Magyar Elet, April 26, 1986

              '' -- ' - Jfi"in" W i
ön
6 oldal MAGYAR ÉLET 1986 április '26
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
Turistaparadicsom a földgömb másik oldalán
Hong Kong
Különös élmény a leszállás Hong Kong Kai Tak nevű
repülőterén A í üld fele közeledő óriásgépböl nemcsak a
magasra nyúló etileteket lehet látni de be lehet pillan-tani
az ablakokon amik mögött vacsoráznak a lakók any-nyir- a
közel száll hozzájuk a repülőgép
A repülőtéri épületben nagy a sürgés-forgá- s Hong
Kong-- i dollárt kínálnak a napi árnál 10—15 százalékkal
drágábban Hamarosan kiderül hogy a zsúfolt városban
minden szállodai szobát lefoglaltak igy az első éjszakát
a repülőtéri szállodában töltjük Másnap reggel néhány
telctonhivás után könnyen találunk jóval olcsóbb szobát
a Kowloon-íélszjgete- n a Nathan út mögött ami az üzleti
negyed központja
A belvárosban hat-nyol- c emelet magas reklámok hí-ogatj- ak
a látogatót üzletekbe éttermekbe mozikba és
bárokba A komplikait kínai írásjelek mellett szerencsére
angol nelü lehratok vannak így nem kell a járókelőket
megszólítani útbaigazításért A lakosok többsége tud va-lamit
angolul de olyan erős akcentussal beszélnek hogy
nehéz megérteni ókét Akad olyan is aki csak valame-lyik
kínai nLl]ara-- t ismeri Tízezrek töltik egész életü-ket
az öblökben lehorgonyzott hajokon Közülük sokan
olyan dialektussal beszelnek amit Kínában vagy Hong
Kongban már senki sem ert meg
Kowloonbol a SWir kompjárat ötpercenként induló ha-jóival
nyolc centert könnyen t lehet jutni Hong Kong
szigetére ahol nv-ancsa- k üzletek es áruházak tömege
versenyez egmasal olcsóbb árakat számítva a többiek-nél
lgysolnn minden kapu alatt ki- - üzletek sorakoznak
Az áruk jóréso Kínából vag Japánból származik Tiszta
selyemből k-s- zult lali-zönege- k hímzések alátétek árai
kel amerikai dollárnál kezdődnek Az élelmiszerüzletek
többsége nvitott A menn ezetről füstölt kolbászkötegek
lógnak a kiraka'okkm szárított vagy füstölt kacsák kí-náltatják
magukat i vcgszekrényekben cukrozott gyü-mölcsök
es siteineinhalniiik tanúskodnak az áruböség-rö- l
Japán ornk ideo leheuígepck fényképezőgépek és
háztartási eskózok szerte a varosban mindenütt kapha-tok
Szekfüszeg illatú almai és körtet árulnak kocsikról a
mellékutcák közepén Mas kínai étel — így a hófehér bel--sej- tí
vízi gesztenye — is kapható A levét külön árulják
Egy poharnyi gesztem elének harminc-negyve- n cent az
ára
A vásárlásnál o ugjázni meit a hangzatos nevek
nem mindig jelentenek márkás árut A Seiko óra nem
Seiko gyártmányú es az Yvcs Samt Laurel ruháknak gyak-ran
semmi kozuk sincs az ismert francia divattervező-höz
Utcai árusok ket dollárért adnak el egy szép kiállí-tású
kvarcórát vagy órával kombinalt töltőtollat Egy
tiszta selyem nyakkendőnek egy-ké- t dollár az ára Selyem-inget
már három dollárért lehet kapni A kínai kormány
által fenntartott áruházakban különösen olcsó a porcelán-ar- u
és a sokfajta népművészeti tárgy
A forgalom szédítő arányú Londoni stílusú emeletes
autóbuszok robognak a japán es európai kiskocsik között
utcai árusok kétkerekű jármüveikkel cikáznak az autó-dzsungelben
itt-o- tt kóbor kutyák szimatolnak étel után
Némclsik utcasarkon üveg- - vagy plasztiktartalyban füs-tölők
égnek Iíuddha tiszteletere
A Victona-csucsr- a drolkótel-vontatas- ú kisvonattal le-hel
feljutni Talán csuk Kio de Janeiro vagy San Fran-cisco
hasonlítható a latvmnhoz ami az utas előtt kitárul
A hegy tetejéről be lehet pillantani Kínába is tiszta idő-ben
Másfélezer eves knui vállopent babákat kimonó-ka- t
vagy selvemniel díszített papucsokat itt is lehet ven-ni
ha valaki elleledkezull volna az emléktárgyakról vá-rosnézés
közben Az egvik turista megjegyzi hogy né-hány
évtizeddel ezelőtt a kilátó alatti hegyomlás több mint
hetven embert temetett maga ala Olyan tömegű föld es
zúdult a mclvhc hogy az áldozatok kiásását meg sem kí-séreltek
Építkezés és 1997
Hcej kínai sokas szerint a harminc-negyve- n emele-tes
epületek állványzatát is bambuszból készítik Sok ma-gasepiilet- et
emelnek mindenfele annak dacára hogy ti-zenc-uv
ev mulva l!i!)7-be- n lejár a brit— kínai szerződés
és a koi'onagv armatbol kínai terület lesz 103 1 decembe-rében
írtak ala a ket kormány képviselői az új szerző-dést
iim messzemenő autonómiát biztosít majd Hong
Kongnak Kman belül A Kulonieges adminisztrációval
rciuicikcó terület" (SAIíi Ion env hozó végrehajtó és
iguzsagugvi terén Kman kívüli statusa meghosszabbítja
MMCEALOT
FROMSOtATCH!
