Zwilazkowiec Alliancer, July 04, 1975

              NR' 5253
Bolesław Wierzbiański
Eteiiczność ') wieiokulturowość i masmedia w USA
Moda na studia etniczne
utrzjmuje się cd kilku lat
Prasa amen kańska rejestru-je
opne i glosy na tematy
etniczne pmznać trzeba do-s- e
obiektywnie i z pewną do-za
zażenowania Oczwusue
pamiętać musm ze glosy te
bardziej dotyczą Murzynów
Pcrtorykanow i ludności po-chodzenia
meksykańskiego
aniżeli Polaków Ale w takich
ośrodkach jak Detroit Chica-go
czy Nowy Jork reflektor
pada również na polsko-ame-r- y kańska stronę
Trudno ustalić J3kie sa
przyczyny procesu etniczne
go Socjologów ic przez dzie-sątk- i
lat beda zapewne za-stanawiać
się nad motywami
które popchnęły grupy etnicz-ne
na drogę nawrotu ze stami
pół asymilacji do prob odro-dzenia
względnej świadomo-ści
swej odrębności
Przyczyn takich może być
wiele W wypadku grupy pol-sko
- amerykańskiej poważna
role odegrał awans ekonomi-czny
Według oficjalnch sta-tystyk
przeciętna rodzina pol-sko
ameiy kańska (przyznają-ca
się do polskiego pochodze-nia)
zarabiała w 1972 r4oko-ł- o
13000 dolarów rocznie
Pod względem skali zarobku
amerykańscy Polacy wśród
grup etnicznych uplasowali
sę na drugim miejscu po
Rosjanach Można zresztą
przypuszczać że pod określe-niem
Rosjane Ujęto statysty-cznie
wielu Żydów z Rosji
którzy najszybciej z wszyst-kich
grup narodowościowych
doszli do materalnego sukce-su
30cr rodzin polskich za-rabiało
powyżej 15000 dola-rów
Osiągnąwszy więc pe-wien
stopień dobrobytu gru-pa
polsko-amer- y kańska i inne
"zaczęły na nowo poszukiwać
swojej indywidualności Jest
£to' logiczny wniosek
Inna przyczyna może leżeć
w wymykaniu się kierownic-twa
Stanów Zjednoczonych z
rąk WASP-ó- w Reprezentowa-li
oni i nadal reprezentują po-zytywne
cechy godne naśla-dowania
które jednak nie
i §
8
wytrzymują próby w starciu
z nowoczesnym stylem życia
państwa przemysłowego albo
poprzemysłowego Obniżenie
wieku dojrzałości młodzieży
zmiana obyczajów przewarto-ściowanie
pojęć obowiązku
patriotyzmu sukcesu i bez-pieczeństwa
niesie powolną
ale nieuchronną likwidację
lesztek purytanizmu i samo-kontroli
cech których ojczy-zną
była przede wszystkim
Nowa Anglia Niemałą role
odegrała też nowa zdobycz lu-dzkości
jaka jest łatwość
komunikacji mędzy naroda-mi
i częściami świata Młody
amerykański Włoch Polak
czy Słowak odkrył amery-kański
styl życia — „Ameri-can
way of life" którym Tru-ma- n
chciał obdarzyć całą lu-dzkość
wcale nie jest tak
bardzo atrakcyjny- - Albo ra-czej
— że inne style sa rów-nie
atrakcyjne i rekawe
Ideał WASP-- a przestał być
ideałem do naśladowania
Rolę odegrała tez prawdo-podobnie
nieporadność poli-tyki
amerykańskiej w ostat-nim
dziesięcioleciu Przegra-ne
de facto dwie wojny — ko-reańska
i indochińska usado-wienie
się komunizmu na Ku-bie
150 kilometrów od brze-gów
Stanów Zjednoczonych
trudności zachodniego alian-su
i poszukiwanie porozumie-nia
z przeciwnikiem nieod-płatne
detente" spowodowa-ły
równoczesną erozję amery-kańskiego
mitu
Ale — utrzymują socjolo-gowie
— wstrząs etniczny
przyszedł od najbardziej nie-oczekiwanej
strony W latach
sześćdziesiątych po (używa-jąc
powadzenia de Gaulle)
„dwóch wiekach niewolnic-twa
i stu latach zakłamania"
ponad 20 milionów Murzynów
amerykańskich otrzymało o-statecz-nie
równouprawnienia
obywatelskie Amerykanie a
ściślej mówiąc WASP-- y drę-czeni
wyrzutami sumienia
usiłowali zaniedbania wieków
