Magyar Elet, April 02, 1988

              4 oldal
&ZZ?VZr??Sfifr?XTiirittE&'
XL-- UV --X _JN- - V+t
1987-e- s árak
1988-a- s
VrV
AKI VEZET
2 ÉJSZAKA
1987-e- s árak
l!)88-a- s kocsik
$1050CM
MEG
SZEMÉLYENKÉNT
Kérje
S45-3Í-ÍÍ
910-17t- h
084-501- 9
rfrsfmSt-í-- a
EXPRESS TOURS GARANTÁLJA
LEGOLCSÓBB ÁRAKAT
4Hnnn ÉLSÖí
$IJUUU-- t -
TAKARÍT
SZEMÉLYENKÉNT
ltl?Tnií TvAIRFT AnnMFNTFS!
TAKARÍT
25% ADÓ ÁRAINKBAN FOGLALTATNÁK!
FOÍÍD (NEM
' I'
' 1
mv?!
HÉTRE
3
— BÉCS — í !
8
HOTEL REGGELI
A
A
A
— —
— ! ! !
a
is
:
1 bármikor
BESZÉLŐ ALL
MAGYAU VEZEf ÖVEL SPECIÁLIS
MOSf
fitEitMAL pftööiUM:
tilfellMAL HOTEL: HéVIZ AQÜA
TÍIElÜiAL 1ÍOTEL BUDAPEST
ÉS
hét
fItAVfeL
1500 Sl
Ttiróhtd Őrit MSI 3Ítá
Tel: (4ÍÖ) 65i-4ib- 2 654335
111 Sihicoé St
ÖshaWá öilt LÍÖ m
fel: (410) 576-268- 1
Henry Köletiy Trdvel
Zsuzsái Vdg£ ÉVát
2114 Liiufcnt Hívd
T: (514)
I LEO'S TÍtAVlíL
tOolÓ-10- 8 St
Alid f5Í lké'
42Ó-349- 5
MARK f
AVe S W
Atta T2t oAÜ
fel: 244-G3á- 4
ABC f
1208 St
ÍJC V6Z 1M4
Tél: (GÖ1)
rtnw
rfviiiiiiiii?tviiiii iri""fn"M' -J-t-'
liiiii-g'
Canadisn
S öanadian Airlines International Légitársasággal:
kocsik
IAM1LT LEGOLCSÓBB ARAK!!!
A
A
OJÍíA AZ 19B7-e- s urak
1988-a-s kocsik
MEG
„Fa&itasilikys" újdonsággal
INGYEN AUTŰ BltótfESTEN
KORT ÁTTAM
NEM
(403)
raVél
A AZ BENNE
MÍ FIAT
awwíwftíi
EGY KM-RE- L
BUDAPEST VÁGY ÉÉCS KÖZÖTT
BUDAPESTBÉCS NAP7 ÉJSZAKA US$499ÖÖ
SZÁRNYASHAJÓ személyenként
KIltOZATALA
legkönnyebben
leggyorsabban
legolcsóbban
mert irodánk
A áll:
Tel: és
Tel és 382-09- 9
és éves jeggyel
KISÉRö
CSOPORTOS
sí A
BÜK
VIDÉKEN BALATON
időtartam)
N
st
RAVEL
fopAjU1''1'
gjaBVTBammrcmmímwnaimm
REGGELIVEL
ADUNK"
BUDAPESTEN MÜNCHENBEN
FRANKFURT ZüiíiÖkBEN
BUÖAPÉSf
-L- ÁTOGATÁSA KIRÁNDULÁSA MAGYARORSZÁGRÓL!
BUDAPEST TÖURS-SZA- L:
RENDELKEZÉSÜKRE
PUDAPESTRÖL
JELENTKEZZEN
MARGÍfSZlGÉt
HELYFOGLALÁS ÉS
BÉCS - BUDAPEST BUDAPEST -BECS KÖZÖTT
BUDAPESTEN KORNYÉKÉN
IDŐTARTAMRA (3- -4 a legrövidebb
íAitkvöóü
TURAK —
3 Fö VAROS - BÉCS —
KÉRJE BROSÜRAINKAT!