Win $75000 Instantly
or a Millión Dollár
Grand Prize ín Ohío's
Newest Instant Lottery
Millionsof chances
io win millions of dollars!
OKIO
OTT6RY
Ali Lqual Oppoitunity Lnij'kci
a jelenlegi helyzetet ötven évre a szerződő felek szerint
Persze a pekingi kormány veszi át a rendfenntartást és
Hong Kong védelmét a külügyekkel együtt ami messze-menő
befolyást jelent majd a belügyekben is i'gy látszik
hogy sokan azt hiszik hogy Kína nem bolygatja meg
Hong Kong gazdasági életét így a befektetésből továbbra
is ömlik majd a profit
Gazdaság
Nagyságához és területéhez képest Hong Kong jelen-tős
gazdasági erőt képvisel Az öt es fel milliói lakosság
a legutóbbi adatok szerint egy év alatt 2-- 1 milliárd L'S do-llár
értékű árut termelt Az egy szemelvre eső áruterme-lés
4500 dollár körül volt
A sűrűn lakott városrészeken kívül is bőven van látni-való
Hong Kongban Több mint 250 sziget cszi korul a
koronagyarmatot közülük Lan Táti a legnagyobb igen
népszerű a hegymászást kedvelök koreben Sok tenger-parti
halászfalut is érdemes meglátogatni Csónakokon es
kisebb hajokon ülve lehet ellogyasztani a halételeké'
amiknek különleges fiiszcrezese kulinan elmenvt jeient
Néhány napos Hong Kong-- i tartózkodás után a tun-ti- k i
szívesen Rándulnak ki a környékre a nuhkaptarlioz ha-sonló
városból aminek a gazdasági iunckcdise evi 7— Ki
százalék között van
Kultúréiet
Kulturális terén szomszédai jórészét megelöte ll"iv
Kong A városban 61 napilap jelenik mog kel és lel nu:
liós példányszámmal A Hong Kong-- i lilharmoniKii-i- w
szeptembertől júniusig lépnek fel A egarak 2 és --I l's
dollár között vannak Több színház mutat be kínai operá-kat
Áprilisban rendezik a filmfesztivál! amin sok kuliul '
di művészfilmet mutatnak be a Hong Kuiigiakkal együtt
Kirándulás Kínába és Macaóba
Másfél évtizeddel ezelőtt a llong-Kong- -i túrák hm
pontja volt az átpillantás Kínába a hatan ol Miiiteg í
US dollárért változatlanul lehet jegyei kapni ilven kuaii
dulásra bármelyik nagyobb hotelben de a halastavak)
es rizsföldekel kettévágó szogesdiot kerítéseknél sukkal
érdekesebb élmény a kínai oldal meglátogatás! 1!!5 do-llárért
háromnapos kiiandiilásl lehet tenni ('anionba Az
árban benne van a szálloda az útiköltség es az ételi k is
varosnézéssel együtt ötven dollárért szannashajoval
meg lehet látogatni Macaót ami változatlanul portugál
gyarmat A határállomáson a kínaiak ezrei tülekednek
szűk folyosókon át az útlevélvizsgálat erdekeben de a
szervezett túrák utasait percek alatt átengedik A kínai
oldalon papírpénzt árulnak egy-ke- l dollárért (annak elle-nére
hogy Kínában törvény tiltja a pénz kivitelét i és to-lókocsival
szállítják ál a Macaóban vasárolt hűtőszekré-nyeket
színes televíziókat és a Kínában ritkán kapható
egyéb japán és Hong Kong-- i elektromos gépeket A niini-buszba- n
kínai kísérőnk elmondja hogy kulönasen a fa-lusi
gazdálkodóknak van pénze az ilyesmire öt-h- al pmt
földes földúton haladunk körülöttünk mindenütt építke-zés
folyik a „különleges gazdasági területen" Az építő-munkások
fele nö közöttük sok a csinos fiatal lány Mo-solyogva
integetnek a külföldieknek Mao-olloA- ct nem
lehet látni annál több a kék vitorlavászon nadrág ami az
ifjúság egyenruhája lett világszerte falukban és varosok-ban
sátrakban Coca Colát es édességeket árulnak Sor-banállást
nem láttunk A Mao idejében ihatos Amciika-ellcne- s
politikai plakátok helyet japán amcnkai cs euró-pai
