Zwilazkowiec Alliancer, January 21, 1967

              KHtó'Ij
feniirSaS!
p
1i13
Mu
A
:!
&#
w
i
f4! I
M'
W
61"
Pil cr
ittfl N9
Iwi
Si
i1
'Ą mRS
K
I
W
I
I
fo
ffiftl
ssssa
łŁSBi
Ja v{f-i-T c
BM 5MfSETSiJ!n=&
Aśnrir'vK _VV jrTL'1 'lBnv=Merr uwwiWrfWrttó: Łn c&W £BHHaIB6i && rŁS£ ii
j'Włriw 10C7 aV łtt
m TJ- - ? H M
""" "ł " — " Ju bileuszowy bo obchodzimy
rocznicę Konfederacji która
dała początek Kanadzie Jako
zjednoczonemu państwu His-torie
owych czasów znacie
wszyscy uczycie cię bowiem
o iym w szKoie
Kanada jako zjednoczone
państwo istnieje 100 lat- - Ale
co" było przedtem? Powiecie
mi':„ przedtem był długi okres
kolonizacji kraju Przybywali
odkrywcy koloniści Zakładali
pierwsze osady budowali for-ty
karczowali lasy uprawiali
ziemię
A ćóbyło przedtem? (Przed-tem
powiecie mi żyły na te- renie i Kanady szczepy Indian
Jedni Indianie mieszkali w
lasach inni w górach jedni
Ziemi ludzi
Na początku nie było nic
— tyiKo ogromne przestrzenie
wody' Je'dyne" stworzenia' były te" które mogły żyć w wodzie
i narwodzie '
Pewnego razu dwa wodne
nury (loons) lecąc ponad wo-dą
dojrzały boską istotę spa-dającą
z niebios Szybko pod-frunę- ły
pod nią' i ze swych
ciał utworzyły miękką podu-szkę
na której spoczęła —
kobieta W ten sposób ocaliły
ją od zatonięcia w bezmier-nych
wodach
r Podtrzymując ja nury po
częły wołać o pomoc a że ich
krzyk jest głośny i przenikli-wy
inne stworzenia usłyszały
je i pospieszyły na pomoc
-- iKiedy Wielki żółw (Great
Turtle) zrozumiał o co chodzi
powiedział:
— Złóżcie la na moim
grzbiecie Mój grzbietjcqtf)ze
roki "i mocny w"""
--Wszystkie' stworzenia utwo-rzyły
koło i rozpoczęły narady
jak t pomóc kobiecie żyćw4ch
świecie 'W końcu doszły do
przekonanlaiKŻei musi „ona
mieć-ziemioYbysD-O
nie! 'cho"i
dzićjWtelklŻółw posłałwięi
morskiego przyniósł 'ziemi
Ale Bóbr nie mógł dostać do
dna Po nim nurkował Szczur
Wodny (Muskrat) ale i on nie dosiągnął dna Również i
Wydra (Otterjnie mogła' tego
uczynić -- Wielkinżółw posłał
wlęcnadno Ropuchę (Toad)
Ropucha' "wypłynęła prawie
bez życia: lecz (w ustach jej
Wielki 'Żółw- - znalazł odrobinę
jemiKobieta''wzieła grudkę
Mcmi i ułożyła ją ' dokoła
brzegów żółwiej 'skorupy- - Co-i$- z więcej ziemi przynosiły
ropuchy z dna' morskiego a
kobieta układała ją dookoła
a"iAT~jryi'Y-?gJi'fłj-?fP'!a-Ti- k KHMlMHji4&sBteVuragŁArtffai'@wjfił i:sSBaSi
gp8&
Dripnclnlin £7vfolnirv
nad brzegami rzek inni nad
wybrzeżem morskim
Dobrze A co było przed-tem?
Skąd się wzięli Indianie?
Co było na ziemi zanim poja-wili
się czerwoni wojownicy?
