Magyar Elet, April 02, 1988

              6 oldal MAGYAR ÉLET 1988 április 2
CLEVELAND @ CLEVELAND ® CLEVELAND # CLEVELAND ©CLEVELAND ® CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND
A XXI század küszöbén
Megrendítő élményben volt részem a minap amikor
barátomnál vendégeskedtem a főváros Gazdagréti lakóte-lepén
Történt ugyanis hogy egészen rendhagyóan az ed-digi
jóízű beszélgetések helyett most órák hosszat televí-zió- t
néztünk mégpedig olyan 'műsorokat amelyeket ed-dig
inkább csak hírből ismertünk: a gazdagréti kábeltele-vízión
immár látható műholdról érkező TV-műs- or egye-lőre
SKY CIIANNEL nevű nyugat-európ- ai vállalkozás
programját
Mit tagadjam a dolog lenyűgözött a technikai izgal-mon
kívül pusztán az a tény is megrázott hogy valami
egeszén más televíziós szerkesztéssel olyan szuper-tömén- y
vizualitással találkoztam ami ezidáig teljességgel hiány-zott
a magyar képernyőkről Természetesen eszem ágá-ban
sincs egyetlen egy vasárnap délutáni televíziós tapasz-talataiból
általánosítani de gondolom elfogadható a men-tegetőzés
mely szerint igazán nem kell túlságosan szár-nyaló
fantázia a következtetéshez: új korszak kezdődött
a honi televíziózásban amikor több ezer ember először ta-lálkozott
ezzel a formátumában hangvételében no és tar-talmában
annyira más televíziózással!
A Nyugat: félelmetes TV versenytárs
Még egyszer mondom: nincs szándékomban dramati-zálni
a helyzetet de személyes meggyőződésem hogy
mostantól nem lehet többé ugyanúgy televíziózni mint ed-dig
Félelmeles konkurencia jelentkezett amit most már
mem lehet szépen hangzó szavakkal jól csengő kommuni-kációs
elméletekkel lemosni a képernyőről Csak a képek
és az információkban megfogalmazott érvek számítanak
Hogy a műholdaknak igazából 'milyen szerepük is le-het
az információ továbbításában azt a hatvanas évek kö-zepe
táján tapasztalhatta először sok millió magyar Ha
emlékezetem nem csal először Tokióból az olimpiáról ad-tak
műholdas közvetítést s már akkor érezhettük szűkül
a világ Nem sokkal később már arról cikkeztek a lapok
tudományos rovatai hogy bizony közel már az idő amikor
a műholdak műsorok tucatjaival sugároznak be kontinens-nyi
területeket
Mi tagadás ez jó ideig Illúziónak tűnt a McLuhan-fé-l- e
globális falu" elmélettel együtt A tudományos fantasz-tikus
regények világát idézte sok szakember jövendölése
mely szerint az emberiség nem is túl soká szinte a törté-nésekkel
egyidejűleg értesül az eseményekről
Mit mondjak: megértettem a hazai szkepticizmust
mert honi távközlési viszonyaink közepette akkor is és
most is távoli álomnak látszott a műholdas televíziózás
A késedelem: tempó — veszteséget jelent!
No de a világ ezúttal sem — és ebben sem! — tolerál-ta
helyzetünket fütyült arra hogy milyen nehézségei van-nak
postánknak és tömegkommunikációs rendszerünknek
s néhány éve megjelentek a fejünk fölött azok a csodála-tos
repülő szerkezetek s jött róluk a televíziós jelek töme-ge
És jöttek persze tájékoztatáspolitikai dilemmák is hogy
milyen feltételek mellett engedjük képpé válni a jeleket
Most már nincs sok értelme meditálni azon hogy mi-kor
miben mulasztottunk és mibe kerül a késlekedés
A tanulságok közül elég ha annyit rögzítünk ismét
késlekedtünk egy információ — technikai eredmény követ-kezményeinek
számbavételével s most sokkal nehezebb
gazdasági szituációban kellene vonzó alternatívát terem-teni
a műholdak kihívásával szemben
S marad a kérdés: tudunk-- e az információval korunk
egyik fő hajtóerejével értékének és jelentőségének megfe-lelően
bánni?
