Magyar Elet, November 05, 1960

              BfclffSttttggA-r-t
12 oldal MAGYAR ÉLET 1960 november 5
ielgiuin— Magyarország
Magyarország lab-darúgó
csapata 2:1 arányú vere-séget
szenvedett Belgium válo-gatottjától
A magyar
csatársora gyengén játszott A
csapat ebben a
szerepelt: Grosics — Dudás Sí-pot
Nóvák — Szojka Berendl
— Sándor Gorocs Albert Ti-ch- y
Tóth
-
Anglia válozatottja London-ban
4 2 aránvban győzött Spa-nvolorsz- ág
ellen A spanyol vé-delem
csodot mondott Utóbb
Spanyolország 3 0 arányú meg
40
vasán
utolsó
lett
LABDARUGO-HIRE- K
tornája: Belg-- 1 Vasas ün-rá- d
4:1 Harmadik nepli 50 éves év
mérkőzés lesz Barcelona ebből alkalonv
Zágráb 5:4 4:3 Köln — Lyon i
3:1 1:2 Birmingham — Újpest
3:2 Gorocs kétszer is vezetéshez
Jutatta csapatát de kevés-nek
bizonjult
A magyar labdarúgóbajnok-sá- g
állása a kilencedik forduló
után- -
Újpest
FTC
Salgótarján
S reged
MTK
Vasas
Gvor
Pécs
Honvéd
Tatabánya
Debrecen
Dorog
Diósgjór
2:1
válogatott
válogatott
felállításban
Debrecen Dorog
mérkőzést játszott
raEEWEBnrersüícs
MSE23CTZBS
&S3ZESSEI3ZEEE
Klng E
20:
—3
G 1
3
3
3
3
2 2:11
9:19
726
lepő vereséget szenvedett Auszt-riában
is
Csehszlovákia — Hollandia
Svédo-szá- g — Franciaor-szág
1:0 Világbajnoki selejtező:
Nyugat-Németorszá- g — Észak-Írorszá- g
3
+
Birmingham — Újpest 2:1 Az
Újpest kiesett n városok
tornájáról
Cantaha — Mt! Hungána
magvir csapat kapusa meg-sérült
és az LABATT-mérközé- s
az olaszok könnyű
zsákmán) a
Vásári városok A budapesti jövőre
— Lipcse 2:5 fennállásának
is —fordulóját és az
ez
N
Csepel
nyolc
HsSseazS£S£jE3?x
bői visszakoltözteti szakosztá-lyait
Angyalföldre A labdaru-gók
pályája jelenleg a Népliget-ben
az atlétáké a Pasaréten az
ökölvívók terme a Lehet úton '
van — jövőre a Fáy
sporttelepen kapnak otthont
Vélsz — Skócia 20 Svédor-szág
— Dánia 2:0 Ázsia-Kup- a
7 1 1 20:10 lőidonto: Dél-Kor- ea — Taiwan 1:0
fi 2 1 21:12 14 nil-Koro- n pvmott Vietnam és
6 1 2 7 13
5 3 1 16:11 13
6 3 21:15 12
4 2 21:14 11
4444
5
3 5
1 S
11:11
13:13
12:15
13:17
10:17
és csak
4
5 1
A
mind utcai
Izrael ellen is
Befejezte vándorútját Hiden
az egykori világhírű osztrák ka-pus
Franciaországban is soká-ig
védett majd cirkuszi kapus
1 lett és fogott el
3 Később edző Olaszország-- 1
hnn most nediff szállodát nvi- -
tott a Wórthi tó mellett
rggJliVjlir:U''fli'AlAyi'iKJi!UJHHAgJ 1
rffiEEBCHintHlinBSHSZESKiSSOrfUMit
KÜLDJÖN ÖN IS
HOZZÁTARTOZÓINAK
BESZÉLŐ'
FÉNYKÉPET
Egészen új TECHNIKAI módszerrel 5 perces beszédet
tudunk felvenni saját fényképére melyet bármilyen eu-rópai
lemezjátszón le tudnak hallgatni Tekintse meg
kirakati mintánltat és kérjen bővebb felvilágosítást
rénvképezogépek és fotó-cikkt- k kiárusítása
Családi képek gyermek felvételek igazolványképek
b legszebb kivitelben
BUDAPEST PHOTO STUDI0
271 SPADINA AVE TORONTO ONT EM 4-89-
74
HOLLÓ PÉTER
Vevőink kényei mo érdekében
fényképet és hangfelvételt vasárnap is etkészftjük
délelőtt 10-t- ol délután l-- ig
llJAiüLlTWiiA'gJSBLSJfcJBJiaa
svíWiiaiaüitiiiawaQaratsiSiiMwiíínii
OTTO'S GARAGE
JOY GASOL1N STATION — 2346 YONGE ST — HU 8-9S-
46
indesinemi! aiiiójavstast
GARANCI VAL VAl LALUNK
Weafherall's Automotive Service
Kerék-beállít- ás — Motor tunc up — Karosszéria
és fékjavítás — Sugár vizsgálat
31 Spadina Avc EM 6-03- 76
MEGNYÍLT
Autójavitó-nmhel- y és benzintöltő állomál
Olcsó árak — garantált munka
Kompiéit kuplung S2295
4 kóréhre íck $1295
Zsírozást olajcserét CASTROL olajokkal végezzük
CYCL0N GARAGE
201 Davenport Rd — Llcensed mechanlcs WA 1-5-
031
JOY GASOLIN STATION
Régi és új vevőit szeretettel várja Simon J é£ Molnár S
Mindenfajta motor és karosszériajavítást
garanciával vállalunk
445 St
SALTiC GARAGE
S-- S 153
GLENSIDE BP SERVICE CENTER
Mindenfajta motor-munk- át garanciával vállalunk
Tune-U- p — Carburátor — Specialista
Szelepcsiszolás S 4495
ANYAGGAL EGYÜTT!