Nie wiecie? Otóż posłuchaj-cie
historii o powstaniu rodu
indiańskiego która opowiadał
w roku 1874 stary wódz Huro--j
nów Indianie ci zyu na pół-noc
od jeziora Erie Wódz
miał już wtedy 75 lat a histo
rię tę słyszał w swojej młodo--1
ści od starych Indian swego
szczepu którzy znowu słyszeli
ją od swych starszych W ten
sposób sięga ona połowy o-siemna- stego wieku i jest naj-starszą
wersją powstania ro-du
indiańskiego na naszych
ziemiach
Powstanie i pierwszych
żółwiego grzbietu aż utworzył
sięwlelkl kraj Tak to ziemia
powstała na grzbiecie żółwia
i dźwigał on ją do czasu kiedy J
przybyli pierwsi misjonarze
chrześcijańscy
Po jakimś czasie kobieta
urodziła bliźnięta dwóch
chłopców istoty nadprzyro-dzone
lecz sama zmarła Z jej
ciała które stworzenia za-grzebały
w ziemię wyrosły
rośliny mogące odtąd żywić
rodzai ludzki Z głowy
wyrosły dynie z piersi kuku-rydza
a rąk i nóg fasola
Dwaj bracia rośli i z czasem
zaczęli okazywać różne cha-raktery
Ponieważ nie mogli
żyć w zgodzie rozeszli się by
przygotowywać ziemię na za-jęcie
jej przez rodzaj ludzki
Brat Zły zaczął tworzyć okru-tne
i drapieżne stworzenia
jak węże wilki pantery i nie-dźwiedzie
oraz mnóstwo much
i kornaróWlkafDobrytwo-rzy-ł
zwierzęta łagodne i poży-teczne:
psy jelenie „zające
bizony oraz wiele ptaków W
końcu stworzyli ludzi którzy
zamieszkali na ziemi
1 dlatego do dziś V są 'na
śmiecie dobrzy i źli ludzie Są
zwierzęta pożyteczne i łagod- ne' są wielkie i drapieżne Ale
BratDobry nauczył ludzi jak
mają dawać sobie z nimi radej
jak bronić i wykorzysty-wać
ich mięso i skóry i rod
ludzki zagospodarował się na
ziemi! na dobre
Legendyjndian
kanadyjskich
Rebus kanadyjski
Narysujcie dużą literę' A
Nad nią jiarysujcieJiterę K
A teraz odczytajcie nazwę
kraju
O GANADA!
O Canada! our homę and natlve land!
True 'p9trIo"tlove ih"'all thy sons command
Wtyh glowing hearts weceitheerise
The lYueNorth stróng and ffeev
And '-st-and
on guard O Cahada '
We stand on guard for thee " O Cąnada glórious and free '
Wśtliiidotfguardwestandión guard for thee
OtCanadawe stand onguardifor thee
O KANADO!
fprzeWod A Manteuffel)
O Kanado! Nasz kraju nowych dróg!
Miłością pól i lasów mówi Bóg
Z krwi" milionów serc i z zachwytów ócz
Wpafrzonjch w przyszłe dni
Wstanie wielka kraj 1 poniesie w świat
Wolności nowych czasów snyl
O Kanado dziś u twych wrót
My straż trzymamy patrząc w jutro twych cud
O Kanado my strażą u Twych WTÓt!
Trzy koleżanki
tH
jej
się
"Oto jestem ja: wasza koleżanka!
Możecie na mnie mówić "Jean" lub po prostu "Janka"
"Jean" jestem w szkole a w domu mama
Mówi do mnie zawsze: moja droga Jania
A jakie ty masz imię?" — "Jestem Małgorzatka
Ale tylko w domu dla mamy i tatka
Zwę 'się Margaret — jestem podwójnego imienia
A jak ty się nazywasz?" — "Ja kłopotu nie mam"
Tak samo zwie się w szkole i w domu ta panna
Po angielsku po polsku zawsze będzie A a
ARTYSTYCZNE KALENDARZE
KATOLICKIE NA 1967 ROK
Cena §1 z przesyłką
(Det cena 95c plus 5c Rei Sales Tax)
Już do nabycia
w "Zwizkowcu"
1475 Queen St W Toronto 3 Ont
r4£W35WIill 1?
rACToratka: — Co za wmania
fyjltay ItótóOtirltflto-drz- e:
wojmogłomoinćpowiedzia- -
łobynajn?wieIe'ospierwszych
osadnikach "na Tej ziemi!