nadrobić w kilka lat Miało
się to wyrazić w stworzeniu
równej szansy zarobkowej w
zamierzacie lub samochodu
który
VEGA
i
OK
Informacje w
§ Danforth Subway
i Tel
Litteraire S —
j CZĘŚĆ
i Rozdział
CHESTNUT —
— Hills! — zawołał
Doktor Ketler przybliżył twarz do szyby
przesłonił oczy ręką Z parkicay
wjechali w aleję przedmieścia Mżyło
wieczór Wysokie latarnie o
pyzatych biegły szybko
oknach domów
dla zbłąkanych Z od-"bla- sk
padał Kierowca
zatrzymał gwałtownie autobus
się Doktor Ketler podniósł się pośpiesz-nie
przytrzymał aby
utrzymać równowagę się
'motorniczego
— Rudgley Hills?"
t się pokręcił głową
— Jeszcze nie przystanek
— Tu?
Doktor Ketler w
drzwi były zamknięte
— stop! — krzyknął
Doktor cofnął się Spojrzał przez
i ponad głową motorniczego za-trzymał
się czerwonych
— pomyślał
— Next stop? — powiedział
Czerwone światło w żółte zie-lone
autobus ruszył
— Tak — nie odwTaca-ją- c
głowy — Rudgley — zawołał
Kobieta' przecisnęła się
— Hills?
— Yes mam — Zatrzymał autobus
— and Cliestnut Aveńue? — -- spytał
doktor
się Poprzez
drzwi wilgotny wieczór
wt—argnął ' '
— Si-ejćz-i-e-s-
ti — spelował doktor
— OfJ— — Chćslriut!
— Jego twarz-by- ła plama tylko'
dostępie do szkół i uniwersy-tetów
nawet bez dostatecz-nych
kwalifikacji i w szeregu
koncesji które — pa-radoksalnie
— zaczęły —
stanowi posiadania tak
grup etnicznych
Kiedy Wioch z Brooklynu
czy Polak z
bronić swojej pozycji ciezko
zapracowanego domu który
zaczynała ogarniać szybko
rozszerzająca sę
murzyńska: swej pracy często
rzekomo zagrożonej konku-rencją
Murzynów kościoła
wybudowanego z cfar emi-grantów
który biskupi zaczę-li
„oddawać" Portoryka-no- m
w zamożnej i tra-dycyjnie
liberalnej części spo-łeczeństwa
amerykańskiego
na Sta-nów
Zjednoczonych padło o-skarze- nie
ze grupy etniczne
„rasistowskie" Takie o-skarż- enie dotknęło
grupy etniczne Etnicy nie
byli odpowiedzialni ani
wprowadzenie w Amence nie-wolnictwa
i sprowadzenie Mu-rzynów
ani za rzeź Indian
ani za Ku Klu Klan ani
(przez sto lat po wojnie cywil-nej)
zawieszenie Murzynów w
limbo jako 'obywateli czwar-tej
klasy Na dcdatek poważ-ne
wykazały wręcz
przeciwny stan rzeczy
Kilka lat poruszenie
wywołał w prasie amerykań-skiej
wynik przepro-wadzonej
przez
Opinii Publicznej Louis
Harrisa „Pool'" ten
anglosascy protestanci
przejawiają bardziej wrogi
Murzynów aniże-li
Irlandczycy Włosi Polacy
Whitney Young ówczesny
dyrektor National Urban Lea-gu- e
stwierdził wtedy wobec
dziennikarzy: ankiety
wskazuje ze niektórzy Ame-rykanie
usiłują przerzucić
swoje uprzedzenia inne
grupy późniejszych przyby-szów"
Istotnie ankieta
ponad 50%
kwestionowało szyb-kiej
desegregacji szkół a tyl-ko
37% Irlandczyków 42%
Gdy kupno nowego używanego
albo zmiany z pełnym zaufaniem zwracajcie się do rodaka
zareprezentuje Wam modele:
CHEVROLET -- t NOVA — CHEYELLE — CAMARO
-"- ÓLDSMOBILE — MONTE CARLO
CHEVROLET CIĘŻARÓWKI
oraz Samochody
Po sprawie kupna zwracać sie do rodaka p M SIMCOE
HOBEUTSOM MOTO&S (1972) LTD
1555 Ave — Ont at CoxweII
466-113- 1
JJjPpiipllillitySStlllllUl
Danuta W%h
iO HE UIlIa 11 ii tuk
riil
ze
Przedruk wzbroniony
Copyright: Institute Paris
PIERWSZA
I
AVENUE PROLOG
Rudgley
autobusu
Li-stopadowy
sze-rokich
twarzach
ulicą W
daleka czerwony
jezdnię
zakołysał
poręcz
Przecisnął do
Murzyn odwrócił
tu Następny
postąpił kierunku
autobusu
szybę
Autobus
światłach Pa-da
przeszło
odparł Murzyn
Hills!
