Magyar Elet, November 05, 1960

              syce- - jiwsjf-- -
nifcJWcÍW-iíiIif-Jjrwnmii- l' mjortitcsftfcct
' 6 "- -
'I
JXO november 3 MAGYAR ELET —
awl 3 JI_ 3
A a rák
A Magyar Élet nemrégiben
migyar orvosok sikeréről szí-Bio- lt
be egy nemzetközi orvo3-izaklapb- an
megjelent cikk alap-ján
A Bertalanffy neet úgy
tartja számon a modern orvostu-domány
mint a ' rákkutatás
egyik kiválóságának nevét La-punk
szerkesztősége elhatározta
hogy a magyar orvostudós mun-kájának
lényegét — ha kivona-tosan
is — ismerteti Megkértük
Winnipegben élő munkatársun-kat
vegye fel a kapcsolatot az
íttani egyetemen dolgozó Dr
Bertalanffyval a ráksejt-kutatásr- ól
írott cikk szerzőjével
A winnipegi Információ vá-ratlan
fordulatot eredményezett
Munkatársunk legnagyobb meg-lepetésére
a „magyar" orvos
nem tudott magyarul
Bertalanffy Félix ugyanis
Ausztriában született miként
édesapja is aki ma Kaliforniá-ban
orvos A család válóban ma-gyar
eredetű A dédnagyapa te-lepedett
át Magyarországról
Ausztriába Elosztrákosodtak
nevükhöz azonban ragaszkod-tak
Ez a fordulat nem lehet oka
kogy ne foglalkozzunk az álta-lunk
magyarnak hitt felfedezés
Jelentőségével Dr Bertalanffy
Félix szívesen fogadta a Magyar
ywi:imi-aiiiuiMiiiKSB- CT
L
PSJ3H
Bertalanffy-eljárá-s megkönnyítette felismeréséi
600 ' Shcppard W
Toronto
268-- 1 Eglinton W
(at Brimlcy) Toronto
1610 Wilson Avc
Downsview
300 Islington Ave N
Toronto 18
g H $#' Ha
Vásároljon rendszeresen Yolles-n- él
takarékoskodjék ala-csony
árainkon Jó minőséget
talál és meglátja milyen jó íz-léssel
mutatjuk be a bútorokat
berendezési darabokat az ön
gondos vizsgálatára számítva
Hasonlítsa össze árainkat Azt
fogja találni hogy dollárokkal
olcsóbbak mint máshol — mert
Yolles szerteágazó beszerzöhá-lőzat- a
lehetővé teszi hogy
nagybani vásárlással megtakarí-tást
érjünk el amit ön szá-mára
is kiterjesztünk
Az ön tetszését is elnyeri az ud-varias
baráti figyelem melyben
jólképzett eladóink részesttik
Es legfőképpen: beszélik az ön
nyehét is — legyen az magyar
német vagv olasz
Meg fogják érteni az ön problé-máit
és mindig készek arra
hogy baráti segítő tanáccsal
szolgáljanak Jöjjön el az alább
jelzett Yolles üzletek bármelyi-kébe
Használja ki hitelét
Könnvü fizetési feltételek!
Trkarékoskodjék ezekkel a
!