HÍVJA KEDVENC UTAZÁSI HtöDAJAT
Ai'ÜLLO
lídllitiist
fel:(4il3)
Calgary
Intcffiatlöíidl
GfáhVillé
Vancouver
BUDAPEST
EURÓPÁBA
BUDAPEST EXPRESS ÍÖÜRS
FIESTÁT
KORLÁTLAN
TraVéí
lá8 Jdinös St N
Oiil LSlt 2fí7
fél: (416) 523-021- 5
389 Colbonie St
Ont N3S áN4
tel: (519) ihi-iit- á
JÖL
5180 Qüeén Marj-- Rd # 205
kérje Marlkát
TcléfoH: (514) 482495Ö
Alamo traVel
Í71 Noílli fown Mdll
Albeíta 15E GCl
(403) 470-007- 7
Zödiad TraVbl
áái-- Cth Ave sv ste á2G
Albcrtd T2l
(4Ö§) 26Ö-S44- 2
fíC VfiJ ÍVC
(é04)
ipiifjyí
h"i lötó 11)1161
' 1119
lllÉT
SZÍNES
f
824 St Ciolf AVe W
Tol-oiit- o OiH M6C lCl
(410) 032-19- 80
BAN ÉS
hét bérlés esetén (hiiiiirnüm)
VAROSNÉZÉS
ROKONOK BARÁTOK ISMERŐSÖK
EXPRESS rendelkezésükre
173-65- 2 173-11- 5
188-69- 2
visszamehetnek
MAGYAitÜL
JÜNÍUSBAN INDULÁSOK
MAR
SAftVAft
HOTELEK
HOSSZABB
íttAVEL
íMohlféüi
Édirtoiitöh
PANDÁT)
budapesti
SPECIÁLIS BALATON KÖRNYÉKÉN
iPROGRAM (BUDAPEST PRAÖA)
RÉSZLETES
ddsfliojlblithn
ttdftlUtdh
LÜCtANl TÍIAVeL
Branlforrf
TltAVEL
Mötttíéál
Üníglobe—
EtlhlötitoH
Calgary
lÓll84íWÖröát1vay
Váhcötivér
ML
US$277O0287b0
US?li70Ö
SZÁRNYASHAJÓRA JEGYRENÖ&LÉS
MAGYARORSZÁGON
BUDAPEST HAVIsL
fel:
Bi-ow- n Jailics & fiiídrd
50 East Malii Stféőt
Wcllantl Ontátio L3B #V4
(41G) 735-Oáá- á
MARKSTED TRAVÉL
I97Ö Qiietii Máfy íttl #2lÍ3
lmltréal Qtie ÍÍ3W ÍX2
fel: (514) á 12-54-
00 (Erika)
International Trdvci
44 ktng St É
Stoüéy Crcek Ont LSG 1K1
Tel: (416) 6BÍ-157- 5
Mariin Travel
ÖGlO iMaclcótl Trail S
Calgary Alberta t2J Öf7
(403) 253-849- 4
CönUncntál frávél
5Ó0 í"ortage Avö
Winnipeg Mart Rád 0G1
Tel: (204) 7Í5-89Ö- 1
3" 11 Ét
108800
KING CENTRE
255 Klíig St
Oiit N2G 4P9
Tel: (519) 57G-850- 0
Rose City Travel
200 Filch Street
Wcllanű Ontario L3C 4V9
(41G) 735-205- 0
KELEN
2050 Marisficld St #806
Montreal Que IÍ3A 1Y9
Tel: (514) 842-954- 8
GIobe Exptess travel
1453 Wyahttotlé St E
Windsor Ont N9A 3L1
Tel: (519) 253-443- C
Kérje Iíózát
BUDAPEST TRAVEL
2228 33rd SL S V
Calgary Álla T3E 2f 1
Tel: (403) 24Ó-96-
3Í
CONCORD TRAVEL
034 Notre Dame A ve
Winnipeg Mán RáÖ 1S9
Tel: (204) 774-610- 5
MAGYAR ELET 1988 április 2
" i
Hll'wlisSMllSii
US$tO280O12G8OO
MAGÁNLAKÁSOK
TÁJÉKOZTATÁSÉRT
M&pléLcaítfávél
TRAVEL
'
Kilclicricr
TRAVEL
í Élelmiszerjegy-rendsze- r — élelmiszer nélkül?