TULAJDONOS: CULMAN FRIGYES
1320 GERRARD ST E TEL: 6-93- 24
--'- "re
WA 5-18- 22
tizenegyeseket
volt
ROKONAINAK
Tel: EM
Fék
HO
' í ~ 7
Ö3SSSS3?íí 3&Sgm8BF®SS VI
í&SSg&S&SSSS ' SrsfSS?
e-í-
— wisg-- - Mfc -- - ~ rs'ir-- w 5
Kinowsha vagyis "nagy — ez a neve a kanadai LeCouteur
kenujának amelljel Sturgeon FalUról a nagy tavakon és
a Hudson folyón keresztül New Yorkba hajózott Az út liibb mint
900 mérföld volt
SAKK
'$$
csuka"
(Ont)
ÖVSD SPORTHÍREK
Jól kezdett a magyar csapat
a lipcsei sakk-olimpiá- n Először
a bolíviai együttest győzte le
4 0 arányban majd Dánia ellen
3:1 Anglia ellen 25— 15 arany-ban
győzött Csehszlovákia el- -
nmn unni! m u f romi unnia ' in 111 iit1 I íhl!" 1 tiw
wsf2mpzmszí& 1
I
Török Gyula a légsúlyú okül-vívá- s
római olimpiai bajnoka 51
1 kg testsúllyal harcolta ki az
'aranyérmet Most 58-6- 0 kg A
1 budapesti sajtó aggodalommal
várja a gydzelemlttas fiatal ök-lözd
„visszakomolyodását"
1 Énekes Árpád az MTK kituno
I fiatal okldzo-gárdájána- k edzője
' attól fél hogy tanítványa ki
csúszik a kezei közül
elektromossági szakiskola
970 Lawrence Ave W
TORONTO ONT
November 28-á- n
kezdődik a kur-zus
- 17-5- 5 eves
kori £ kitanul
hatja az elektro-mos
szakmát
egésznapi esti
vagy levelezői
tanfolyamon
A tanfolyam el-végezte
vei nagy
lehetőségek
előtt áll!
Kérjen részletes tájékoztatást
DeVry Tech
970 Lawrence Av
Toronto Ont
6 CROF1' ST A 400 Collese möeött
Az egyeden magyar sutő'svrtő műheJy amely tökéletes rípi fel-szerelés-sel
teljesen önállóan generáljavitja motorját'
MOTORCSERE VAGY MOTORFELUJTTAS 5O00 MERFÓLD
TEUES GARANCIA!
Speciális automata és standard sebességváltó javítás garanciával
Mindenfaita futómű alváz rugójavntás és cserei
HENGERFÚRÁS GYÜRÜZÉS ES CSISZOLÁS!
