Magyar Elet, December 03, 1988

              6 oldal MAGYAR ÉLET 1988 december 3
CLEVELAND © CLEVELAND ©CLEVELAND © CLEVELAND ©CLEVELAND @ CLEVELAND © CLEVELAND $ CLEVELAND
Magyar napok FI
Tudják--e melyik a legdélibb magyar város? Ne tes-sék
Mohácsot vagy Pécset netán Szabadkát vagy Újvidé-ket
tippelni mert most nagyobb dimenziókról van szó: az
egész földgolyóról Nos a legtöbb magyartól lakott és leg-délebb- re
levő város az amerikai kontinensen található s
a neve: Sarasota Florida nyugati partján a Mexikói-öbö- l
mentén fekszik ott ahcl mindig kék az cg folytonosan
süt a nap és soha sincsen fagy Csodálatosan kellemes
klímával áldotta meg a Jóisten ezt a vidéket és a tenger-partját
oly vakítóan fehér homokkal hogy messziről az
ember hónak gondolná Pedig az itteniek csak hírből isme-rik
a havat
Talán ez az éghajlat vagy a végeláthatatlan fehér
„beach" idegeket elzsongitó nyugalma és a táj természeti
szépségei vonzották ide a magyarokat de tény hogy az
utóbbi evekben százszámra költöztek ide az Egyesült Álla
mok és Kanada zordabb vidékeiről magyar családok hogy
ebben az ideális környezetben töltsék nyugdíjas éveiket
Ma már sok ezerre tehető a sarasotai magyarok száma
több magyar motel és magyar üzlet is létesült a városban
illetve környékén és gyakran jár úgy az utas mint Cleve-landben
vagy Torontóban: hogy magyar szó üti meg a fü-lét
amint a pálmafákkal szegélyezett utcákat rója
Az elmúlt hónap második felében különösen sok ma-gyar
szót lehetett hallani Sarasotában Október 23 és 28
közt tartotta itt -- ugyanis szokásos évi kongresszusát az
Amerikai Magyar Orvosszövetség amely idén ünnepelte
megalakulásának huszadik évfordulóját A magyar orvos-szövetség
tulajdonképpen a clevelandi Árpád Akadémia or-vostudományi
szakosztályából nőtt ki és vált önálló egye-sületté
azzal a céllal hogy egyrészt összefogja az e földré-szen
élő magyar származású orvosokat másrészt évenként
rendezett tudományos előadássorozattal gondoskodjék
szakmai továbbképzésükről A magyar crvostalálkozó —
az akkori elnök dr Kaveggia László szerencsés ötlete nyo-mán
— évekkel ezelőtt választotta színhelyéül ezt a szép
déli várost s ez a vonzó környezet is hozzájárul ahhoz
hogy az előadások egyre látogatottabbak
36 színvonalas orvosi előadás
A hatnapos gyűlésen nem kevesebb mint harminchat
igen színvonalas előadás hangzott el és magyar szemmel
örvendetes veit látni hány fiatal másodgenerációs ma-gyar
orvos ült a hallgatóság soraiban illetve szerepelt az
előadók közölt De az is egyik legfőbb célja az orvosszö-vetségnek
hogy amikor a tagok megismerkednek egymás
tudományos eredményeivel a fiatal orvosokat is vonják
be a közös munkába és ne hagyják elfeledtetni velük ma-gyar
származásukat Ilyen szempontból is jól sikerült az
idei orvoskongresszus melynek üléseit c'któber 28-á- n este
nagyszabású bankett zárta be Itt dr Zsigmond Elemér el-nök
foglalta össze a történteket és osztotta ki a jutalma-kat
amelyeket — nagyon helyesen — kivétel nélkül pálya-kezdő
fiatal orvosoknak ítélt oda az Amerikai Magyar Or-vosszóvet-ség
+
Október utolsó vasárnapján még egy magyar esemény
szerepelt a sarasotai magyarok életében és szolgált alkal-mul
arra hogy összejöjjenek a város egyik nyilvános klub-helyiségében
Ez az alkalom pedig 1956 évfordulója volt
A sarasotai Kossuth Klub október 30-á- n rendezte a szép ün-nepséget
amelyet dr Fésűs Andorné a klub elnöke nyitott
meg és üdvözölvén a nagy számban megjelent hallgatósá-got
átadta a szól a meghívott szónoknak Stirling György-nek
Az ünnepi beszéd megemlékezett az otthoni változá-sokról
amelyek végső fokon mind a magyar forradalom-na- k
köszönhetők s utalt arra hogy a napjainkban minden-felé