Przewodnik: — Przede
wszystkim powiedziałoby że
nie jest klonem (mapie) tylko
wiązem (elm) -
i— Czy jest coś co dzieli Ka-nadyjczyków
od Anglików?-£- r — Jest Ocean Atlantycki
4 Z naszego życia
£ Kiedy rodzice Jean przenie
śli się do innego miasta
dziewczynka poszła do szkoły
w której nie znała nikogo Na
pierwszej' lekcji usiadła obok
nieznanej sobie koleżanki Ta
spojrzała na jej nazwiskonw
którym były litery "cz" a na
końcu "ski" i spytała:
- — Jakiej jesteś narodowo-ści?
2 — Jestem Kanadyjką —
odpowiedziała Jean ze zdzi-wieniem
n — o to ja wiem ale jakiego
pochodzenia?
_ — Polskiego
Koleżanka ogromnie się u-ciesz- yła
bo" na koloniach let-nich
jednego lata zetknęła się
z polskimi dziewczynkami i od
nich nauczyła sie kilku pol
skich wyrazów a nawet pol
skich piosenek i tańców
Niestety Jean 'nie znała ję
zyka polskiego niewiele wie
"fl7inłn r Pnlcro ani n Pnlnlrnrłi
Kanadzie ku I ale rodziny
Koleżanki bharon
Jean ogromnie chciała za
przyjaźnić się z Sharon która
była Kanadyjką szkockiego
pochodzenia i przykro jej by-ło
że nic nie wie o swoim po
chodzeniu Rodzice Jean już
urodzili się-- w tym kraju i nie
juuwni wuaiu pu puisKU nie
należeli do żadnej polskiej
organizacji
Tego dnia wracając ze
szkoły Jean poraź pierwszy
zastanowiła sie i doszła do
wniosku że nie wystarczy być
tylko Kanadyjczykiem bo
przecież każdy prócz Indian
przybył wcześniej czy później
do Kanady z jakiegoś kraju
I że ona Jean powinna coś
o tym kraju swoich przodków
wiedzieć jak Sharon która
opowiadała o Szkocji o swym
rodzinnym klanie o uroczy-stościach
i zabawach iakie u--
rzadzają Szkoci jw' tym kraju
Nie wiem co sie stało z
Jean' ale mam że
trafiła do "jakiejś polskiej
'szkoły czy organizacji mło
dzieżowej gdzie mogła czegoś
dowiedzieć się o swoim po-chodzeniu
A
PODRÓŻY
IV O U I Cl a w świecie
a
dzisiejszej niełat
wo znalcźćsobięmiejsce na
swieue Lt jeuuej suuay wie
że jest potrzebna w domu ja-ko
matka i gospodyni z dru
giej strony gospodarstwo już
jej jue wy&iarcza nie czuje
Się szczęśliwa zamknięta w
domu Chciałaby wyjść spo- tykać ludzi próbować swych
sił na jakimś polu zawodź
wym wykorzystać swe talen-ty
być bardziej samodzielna
niezależna mieć swoje wła-sne
zarobione pieniądze
Gdy to jednak zrobi gdy
weźmie pracę zarobkową —
widzi że jej rodzina cierpi
Dom musi być trochę zanied-bany
nie ma dość czasu dla
dzieci życie towarzyskie upa-da
Wieczorami zaś taka jest
zmęczona i podenerwowana
że odpowiada opryskliwie nie
stać jej na wyrozumiałość
po trochu do wnio-sku
że wzięła na swe plecy
ciężar za wielki Na domiar
złego gnębią ją też
sumienia jej się że
postępuje samolubnie że pra
ca to nie jej prawo i przywi- -
w zmartwieniu lej krzywda
nadzieję
Tak wiec współczesne ko
biety szarpią się to biorą pra
cę to ją rzucają nigdy nie są
w pemi zadowolone Jest jed
nak rozwiązanie Najlepszą- -
najpraktyczniejszą rzeczą dla
pań domu jest praca częścio
wa zajmująca tylko kilka go
dzin dziennie lub kuka dni w
tygodniu Coraz więcej ko
biet to sobie uświadamia i
szuka takich zajęć a rynek
pracy coraz bardziej dostoso