hirdetések foglalták cl
Néhány órát töltünk egy fallal bekeiitetl lis bilubun
Vezetőnk szerint a fal több mint Ml) eves A kcskcih kó
kapun háromkerekű motoros jármüvek járnak ki-b- e ép-ítőanyaggal
főként cementes zsákokkal megrakva A lak
alatt sótet szőrű vízi buffalók hűsölnek Knsak száai
úszkálnak a tavakban amikben halakat is tenv észtének
A házakban csak egy-ké- t szoba van a eementpadlón vas
fazékban faszén feleli főzik a ételt a hnzuvszonvok i
Rizsszalmából készült kerek csúcsos kalapokat viselnek
a bőség és az crös napsütés ellen
A mezei utakon vállra akasztott igaszerű rúdon eipe
lik férfiak asszonyok a rizzsel étellel földdel megtömött
kosarakat és vedreket l'okáig nclia térdig állnak a víz-zel
elárasztott nzsföldcken a földművesek C-opur- tos szö-vetkezeti
munkát nem láttunk
Sun Yat-se- n doktor az első kínai kínai kolaisu a
megalapítója szülőházát magas deszkakerítés vezl korul
A tágas emeletes épületben látogatok hos-szi- i sora kigvo-zi- k
A volt köztársasági elnök baldachinos ágva é- - a la
mutat Sep
a ház előtt a közelében iskolaépületet emellek ahova
csak a kitűnő tanulókat veszik fel
Kesö este érünk visstea Macaoba Eg ud !!u-- ii limp
lomban a hosszú elet faját mutogatják ami lobb mini
száz éves Kulik húzzák a turistákat kétkerekű nksakon
a kivilágított kaszinók előtt autók szazai patkolnak A
rejtélyes" Kelet kavargása urngok illata es a
dobott halak bűze vesz kórul bennünket amint is
nict hajóra
Szilassv Sándor
CSEH LASZLo S 1:
Magyarul
Itt kucsmában pórgekalupluu
vagy hajadonfőn bjllag
a magyar
A szellő magyarul
harmonikáz fuvoláz
magyarul fúj es fut az usz
a nyerges ló magyarul dobbant
az eb ugyancsak úgy vakkantja
igazát
A gyerek magyarul iramlik
és csattogtatja vígan
ostorát
ra ra
Uekc György (Kolozsvár):
rr yrszesn
A
PO Box 027 Ohio 441
5?1
Itt az
A kolozsvári Beké György az erdélyi magyarság leg-ismertebb
irodalmi riportere és akinek mun-kássága
szinte teljes kepét ad a magyar nemzetiség mai
életéről és szellemi szociális helyzetéről
es művelődéséről megoldásra váró közös gondjairól és
törekvéseiről Kolozsvári otthona a Borjúmái oldalában
szemközt az elhagyott Szervatiusz-há- z faragott köveivel
valóságos szellemi műhely: a falakat bo-rítják
az asztalon újságok az írógépben
megkezdett kézirat A házigazda mindazonáltal csak ide-jének
egy részét tölti itt ha csak teheti útnak indul s ré-gi
zöld Skodájával újra meg újra bejárja Erdély magyar
településeit vagy éppen a moldvai csángók falvait hogy
igaz hírt hozzon egy emberi közösség köznapi életéről
A nemzetiségi önismeret egyik fontos műhelye jött
I re az nem mindennapi munkabírása nyomán mű-bc'- v
amelvben egyaránt születnek alapos-sai'g- al
készült beszámolók a nemzetiségi sorsot ábrázoló
rc-'i'iív-ck
es az erdélyi magyarság múltját
le'taro tudomanvos müvek Legnagyobb írói vállalkozá-sit
ocy irodalmi riportokból épülő a nagy
clöd Orbán Balázs klasszikus székelyföldi leírása" ih-lette
Ebben a úgyszólván
igémnél mutatja be Erdély magyar lakta vidékei-nek
eletet: z anvanyelvi művelődés helyzetét a magyar
kultúra önkéntes gondozóinak áldozatos munkáját
K hosszú távra szóló vállalkozás során eddig a szilágy-si"- i
a Fehér megyei a a
es most a Bihar megyei magyarság életének
liporlcn Kikre keszult eb összesen öt vaskos kötet az er-d'- !i
mar'var alighanem eddigi legna-LMib- b
monumentuma
A bihari
barangoló iro-riport- er az Krmelléken kezdi útját Érsem-- 1