fellángoló szabadságküzdelmgkben és az elnyomottak
követeléseiben a magyar ötvenhat eszméi kelnek új élet-re
Tanulságos beszámoló egy erdélyi útról
Ueller Vera nagy átéléssel előadott ötvenhatos szava-lata
ulán dr Fésűs Andorné állt ismét a közönség elé és
rendkívül érdekes sokak számára egészen újakat mondó
beszámolót tartott legutóbbi erdélyi útjáról amelynek so-rá- n
ruhaneműt és főleg alapvető élelmiszerekel vitt többed-magával
a nélkülöző erdélyi magyaroknak Egyszerű sza-vakkal
ecsetelte azt a hősköltcménybe illő munkát amit
néhányan Magyarországon végeznek hogy „kisipari mód-szerekkel"
saját erejükből juttassanak élelmet gyógy-szert
és ruhaféléket át a román határon a legelemibb szük-ségleteikben
hiányt szenvedő magyaroknak — Mert —
mondotta dr Fésüsné — ma már csak így lehet csak ez
az út áll rendelkezésükre azoknak akik adni akarnak A
postán kúldótt csomagok soha nem érkeznek meg a rendel-tetési
helyükre: a Securitate behívatja a címzettet aláírat-ja
vele az átvételi elismervényt azután ott helyben elko-bozza
löle az egészet
Sem hivatalos küldemények sem jótékonysági szerve-zetek
nagyobb tételei nem érkeznek meg a rászorultakhoz:
a románok vagy ellopják vagy — mint arra már több eset
is volt — a határon be sem engedik az ajándékokat Lcg-ulób- b
pl ket nyugatnémet teherautót fordítottak vissza a
halárról — Ezért vállalkoznak egyesek — szabadidejük
pihenőjük feláldozásával — arra hogy előre kidolgozott
slratégia szerint ügyeskedjenek at a határon niinaemeie
segítséget az erdélyi magyaroknak Ezek az emberek —
nők és férfiak — önzetlenül hivatalos támogatás és fizet-ség
nélkül végzik nagy áldozattal cs nem kis kockázattal
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Esztcrhás István: NYUGODT LEÜETSZ ELVTÁRSI
Regény 483 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet A száműzött
írónak kitűzött római Anonymus-di- j nyerteié
ÁRA: 1000 dollár
Esztcrhás István: ATLANTI SZALETLL
Regény 319 oldal Mi száműzött magyarok
szaletUépítő népek hogyan rendeztünk szabadságharcol
emlékünnepet az Atlanti-óceá- n partján
ARA: 1000 dollár
Megrendelhető: Esztcrhás István 2602 Qnenston Road
Cleveland üeights OMo 44118
Telefon: 1—216-32- U70L
WtfTTTTa
o U 1 onaaDan
járó munkájukat a felebaráti szeretet ragyogó példáit mu-tatva
anyagias világunkban
A közvetlen élmény drámája
Dr Fésűs Andorné egy ilyen küldetés résztvevőjeként
járt az elmúlt hetek alatt Erdélyben és első kézből szárma-zó
értesüléseket hallhatott tőle az ünnepség közönsége Le-írhatatlan
nyomorról és nélkülözésről számolt be amit a
Székelyföldön látott és hangsúlyozta az erdélyi segélyak-ció
fontosságát: a mi szerepünk innét az lehet hogy anya-girag
"a legmesszebbmenőkig támogassuk a szervezőket
nehogy pénz hiányában le kelljen állniok
Dr Fésüsné hírei közül csak egy nyújtott némi vigaszt:
elmondta hogy járt Köröndön és a falu még áll egyetlen
házát se rombolták le Edd:g Figyelmeztetett rá hogy hi-ba
volt Kcrond elpusztításáról cikkezni mert túlzó hírek
kel saját szavahihetőségünket ássuk alá és Ceausescuéknaic
adun'k érveket hiszen úgyis azzal vádolják a magyar saj-tót
hogy hamis információkat terjeszt és hazudik
' Semmi kétségünk aziránt hogy Ceausescu végső célja
felszámolni a magyar településeket de elsietett alaptalan
hírekkel sokat árthatunk ügyünknek ugyanis azokat köny-nye- n
cáfolhatják S akkor oda a hitelünk a világ előtt
Pesti Péter
Száguldás a „csőben"
A brit fővárost az épülő La Manche-alagútt- al összekötő
szupervasút terveit hozta nyilvánosságra a British Rail
brit állami vasúttársaság
A szupervasút az ezredfordulóra készülne el s a rajta
óránként 290 kilométeres sebességgel száguldó vonatokon