Elet érdeklődését A magyaro-ka- t
egyébként is nagyon szere-ti
— több magyar barátja is
van és láthatólag jól esett neki
hogy távolról magyarnak néz-ték
Készséggel járul hozzá
hogy a Bertalanffy-fél- e eljárást
a Magyar Elet ismertesse
felfedezése a tü-dőrák
kórismézésének segédesz-köze
Eddig erre a Papanicolau
eljárást alkalmazták amely a
rákból köpetbe kerülő sejteket
igyekezett megtalálni A biztos
Lenyelhető rádióadó
jelenti a gyomorhói
A drezdai klinikán alkalmazták először lenyelhető rá-dióadót
mely szervezet eddig megközelíthetetlen mélységei-ből
a gyomorból és a belekből küld teljesen je-lentéseket
A miniatűr szerkezet egyúttal laboratórium is:
mindjárt kielemzi a szervezetben észlelt jelenségeket' gyo-morsav
mennyiségét stb
A jövőben tehát nem kell próbareggeli éj kellemetlen
csö-nyelet- és nem kell a gyomrot erőszakos eszközökkel fel-izgatni
csak egy korty vízzel le kell nyelni a rádióadót mely
nem sokkal nagyobb mint egy babszem hossza 28 átmérője
8 miliméter Vékony gumiréteg védi a nedvességtől Részel:
egy liliputi akkumulátor mely a laboratóriumot és annak rá-dióját
10—12 órán át üzemben tartja — egy
rádióadó az észlelt savak minőségének közlésére — és egy
nyomást érzékelő készülék A parányi adóállomás adatalt a
beteg mellett elhelyezett vevőkészülék rögzíti A kis labora-tórium
előrehaladási sebessége Is mérhető ezen kívül egy
mágnessel az egész készüléket meg lehet állítani az emésztö-csatorn- a
bármely pontján ahonnan az orvos tüzetesebb jelen-tésre
kíváncsi
B B Sprung professzor vezetésével az egész-séges
és beteg bélrendszerekről készíte jelentések
mslyek alapján felállítják az új vizsgálat diagram-atlasz- át
853 Jane Street
Toronto
40 #2 Highway W
Ancaster
288 Kerr Street
Oakvillc
13 Ellesmere Road
Scarborough
Bertalanffy
megbízható
transzisztoros
megkezdték
feldolgo-zását
közel)
HO
2300 Lawrence W
(Cor Kennedy)
Toronto
65 Main St West
Grlmsby
263 Brown's Llne
Toronto H
1900 King St East
Hamilton '
r
QUEEN
kórismézéséhez sok gyakorlat
ÍVCT1 11IC11 IgC" "IIVIU oia™ -
festési van szó
Bertalanffy is mikroszkópos el-járást
használ a rákos sejtek
lángvörös színben fluorescálnak
ha
a köpetet A vizsgálathoz
fluorescentiis mikroszkóp kell
és a különbség a nem-ráko- s sej-tekkel
igen éles nem kell alaki
és színbeli különbségeket mér-legelni
Hangsúlyozni kell hogy
a felfedezés nem abból áll hogy
egyik festési eljárás helyett má-sikat
használ hanem új fizikai
tulajdonságot a fluorescentiát
igénybe Ennek Jelenléte
közvetve a ráksejt normálistól
eltérő kémiai összetételét is bi-zonyítja
ami egymagában Is
fontos lépés Az eljárás
eddig 13000-nc- l több
esetben igazolták és többek kö-zött
a kórbonctani Intézetek
a washingtoni
"Armed Forces Institute of Pat-holog- y"
is ezt használja
Dr Félix 12 éw?l
ezelőtt érkezett Kanadába 4
éve Winnipegben él Jelenleg a
manitóbai egyetem anatómiai in-tézetének
Associate Professzora
Első munkatársa Dr Nagy Ka-talin
(ö már valóban „aktiv"
magyar!) Kanadában szerezte
orvosi diplomáját tudását az
Kanada egyetlen magyar vezetés supermarketje
Szívesen látjuk magyar vásárióinkat
iaaBtvgiiAwjaA'tiAüiAMAJuu4iuiAxagaMJEssaig
ssissiBíjasinaessssmisatssíseamimssarK
138 Dundas St W„
Cooksville
10 Highway Blvd
Dundas
274 Island Road
Highland Crcck
1356 Main St W
Hamilton
wmatBBBBSBEGsmtttimassaaRmmsBmifmHimtBmiBsss
lMIIWIlMBmBMttlljmiWiMlHUfcfllMIMIBJ'WIJ'JsUU
különbségekről
acridine-narancs-sárgáv- al
megbíz-hatóságát
legelőkelőbbje
alatt álló
"" "'""-"'"- " i -- - 1 —-- — nTgrfTHVÍlÍ"Í li'l'"' - — - — —~—
Takarítson meg pénzt ezekkel a bű tor különlegességekkel !
