Magyar Elet, December 05, 1981

              %$?
i
'
- "VSF$ — - : __________t— J______________J__ „_ -'---"-'''-"- ---—— --—""--- — i ' ' "
Htmautwtun i MAGYAR ÉLET
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office t C Alcliia Avenue Toronto Ontario Caoada
MÍG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti: '
A MAMYAR RLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Sccond Class Mail Registration Number 0003"
fflrröfesif 4o'fttti
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes ieljárást vonhat
maga után"
serkcitóstíg kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
„Szenátor-parádé- "
a Kullúrközpontban
Immár a negyedik alkalom hogy világhírű magyar
tudós látogatott el a torontói Ez al-kalommal
dr Rékai' Pál meghívására Lord Balogh
üí Angliában élö neves közgazdászt látta vendégül a
Magyar Ház díszvacsora keretében
Telt haz fogadta a díszvendégeket akik között helyet
foglaltak Toronto és kiint) éke összes s'enálorai Ilyen dí-szes
politikai „parádé" is ritkán adódik a Kultúrközpont-ba- n
Dr Rékai Pál mulatta be a díszvendégeket a Tőle
megszokott választékos modorban
Lóul Balogh lépeti utána a pódiumra és tartotta meg
Hogyan lettem Lord?" címmel előadását Magyar
létére ugy elsajátította az angol nyelvet sőt hangsúlyt is
hogy igazán „beillik" angol Lordnak Sajnos annyira bele-melegedett
a politikába hogy elfeledte megmondani:
hogyan lett Lord?" Az angol Munkáspárt egyik vezető
egyénisége levén nem csodálkozhatunk hogy támadta
úgy Thatcher angol miniszterelnököt mint Reagan elnö-köt
amivel a közönség nagy része nem értett egyet
Végül magyarra lorditotta a szót és igy tapssal bú-csúzhattunk
el a budapesti Mi'ntagimnáziumtól az angol
Lordok Házáig jutott hontitársuktól
Dr Vass Ferenc QC ügyvéd szellemesen köszönte
meg Lord Balogh előadását és a kanadai szenátorok meg-jelenését
Rékai Pál ezzel a rendezvénnyel újra könnyített a
Kultúrközpont nehéz anyagi helyzetén Köszönet érte
L A
I
Eldöntötte már hol tölti a sziveszterestét?
Jöjjön az újonnan átépített
Goniinenlal II Restaurant-ba-!
KJTÜNÖ ÉTELEK a A A_
Békéscsabán
ITALOK ZENE TÁNC Wfy i
Háromfogásos MűM
Mérsékelt
Zenét a ismert Báthory Ferenc
szolgáltatja reggel óráig
Helyfoglalás:
telefonon 531-58- 72 és 531-00- 81
személyesen
456 Bloor St W
KÖZLEMÉNY
Tudósítom hogy feleségem
Csöpi névre hallgat) torontói
'ella Dékány 1936
HMOvember Budapesten a
a 11 alatt Kanadába
Ü"
Julianna Gizella Szabói
lakos született Júlia
1980
érkezése egy hónap'
erkölcsi
írjon
FŰT
fJ
vacsora
árak
jól
vagy
március
25-i- g lakott Szinyei Merse
szóm
a a házasság felborult majd március 28-á- n férjét
"érje lakását gyermekét elhagyta A történtek
i férj Szabó Viktor elvállást beadta a bíróság
június 29-é- n jóváhagyta kimondta elválást a
férj javára
Ettől időponttól kezdve
felelősséget nem vállalok
lé
SÜPER STAR
4000 SQFT-I- G
Gi
án és
után
sem sem anya
4
az
30
ut
és után
az és
981 és az
az
gi
a
VWOTWMBWWWWWWWVWWWWVW v ! w
- -- jm' -i- - tiivrífívJ15íS:'"iHyi'?if'j'rJss--fe:ff- t „-- tfyj-wrajxfira- tó
nyomdatechnikai
Kultúrközpontba —
— —
!
—
—
—
—
Dr
-
™Wfl
étteremben
i ' "jtríiftoi r„ &3íjíAvws'ja"#Ar:í2QwivMv'ZíM3UN'Erat' - wb:" yfRiVMYóríáAA'ií'A'VtíV' ' vsST4ííiíS'xfíBst ifihf#tía-!oaíiSiju'iVA_vj- i ísai rsri'wr sííJSüUrS'j - - t 'f ií síirs'v'Tr ü-rrüí!-
'?'i? "'""iirü"""'_' "r''™:ra™"'''~":"i"jj-"'- ~ "jit'wmtt r r'w üsw!rtiyVA"w- - POLITIKAI ÖSSZEFOGLALUNK
(Folytatás a?
VAN-- E MAGYARÁZAT
A „FlNNESfTÉS"-RE- ?