kevesebb mint két és fél óra alatt lehetne eljutni London-ból
Párizsba vagy Brüsszelbe
Többezer család egyesítése:
az esélyek nem javultak
A meneküllek száma emelkedett
(MAGYAR HÍRLAP)
Haegy kormánynak különösen vékony a bukszája né-pe
fokozottan figyel: mit mire és miért költ A Romániá-ból
— főként pedig Erdély területeiről — hazánkba mene-kültek
sorsa némi kihagyás után ismét sokakat foglalkoz
tat mondván annyian óhajtanak nálunk mpradni hogy
lassan nem győzzük pénzzel fedéllel munkahellyel Nein
bizonyulnak helytállónak azon vélemények amelyek nap
jainkra 'az áttelepülési hullám elcsendescdésévcl számol
tak Kerek egy hónappal ezelőtt a menekültek száma 7500
volt a számukra a Vöröskereszt közreműködésével kifize-tett
jsegélyek összege nem haladta meg a 9 milliót Mi a
helyzet 30 nappal később?
A menekültek tábora — közülük is elsősorban a tiltott
határátlépőké — az utóbbi hetekben a vártnál nagyobbra
duzzadt A tartózkodási engedélyt kérők száma például
szeptember 12-é- n 8637 volt de egyetlen héttel később már
9001-r- e emelkedett (Ez azt jelenti hogy egyetlen napon
átlag 50—60-a- n jelentkeznek) De még ez sem a „csúcs"
hét Edd'g a legtöbben szeptember 12 és 19 között kértek
tartózkodási engedélyt összesen 403-a- n (Ez a s2ám pedig
éppéna"Kfszerese az""ecTdíg „megszokott" heti átlagnak)
Illetékesek többször s több helyütt elmondták már: a
legjobb esetben 12 ezer menekültet tudnak különösebb
fennakadás nélkül kenyérhez ruhához fedélhez juttatni
Mivel az érkezők hulláma ha így halad hamarosan a
határérték közelébe csaphat nem árt már most elgondol-kodni
egy a jelenleginél nagyobb népesebb tömeg fogadá-sának
a fellételein
A Vöröskereszt menekült alapjára mostanáig 13 millió
403 ezer 883 forint érkezett
Ebből 15 milliót küldtek külföldről Eddig a legtöbbel
— 6700 dollárt — az jlriVöröskereszt utalt át abból a gyűj-tésből
amelyet Incinrcg az Erdélyből' Mjigyarországra me-nekültek
segítésére szerveztek A Los lAngelcs-- i magyarok
például nagyszabású táncos műsoros estet rendeztek
inclynek4600jdolláros (bevételét juttatták cl a Magyar Vö-röskeresztnek
A 135 millió forintból eddig m'nlegy 8 ezer esetben
összesen 10 milliót fizettek ki a tartózkodási engedélyt ké-rők
között (Egy személy egy alkalommal 1000—2000 forint
segélyt kaphat) Naponta — mint eddig is — átlag 50—60
fő keresi fel az irodát közülük 20—25 az újonnan érkezett
A többiek? Panaszkodni jönnek a magas albérleti díjra
olykor pedig a mostqha bánásmódra
Egyébként a Vöröskereszt raktáraiban tovább nőnek a
ruhahegyek Legutóbb az NSZK-bó- l küldtek egy pótkocsis
kamionnyi ruhát A bútor- - a lakásfelszerelés az alkalmi
munka- - és a szálláshely-felajánlások- at továbbra is szíve-sen
fogadják
A legszomorúbb gondon az utóbbi hónapokban nem si-került
enyhíteni Amíg ugyanis a családegyesítési kérel-mek
száma a két hónappal ezelőtti 700-ró- l kerek 2 ezerre
emelkedett s közben csak ígérgetések hangzottak cl Er-ről
a Magyar Vöröskereszt vezetése tárgyalni akart a Ro-mán
Vöröskereszt Budapesten tartózkodó elnökével aki
azonban e téma boncolgatására nem mutatott készséget
mondván: nincsen felhatalmazva Minderről tájékoztatták
a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságának elnökét is aki
viszont segítségét ajánlotta Enné] több azonban a mai na-pig
nem történt
Az aradi találkozón létrejött megállapodások c:yik
pontja- - úgy tűnik mégis megvalósul s hamarost magyar
tanácsi küldöttség utazhal Romániába hogy tanulmányoz-za
a területrendezési terv megvalósításának menetet A
kermány megbízása alapján a küldöttség „összeállítása"
és vezclésc a belügyminiszter feladata
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGOM
ISMÉT MAGYAR ÍLiT LEGYEN!