Szerencsétlen módon a magyar televíziózás éppen ak-kor
került túlzás nélkül állíthatóan válságos helyzetbe mi-kor
megjelentek az európai égbolton is a műsorszóró mű-holdak
Soha ennyire nem volt még fontos az oly sokszor
felemlegetett nemzeti jelleg mert az égből várhatóan tö-megével
érkeznek majd a televíziós tömegkultúra produk-tumai
Közfogyasztásra szánt magas technikai szinten előál-lított
darabok amelyek ehetők és vehetők az Atlanti-óceánt- ól
az Uraiig Elég beletekinteni abba az egyetlen pilla-natnyilag
itthon is nézhető műholdprogramba amely Gaz-dagréten
már látható és nyilvánvaló ez a tény A nézőket
természetesen nem félteni kell hanem alternatívákat kí-nálni
számukra Dönteni fognak csak legyen miről
MÉCS LÁSZLÓ:
Gondolatok
ITVI
Ragasztója lettem minden széthiillónak:
amennyi ereje van az igric szónak
amennyit kimenthet egy kis életcsónak
ha világraszóló árvizek bomolnak
A csíki virágok mézes édességes
Bakonyi sárosi virág méze édes:
legyen minden lélek magyar mézre éhes
magyarok épüljön az új magyar Méhes!
MEGJELENT A K A L E V A L A
SZENTÉ IMRE FORDÍTÁSÁBAN
A Nemzetőr és a Nemzedékek közös kiadása
Szenté Imre Szolzsenyicin Gulágjának kitűnő fordítója
a halhatatlan finn népi eposzt ültette át 5 fordításként
magyarra Az új fordítás méltó folytatása neves előde-inek
ugyanakkor új színt képvisel velük szemben: ér-vényre
jutattja a Kalevala kalandos meseszerüségét
eredeti ritmikáját költői nyelvét mitikus melységcin
is átcsillámló népi humorát örók frissességét
Megrendelhető: a Nemzetőrre kiállított csekken
„KALEVALA" megjelöléssel (nem bankon át!) 3500
DM vagy 1800 ÚS $ előzetes beküldésével — Ferchen-bachs- tr
88 D-800- Ó München 50 cimen — Ajánljuk ol-vasóinknak!
Hagyanionban
Nemrég Genfben távközlési világkiállítást tartottak
Akik ott jártak azt mondják belekóstoltak a huszonegye
dik századba Jó ideje a külföldi sajtó arról ír hogy a táv-közlés
ugyanolyan meghatározó szerepet játszik majd a
jövő század ipari fejlődésében mint a vasút a tizenkilen-cedikében
Mások a középkor nagy tengeri hajózási útvo-nalainak
fontosságához hasonlítják az információtovábbí-tás
gazdasági társadalmi és kulturális szerepét
További hasonlatok felsorakoztatása már szenzációhaj-hászásnak
tűnne De az már nem lehet véletlen hogy az
iparilag fejlett országokban — és mostanában már nem-csak
ott! — évek óta irdatlan összegeket költenek a táv
közlési hálózatok modernizálására sőt ott sem mondanak
le a fejlesztésekről ahol a jelenlegi kapacitások még bő-ven
kielégítik a szükségleteket
Summa-summáru- m: egybehangzóak a következtetések
hogy az az ország amelyik nem képes arra hogy lépést
tartson az új távközlési technikával bizony minden egyéb
téren is le fog maradni
' (Magyar Nemzet)
„A háború utcaseprői"
Komputer a bombák ellen
A holmi szinte függőlegesen 'bújik meg a földben Egy
fekete agyaggal bemázolt henger 140 méter hosszú az