pomiędzy dok-torem
i kierowca
Rudgley
Murzyn odwrócił otwarte
automatycznie
do autobusu
What?Ą
ciemną
zwanych
zaczął
np
są
za
badania
Ba-dania
że
do
i
że
p M SIMCOE
Szymkiewicz)
£3 £& H M fH3ti7ir% m
ISUHPinl &M H wPni
A R h
WidilililliiiWlillllllililiaWiiIiIIIIIIIIIWIIIIIilllH
lampy-drogowska-2- y
na
krok
Weit
na
zawbłafMurzyn
(2)
innych
za-grażać
Chicago
dzielnica
zwłaszcza wschodzie
głęboko
temu
ankiety
Instytut
wykazał
stosunek
„Wynik
na
wyka-zała
WASP-ó- w
celowość
Używane
Toronto
kierowca
siedzenia
wyjścia
kierowca
(M
zęby i białka oczu — Pójdzie pan dwa
bloki prosto potem na lewo cztery bloki
prosto Jaki blok?
— Numer 513
— Piąty blok to potem kręci pan na
prawo
— Thank you thank you very much
— Teraz niech pan przejdzie na drugą
stronę ulicy i dwa bloki prosto aż do ki-na
potem na lewo
— Thank you thank you very much
— You welcome
Doktor Ketler zeszedł po schodkach au-tobusu
odwrócił się Twarz Murzyna ginę-ła
już się w wieczorze tylko
uśmiech pozostał szeroki i biały był to
uśmiech zdumienia — przylgnął do czar-nego
beretu doktora i jego jasnego nie-amerykańskie-go
prochowca
— Thank you! — krzyknął doktor i pod-niósł
rękę' gestem przyjacielskiego podzię-kowania
v Szum odjeżdżającego autobusu zagłuszył
jego podziękowanie Doktor cofnął się ko-ła
autobusu opryskały mu płaszcz
— Cholera — mruknął
Chciał przejść jezdnię ale zatrzymał go
strumień przejeżdżających samochodów
Przez chwilę stał jakby na wyspie pomię-dzy
dworna przeciwległe poruszającymi
się sznurami aut Po rozgrzanej duchocie
autobusu cierpka chłodna wilgoć wstrząs-nęła
nim podniósł kołnierz płaszcza Te
różnice temperatury! Przegrzewają! Piłat
ostrzegał' mnie
Przeszedł na drugą stronę" rozejrzał się
Był' w" samym środku Shoping Centrę pod-miejskiej
dzielnicy Na wprost niego wy-soki
nowoczesny ubrany już świątecznie
budynek Department Storę górował nad
dzielnicą Zajmował' cały narożnik na któ-rym
-- kończyła się ulica przechodząc y po-tężnych
rozmiarów parking lot" Sama uli-c- a
była wąska niedopasowana do wspania-- T łości budynku tłoczyły się przy" niej 'nie--'
równe domki z oświetlonymi wystawami
sklepów wtłoczonymi w przestrzeń zbyt
)
„ZWfAJfltoWlftfctlPIBĆ (ićWpJJlA st' f
zapytanych Panter" nie organizowali
Polaków 22f? zapytywanych „pochodów biednych" ani ży- -
WASP-o- w wypowiadało się za" dowskiej „Antydefamation
odrębnymi szkołami dla bia- - League"
łych a tylko 5 Irlandczy- - Etniczny ferment jednak
ków 6ce Włochów i 10 Po- - jest faktem niezaprzeczal- -