w
Szerkeszti: MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 11027 Cleveland Ohio 44111
Reagan-korsza- k fényében fürdő alelnök
a a
srjr
A
A
rr
Lezajlott hát az elnökválasztás és ugyan mi másról is
lehetne írni e nagy esemény után ami négy esetleg nyolc
évre eldönti az Egyesült Államok vezetésének kérdését
mint erről? Annál is inkább mert a szavazás — az azt meg-előző
többhónapos kampánnyal együtt — jószerivel az
egyetlen alkalom amikor az amerikai átlagpolgár kapcso-latba
kerül a politikával és érdeklődést mutat iránta Azon
ban az érdeklődés is egyre csökken: pontosan meg nem ha
tározható okokból az elmúlt évtizedekben mind kevesebb
azek száma akik négyévenként élnek demokráciaadta jo
gukkal ás az urnákhoz járulnak
Meglepetés nem született: minden úgy alakult ahogy
várható volt s ahogy azt a politikai augurok megjósolták
De mi is történt voltaképp? Hál Bush győzött! — vághatja
rá akárki No igen de azért én árnyaltabban fogalmaznék
ügy érzem pontosabban fedi a tényeket ha azt mondjak:
Dukakis vesztett a republikánus jelölt ellenében Még pon-tosabban:
Reagan ellenében Mert ha a győztest keressÜK
ezen a választáson az nem Bush volt személy szerint ha-nem
Reagan és az általa képviselt konzervatizmus Ez és
Rcnald Reagan nyerte meg ezt a választást — immár har-madszor
1980 óla
Bush derék ember aki széleskörű tapasztalatokkal ren-delkezik
az állami adminisztráció különböző területein de
semmi több Sajnos hiányoznak belőle a vezető államférf-iaknál
oly fontos magávalragadó egyéniség jegyei és a
szuggeszlivitás ami itt Amerikában általában a görög
kar zma" szóval jelölhető Ez leginkább a kampány alatt
rendezeti kél televíziós összecsapásnál világlott ki és Bush-nak
csak az volt a szerencséje hogy Dukakis még nála is
kevésbé nevezhető karizmatikus egyéniségnek
Persze attól még mindkettő lehet okos ember és egy
politikus jó szerepléséhez nem kell okvetlenül filmszínészi
„charme" ami sajátja volt az előző elnöknek No de azl
sem állithatja senki hogy ezen az adottságén kívül más
nem tette öt alkalmassá ia magas pozícióra és én sem gon-dolom
hogy csak ezért nyerte meg pártja és Bush számára
a harmadik elnökválasztást is Az nem véletlen hogy két
ciklusra kiterjedő elnöksége alatt ő lett Amerika egyik leg-népszerűbb
elnöke és hiába próbálta őt a liberális méd'a
feledékenységgel memóriazavarral néha már szenilitás-sal
lejáralni népszerűsége mit sem csökkent Mert ennek
„Crime doesn't payl"
(A Timecikkc'nyoraán)
Sok más amerikai tizenéveshez hasonlóan James Coo-ne- y
is autóhoz akart jutni péntek este hegy szórakozni vi-gye
a barátnőjét Kölcsönkérte barátjától Barry Boolan-tó- l
a i'ú apjának autóját nekiszaladt vele egy póznának
és 900 dolláros kárt okozott
A pénz előteremtésére a kél fiú — éppen befejezték kö-zépiskolai
tanulmányaikat — bizarr rablási tervet ötlött
ki A következő 48 órában a soha még bajba nem kevere-dett
fiúk vég'gjátszották minden szülő rémálmát A jelen-lékteh- n
koccanás pánikká majd terrorrá fajult Elvesztet
ték minden ítélőképességüket A játék végén a 18 éves Coo-ne- y
halott volt négy másik emberi élet pedig romokban
hevert
A fiúk rendbe akarták hozatni a kocs't mielőtt Boolan
apja hazatér a horgászásból ezért elhívták három másik