A finn semlegesség rö-viden
azt jelenti hogy Hel-sinki
pontosan követi Moszk-va
külpolitikai vonalát A
'linn diplomaták pl feltűnően
hallgattak amikor az afga-nisztáni
inváziót elítélte az
ENSZ Ráadásul finn rész-ről
nyilvánosan semmi nem
hangzott el az emberi Jogok
Szovjetunió-bel- i megsértése
ügyében annak ellenére
hogy Helsinki volt 1975-be- n
a vonatkozó nemzetkó?i
konferencia szinholye
A magyarázat cgj szerű:
finnek 1939 és 1015 köött
— bár legendás hősiesség-gel
harcollak — két hábo-rút
és területük 12%-á- t
vesztették el a szovjet
tankokkal való egyenlőtlen
mérkőzések során
Ráadásul Finnország
olajellátásának kétharmad-rész- e
szovjet eredetű — és
Moszkva a finn export egy-negyedét
ugyancsak felvesJ
A legutóbbi év folyamán
az ország átlagosan 6%-o- s
gazdasági volumen-növekedéss- el
dicsekedhetik
A nyilvánosság elölt
ezért tűnik úgy hogy a fin-nek
„gazsulálnak" azon
Milliomossá
m m p 'jr
hvr
A
! —
2
—
LONDON — 81 millió I cirkáló szállítmánya bizlo-dollár- os
vagyon kerül fe]-jsjtv- a volt az Egyesült Al-osztás- ra
a brit és a szovjet ii„ „a „„ i „ -- „
állam valamint a lelkes bú
várak között akik ezt a va-gyont
az Északi Jeges-tenge- r
mélyéről a felszínre
hozták A 400 darab egyen-ként
22 fontos aranytömböt
a HMS Edinburgh nevű brit
cirkáló szállította a második
világháború idején Mur-manszkb- ól
az Egyesült Ál-lamokba
Sztálin többek kö-zött
ezekkel az aranyrudak-kal
akart fizetni Ameriká-nak
a kapott fegyverekért
1942 május' 9-é- n azooban a
brit cirkálót megtámadta és
elsüllyesztette egy német
tengeralattjáró Mivel a
KK
Szombathely
Az első félidőben válto-zatos
küzdelmes mérkőzést
vivott a két csapat Az első
negyedórában a Haladás
VSE irányította a játékot
ekkor több helyzetet is dol-gozott
ki de ezekből csak
egyet tudott értékesíteni Fo-kozatosan
jött fel a jugosz--
Festést
dry wall és taping mun
kát vállalok Gyors tisz
és jó munkát garantá
lok kedvezményes áron
Hívja Molnár Belát
773-093- 2
Kályhaépítőink és
Alliston
Lendon
Niagara Falls
Dominion Hardware
Sudbury
Waterdown
wwv-WVVVWWWV- W TTJViiiS5iíiiiiJ&ííi Jr'WWlS'eV!?
első oldalról)
ban a gazdasági előnyök
okozta vékonyka szovjet-bará- t
maz lehántása után
az átlag finn polgár ci f-isért
sovjdellciies érzel-mű:
ezért december (í-- án
az ország fiiggetlens égé-nek
megünneplésekor
minden finn lakóház abla-kában
olt lobognak majd a
höslelkíi nép gerlyái
megemlékezésül arra
hogy 1317 december (i-- ij
Finnország a cári Orosz-ország
egyik
számítolt
A finn fiatalok úgy ér-zik
hogy oroszul lanulni:
nem hazafias dolog igy az-tán
nem csoda hogy a szov
jet közellét elenére a lakcs
sg tanulnivógyó rétegének
92"ii-- a az angolt választotta
második nyelvként
Mindezt azzal kapcsolat
ban mondottuk el mert
Urho Kekkonen államelnök
25 év után egészségügyi
okokra való hivatkozással le-mondott
— és
a Prauln nzonin ómban
a belügckbc való beavat-kozás
ide vagy oda —
Ahti Karjalainent saját
kis7emcltjél javasolta el-nökjelöltként
váll búvárok
i iiwuun inul híi:ii iux icí liuöl
kapott étté
mai árfolyamon
egyenként 85000 dollárt érő
aranyrudak felszínre hozata-lára
a közelmúltban allal-kozo- tt
egy búvárcsoport
Nehéz munkájuk végiilis
eredménnyel járt s az
aran rudak mot1 visszake-rültek
Murmanszkba A
Jessop Marino és Wharton
Williams vezette angol bú-várcsoport'
azr aranyrudak
összértékének 45 százalékát
kapja míg a fennmaradó 55
százalékon Anglia és a
Szovjetunió osztozik
láv együttes a mezőnyben
próbálták tat tani a labdát
ez sikerült is nekik Szünet