A ieketepiac
„Nem láttál valamit valahol?" — Kolozsvár főterén
két helybeli asszony találkozásakor voltunk akaratlan fül-tafl- úi
ennék a mai Romániában mindén bizonnyal gyak-ran
elhangzó kérdésnek Az országban manapság szinte ez
az egyetlen Módja annak hogy valaki tájékozódjon hol
juthat hozzá a szűkösen rendszertelenül kiszámíthatatla-nul
rhegszéfezhefő élelmiszerekhez közszükségleti cikkek-hez
'A ttomáhiába látogató idegennek az az érzése támad
hogy bárhol Is Van figyelő szempárok kövelik útja során:
az Utcákon tereken ugyanis feltűnően sokan ácsorognak
őgyelegnék látszólag déltálahül szérnükben azonban elélik
érdeklődés fedezhető fel minden és mindenki iránt ami és
aki közvetlen közelükben' feltűnik A lét ném kisebb mint
á nápl clelhíiááer fneg's2erzése
Siörtiörú erdélyi tapasztalatok
A megyéknek a tervben meghatározott élelmiszer-mennyisége- t
be kell szolgáltatniuk a — részben exportra
szánt — központi alapoknak s tulajdonképpen a fennma-fa'S- o
Hányadból kéli megoldaniuk a Helyi ellátást Ez ma-gyarázza
Üogy az élelmiszerfronlon 'megyénként igen el-térő
a helyzet ezt támasztották alá rövid turistaút során a
Diliöí és kolozs megyében tapasztaltak
Ami az érvényben jevő szabályozások szerinti forgal-mazást"
Illeti eá á Romániában hivatalosan soha nevén
néih nevetett sajátos jég'yréhdszerl jelenti
Magyarán: a friégyék riiáguk döntik el mely élelm-iszerfajtákat
adágoiják s a jegyékeli néhicsak a mennyi-ség
hirics feltüntetve dé sokszor rhég az sem hogy mire
szólliak A szabályok nehezen áttekinthetők: annyi min
deneséire kiderüít hogy d lakóhely szerint körzetileg ille-tékes
üzletben osztják ki havötita a jegyeket
Ndgyváfadoh például az a gyakorlat hogy a lakosok
csak űg'yahábban a bdltban kaphatnak meg minden ada
golt élelmiszerfajtát
Kolozsvárott viszont csupán egyes cikkeknél ez az el-jáf- ás
míg a többi jegyét tulajdonosa bármelyik olyan üz-letben
is beválthálja ahol ai árut éppen megtalálja
Ruvld ótt-tartózkodás-unk
során ázl tapasztaltuk hogy
á beszerzés az áruk „felhajtása" rendkívül időigényes só-séin
lehet tlidni hogy éppen mikor hol és íiii kapható
Iiyeh körülmények között kitüntetett szerepe van az isme-retségi
körnek az összeköttetéseknek az információs csa-tornák
kiépítésének
Aki ném elég ügyes könnyén hoppon maradhat Maga
a2 élelmiszerjegy ugyaiiis riem nyújt automatikus garan-ciát
arra hogy tulajdonoSa hozzájut az arra a hónapra
rneghdfáíózott mennyiséghez a jegy viszont a következő
horidpbari már neth érvényes S hogy az egyes árufajták-ból
niékkord az ddolt hónapban a fejadag azt az állam-polgár
HivdtáloS közlemény híján az eladótól tudja meg
Sokszor rriég á ném jegyre árult cikkek — például a
(éj — (esetében is az éládófd van bízva hogy áz aznapi
készlel elosztásánál tekintetbe veszi-- e a' sörbahállók szá-mát
vágy serrl
Egy évben kétszer 1 kg-n- ál több „húsvásár"
iA jegyreridszér 1981-e- s bevezetése óta az adagok foko-zatosán
ltífriorzsolódtak — a folyamat tavaly felgyorsult —
d lista újabb cikkekkel bővült
Biharban pl valaha havi másfél liter étolajat is adtak
fejenként mára ez fél literre csökkent Vajból itt a havi
fejadag 10 deka cukorból 80 deka lisztből rizsből és gríz-ből
fél-f- él kiló kukoricalisztből 1 kiló Nagyváradon nincs
ugyan húsjegy) de a boltokban tapasztaltak alapján hús
alig van Ha mégis kaphatój akkor árukapcsolással: be-vett
forma például hogy a csirkét birkahússal a disznó-húst
fagyasztott tengeri hallal vagy a minősége miatt fel-tehetően
önmagában eladhatatlan fagyasztott zöldségfélék-kel
adják csupán
A hírek szerint évente két alkalommal május 1 és de-cember
tájékán rendkívüli húsvésár van így pl Nagyvá-radon
a múlt hónapban egy-eg- y kiló marha- - és disznóhús
valamint egy csirke járt mindenkinek hivatalos áron
Kolozsvárott jóval hosszabb a jegyre árusított cikkek
listája Rajta van pl a kenyér (jelenleg napi 30 deka a
porció fejenként) a tojás (havi 10 darab) a krumpli (havi
4 kiló) a száraztészta {Íé kiló havonta) a hús (egy leg-feljebb
félkilós csirke valamint nlaximum egy kilónyi ser-tés
vagy marhahús) Étolajból vajból lisztből rizsből
grizböl és kukoricalisztből ugyanannyi vásárolható mint
Nagyváradon cukorból azonban csak fél kilót adnak a je-gyé- rí
minden hónapban
A többi hivatalos megfogalmazás szerint „nem alap-vétő
cikk" esetében még kevésbé rendszeres a kínálat: a
boltokban nem látni tejtermékeket ( tejfölt sajtféléket)
mosó-- és tisztálkodószcrcket nincs kávé kakó citrom
aktit Ö Hiány d gyógyszerből is
Mi a helyzet vidéken?