az
kü-lönlegességekkel
1B9
ixi- -
Rendes it:
AIA1RAC: puha burkolású matrac rugalmas sod-ronyzá- sa
külön kényelem R995
DAVENPORT ÉS FORGÓ HINTASZÉK: dupla
ággyá átalakítható modern davenport Hozzáillő
forgó és billenő szék 16995
KIS EBÉDLŐ 5 DARABBÓL: króm vagy bronz
szegély tartós arborit tető 30"x4S" asztal 4 szék 6991
CHESTERFIELD vagy DAVENPORT 7 db: mo-dern
forma gyári huzat Jól kárpitozott Da-venport
ággyá átalakítható 19993
HÁLÓSZOBA BERENDEZÉS 7 DARABBÓL: ben-ne
kettős öltözöasztal tükörrel fiókos szekrény
ágy könyvtartóval rugós matrac box spring két
párna Vásári in
KÉT CONTINENTAL AGY: két rugói matrac két
box spring 2 lábkészlet 7995
PLATFORM HINTASZÉK:-gazdago- n kárpitozott 3995
ZSÁMOLY vagy KAVÉASZTAL: arborit lappl 1893
ÖSSZECSUKHATÓ AGY: rugós matraccal 2795
HOSTESS KAROSSZÉK: finomszegésü huzattal 1195
DANFORTH
(Cowellhez
1-0-
573
(Spadinához közel
FM 3-52-
32
t
fes-tik
veszi
Bertalanffy
szép
MOST
3995 db
12995
5495
15995
15995
55 pr
1988
1388 db
1995
1395
DUFFERIN
PLAZA
(Bloomál)
LE 7-41- 54
893SS8Í3
gólok ii sokra becsülik Debre-ceni
származású szülei két év-vel
ezelőtt vándoroltak ki gyer-mekeikhez
Édesapja Nagy Ist-ván
lelkipásztor a debreceni
Református Diakonissza Intézet
igazgatója volt
Tehát ha a Magyar Élet té-vedett
is valamelyest kiderült
hogy az ősi magyar nevet vise-lő
orvostudós ma is közel áll
a magyaroldioz sikereire ma is
nyugodtan büszkék lehetünk
Fodor Sándor
előadása
a hipnózisról
A torontói magyar mírnbk-egyesül- et
legutóbbi összejövete-lén
Fodor Sándor tartott elő-adást
a hipnózisról A nagy ér-deklődéssel
kísért előadás átte-kintést
adott i hipnózis törté-netéről
— Mssmertöl kezdve
Vblgyesy professzorig a neves
magyar tudósig (Vólgyesi pro-fesszor
Torontóban élő fia Is
jelen volt az előadóesten) Tó-dor
Sándor gyakorlati hipnó-zist
is bemutatott — igen nagy
hatást érve el — majd néhány
érdekes tőmeghipnózis-kísérlet-t- cl
fejezte be előadását
A Vöröskereszt hívja az életmentő magyarokat
NOVEMBER 21-E- N ESTE VFRADÖ KLINIKA AZ INTERNATIONAL 1NSTITUTE-BA- N
A Kanadai Vöröskereszt lehe-tővé
teszi hogy szükség esetén
az arra rászorult beteg megkap-ja
az igényelt vérmennyiséget
A kórházi betegek részére tarta-lékolt
vérmennyiség állandóan
rendelkezésre áll s a napnak
mind a 24 órájában kérhető A
Vöröskereszt ingyen adja a vért
s a beteg hozzátartozóinak nem
kell véradókról gondoskodni a
betegség rendszerint gondokkal
teli napjaiban
Ez a véradószolgálat csak úgy
biztosíthatja működését hogy
áldozatos emberek időnként vért
adnak a nemes célra A Vörös-keresztnek
1750 véradományra
van szüksége hetenként hogy
elláthassa Torontó 23 kórházát
Sokan nem mernek vért ad-ni
mert félnek annak káros ha-tásától
A félelem alaptalan A
Vöröskereszt évente 300 véradó
klinikát állít fel különböző gyá-rakban
hivatalokban üzemek-ben
munkaidő alatt Ha a vér-adásból
káros hatás származ-nék
a véradóra a munkaadók
nem engedélyeznék azt Maga a
vérvétel egyszerű fájdalommen-tes
mégis olyan értékű szolgála-tot
jelent embertársaink iránt
mintha valaki égő házból men-ti
ki a bentszorulót A véradás
csupán félórát vesz el időnkből
beleértve a regisztrálást pihe-nést
frissítők fogyasztását Az a
kis vérveszteség 24 óra alatt új-ra
felszaporodik a szervezetben
Orvosi megállapítás szerint ne
! i
T% r & & 1
# oo 0 fr r
-- M---
gyedévenként mindenki adhat
vért egészségének veszélyezte-tése
nélkül
Senki sem tudhatja mikor
szorul rá a Vöröskereszt „vér-bankjár- a" Lehet hogy holnap-lehe- t
hogy jövőre Most alka-lom
nyílik hogy mindenki tá- -
sraalNL--- j$kI jí
111111 íPsllfig!