wuje się do tej sytuacji
Oczywiście trzeba posiadać
jakąś umiejętność i trochę
inicjatywy a praca tego ro-dzaju
na pewno się znajdzie
Kto żadnych umiejętności nie
posiada dobrze zrobi zacząw-szy
od ukończenia jakiegoś
kursu co zazwyczaj daje się
bwiuinie puguuzic z pruwauze-nie- m gospodarstwa
Fryzjerki na przykład i ko
smetyczki pracują najczęściej
tylko 2-- 3 dni pod koniec ty-godnia
Dużo mniej pań prze-cież
chce się czesać w ponie-działek
niż w piątek czy so
botę Zawód fryzjerski jest
łatwy do wyuczenia 'przyjem- -
PACZKI i DARY — PRZEKAZY PEKA0
Posyłki pieniężne na Ukrainę Iitwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub LOTNiGZO
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół
wszelkie sprawy załatwia szybko i sprawnie
Biuro Podróży Przedstawicielstwo Orbisu
LEONA CARCZYŃSKIEGO
620 CJueen St W Toronto Ont Tel EM 6-406- 72
s
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
€MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY EHNEDY TRAYEL BUREAU LTD
296 Queen W Toronto 2B Ont EM 2-32- 26
OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT
21-dnlo- we wycieczki do Polski samolotem odrzutowym
tylko S50400
Wyclecrkl okrętowe 1 samolotowe po pmstępnych cenach
OFICJALNE PRZEDSTAWICIELSTWO "ORBISU"
PRZESYŁKI DO POLSKI PRZEZ P E K A O Zwraealcle tlę w lciyku polskim '
BIURO
OSaggŁL--
domuCTgS
Szukajcie znajdziecie
SYRENA TRAYEL
Ltd - TORONTO
— sprowadza krewnych przyacl6ł z Polski na wizyty lub na stale
— pomaga w przedłużaniu paszpor- - t&w Irratntwrh luK IrAntiiiafuk
— załatwia wyazdy do Polski I Innych kraiów
— pmoemnotugąwwPokluscpenie lednorodzlnneao domu lub aparta-- !
' — załatwia skierowanie na leczenie do polskich ozdro- -
IBWISK
— wysyła plenledze psczkl I Inne zlecenia przez PEKAO
BUlae Informacje telefonicznie listownie lub osobiście SYRENA TRAYEL LTD
M NICOWSKI J PANKOWSKI
2182 Dondas St W„ Toronto 3 Ont - Tel 532-543- 2 532-524- 2
PODRÓŻE INDYWIDUALNE - WYCIECZKI - DOKUMENTY
SPROWADZANIE RODZIN I PRZYJACIÓŁ DO "KANADY
Załatwiajcie przez doświadczonego agenta i właściciela
Polskiego Biura Podróży: JERZEGO ŁUCKIEGO
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
1574 Bloor St W Toronto 9 Ont - LE 3-949- 6-7
Biuro czynne od godz 9 rano do 7 wieczór
(w czwartki i piątki do 9 riecz)
SPECJALNE ZNIŻKOWE BILETY
Przelot samolotowy (Jeł)
TORONTO — WARSZAWA— TORONTO
Przelaid BATORYM Montreal — Gdynia — MontreaL — Odjazd J94 powrót 1661967
(31 dni w Polsce)
iw
Kobiecie
Dochodzi
wyrzuty
Wydaje
lndjwldualne
S39000
$38300
ny i dochodowyj Znam masa- -
zystki które tez pracują tyi-k-o
pa trzy dni w tygodniu
lub po cztery godziny dzien-nie
Zapotrzebowanie jest
wielkie szczególnie w dużych
miastach Kobiety świetnie
się nadają do sprzedaży nie-ruchomości
i to też nie musi
być pracą wielogodzinną
Gdy przeprowadzono ankie-tę
wśród pracujących kobiet
okazało się że połowa z nich
wolałaby pracować mniej niż
40 godzin tygodniowo Wiele
dużych przedsiębiorstw ame-rykańskich
dostosowuje filę
do sytuacji i zatrudnia perso-nel
kobiecy na "dwie zmiany