után a 'tíz főre fogyatkozott
vendégcsapat ellen már tet-szés
szerint érték el góljai-kat
a szombathelyi zöld-fehére- k
A Haladás VSE a lá-tottak
alapján ilyen arány-ban
megérdemelten győ-zött
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítés-ét
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Jack Solomon (705)
Hermann Rossel (519)
Jean Prinzen
Elmar Rajaver (705)
Brigitta Rossol
VAfSS0
Haladás — Osijek 4—2 (1—1)
wallpaper
ragasztást
ta
nagyherceg-ségének
is
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
a színes prospektus $2 —
KA-HE- AT LTD
BOX 669 COBOURG ONT K9A 4R5
'
TELEFON: (416)
A kályhák azonnal szállíthatók Szombaton is nyitva
Idősebb házaspárhoz társai
kodónő keresek aki k'öny- -
nyebb házimupkaban is se-gítene
Heti 1-s-zer
vagy 2-sz- er
fél napra Bayview —
Finch környék Telefon esle
7-t- ől 9-i- g: 222-298- 9
Konyhai kisegítőt vagy mo-sogatót
felveszünk part ti-me- -ra
vagy full itime-r- a
Ugyanitt gyakorlott felszol-gálót
is keresünk Cím: 521
Bloor St W jelentkezés
személyesen
Megvételre keresem vitéz
Somogyváry Gyula jó álla- -
pótban lévő teljes sorozatát
Tel: 781-854- 9 _ esle 7 után _
idős hölgy mellé keresünk
lyugdíjast esti bentlakásra
vével kuiiiiyu niuiiisu ~vC- -
nue Rd és Davenport Rd
kórnyéke Tel: 781-583- 5
Gyermekfelügyeletet taka-ítás- t
vállalok Montreálban
fel: (514) 276-705- 8
anadai magyar férfi sze- -
etne megismerkedni
céljából magányos in-telligens
40— 48 év közöt-ti
hölggyel Fényképes leve-leket
„Tavasz" jeligére 'ké-rem
a kiadóba
rurt nme munkára jó fizikai
erőben lévő csomagolót ke-resünk
Tel: 364-435- 8
Középkorú becsületes férfi
30 —45 év közötti rendes
szolid hölgy ismeretségét
keresi házasság céljából
Fényképes és telefonszámos
leveleket „A szerelem télen
is szép" jeligére kérem a
'eladóba
44 éves egyedülálló értel-miségi
nő budapesti lakos
megismerkedne házasság
céljából 50—70 év közötti
jó anyagiakkal rendelkező
úrral Leveleket „Gyermek
nem akadály" a k-iadóba
Keresem egy szolid józan
életú 45 — 50 év körüli férfi
ismeretségét Választ „Ket-tecskén"
jeligére kérem a
kiadóba
--£— Vállalok mindenféle dy
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
uHi ÉLETET
HASZNOS
és
FONTOS
ludnivalók Magyar
országról turisták
nak és hazatelepü
löknek Send $500
cash cheque or mo-ne- y
order to:
Unicorn Royal Co
PO Box 7?51
Burbank Ca91510
435-472- 9
686-591- 0 a
356-29- 2
522-401- 1
627-982- 6
KERESÜNK
ELADÓKAT
ÉS
tartunk
i i - l " _JiJ3i£ +1i fHMinaenreie
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sori 2 dollár rniruien
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések áfához 2 dollár
külön dij is lizctcndo de jeligés levelek továbbításáéit
külön portókóltscg nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő —-Telefon- on nem
fogad cl apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
'levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhiido-téseke- t
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apió
hirdetések ára is mellékelendő
Keresünk középkorú nőt aki
tud főzni és vigyázni is egy
'szélütótt - könnyű betegre
Telefon: este ó-t- ól
8-i- g
485-576- 7
—
Független jókepu magas
41 éves férfi megismerked- -
ne fiatal nővel — '37 éves
Korig — oaraisaa ceiaooi
Érdeklődni lehet szerdán és
pénteken este 7-t- ól 9-i- g
Tel: 534-043- 4
HOSSZÚ LEJÁRATÚ
KÖLCSÖNÖK
Privát első és második mort-gag- e
Hívja Mr John Spie-geJ-- t!
Telefon: 654-700- Ó es-te:
225-679- 1
Komplikált esetekben is tár-gyalhatunk!