laków Biorąc pod uwagę po- - nym Trudno tylko określić
dział religijny 51f o protestan- - jak sięga głęboko i jak jest
tów uważało że proces rów- - trwały Odrodzenie sie świa- -
ncuprawnienia postępuje zbyt dcmości etnicznej często w
szybko a A2ri katolików i trzecim i następnych pokole- -
22r Żydów Nie są więc mach może mieć wielki
wprawdzie Polacy-- na czele wpływ na kształtowanie się
grup o wększej tolerancji amerykańskiej rzeczywisto- -
ale sa znacznie bardziej tole- - ści Cały ten proces odbywa
rancyjni aniżeli Anglosasi się jednak w ramach społe- -
Liberalny „Washington Post" czenstwa amerykańskiego To- -
trzeba przyznać ogłosił wyni- - warzyszy mu głębsze wcho- -
ki angiety w całości dzenie w życie Stanów Zjed- -
Wmki anketv Harrisa po- - noczonjch Pojawia się więc
twierdzih- - inne badania np noa forma tgla opartego
National Ommon Resparch na całkowicie innych zasa- -
MIESZKANIA SPÓŁDZIELCZE SAMOCHODY
tb ZLECENIA WYBORU
się
arhkule lon- -
Center UmwersUetu Chica- - dacn- - WASP-- y porzucić mu- - dńskich
go ped kierów- - sia'y niyśl sże największym Leopold Tyrmand Ten wzglę- -
nictwem 'księdza Andrew imigranta jest dnie nowy do na- -
Greeley niezbyt życz- - zmienić nazwisko i przestać szych brzegów podkreślił
lwego Polakom Obecnie być 0 pozycji amerykańskich Po- -
sprawy się nieco pytanie czy laków życiu Zjed- -
ale pierwsze lata integracji ferment ten utrzyma się czy noczonych
grupach etni- - będzie silny aby ich wkład życie amerykań- -
cznych ze zosta- - spowodować'poważniejszy na- - skie
ly historycznie pokrzywdzo- - wrót do wielokulturowosci
ne Kiedy fale europejskich Stanach Zjednoczonych zwła- -
imigrantów przybijały do szcza ze procesowi temu
amenl
ich
grupa
kańskich nikt warzyszy zjawisko zanikania f£?S}& °?
WASP-o- ńe witał nikt się nimi dotychczasowych form życia fig w
nie opiekował Rzucano ludzi grup narodowościowych Por- -
na wodę nie pytając czy tory kanie często wchodzą
umieją pływać Inna byławte- - tam gdzie do niedawna prze-d- y
epoka czasy szczytowego ważał język włoski Murzyni
indywidualizmu w których wypierają Żydów z niektó-człowie- k
albo sam sobie ra- - rych dzielnic Brooklyna i Po-dz- il
albo spadał w dół To laków z Hamtramck
JiLEKAO
w
wyrównały w
wytworzyły dostatecznie w
w
w kładu
obowiązku
pau ppraamwidęća tyAchle cipężakraicdhoksdanliniew zarPaoblaiacjyącyjackho jegdrnuap z eltenpicizej poliadów tak w irzasanNm obucha
zestawieniu z opieką nad nych i inn przenoszą się ma- - S S?Xi pal!- - mniejszością murzyńską i sowo na przedmieścia gdzie "w Lten? kańsko nn -- meksykańską o- - utizymanie spoistości etnicz- - Wateiate s?e