volt iskolatársukat is akikkel együtt végezték tanulmá-nyaikat
Mind az öten simaszkot öltöttek fegyvert is vit-tek
magukkal és éjszakának idején elindultak Jason Ka-lan- ic
kocsiján
Egy késő éjszaka nyitva tartó zöldséges üzlete elé haj-lottak
és 140 dollárt raboltak el a tulajdonostól Sikerük-től
vérszemet kaplak és új áldozatot kerestek Közben
csak úgy szórakozásból kilőtték hat üresen álló kocsi abla-kait
majd odaálltak egy elhagyott utcán álló kocsihoz
amelyben egy férfi és egy nő tartózkodott
Cooncy kihajolt kocsijuk ablakán a férfi fejének sze-gezte
fegyverét és a pénztárcáját kövelelte Aztán két lö-vést
adcitl le a kocsi ajtajára De ezzel végeiért a fiúk ed-d'- gi
szerencsés portyázása
Kiderült hogy az autós férfi szabadnapos rendőr aki
a támadásra kirántotta pisztolyát és az ablakon keresztül
öl lövést adott le Legalább egy arcközépen találta Coo-ney- -l
Négy további lövés súrolta a támadók elrobogó ko-csiját
amelyben Cooney meghalt
Még mind:g abban reménykedve hogy van számukra
menekülés a fiúk elrejtették Cooney testét egy erdőben
az avarba és titoktartást ígérlek egymásnak Elégetlek
egyikük vérfoltos ruháit Három napig úgy tettek minlha
mi sem történt volna hallgattak Cooney eltűnése dacára
Aztán Bootan elmondta a történteket a barátnőjének
aki értesítette a rendőrséget Bootant és Katanicot letar-tóztatták
fegyveres rablás fegyveres rablás kísérlete cs
gyilkossági kísérlet miatt A másik két fiút akik a hátsó
üléseken a földön kuporogtak az akciók alatt egyelőre
meg nem helyezték vád alá
+ +
Rendes emberek szörnyű tettei a legnehezebb kérdése-ket
vetik fel Hogyan törlénhelclt hegy az autó megjaví-tására
telt erőfeszítések rablásra és halálra vezettek mi-közben
minden fordulatnál rossz döntéseket hoztak? Con-ney-r- ól
és társairól senki sem tételezte volna fel ijesztő fel-lépésüket
Egyelőre italozás és kábítószer sem szerepel az
ügyben A fiúk közül hárman munkáscsaládból származ-nak
s szüleiknek nagy áldozatokba került magániskolái
képzésük Cooney egy rendőrtiszt mostohafia Katavíic öz-vegy
édesanyja egyházi dolgozó Mind az öt fiú ősszel egye-temre
iészült
b r a
titka nem csak egyéniségében rejlett hanem politikájában
is
Lecsökkent az „Ugly American" vádaskodás
Reagan visszaadta a patriotizmusra fogékony amerikai
polgár önbizalmát visszaszerezte a világban az Egyesült
Államok tekintélyét s alatta a belpolitikában olyan társa-dalmi
normák nyerték vissza ismét valódi értéküket ame-lyek
már-má- r feledésbe metnek És uteJjára de nem utol-sósorban
gazdaságilag virágzóvá tette az országot pros-peritást
teremtett és ha ellenfelei előszeretettel hozták is fel
a kevés negatívum élén a költségvetési és a külkereskedel-mi
deficitek rekordját azt sohasem tudták bizonyítani
hogy ezektől a legkisebb mértékben megrendült volna az
Egyesült Államok gazdasági stabilitása
És hogy az amerikai nép egyetértett a Reagan-adminisztrác- ió
politikájával azt igazolta a november 8- -i válasz-tás
Bush ket cikluson át tagja volt ennek a kormánynak
és minden tekintetben azonosult annak Intencióival a leg-teljesebb
egyetértésben együttmunkálkodva Reagannel
Hiába igyekeztek a liberális honatyák — a baloldali média