átmérője 38 centiméter öt méter mélyen kell belevágnia
az exkavátornak a feuerbachi völgy talajába Stuttgart
szélén Akkor végre kiállt az ötszáz kilós bomba az elisza-posodott
mederből A többi már rutin: a házakat kiüríte-ni
az utakat lezárni Az orrbiztosítót leszedik egy szár-nyas
csavart szerelnek rá hogy a fel nem robbant bomba
fenékgyújtóján dolgozhassanak Nem sokkal később hatás-talanítják
Az eljárás szinte mindennapos 1985-be- n csak Baden-Württembergb- en
405 a következő évben 299 régi repülő-bomb- át
hatástalanítottak Üj az a módszer volt mellyel
a tűzszerész szolgálat a „háború utcaseprőinek" is neve-zett
szakértői munkához láttak A brit királyi légierő légi-felvétel- ei
tették lehetővé Olyan képek amelyeket 10 000
méter magasságból vettek fel s melyeken minden fát
minden házat minden bombatölcsért meglátni
Harminc évig volt az anyag zár alatt az észak-angli- ai
keelei egyetem irattárában „Aztán — meséli Günter Goe
decke a stuttgarti tűzoltóság főnöke — lendületes fotóke
reskedelem kezdődött" Így Hamburg Nyugat-Berli- n és
Észak-Rajna-Wesztfál- ia jutott először arra a gondolatra
hogy hasznot húzhatnának á szövetségesek légifelderítő
munkájából
Ebből azonban nem lett semmi: a másolatok rossz mi-nősége
miatt a bedöglött bombák pontszerű (becsapódásait
nem lehetett megtalálni a képeken Negatívok már nem
voltak Az eredetiekre volt tehát szükség
Tárgyalások kezdődtek a nyugatnémet külügyminisz-térium
bevonásával Ám nem történt semmi Csak ami-kor
a nyolcvanas évek elején a Rajnai Hadsereg egyik lak-tanyájában
egy angol repülőbomba felrobbant lehetett a
britekkel megállapodni
Jelképes 10 fontos bérleti díjért értékelhettek és má-solhattak
a saját céljaikra a tartományok tűzszerész-szolgálat- ai
körülbelül 25 millió légifelvételt Mindenesetre:
Keele-be- n előzőleg minden pozitívot mikrofilmre vetlek
Ez 350 000 fontba került és ugyancsak az 'NSZK fizeti
A bombaszőnyegek légitérképe
A képek megérik a pénzüket „Főleg a sűrűn lakott vi-dékeken
— mondja Günter Goedecke — egyre nehezebb
valamit is megtalálni a közönséges keresőkkel" Az a te-rület
melyre a szövetségesek bombaszőnyegei hullottak
teljesen be van építve a föld pedig annyira tele van a köz-szolgáltatások
vezetékeivel hogy minden fémkereső meg-bolondul
A bedöglött bombák azonban mégsem marad-hatnak
benn a földben Goedecke: „Egyre gyakrabban ér-tesülünk
önrobbanásokról" Ennek oka a hosszú késlelte-tésű
vegyi gyújtó műanyag biztosítása amely lassan de
biztosan elrohad
A fotókkal egymagukban azonban mégsem mennek
semmire Egy fel nem robbant bomba becsapódásának he-lyét
megállapítani ugyanis az eredetiek felbontóképessége
ellenére külön tudomány És ezt a baden-württember- gi
Mérésügyi Hivatalnak előbb még ki kellett fejlesztenie
Az eredmény: az egymást átfedő légifel vételekből egy
számitógéppel segített különleges eszközzel térmodellt