degrała poważną rolę w obu- - nej się trudne Mimo to L !"!"1' „ AięJ!z
dżemu się odrębno- - powstaje moda polskość "y wyko stvaneć ści i wśród ale języku angielskim Pra- - WASP-ó- zv w W ?(S lreirńu_o0imp_ifgjrr_anntów-lentna_iks-„lprrnmrh nrnl„-n-„- „u jytjjku J„J„UiJm3JW1U £dll:lila_ sP"8u w parafie polskie często prze: °™ani ar°gC powszechne- -
z przyczyn obudzę- - chodzą ręce kleru irlandz- - 2° dobr°by Umożliwili pro
ma sentymentów etnicznych kiego czy niemieckiego po- - letariatowi stać się klasą śre
niedostatecznie jeszcze chodzenia dnia
może również
fakt powstania Izrae-la
rola jaką tym odegrała
grupa żydowsko - amerykań-ska
wykazując ze można
równocześnie być Amerykani-nem
i bojowym patriotą kra-ju
pochodzenia i głęboko
związanym z tym krajem kul-turalnie
Zagadnienie to
szereg problemów jak
podwójne obywatelstwo służ-ba
wojsku nieamery kań-skim
i inne i wymagania nau-kowej
analizy
Etnicy zbyt późno zącżeli
się dopominać o swoje prawa
przypominać swój wkład w
życie amerykańskie szukać
oparcia swojej już
zapomnianej tradycji W Sta-nach
Zjednoczonych najwię-cej
uzyskuje ten kto najgło-śniej
żąda Etnicy nie stwo-rzyli
jednak spektakularnych
ruchów na wzór „Czarnych
)l!ll!IPii%WIl R gpUffl! fa-lllIMllljiliJi-i
reklam
wtedy
roztapiała
skąpą jak chłopak który dorasta w zbyt
ciasne połatane spodnie chociaż naokoło
i poza Department Storę przestrzeń wyda-wała
się nieograniczona i opadała coraz
mniejszymi falami w nieskończoność Po-czuł
się zgubiony z "jednej strony wśród
morza otaczających go po brzegach ciem-ności
z drugiej atakowany przez włażące
mu wprost w oczy cen produk-tów
nadzwyczajnych okazji wyprzedaży
i jaskrawych zielono-czerwonyc- h ornamen-tów
świętecznych Ulica rajcowała a cho-ciaż
cicho i niemal pusto bo przechod-niów
było niewielu jej był męczą-cy
i — jak myślał doktor Ketler — w
złym tonie
— Po jaką cholerę ja tu przyjecha-łem?
— — Godzinę tłuc się au-tobusem
nie wiadomo jak się dostanę
z powTOtem Zadupie prowincja
Była to jednak prowincja na miarę ame-rykańską
krzykliwa i dosytna z brzucha-tym
supersamem siedzącym niej okra-kiem
i pomniejszymi "supersamikami"
biegnącymi ku niemu po obu stronach
handlowej ulicy podczas gdy w prowin-cjonalnym
polskim supersamie największą
atrakcją była nazwa łącząca polską miłość
do polskiej mowy z polskim snobizmem na
zagranicę i cywilizację
— Dwa bloki prosto potem na lewo
cztery bloki prosto skręcić na prawo
kino?