z obopólną korzyścią Nie sta-wia
się im też granicy wieku
Pracują w ten sposób kobiety
28-letn- ie i 55-Ietn- ie Najwię-cej
jest w wieku 40-4- 5 lat W
1962 roku Veterans-Adminis-tratio- n
w Stanach Zjednoczo-nych
zatrudniało 22 tysiące
kobiet pracujących na pól
etatu 27 procent nauczycie-lek
pracuje też mniej niż 40
godzin tygodniowo
Dobrze zastanowić się jakie
się posiada umieiętności i po- starać się je wykorzystać Na
przykład znajomość języków
Wiele imigrantek z Europy
zna jakiś obcy iczyk wystar-czająco
dobrze by uczyć po-czątków
Szkoły wymagają
wprawdzie specjalnych dyplo-mów
ale jest wiele różnych
Pieniądze dziecka
— Po co ci pensja! pić od przykrości
rodzice do synka gburowatość
— tak dostajesz kłamstwo lenistwo czv
co potrzeba ' ' - — - — f ~
Pedagodzy jednakże i wy
chowawcy sa zdania że każde
dziecko począwszy od 5-- 6 ro
ku życia powinno dostawać
tygodniowo pensję o której
wydatkowaniu samo decydu- -
ie rowinno ja dostawać choć
by dla w rodzinie by
nie było ciągle zebrania do
pominania się i stałych żalów
za odmowy Są też tego jesz
cze i ważniejsze powody Pen-sja
uczy dziecko jak trzeba
się gospodarować w granicy
swego dochodu — a więc cze-goś
z czym będzie miało do
czynienia l przez całe życie
MFierwś'2!airpensia nrzedszko- -
lakałiwynosl zazwyczaj '-1-
0-15 centów tygodniowo Suma ta
wzrasta wiekiem Ośmiolatek
dostaje zwykle 50 centów
dziecko dziesięcioletnie 75
lub dolara ile rodzina może
sobie na to pozwolić Przeważ
nie tez w tym wieku dołącza
na jednak
danie lub wtedy su
ma jest większa ale dziecko
wie ile ma na rzeczy zasadni-cze
co jest do jego własnej
dyspozycji
Dawać za mało jest równie
źle jak dawać za dużo Do-brze
jest jeżeli dziecko dosta-je
tyle co i jego najbliżsi
koledzy Gdy jednak si zda- -
iŁy im mm inugą mieu wię- cej konieczność przystosowa
nia się i zrozumienia skrom
niejszych warunków swojej
rodziny jest też ważną lekcją
życiową
"Nastolatki" w naszej do
bie dobrobytu dostają prze- ważnie 20-2- 5 dolarów na mie-siąc
W wielu rodzinach prze-staje
się dawać tę pensję gdy
dziecko może samo zarobić na
swoje drobne wydatki 'Bywa-ją
chłopcy którzy zarabiają
sporo dobrze jest wtedy by
rodzice wspólnie z synem" za-decydowali
na co' się prze-znacza
te pieniądze Tylk°
kwota przeznaczona na dro-bne
wydatki nie powinna pod-legać
żadnej kontroli Mło-dzież
uczy się na swych błę-dach
Można jej radzić trzeba
starać się nią kierować ale
nie należy za nią pobierać de-cyzji
Pedagodzy zgadzają s i ę
wszyscy że obcinanie czy za-trzymywanie
pensji nie jest
dobrą karą za przekroczenia
Dziecko powinno wiedzieć że
może w każdym wypadku li-czyć
na swoją pensję Nie
powinno sobie wyobrażać że
pieniędzmi można się wyku- -
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beaufy Parło
Specjalizacja w trwałej
ondulacji 'Termanent
Waves"
216 Bałhurst Sł EM 8-44- 32
RadforcPs
Special Rub
Jest od lat znanym skutecz-nym
środkiem na reumatyzm
atretyzm oraz wszelkiego ro-dzaju
mięśni Maść ta
przyniosła ulgę w cierpie-niach
tysiącom-lud- zi Już po
pierwszym użyciu odczujecie
dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy
osobiście listownie i telefo-nicznie
LANDIS PHARMACY
442 Queen Sł W„ Toronto
Tel '36MJ584 — 368-212- 9
5 p
kursów gdzie to wcale nie
jest konieczne Na przykład
kursy Berlitza kursy YMCI i
YWCI kursy w różnych klu-bach
i stowarzyszeniach Wie-le
kobiet uczy muzyki i znaj-duje
uczniów' wśród osób
które zapoczątki wolą zapła-ci&troch- ę
mniej i nie szukają
dyplomowanej nauczycielki
Restauracje też chętnie za-trudniają
kelnerki tylko w
godzinach największego' ru-chu
Można dość szybko nauczyć
się ''pisać na maszynie i otwo-rzyć
we własnym domu biuro
przepisywania manuskryp-tów
Mając spore mieszkanie
można założyć niewielkie
przedszkole dla 3-- 4 latków
brać dzieci na 2-- 3 godziny
dziennie
'Wiele informacji o sytuacji
na rynku można otrzymać z
miejskich i prowincjonalnych
biur zatrudnienia Warto też
czasem skorzystać- - z usług
prywatnego biura pośredni-ctwa
pracy To wprawdzie ko-sztuje
i to sporo ale dopiero
wtedy gdy się dostanie pracę
Na dłuższą metę opłaci się na-wet
zapłacić za uzyskanie do-brego
zajęcia
Dla kobiet z inicjatywą moż
liwości jest wiele Czasem to
musi potrwać i minie jakiś
czas nim się znajdzie odpowie-dnie
zajęcie Napewno jednak
się nie znajdzie gdy go się
nie szuka Nic człowiekowi
nigdy nie spada z nieba
— mó-- spowodowa-wi- ą nieraz nych przez I wszystko i_ nieDo--
spokoju
o
a
p
słuszeństwo
Nie jest też dobrze płacić
dzieciom za pomoc w gospo- darstwie Rodzina jest tere-nem
wzajemnych świadczeń
Każdy członek rodziny musi
coś dać z siebie wszyscy ma-ją
swoje obowiązki Dzieci nie
powinny rosnąć w przeświad-czeniu
że za każdą usługę u-czyni- oną matce czy ojcu na-leży
im się zapłata
Oszczędzanie na przyszłość
me ma dla dziecka żadnej
wartości Jeżeli go do tego
zmuszać uczy się tylko posiu
szeństwa nie oszczędności
Można natomiast dziecko na
kłoniono" oszczędzania na ja
kiśrokrelonyniezbyt odległy
cel — na przykład na kupno
nowych sanek
Pożyczanie dziecku na kon-to
pensji powinno mieć miej-sce
rzadko i tylko w wypad-kach
koniecznej potrzeby Nie
się pieniądze drugie śnią-- należy tego wykluczyć
autobus
bóle
Zyjemy w dobie kart kredy
towych Dobrze wypróbować
wcześnie zalety i ryzyka zwią-zane
z pożyczaniem
Gospodarowanie pieniędzmi
jest sprawą niełatwą Nikt nie
może umieć kto nie próbo-wał
'M&iLAMÓŻDŹEK"
-- £ T'4
$2~szklanki 'mielonego goto-wanego
czy pieczonego mię-sa
sól pieprz cebula łyżka
masła szklanka mąki 2-jajk- a
szklanka mleka
Do zmielonego mięsa dodać
tirzesmazona na uuszczu me
znimienicną cebulę odrobinę
soli i pieprzu Z mąki żółtek
i mleka przyrządzić naleśniko
we ciasto dodać w końcu
ubita piane i mięso lekko
wymieszać Kłaść łyżką nie
wielkie" placuszki na tłuszcz
mocno rozgrzany na patelni
Smażyć rumieniąc z obu stron
8-10- min Podawać z surówką
SZARLOTKA
6 kubeczków mąki 34 fun-ta
margaryny 1 i 14 kube-czka
cukru 3 łyżeczki pro-szku
do cieczenia wanilia 5
łyżek' śmietany żółtko łyżka
soku z cytryny 3 rumy Kwa- -
I
Do dokumentów
ijrFl J%dll'J
17 każdym domu
Kiedyś zwyczaju guzikami
trzymać ważne papiery
skrytce znanej tylko właści