XjSU"'
len Barcza és Szabó nélkül dön-tetlent
ért el a Portisch Bilek
Ujtelky Kluger összeállítású
magyar együttes Tunisz ellen
3-- 1 Görögország ellen 3 5 0 5
Mongólia ellen 3:1 volt az ered-mény
AUTÓSPORT
Donald Campbell meg akarja
ismételni ar utahi sómezőkon
egutóbb sikertelenül végződött
világcsúcsjavitó kísérletét Le-w- is
Norris tervei alapján elké-szül
az összeroncsolt Kékma-dár
mása is Campbell jövő júniu-s-
júliusban újból kísérletet
tesz John Cobb ma is fennálló
világcsúcsának (394 19 mérföld
óránkint) megdöntésére
Nehéz kesztyűk
Torotóban a 191 Lippincott
alatti színházban november 4-- én
pénteken este 8 órakor mu-tatják
be a „Nehéz kesztyűk"
című magyar sportfilmct mely-nek
főszereplője a háromszoros
ökölvívó olimpiai bajnok Papp
László MSVV
!F%
Balion kabát
Rendes ára: $35 00 fet csak: S1750
Sok pénzt takarít meg
ha még ma felkeresi üzletünket
ahol tetőtől talpig felöltözhet
és csak S250 részletet
fizet hetenként
Clothiers
514 Queen St W — EM 3-24-
15
Bajnokok tornája
A bajnokcsapatok Európa Ku- - Malmö — CNDA RapM — Wis- -
pájáért rendezett labdarúgótor- - mut Benfica — Újpest Legú-n- a
eiső fordulójának eredmé- - jabb-- Aarhus — Fredenkstad
nyei (jték nélkül jutott tovább 30 1:0
a Reál Madrid SV Hamburg
BurnJey Panathenaikos Frede-nksta-d
Spartak Wismut Chem-nitz- ):
CDNA —Juventvu 2 4:1
Újpest— Belgrád 2:1 30
RapkS —Besiktas 40 0:1
Malmö— Helslnld 3il 2:1 '
i Aarhus—Legia 3:0 0:1
Benfica —Hearts 2:1 30
Barcelona —Llerse 2:0 30
Relms —Juenesse 6:1 50
Y Boys— Limerick 5:0 4-- 2
A következő forduló párosítá-- 1
sa: Bumley — Reims Reál —
Barcelona Young Boys — SV
Hamburg Spartak — Panathe-naikos
Aarhus — Fredenckstad
HA
éjjel
3453
NhVVW'b'Sí
PUSKÁS IS L4TTA
A Belgium ellen vesztes
magjar válogatott játékát ki-lenc
Reál Madrid-játéko- s
köztük Puskás is látta
A mérkőzés után
Puska kllelentetts hocv
ilyen rossz magyar válogatott
csatársort mée soha életé- - {
ben nem
A mérkőzést egyébként
mindössze 25000 néző látta
A belgák gyors kétgólos ve-zetésre
tettek szert Tlchy az
első félidő közepén lőtte a
magyar gólt mely után azon-ban
nem következett újabb
magyar
LEGÚJABB: hétfőn az
olasz válogatott aránvban
győzött Anglia ellen
VALIANT
D0DGE
CHRYSLER
SIMCA
íZf-iAi- T KOCSIK
VÁLASZTÉKBAN
előnyös fizetési feltéte-lek
(Bank Fináncé)
961-e- s SIMCA
2 AJTÓS HARDTOP RENDES ARA: $2350—
Most S1695 - Fehér ablakmosA gumiütköző
hátradönthető ággyá alakítható hátradonthető ülés
4 AJTÓS Vivuüi
fehér kerékkel
6%-o- s kamatra -- 10% lefizetés !
Mattié layes Co Limited
909 BAY STREET TORONTO ONTARIO
Magyar képviselőnk: Révay György
Iroda: WA 2-41- 71 Lakás: WA 4-32-
52
Elndenfajta autójavítást
garanciával vállalunk
Motor-cser- e — Karosizéria-javítá- s
Sebességváltók — Festés — Szelepcslszolájt S 3630-ér- t
saját műhelyünkben végzünk
CONTINENTAL GARAGE AND BODY SHOP
235 Spadina Ave Tel: EM 4-10-
53
Bejárat Sulivan Stieet-ró- l
Megbízható autójavítás
DIAMOND BP GAS-STATTO- N
477 KING SÍ E PHONE: EM 8-58-
68
AnutójavltáS5aI kapcolatös összes Javítási munkálatok
TEGYEN EGY PRÓBÁT ÉS ÁLLANDÓ VEVŐNK MARAD
Tulajdonos: BUDAY CABOR
Karosszéria-javítá- s és festés
CONTINENTAL
Garae & Body Shop
S Gorschitz fc C Korozsl
235 Spadina Ave (bejárat hátul) — Tel: EM 4-10-
53
3199 DANFORTH AVE (Pharmacy sarok) OX 4-84- 41
(motor elektromos stb)
garanciával vállalok
Teljes service — magas emelővel!