Falun toVabbi megszorítások tapasztalhatók Mindazok
á tikkék áhtelyék á ház körül rheglefinelhétök — így a
hús a tojás á zöldségfélék — a helyi kis boltokban sem
jegyre séitl anélkül ném káplidtók sőt beszolgáltatásuk
Határidőre építő megbízhdtó nemzet
A finnek Moszkvában
A szovjet főváros egyik legrégibb középülete a Melro-po- l
Szálló felújításán finn építők dolgoznak
Mint A Belgyuskin a szálloda igazgatója elmondta
befejeződött a rekonstrukció első szakasza amelynek so-rán
az alagsori helyiségek belsejét újították fel
Itt kapndk helyet a különféle szolgáltatások például az
uszoda a szauna a ruhatisztító szalon és a garázs Nyí-lik
majd egy hagyományos stílusban berendezett „régi"
orosz vendégfogadó is Teljes erővel folyik a szálloda te-tejének
felújítása
A Metropol Szálló a tervek szerint 1989 első negyedé-ben
újra fogadja á vendégéket Attól kezdve új fejezet nyí-lik
a moszkvai Metropol történetében: a felújított hotel
luxuskategóriájú szálloda lesz négyszáz szobájában 800
személyt tudnák elhelyezni az éttermek pedig másfél ezer
vendégét tudnak fogadni
vamsizedői
az előfeltétele annak hogy más élelmiszerekbe? a falusi
lakosság hozzájuthasson
így szinte magától érlelűdű hogy az országban igen
kiterjedt a feketepiac amely igyekszik betömni az állami
eloszlásban tátongó lyukakat A feketepiaci árak az álla-miaknak
három-ötszörös- ei
így például a tojás darabja ez állami üz'elben 170 lej
kéz alatt 5—7 lej a liszt kilója hivatalosan 0 lejbe kerti'
feketén 30-- at is elkérnek érte nz étolaj literjéért 100 lejt
is megadnak pedig a boltban 20 lej az ara Az állami toi-galomb- an
tulajdonképpen nem kapható kávé kilójához L-g-felje- bb
ezer lejért lehel hozzájutni ami egyhavi átlagfize-tésnek
néhi egészen a fele
A kéz alatti cserebere egyik legkeresettebb cikke az
üzemanyag Januárban például kellemetlen meglepetés-ként
érte az autósokat amikor a kutaknál tudlak meg
hogy a tavaly még 20—30 literes havi adag ebben a hónap-ban
10 literre csökkent
Ahol a tűreleni semmit sefti térem
Az élelmiszerek és közszükségleti cikkek állando-u'- t
hiányához bizonyos mértékig kényszerűségből alkalmaz-kodni
lehet ennek azonban az a feltélele hogy az embe-rek
— szükségleteik kielégítésének minimumán — legalább
meg tudják fizetni a birsos feketepiaci árakat
A Romániában a nyolcvanas években bevezetelt sajá-tos
teljesítménybér-é- l azonban tübnyire ezt is meghiú-sítja
A dolgozók azért termelnek az esetek jó részében az
előírtnál kevesebbel mert akadozik az anyagellátás kima-rad
az áram nincs üzemanyag a terv nemL-ljesPésen?- !