hoztak létre A modellt viszont (legfeljebb ötméteres elté-réssel)
mérctarányhűen ki lehet mérni „Mi vagyunk az
elsők — mondja Eberhard Braun mérnök a Mérésügyi Hi-vatal
rcferatúra-vezctöj- e — akik a képek értékelését jgy
rendszerbe foglaltuk"
A Stuttgart elleni 53 légitámadás — komputeren
Ez már felöleli a számitógép képkezelését is vagyis:
a számitógép tárolja valamennyi légifelvételt szám és ko-ordináta
szerint Ha egy bizonyos telket vagy utcát meg
akarnak vizsgálni fel nem robbant bomba után rögtön le
lehet hívni hogy erről a területről hány és milyen légifel-vétel
készült Ezt fontos tudni Stuttgart 53 légitámadást
élt át a háború alatt Feltehetőleg minden alkalommal fo-tóztak
Minden alkalommal betemetödhettek az előző tá-madás
becsapódásai
Az egyik már értékelt kép 1944 szeptember 6-á- n ke-letkezett
A középen egy sötét facsoport a feuerbachi te-mető
a Botnangba vezető út mezők erdők a stuttgarti
elővárosok nyúlványai Közöttük szeszélyesen szélszóród
va kisebb-nagyob- b kráterek És apró pontocskák: a becsa-pódott
fel nem robbant bombák nyomai
Az egyik volt az 500 kilós bomba a patakmeder föiött
A Mérésügyi Hivatal a pontos helyre irányitolta a katoná-kat
Mint kiderült nem ők voltak azonban az elsők akik
ezen a helyen ásni kezdtek 1945 elején hadifoglyok siker-telenül
kerestek már egy bedöglött bombát A lyuk ismét
betemetődött a bombái elfelejtették Mostanáig
(A DicWelt nyomán) 1
Stirling György:
v
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 1 1 027 Cleveland Ohio 441 1 1
Az új pápai encyklikáról
ú
Mindig emlékezetes marad számomra az a nap ami-kor
II János Pál jónéhány évvel ezclőlt Washingtonban
járt Friss tavaszi szél fújt a Potomac felől és a pápát ho-zó
helikopter csak üggyel-bajj- al tudott landolni a város
közepén végighúzódó óriási zöld csík a Mail szélén né-hány
száz méterre az első amerikai elnök égbenyúló em-lékművétől
Még most is előttem van a kép ahogy a Szent-atya
fehér ornátusában megjelent a helikopter ajtajában
és az üdvözlés ősi gesztusával tárta szét karjait az össze-gyűlt
tömeg felé Aztán fürgén lesietett a lépcsőn és áldást
osztva barátságosan integetve indult az őt váró kocsisor
irányába
Szerencsém volt: a helytől ahol álltam alig pár mé-terre
vonult el a kis csoport és közvetlen közelről figyel-hettem
a főpapot szinte belenézhettem mosolygó jóságot
és értelmet sugárzó szemeibe A tömeg ujjongott körülöt-tem
az emberek lelkes szavakat kiabáltak a vendég felé
de nekem valahogy gombóc akadt a torkomon és a sírás
fojtogatott A meghatottság az öröm a túláradó spontán
szeretet a nagy pillanat érzése marokra fogta a szívemet
és éreztem hogy könnyek folynak le az arcomon Nem kel-lett
szégyenkeznem miattuk senki sem figyelt rám
Amikor a kocsisor már a Fehér Ház felé járt lopva
körülnéztem: vajon másra is ilyen hatást tett ez a pilla-nat?