buzgó asszlsztálása mellett — Irán-Kont- ra üggyel (az Iran-gate-t- el
ahogy az európai sajtó nevezte az egész színjáté-kot
az elnökbuklató Watcrgate mintájára) sarokbaszorí-tani
Reagan elnököt a nép a választók bizalma nem ren-dült
meg vezetőjében Ha megingott volna most nem a
republikánus Bushra adta volna voksát aki mindvégig
Reagant támogatta hanem az új fiú" Dukakisra (Mint
tette például 1976-ba- n Carterrel)
S ha már a tizenkét év előtti sikerét éppen az „outsider
ségének" köszönhető Carter nevét említettük (akiben kü-lönben
törököt fogtak a választók és szerencsétlen elnök-sége
alatt százszor is megbánták hogy rá szavaztak) em-lékezzünk
vissza: újraindulásakor 1980-ba- n csúful lema-radt
Reagannel szemben De az igazi párhuzam csak most
jön kérem! 1984-be- n Carter volt alelnöke Mondale állt so-rompóba
hogy majd ő kibillenti az elnökségből Ronald
Reagant! Akkorát bukott mint egy emeletes ház! Amikor
Mondale helyett Reagant részesítették előnyben a válasz-'ó- k
közvetve még mindig a demokrata Carter-kormányz- at
rölött törtek pálcát Mondale kénytelen volt vállalni annak
ód" urnát hogy négy éven keresztül Carter oldalán ügykö-dött
A Reagan-korsza- k fénye Bushra vetődött
Bush számára előnyt jelentett a Reagan mellett töltött
nyele év Nyugodtan mondhatjuk: ez esett a legnagyobb
súllyal a latba amikor a választók a szavazófülke magá-nyában
behúzták a keresztet a neve mellé Ezért vélem:
ezt a választást végső fokon Reagan nyerte meg Bush szá-mára
Ha a nép nem lett volna megelégedve az előző elnök-kel
ha nem kellenének neki a konzervatív eszmék ha nem
kívánná hogy továbbra is ebben' a szellemben kormányoz-zák
Amerikát most alkalma lett volna ezt kinyilvánítani
Nem tette
Az Egyesült Államok népe most újra hitet tett a kon-zervativizmus
melleit a keresztényi (morál és a szilárd er-kölcsi
princípiumok mellett Nem kér a liberális demokra-ták
kalandorpclitikájából Az amerikai nép hazafias gon-dolkodású
és konzervatív Ezért helyeselte Reagan polit-ikáját
És ezért döntött Dukakis helyett Bush javára Aki-nek
az egész magyarság nevében küldjük jókívánságain-kat
a következő négy (nyolc?) évre! S Gy
Szentnek kiáltjuk
Egyházi és világi vezetők és emigráns magyarok ürásai
Mindszenty bíborosról halálának 10 évfordulóján Ez
a gyűjtemény a bizonyíték mennyire szeretjük
mennyire tiszteljük milyen reménnyel tekintünk föl rá
MEGRENDELHETŐ
A KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA
KÖNYVOSZTALYAN
ARA: $1500
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Naüonality Broadcasüng Network az "NBN" RMM
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland éikBrnyékéa
Minden nap: délelőtt 11-t- öl lMg
délután 5-t- öl Mg hallhatót
Az FMSCA 1065 hullámhosszán TaUmtata denre--
Iand környéki "cabel" televízió ll--i csatornáján
Magyar televíziőmflsorait a "Cleveland Area CabUida- -
vision" 33-a- s csatornáján láthatják:
Minden ivasárnap 3-t- ól 5-- ig
Minden szcrdán8-tól'10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" RádH- - és TV-állomá- st
(216) 221-033- 0 telefonszámoa
Cím: NBN RADIöTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
3929 Loram Avetme
Cleveland Ohio 44111
Telefon: 631-307- 1
ii m m i a i i I ml I rflfr']