címén fizetésükéi mégis arányosan csökkentik Vélhetően
ez az a pont ahol a tűrőképesség a legkisebb amire a ta-valy
novemberi brassói események is ráiráinítotlák a f-igyelmet
(II VG)
Gábler Antal:
Öt éve halt meg Illyés Gyula
Az elszakított rtlaöydrság baför védelmezője
1983 áprilisában hunyta le örökre szemét a magyar
irodalom egyik költőóriása Egyszerű parasztembernek
vallotta magát de tekintélyénél fogva nemzetközi írók
társaságában — patríciusnak számított
Sorozatos külföldi kitüntetései e'őktlő helyet biztositol-tak
számára az európai irodalomban
1970-be- n Ilerder-dlja- t kapott Francia irodalmi kitün-tetései
közül a két legértékesebb — az Ordre des árts il
lettres (1974) és a Société des Poétes Francaises költészeti
nagydíja (19781
Jrói munkássága mellett az utolsó húsz évben követ-kezetesen
kiállt a kisebbségi sorsban szenvedő honfiláf-Saiér- l
Az erdélyi magyarság embertelen üldözését hiva-talos
kormányköröknél és nemzelközi fórumokon is több-ször
szóválétte
Nemzelközi tekintélye miatt a magyar kormány nem
mert hozzányúlni bár a román halóságok lübb ízben til-takoztak
Erdéllyel kapcso'atos kijelentései miatt
Sorozatos francia kitüntetései ulán 1981-bj- n az olasz
Mondello-díja- t is elnyerte amivel csak tovább növelte nem-zetközi
hírnevét Leghíresebb munkái nagy sikert arattak:
Nehéz íöld Ifjúság Sarjúrendek Három üreg Kézfogá-sok
stb A Puszták népe-- ma kötelező olvasmány odahaza
Néhány héttel halála után c?y francia íróbarátja így
emlékezett meg a magyar költőóriásról:
„Illyés tíyulá a francia jel'eni kitűnő isirieröjc volt
Szerette a 'francia [irodalmat Párizsi cS a francia népet
S a franciák nagyra becsülték mint embert — és nihil
költőt: három magas irodalmi lltiiiltetéssei — az európai
irodalom élvonalába tmeiték Barátai fórumot biztosítot-tak
'neki a francia sajtóban s ő ezt ügyesen kihasználta
fajtája érdekében Időközönként a reflektorfényt Erdély-ben
élő szürke hősökre irányította és megmagyarázta a
fomán vezetők jogtipró embertelen intézkedéseit
De április óta Illyés Gyula már nincs többé Ha-lálával
Erdély magyarjai elvesztették egy ősziiHc Szóki-mondó
barátjukat
Az európai irodalom pedig szegényebb lett egy nagy
magyar költővel — akire mindig tisztelettel ingunk emlé-kezni"
Ehhez az öt évvel ezelőtt írt nekrológhoz nincs 'mit
hozzáfűznünk
Mindnyájan tudjuk: Illyés Gyula az elszakított ma-gyarság
bátor védelmezője volt
BIIUa!ÍaJBLW!UILUJUalMM!ÍlAW!lltAIPBaFUIM™wWj
ÍMo
M ti IVI ft
& FOR
Family Clothing and Gift Store for $19000 plua stock
Dii Bloor St W — Dufferin
Fashion Boutique for $29000 plus stock
on Egl intőn Ave W — Dufferin
Comm and tustom Frdihing for $64000
made $240000 ih 1987
Hardware Store for $89900 pilis Stock
made $240000 in 1987
m Bloor St W — Dovercourt
Diamond and Gold Jewellcry for $04900 equipment at
mvoice price— approj $25000 excellent opportunity
or the right person oii Bloor St V — Ossirigton
Videó Store for $129900 lease iogether with 2 Bdr
Apt rent: $1250 p!us $750 on Queen St W — Dufferin
FOR MORE INÍÓRmAT ÍOM PLEASE CALL:
On J0SEPH MföAS
busIMeső SPÉcíALisr
§ Bhs: 652-11- 11 — Res: 977-48- 15 1
lwmMiH'i'iJimiiiimwi"i!'iBuiiijiimnui iuw la'jmiimj