De csak nevető vidám arcokat láttam magam körül
meghatódás elfogultság senkin sem látszott könnyek meg
éppen nem csillogtak a lassan hazainduló emberek szemé-ben
Hagytam őket elmenni és az egyre üresebbé váló té-ren
egyedül ballagva próbáltam megfejteni: miért lettek
úrrá rajtam ilyen érzések amikor köszönthettem a pápát
itt egy idegen földrészen sokezer lelkendező amerikaitól
körülvéve? S akkor megvilágosodott előttem hogy míg
ezek számára csak egy távoli városból érkezeit nolabilitás
volt a vendég addig nekem aki Európának ugyanabból a
huzatos sokat szenvedett szögletéből jöttem nekem azt
jelentette hogy megjött a mi pápánk! A lelkileg rokon len-gyel
nép fia aki megérti a mi gondjainkat aki ugyanúgy
saját bőrén érezte a kommunizmus korbácsát mint mi s
aki velünk azonosan gondolkodik ha a világ vagy saját ha-zája
sorsát nézi
S amikor ezt így megfogalmaztam magamban olyan
boldogság lett úrrá rajtam hogy az öröm könnyei majd-nem
újra kicsordultak a szememből
A szociális egyenlőtlenségek ellen
Ennek már bizony jópár éve! Azóta is nagy-nag- y tisz-telettel
figyelem a pápa' erőfeszítéseit ahogy erkölcsi te-kintélye
révén javitani próbál az emberiség sorsán ahogy
erősíti a katolicizmus pozícióit világszerte Pedig nincs
könnyű dolga! Annyi ellentétes vélemény érdek hatalmi
szempont Scyllái és Charybdisei közeit kell irányítania az
Anyaszentegyház hajóját annyi mindenre kell tekintettel
lennie amikor egy-eg- y alkalommal hallatja hangját hogy
minden szól mérlegre kell lennie nehogy félreértse félre-magyarázza
azokat valaki Ahogyan az most is történt a
legutóbbi encyklikával
1978 óta amikor Carol Wojtyla II János Pál néven el-foglalta
Szent Péter trónusát összesen hét encyklikát küld-tek
szét a Vatikánból A legutóbbi ami pár héttel ezelőtt
jelent meg az egyház álláspontját szociális kérdések te-kintetében
szögezi le A százhúsz oldalas pápai irat VI Pál
1967-c- s hasonló kérdésekkel foglalkozó ency kukájából in-dul
ki és megállapítja hogy a helyzet azóta jelentősen rom-lott
És az encyklika azt állítja : ennek oka elsősorban a
két szuperhatalom világuralmi vetélkedése A pápa egy-formán
vádolja imperializmussal a Szovjetuniót és az
Egyesült Államokat és hangsúlyozza mindkét politikai
rendszer felelősségét A kapitalizmusét éppúgy mint a
kommunizmusét
Ez az encyklika szervesen illeszkedik a sorba mely-nek'
messzevilágító jelzőfényei időről időre mutatják az
egyháznak a szociális igazságtalanságok megszüntetésére
való igyekezetét A Rerum Novarum a Quadragesimo An-no
kiemelkedő állomásai ennek az útnak amelyet Szent
Péter földi helytartói azért járnak hogy a keresztényi sze-retet
és a krisztusi tanítások jegyében könnyebbé tegyék
a földi létet a szociális igazságtalanságok terhét viselő em-berek
számára v
Ebben a sorban jelentős dokumentum II János Pál
legutóbbi encyklikája mely mindkét egymással szemben-álló
tábor vezető hatalmát imperialistának bélyegzi rivali-zálásukban
látván legfőbb akadályát annak hogy a világ
égető szociális problémáit meg lehessen oldani Mert amíg
a föld javainak nagyrészét arra fordítják hogy hadsere-geket
tartsanak fegyverben hogy katonai támaszpontok
hálózatát építsék ki hogy mind több és több fegyvert
gyártsanak és amíg a tudományt a korszerű technológiát
újabb és újabb gyilkoló eszközök kifejlesztésének szolgá-latába
állítják ahelyett hogy az általános jólét emelésére
használnák addig nem szűnnek meg a szociális igazságta-lanságok
világunkban Ahhoz hogy az emberiség összes
erőit az általános jólét fejlesztésérc lehessen fordítani ab-ba
kellene hagyni a nagyhatalmak közti versengést Azaz
a fegyverkezést De amíg szovjet megszállás alatt lesz Kö
zép-Euró- pa amig dúl a háború Afganisztánban amíg fo-lyik
a marxista agitáció szerte a világon erről csak álmo-dozni
lehet És addig az amerikai csapatok sem mehetnek
haza Nyugat-Európáb- ól kiszolgáltatva azt Moszkvának
A cári imperializmus továbbfolytatása
A pápa figyelmeztetéseit az encyklika szavait az ame-rikai
média sajnálatosan félreértette Egyes sajtóhangok
azt nehezményezik hogy a pápa egyenlőségi jelet tesz a
szabad világ ideológiája és a kollektív marxista világnézet
közé Ami persze nem igaz A pápa azt is jól tudja — hi
-
ja r a ff
szen ismeri a kommunizmust — hogy az Egyesült Álla-mok
katonai lépéseit korunkban legtöbbször a szovjet ex-panzió
kivédésével lehet igazolni Moszkva lépéseire vi-szont
soha sincsen más indok mint a nyers és leplezetlen
agresszió a világuralomra törés a bolsevizmus terjeszté-se
más népek leigázása és minél nagyobb teriiletek meg-hódítása
Amelyek — kivéve a Lenintől kapott ideológiai
mázt — nagyjából azonosak a cárizmus törekvéseivel és
azoknak vörös továbbfolytatásai!