Doktor cofnął się skraj chodnika
spojrzał przed siebie wzdłuż ulicy doj-rzał
reklamę kina
— W porządku
Ruszył stronę kina Dwa bloki pro-sto
— przypomniał doktorowi zegarek na-stawiony
w mniej ważnych zwojach jego
mózgu a jednocześnie bardziej
centra kończyły świadomą rozpoczę-tą
jeszcze podczas podróży autobusem
kalkulację:
25 centów autobus 20 centów telefo-ny
75 centów kura 20 centów sardyn-ki
26 centów chleb razem jeden dolar
i 66 centów No a jeszcze przecież herba-ta
masło Razem trzy dolary
i jedenaście centów Przyjmując 72 złote
za dolara I to w ciągu jednego dnia! Nie-słychane"
drożyzna! No trudno Piłat
mówił jest 'drogo i dolar leci nie
wiadomo kiedy i jak Obiady są najdrożs-ze"
Wczoraj nie wiadomo kiedy i jak:
dolar dwadzieścia pięć To w przeliczeniu
na' złote przyjmując 72 złote za Mógł-bym"
mieć za to w Polsce w" stołówce a na-wet
w restauracji B kilka przyzwoitych
obiadów Trzeba będzie się do tego zabrać
systematycznie Wypracować naukową me--
todę Naukowa metodę można zastosować
3S3S
to dar dla bliskich w Polsce
do
MMBsmt"iyBiwM
w tych warun-kach
odrębności etnicznej sta-je
trudne Aby więc zdo-być
miejsce w wielokulturo-wym
społeczeństwie Polonia
i inne grupy musza wytwo-rzyć
i utrzymać dostateczny
dynamizm
Zwrócił na to słusznie uwa-gę
w swym
„Wiadomościach"
pracującego"
przybysz
zresztą że
sobą
więc Stanów
i decydować będzie
w
przekonanie
to- -
często
i
wykształ-cone
W poprzednim pokoleniu
kiedy polska i słowian- -
brzegów
państwa
mruknął
wszystkim pracą
Zakres tego rozszerza
prof M Novak utrzymując
że Słowianie wnieśli w życie
amerykańskie więcej bo tole-rancję
poczucie
InfllJl i Alnncni i ni n rm
i
por- -
tory staje PrzyczynU
poczucia na
indywidualności w
-- „ 0„-u„
ao
Jedną w tu
prze- -
myślanych być
i w
obej-muje
w
w
jazgot
na
na
w
znaczki
to
że tu
kulturalny
szczęściem
Powstaje
reklamy:
SOLARSKI PHARMACY
I fi f {] fj (Naprzeciw kościoła św Kazimierza)
Właściciele: J SOLARSKI i S SALAPATEK
Szybka i tania wysyłka lekarstw do Polski Agencja
Pekao Wysyłka paczek i pieniędzy do Polski
Polskie kartki i czasopisma Zioła Zakonnika
Urząd Pocztowy Sprzedaż biletów
149 Ave — Tel 536-545- 2
£££&£££5£N££iSS£y 01 Tł yvvvwT ZAMAWIAJĄC OLIWĘ
W TRIDENT FUEL OIL LIMITED
260 Jane St — TORONTO — Tel 763-531- 2
obsługa I czyszczenie bezpłatne
Mówimy po polsku — Właściciel fjnny jest kwalifikowa- -
nym mechanikiem ?
gidyuOMsodWMwyywyuuywwywuMywyw' lVi-'_iV'_- i_i
[iirillilillliliąJIIIIIIIIIIIrailll!IHIIIIliflll'l!llilllli'ilH'Fin
jego twarz: była to twarz przystojna ciem-na
szerokie niskie nieco zmarszczone czo-ło
nadawało jej wyraz myślącej powagi
a kwadratowa mocna broda energii i pew-ności
siebie '
— Kino! — przypomniał doktorowi jego
podświadomy mechanizm — potem na le-wo
przystanął zatrzymał się przed kinem
patrzył na afisze nie widząc Po strudze
światła wypłynęła z kina wtulona w sie-bie
para otarła się o doktora potrąciła go
— Ezcuse me — szepnął
Nie odpowiedzieli przytuleni zrośnięci
z sobą strzeliste nogi dziewczyny w pan-toflach
na niskich obcasach smukłe biod-ra
w krótkiej spódnicy chłopak pochylo-ny
ku niej obejmował ją ramieniem przez
plecy Ich elektryczność dok-torem
jego brunatne oczy rozszerzyły się
zapaliły na chwilę spojrzał 'za odchod7ą-cym- i
potem na portyk kina zauważył oi-leter- kę