cielowi Czasem zmarł on
gle lub będąc podeszłym
wieku zapomniał Nieje-den
dramat wyniknął
Dokument zaś spoczywał mię-dzy
kartkami jednej setek
książek leżał wszyty mate-rac
lub gnił ziemi ukryty
rdzewiejącej puszce
Dziś ludzie bywają zazwy-czaj
mądrzejsi najważniejsze
papiery trzymają schowku
banku mniej ważne spe-cjalnej
szafce Często jednak
zdarza wciąż jeszcze że
dokumenty giną jakimśprze--'
dziwnym sposobem płoną
pożarze lub niszczeją po-wodzi
Pudełko po butach szufla--
tfćrrJrf£-tól?rAtł?- 3 ifrj'fei"l eVwwW~iVl%14łjr'~SPTn
Make-nnmipwri-- e
kiemTWisipt-n- ń &Z
garvne dodać piiHo71
szać dodać żółtko £ ']
wanilię cytrynę
riastn Nippn rriari Jr
wę ciasta rozwałkom J:
pierze woskowanym £
dużej blasze Podpiec w'
3750 aż się lekko
około 20 min
Jabłka obrać tmuJ
ćwiartki dodać cukier ił
mu az zrobi sie ledimi
sa Jabłka lekko przeaJ
wyłożyć na placek pńSFffl reszta rozwa}knu-ano"'łf)H- i
sta posmarować biaik
posypać kryształem iv tej samej temperaturze £
ładnie zazłoci około pal
dżiny
- z szacu
W
i
kącik nd dokumenty
tli
było w da z to
w
na
w
—
z tego
zw
w
w
w
w w
się 4
f r w
w
'1
-
w ~:
i ':
--
'
j '
' !
#u
i
— jeds
I
--nniinc ooaT nuJununwMicSunuJnicl U~JJ!C!1J 'y na dokumenty W każdpi
mu powinien się znaleźć l V cik na specjalną szafkę tj błjuie najlepiej metalowej i
dełko gdzie można usnasi
umieścić Safe w banku i i zaś naibezciecznieiszY nil
cjalnie jeżeli inni członku 1]
rodziny też_ o nim wiedą M
rlownvch wynalazków mir fi
też możność dodatkowej pn &m
zornosci wszystkie ważne i
wać w kilku egzemplara: 1
Można to zrobić za bardzo c M
wielką opłata lruekłopotlip
Kopie te zaś dobrze trzjE
nie wszystkie razem i n
obok oryginału ale lai
komplet w innym miejscu
ARMY & NAVY DEPARTMENT STORES
Ymcemr — Edmontoa — Rłfllni — Naw VlstmlMter — MoosaJn
Dobe towary po nezcłwej cenie Nikt nas nie przcSdgnle i
Jakośd i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsto
gujemy rzetelnie choć nie udzielamy kredytu i nie mamj
dostawy bo to nieraz kosztuje więcej niż towar
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi ac tt azi
Poco płacić więcej gdzieindziej
W ARMY & NAVY wszystko najtaniej i
Niezawodnie odczujecie dużą przyjemność instalując w
swoim domu elektryczne ogrzewanie
Oto możecie teraz mieć wszędzie w swoin domu regularne ciepło i bezpieczeństwo
które daje elektryczne ogrzewanie — bez nadmiernych kosztów przy zwiększeniu
swego systemu ogrzewającego Instalacja ogrzewania elektrycznego nie wyroąp
zbytnicn wydatków dając zarazem oszczędności przy jego użyciu Jakiekolwiek
macie problemy z ogrzewaniem — zostaną one rozwiązane bądź przez wbudowania
grzejników w ścianę bądź też przez przenośne grzejniki Nasi specjaliści
zakresie ogrzewania udzielą Wam wyczerpujących informacji odnośnie tej
sprawy bez narażania Was na duże koszty Wygodny plan ratalnej spłaty stoi
do Waszej dyspozycji Po dalsze szczegóły telefonować w Toronto 363-226- 1
toronto hydro
nkieil
SSH
K
ff WYSYŁKA PACZEK i ZLECEŃ PIENIĘŻNYCH przez PCO5 14 CARLTON ST TORONTO 2 ONT
5 '
W
3
m
—
ta—
£J
m
a
U
ii
P5i
!E
m