Önállóan dolgozó not vagy
férfit keresek Fish & Chips
5tore-b- a Cím: 2ó4 Jane St
Toronto
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
638-104- 4
F R F CUSTOM FURNITURE
LTD 25 éves gyakorlattal
mindenfajta lakásbútort
irodabútort üzletberende-zést
restaurantot
szobákat stb tervez kivi-tele- z
lakberendezői szaktu-dással
Hívjon bizalommal Telefon:
881-824- 3
Georgián Bay-né- l négy szin-tes
három hálószobás csa-ládi
kedvezményes áron
oladó Tel: 270-849- 0
Miamiban hálószobás
bútorozott condominium
US $ 1600000-4rtelad- ó
Hayi fenntartási költsége
51700 Azonnal beköltöz-hető!
Tel: (305) 751-839- 4
Imre Custom Furniture Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelben recreati-on-szobá- r
konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
Üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 495-026- 7
Farmon kukoricán nevelt
sertések levágva feldol
gozva kaphatók (egész
vagy fél) Ára $100lb +
feldolgozás' Telefon: (519)
856-493- 8
Segédmunkást — gépek
tisztítására — részidőre fel-veszünk
Telefon: de 9-t- ől
5-i- g:
'654-255- 5
Mindenféle háztartási villa-mos-
gépek javítása: mosó-gép
sárítógép villanytűz-hely
porszívó hűtőszek-rény
Valamint aircondition
javítás ésegyéb villamos-spg- i
munkák STEVErJ'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
4 Atlas Av (a Magyar
Ház közelében) Telefon:
656-084- 1
FIRE VIEW
AMERIKAI CSERÉPKÁLYHAGYÁR
FARPR IMNfí" szállítható és beépített kályhák
j j I ft U W II " HlllU Fűtési teljesítmény: 200 — 6000 Sq Ft
Tíz különböző fűtési teljesítményű kályhát gyártunk — minden kályha alkalmas úgy
fa mint szénfűtésre szabályozható takarékos fűtési technikával
Elarjunk kályha-elemek- et építési útmutatóval "Do-it-yoursel- f" — egyének számára
eladóink:
címünkre ára
KACHELOFEN
CANADA
352-267- 0
házas-ság
jeligére
KÁLYHAÉPÍTÖKET
fBaalBBiBBBHiB
magyaros
ház
egy
3ÜR:ÜE3
rOCTI a i ~
2000 SQFT-I- G FŰT
jjv- -
-- MMM-S
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí- -
tást vállalok Minden mun- -
ka garanciával Díjtalan ár- -
ajánlat Willow Plumbing
te: 221-689- 3
Kiszolgálót és konyhai se- -
gítséget keresünk felvételre
vim: nungarian uencaies- -
sen 471 Bloor Street West
Toronto
Gyakorlattal rendelkező ki-adó
szakácsnőt keresünk
lel: 488-154- 7
ELADÓI
Reklám ári $84000 a Ma
gyár Ház közelében szép 2
hálószobás tégla bungalow
kitűnő állapotban 150o-o- s
kölcsönnel nyitva Basa- -
ment apartment garázs
azonnal beköltözhető
Eglmton— Victona ui 2 és
3 hálószobás öröklakások
10'2uo-o- s kölcsön meg ha- -
rom évig
Bayview-ná- l hálószobás Mindenféle tetőfedést válla-őröklak- ás
garanciával
eladni és lemezmunkát is
kérném hívjon
Mrs Németh
telefon: Ó90-818- 7
Natco Realtor
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
választékban a
HERTZ GIFTSnOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-58- 87
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdayállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
TelefoA: 654-255- 1
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal bal-eset- es
feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
kocsik eladók
:—
LESLIE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-30- 33
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL aCHJN—
FMIOi-e- n
Hungárián
Gospel Mission
p O 159
Postái Statton „P"
Toronto Ont 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
I áldásaiért I
EMIL
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV--t rádiót témezját
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
- Magyar céi
gel tetőt óját" javí-tást
'legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- Ó clu 4
után
1
csak $42000 lok Csatornát
Ha vagy venni akar Érdek- -
nagy
Ha
vagy
lévő
8-T-ÓL
8-I- G
Cím:
M5S
szót
vagy
(jj készítésű kárpitos búto- -
rok sofa se( es különféle
fotelek kiárusítása elfo- -
gadható áron Telefon:
489-299- 5
HITELES FORDÍTÁSOK
Anao francia német
0QSZ roman es orosz nyel
veró( vagy nvevekre Ok- -
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzo- k
jogi periralok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és jav(--
tásokat garanciával vállal
P K Plumbing & Heating
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér- -
je Mr Egervárit
Tisztviselőnőt keresünk Ú
fanaol— maavar nvelvtu I
'jás és gépírás szükséges!
Telefon: 537-313- 1 H
lódök hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nye- l
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
1 Utazási irodai gyakorlat- -
i tal rendelkező tisztviselö- -
ínöt keresünk jó fizetéssel
Magyar y — angol nyelv-tudás
és gépírás szüksé-ges!
Toronto (416) 537-3131- 1
Elbeszélések
gyermekeknél
244-602- 0
Hívd e számot
244-46- 72
és pihenj mpg
pár percre!
nMWna'
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
8ASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATOK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát'
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
' Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmppjolitan
Wine Aqents Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
rt- -