dziewczynę w oszklonej budce
wysuniętej ku przodowi patrzyła sennie
w wyprężoną w betonie ulicę krwawe
wargi szare włosy i twarz Ziewnęła Iskra
w oczach doktora zgasła
— Kino potem na lewo' cztery bloki
prosto
Skręcił na lewo Małe domki w ogród-kach
mrugały sennie żółtymi oknami poza
woalem deszczu Ostatnie zwilgotniałe liś
cie ostatnie liliowe i żółte kwiaty poczer-niałe
łodygi zwieszone smętnie leorony
pod ścianami i płotkami domów
— Naukową metodę można zastosować
wszędzie nie tylko do krętków bladych
Na początek najzwyklejsza sześciogodzinna
kultura organizmów z płynu mózgowo-rdzenioweg- o
szczura Zacząłem piąta pięt-naście
po południu osiemnaście godzin
upływa jutro przed południem Szedł przed
siebiei nie patrząc był przy swoim stole
w laboratorium przyglądał się probów-kom
' kontrolnym roztwór
chlaromycetyny żmudne dociekania nau-kowe
polskiego specjalisty przyniosły cie-kawe
odkrycia roli jednego z enzymów
krwi — marzy(ł uśmiechał się do swoich
myśli — Spróbujemy następnie uczule-nie
na' streptomycynę Jutro" zastrzyknę or-ganizmy
do jąder i krocza królików za-kropię
również do spojówki jednego
z enzymów krwi przy stabilizowaniu się
kręttfów kiły albo pionierska praca
doktora Adama Ketlera asystenta' nie
'wtedy Piłat ' powinien mi już dać profe-surę
doktor Ketler przebywa obecnie
a
nvrh nrrvVłnfł cnhio H
Werać uniwersytety mógłbym
wszędzie nie tylko' do krętków TjISdych pobyJt4npgłJ)ym_______ ~
"Uśmiechnął się: "Eeklama lana oświetliła "— 0'~sbńyl
rJMCŁBWJl TC iYfi'ir''TJI uJw-rTr"?r'Mtfc- w
najlepszy
wstrząsnęła
Informacji udziela i zamówienia przyjmuje:
67 Richmond St W Toronto Ont tel 363-770- 7 lub Dealer
Utrzymanie
fizyczną
Roncesralles
przyrządzał
na zalchodnim wybrzeżu Stanów Zjednoćzo- -
Na mńcrłhvm w
przedłużać
"""'-'--- '
Doktor Chlropraktyk
Stanisław J LACH DC
przyjmuje na badanie ł leczenie
Bóle krzłia mięśni oraz dolegli-wości
nerwowe
Od godz 9 rano do 8 wieczorem
Przjjmuje OHIP
124 Roneesvalles Ave
TORONTO — Tel 535-570- 6
1092 BloorSt West
(Kolo Dlxle Rd )
COOKSVILLE Tel 277-341- 1
97-- P
Dentyści
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
telePfroznyljcmznujjem zpaouropzrzuemdineinmiem
129 Grenadier Rd
Tel 531-425- 0
(drugi dom od Roncesralles)
S-- P
Dr A GRANOWSKA
Lekarz Dentysta
Przjjmuje codziennie także wie
ozorami i w sobotę
175 Roncesvalles Ave Toronto
Tel 533-181- 8
Dr S W I C H E R T
Lekarz Dentysta
266 Roncesyalles Ave
Tel 536-440- 0
CJSSS&SSSSSSGsSSSSnSS:
A RgWggS
pto metry
GORDON MERRITT
OPTOMETRYSTA
Toronto
Telefon:
LUNSKI
LUNSKI
College
telefonicznym
porozumieniu
polskim
angielskim
Roncesvalles
tclefonlcznra
porozumieniu
SZYDŁOWSKA
tclefonicznjm
porozumieniu
653-378- 4
DOKTOR
ŁUCK
TORONTO 769-225- 9
członkowskie
honorowane
5353JS?i V1
F) WTJ& ' ZKrĄiiś
O sc i
S
1175 Dundas St West
(at Osslnęton Ao
Ont
535-640- 0
L RO
M OD MSc
470 St
(llsko Bathir!t St )
WizUy po
921-392- 4 w jez
921-007- 8 w jez
P
S OD
412 Ave
(blisko Howard ParM
Wl7jU po
531-425- 1
J OD
637- - St Clair Ave W
(blisko Bathurst St )
Wiztv po
P
1848 Bloor St W
(blisko High Park Avel
tel
Karty OHIP
__ -- „i A
ifc£
59-- P
77-- P
31-- P
NAJIAN3ZA riKIVlM
WYSYŁKOWA
Jerzego Łuckiego
Największe Polskie Biuro Podróży
HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
u p
Firma na której usługach zawsze można polegać!