Fagjálló f olj tdék-cser- e
Magyar tulajdonos: STEVE CZIPÓ
Autó javítás
5 RÓBERT ST (a 301 Collcge-nál- ) WA 1-3-
553 — WA 4-1- 25
KÜLÖNLEGES AJÁNLATUNK:
SZELEPCSISZOL4S 6 hengerig S
Bnisz-szelbe- n
látott
gól
4:2
SÉRVIG
TEL:
Mindennemű autójavítást
FEJÉR'S GARAGE
garanciával
4 kerékre új fékpofa felszereléssel együtt S 1495
Fagyálló folyadék (antifreeze) legolcsóbban
a lesjobb minőségben gallononként $ 275
Mindnfajta karosszéria munkát (Insurance is) és festést elsőrendű HvitelbMi
nagyon olcsón vállalunk!
A VILÁGHÍRŰ CASTROL MOTOR-OLA- J GYÁRI LERAKATA
i '
l
A világ összes
magyarnyelvű híreit
ÉS A HAZAI
IVB I-- e LABDARÚGÓMÉRKÖZÉSEK
HELYSZINT KÖZTÍTESEIT
hallgathatja Észak-Amerik- a bármely részén a legmodernebb
hordozható rádión mely teleppel és villanj árammal működik
— Alacsony ár! — Könnjű fizetési feltétel' —
Érdeklődni Mrs GÖRGÉNYI-né- ] a LE 7-39- 01 számon
hétfő szerda péntek délután 5— 7 között
34 Maynard Avenue Toronto 3 Ontario
Automata sebességváltók
és mindennemű gépjármüvek általános javítása garanciával
B E R K E L E Y— G A R A G E
A Parliament St-t- ől egy blokkra nyugatra a Dundas-o- n
249 Berkeley St Tel: EM 8-20-
51
EAST ím WRECKERS
Hasznait autó alkatrészek bontásból I
Gumik radiátorok fékek és ezer egvéb alkatrész"
Nagvon jó állapotban lévő motorok Beszerelés
45 KING STREET EAST EM 6-48- S4 TORONTO
és javítás - 24 órás szolgálat
TEL: EM 4-03-
37
Szecska
( Csárdával szemben)
Body-munk- ái kívánsága szerint cinnel Javltunk
Teljes kocslfcstés mindenféle motorjivítás
olajcseict stb vállalunk
Ha az árajánlatot elfogadta csak utána mutassa fel a hirdetést
Kérjen body és festési árajánlatot
ti akkor a Kialkudo't árból tíz dollárt leszámítunk
Magyar tulajdonos: Mr Joe ot
227 Queen St W (Hátul) Tel: EM 4-67-
23
'mr
W'MBMMHWW"' ™1
Béla
SKKBl £ü JP'JWA 111 NAGY
H
JÓ
0LCS0 AUT0K
ALKALMI ÁRAK
Csak 10% lefizetés
Részletfizetés az ön óliaja szerint
decemberig keli fizetnie!
60 Volkswagen de §1 ÍIKS
Teljes jótállás Réz szeges
$144 — $-1- 8 havonts
59 Renault üaiipJiine S 98íl
— rádióval
$08 LEFIZETÉS — $45 havonta
VÁLASZTÉK
MINŐSÉG
nem
luxé
LEFIZETES
Világoskék
59 Vauxhall Super §M77
Super Station Wagon Belseje piros
Sí 47 LEriZETÉS — $48 havonta
59 MG A Sporl SM8ÍÍ
Belseje fekete-piro- s — Csak egy tulajdonosa vo't
SI48 LEFIZETÉS — $18 havonta
59 Rambler American SÍ'77b
Automata sebességváltó Légszabáho7ás
$140 LEFIZETÉS — $48 havonta
58 Volkswagen de luxé S 977
Üjnak felel meg — Próbálja ki — meg fogja venml
$100 LEFIZETÉS — $39 havonta
o8 KJiannann CUÍA 81 188
Hardtop — Sport — KítszfnO — nagyon elönyds
$148 LEFIZETÉS — SÓ5 havonU
o7 Volkswagen Super $ 888
Kétszínű piros — Négyajtós Sedan
$88 LEFIZETÉS — $41 havonta
56 Volkswagen de luxé $ 788
Világosdrapp — Rádió — Üjnak látszik
$78 LEFIZETÉS — $49 havonta
54 Volkswagen $ 199
Fekete — Csak egy korábbi tulajdonos
$49 LEFIZETÉS — $28 havonta
BRITISH & AMERICAN
MOTORS LTD
CHEYROLET -- CORVAIR - CHEVROLET TRUCKS
77 AVENUE ROAD
ON£ BLOCK HORTH OF BLOOR
DAY NIGHT
WA 4-54- 31 WA 4-84- 34
Cvm+#{ Ctitmr fmktnr n Ovr LrfV Cf L& Jvrt $vth 3rSeuT©m
UW4VJ