Hosszabb európai körútja
alatt különös betegségbe esett
Helle Balnes asszony Az
angliai Liverpoolban váratla-nul
elvesztette emlékező ké-pességét
semmire sem em-lékezett
se nevére se lakó-helyére
semmire Amnézia
— ez betegség neve Baines
kisasszony most gyógykeze-lés
alatt áll
kg szaloncukor
1 üveg likőr
1 üveg bor
1 üveg szilvapálinka
Í4 kg csokolái biszkvit
kg csokoládé
% kg konyakos meggy
ROMA
1 kg keksz
VJ kg csokoládé
YA kg desszert
kg konyakos meggy
1 doboz szardínia
mogassa ez az életmentő szol-gálatot
November 21-é- n hétfőn este
fél tizenkettőig az Internatio-nal
Institute (709 College St)
színháztermében véradó klinika
működik Ez az első eset hogy
erre a szolgálatra vállalkozik a
Nemzetközi Intézet kérve Uj-jait
és minden megértő ember-ségesen
gondolkodó magyart
adjanak vért a Vöröskeresztnek]
A véradók életet mentenek
Kórházi
biztosítás
Ontarióban
Ontario állami kórházbiztost-tás- i
tanácsa jelentést tett köz-zé
első évének eredményeiről
1959 december 31-é- n közel és
félmillió tagja volt a biztositás-nak
— a tartomány 923 száza-léka
Néhány további érdekes
adat az Ian Ürquhart elnök által
aláírt jelentésből: a tanács közel
160 millió dollárt vett be (eb-ből
két legnagyobb tétel a já-rulékok
és a központi kormány
hozzájárulásának tétele) és nem
egészen 158 milliót fizetett ki
a kórházaknak A tartomány
kórházaiban 90 százalékban biz-tosított
személyek feküdtek a
159000 újszülöttből 92 százalék
született a biztosítás felhaszná-lásával
KÖZELEDIK A KARÁCSONY!
SZEREZZEN ÖRÖMET magyarországi hozzátartozóinak és
küldjön a legnagyobb hivatalos intézet az INTERNATIO-NAL
AGENCY SERVICE által ahol nem érheti csalódás
VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK karácsonyi csomagok
textiláruk cipők építőanyagok iparcikkek szabad válasz-tási
utalványok stb
HIVATALOS KÖZPONTI BEF1ZETÖHELY
Kérje á legújabb hivatalos képes karácsonyi árjegyzéket
f
Néhány karácsonyi IKKA csomag a hivatalos árjegyzékből:
NOEL tinón iiiv $1500
1
'k
Í6-0-
0
'K
5
1 üveg likőr
I üveg tokaji bor
Ví kg kávé
1 üveg szilvapálinka
{ kg csokoládé
1 kg szaloncukor
1 pár nylonharisnya
JUDY
2 kg kávé
Y2 kg tea
l kg rizs
1 üveg rum
$1100
Intézetünk által a világ összw gyógyszerei küldhetők Ma-gyarországra
receptre és recept nélkül Áraink a legolcsób-bak
és a gyógyszer leggyorsabban jut a címzetthez a min-denkori
magyarországi rendeletek figyelembevételével Kí-vánságra
a gyógyszert azonnal továbbítjuk és utólag szám-lázzuk
hivatalosan a Magyar Nemzeti Bankon keresztül A visz-szaérkez- ö
nyugtán szerepel a címzett sajátkezű aláírása
és az átvétel időpontja
vámmentes ás vámköteles csomagok nagy valisztekban
Élelmiszer és déligyomblcs csomagok európai raktárunk-ból
továbbítva
Magyarul beszélő kanadai közjegyző áll az ügyfelek ren-delkezésére
Hiteles fordítások okmányok hitelesítése ma-gyarországi
válóperek és hagyatéki ügyek gyakorlott in-tézése
Hajó és repülőjegyek útlevelek vízumok beszerzése
v v--
TUZEX vámmentes küldemények Felvidékre P IATJVuV gyártmányú magyar romi jós
és tarokk-kártyá- k állandóan raktáron
Kanadai vezérképviselet
Minden befizetett összegért továbbra is teljes garanciái vállalunk
Pontos} ayors és megbízható szolgálatért forduljon minden kor
a legnagyob hivatalos Intézethez !
AGENCY SERVICE
387 Spadina Avenue Toronto 2B Ontario Canada
Telefon: WA 2-10- 14 és WA 2-14-
58
i- -