1590 BLOOR ST WEST TORONTO
Teł: 533-841- 7 533-823- 5 533-949- 6 533-949- 7
Przekazy pieniężne — paczki — samochody — mieszkania
węgiel — zlecenia do wyboru
Ceny zniżone — katalogi na żądanie
WYJAZDY DOtPQLSKI Ł
CZARTERAMI — GRUPOWO --j
Wyrabianie dokumentów — KupW ORBIS — Rezerwacja
hoteli oraz pobytu" w uzdrowiskach polskich
BIURO O WIELOLETNIEJ TRADYCJI —
Odda Ci nieocenione usługi w zakresie wszelkich podróży
po całym świecie
Zapraszamy do skorzystania z naszych usług i osobistego
przekonania się że biuro nasze działa na zasadach
rzetelnej i uczciwej pracy 45-- P y£CNcvccyK£c££5S£SS5£S5S©
i53333!33333!S3355333®533?
Richard
s
jfrlDYlWI&UĄLtJlE
Największy Oddział Polskiego Biura Podróży
Kenstedy Imwl Bmmu
296 Queen St W Toronto M5V-2A- 1 Ont Tel 3bZ-3Z- K
424 Bloor St W Toronto M5S-1X- 5 Ont Tel 921-372- 1
WYCIECZKI CZARTEROWE
DO POLSKI - AIR CANADA I LOT
Wyjazdy indywidualne do Polski i innych krajów — Kupo-ny
Orbisu wyrabianie dokumentów — Rezerwacja hoteli
i uzdrowisk — Sprowadzanie na stałe i na wizyty
Przesyłki PEKAO
Po bliższe informacje prosimy zgłaszać się do naszego biura
13-- P
Mowo otwartahurtownia
posiada w dużym wyborze NAJNOWSZE ARTYKUŁY TEK-STYLN- E
jak: angielskie krympoliny — wielokolorowe
z metalową nitką I inne oraz aksamity wełny brokaty
"Sheer Tergal" gładkie lub haftowane materiały ru-- ele-ganckie
firanki — do prania
SPECJALNE ZNIŻKI DLA WYSYŁAJĄCYCH PACZKI
LUB WYJEŻDŻAJĄCYCH DO KRAJU
Ogromny wybór nainowszych wzorów KRYMPOLINY na
męskie 1 damskie ubrania Ceny bezkonkurencyjnie niskiel IYA'5 TEKT1LE
261 Spadina Ave (przy Dundas) — Tel 364-155- 5
Otwarte codziennie od 9 rano do 6 wieczorem — prócz sobót
A W NIEDZIELE OD 10 DO 4 PO POŁ SO-- P
ŁłfŁStł-Ł'--Ł'ŁS-TtSL'Ł'ŁfLS'Ł'ŁŁŁSŁrg- y lU
DQD
FABRYK
KUPUJ WPROST I OSZCZĘDZAJ
meble na 3 pokoje w cenie
Duły wybór najlepszych wartofcl mebli z dobra
zaopatrzonego składu
Chesterfleldś Sypialnie Jadalnie — Komplety I 1000
różnych rzeczy po zniżonych do 60% cenach w celu
szybkiej sprzedaży
SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE
Niskie spłaty — Bezpłatna" dostawa — Otwarte dla
publlcznoici
1—a ' - ' 2~IS?dUL
FURNIWRE
FACTORIES WAREIIOUSE SM
409 King St W (justEast of Spadina Ave) Tel 368-831- 8 Q
xoBsczcie p srerana
Otwarte wieczorami do godz 9 soboty do godz 5
— MÓWIMY PO POLSKU —
Każdy kto zakupi u nas meblcwartości S30O — lub więcej fj
otrzyma BONUS SIO — po okazaniu niniejszego ogłoszenia
™ -- i ~~f?~z~z "! -- ———— „ - — --t Jm' tttP-- M fWWttTnitłiiniin
BROGOWSKI
CHIROPRAKTYK
Ltd
Lm HAH1--