II János Pál legújabb encyklikája abban a szellemben
fogant ami elődeinek tanításait is áthatotta: javítania föl-di
hatalmak szociális politikáján javítani az emberiség
életén Krisztus Urunk is a szegényeket istápolta és meg-fedd- te
azokat akik szipolyozták a népet: a 'mi pápánk"
encyklikájának feddő szavait nem szabad félremagyaráz-ni
mert azok a megromlott világ javát szolgálják És
ezért csak hálásak lehetünk a Szentatyának
Szentnek kiáltjuk
Egyházi és világi vezetők és emigráns magyarok írásai
Mindszenty bíborosról halálának 10 évfordulóján Ez
a gyűjtemény a bizonyíték mennyire szeretjük
mennyire tiszteljük milyen reménnyel tekintünk föl rá
MEGRENDELHETŐ
A KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA
KÖNYVOSZTALYAN
ARA: $1500
Most már vehet 5-t- öl 30 éves használatra
4
I _
R0MYMORSZÁGQN
anélkül hogy külföldi állampolgárságát
és jogait feladja
Hívja a magyarországi eladási szerv
USA képviselőjét részletes információért
RÍTOK REALTY CORP
EMPIRE STATE BUILDING SUITE 5G20
NEW YORK NY 10118
Tel: (212) 635-224- 5
Este: (718) 793-70- 93
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
3929 Lorain Avenue
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-307- 5
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON
ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN!
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhás István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRS!
Regény 483 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet A száműzött
Írónak kitűzött római Anonymus-dí- j nyertese
ARA: 1000 dollár
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLI
Regény 319 oldal Mi száműzött magyarok
szaletliépítő népek hogyan rendeztünk szabadságharcos
emlékünnepet az Atlanti-óceá- n partján
ARA: 1000 dollár
Megrendelhető: Eszterhás István 2602 Qneenston Road
Cleveland Heights Ohio 44118
Telefon: 1—216-321-- 1701
Kapossy Hungárián "Radio Brodcasting
We arc proud ío annoiincc that WCPN FM Radio on
903 wavelcngth cvery Sunday írom 11 am to 12 pm
will broatlcast in Hungárián and English the latest
news and most recent events conccrning tlie forcign
and commiiníly news Cultivate and foster the Hungá-rián
cullurc by listening to our broadeasts!
pilllMlllNillllillEÍIMlJllliircM
1 A magyar kultúra szolgálatában
a Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11-- j
stől 12 óráig a 903 hM hullámhosszon magyar esemé- -
Inyckről — magyar és angol nyelven — közvetít híreket!
Ápolja a magyar bMürat! Hallgassa adásainkat!
iCTrmirmMinrii!:iiiBiiHii!ii:i)iiiiii!:ii:iiii!ii!!i5!B