ént majd Székclyhidat Margiflát a K-irak
hagnl E'esdet Nagyváradot a Fekete-Körö- s völgyét
vogul látogatja meg Történelmi tájon néz
koriil ahol csak lehet fel is idézi a vidék múltját népi és
művelődési Erdélyi író talán nem is szól-hatna
úgy a jelenről hogy ne érintse a múltbeli
A történelmi örökségnek az erdélyi magyar-ság
szamara mindig időszerű van a jelen
feladatainak megoldását a múlt ismeretének kell segíte-nie
A bihari városok falvak életét író is az
ersemlyoni Kazinczy Ferenc es a Arany Já-nos
alakat idézi fel és persze Ady End-ru- 't
akinek pddamutató szellemi örökségét nemcsak a
nagvv aradi eml 'kmúzeum őrzi hanem a bihari magyar- -
ag ku'túiaja nemzeti tudata is A bihari vidék kiváló szü-lötteinek
tanítása rajzolódik ki a helyi szám-bavétele
során Bcke György ugyanakkor történelmi ese-ményeket
is felidéz például a törökkori küzdelmeket
Tanúk
Mindig örömmel szólaltatja meg a múlt tanúit akik
emlékezetükben őrzik a régi eseményeket vagy éppen
kutatásaik revm kerültek kapcsolatba a táj
gazdag képet ad Nagyvárad
mai eletéről s közben olyanokat Meliusz Józsefet Hor-váth
Imrét Robotos Imrét Bajor Andort bír szóra akik
szemelvei emiekeket őriznek a Körös-part- i városról A
Bihar mérvei es kulónósen a Fekete-Körö- s völgyében élő
magvarsag történelmi múltja felöl a kiváló történetírót:
bko Zsigmondot kérdezi a régi Nagyvárad irodalmi élc-!-- t
a tudós tanárral: Indig Ottóval beszélteti el a nagy- -
zalonlai Arany az egykori hajdúváros
'Hulljanak legjobb ismerőjét: Dánielisz Endrét kérdezi
O Kőszív
I Vandoi ut
Az Európai
mainarorszagi
kas berendezése jólétre parkol I tcsi'ettek
] lst aav attak Kösze- -
1
tenger-partra
szállunk
idő
dudorász
—
kis
t
—
L'en A gvalogosan túrázók
szamara kijelölt útvonal
pa'i oloi sagbol indul és
Sv ajcon
V ke-icszt- ul
érkezik it osztrák
'Ictiersdoríig Onnan folyt a-'od- ik
Kiiig Sárvár Sü-meg
valamint a Balatoni-elv
idek erin'esével Pucla-ivMi- g
Az r!)0 kilométeres
mauvur szakasz a úgvnc-Tve- 't
k'k utona'on halad
iim-lyc- n a Magyar Termé-vé'
barát Szove'se ú jl-'e-ek- e!
hclvezett cl cs ki- -
piteite a bevezető útvona-'aka- t
— —
© luingos ibiat vett at
iklai Ákos a budapesti
I nrum Szallo igazgatója A
ilai cguk legnagyobb uta-zási
irodája az American
Express amely utasait
800 szállorlá-tia- n
licUczi cl a ilag
tájain minden
es2tendöben begyűjti utasai
ÉLET
1 1 1 1
ö
véleményét Ennek alapján
az 1985 ev legjobb szállo-dája
címet a budapesti Ho-tel
Fórum nyerte el A ki-tüntetést
jelképező ezüst-plakett- et
az American Ex-press
képviselői nyújtották
át a szálloda
Az ünnepségre Buda-pestre
érkezett a Fórum
nemzetközi szállodalánc el-nöke
Edvvard S Trippe is
i 1 fél fa "
Törley
és
magyit
borok
nas'
magyar szalámi
magyar paprika
magyar konzervek
G
Cime: 505 Woodland Avenuel
Cleveland Ohio
TE1: 241-532- 4
1) 771-952- 5 Jí
postája!
MAGYAR MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: Cleveland
&WWW?OTS?CTS?W'iiV'VPi'iil'iVi''il'i1 AJ
egymásra találnak emberek"
szociográfusa
hagyományairól
könyvespolcok
lapkivágások
Munkássága
szociográfusi
hagyományait
könyvsorozatot
riportsorozatában „monografi-kus"
beszterce-naszód- i szatmári-ninramaro- M
valosagirodalom"
tájakon
Krmihaiyfalvat
Nagyszalontát
hagyományait
hagyo-mányokat
mondanivalója
tanulmányozó
nagyszalontai
hagyományait
hagyományok
hagyomá-nvaiva- l
Megfigvelésekben
Janos-cnilekekr- öl
HAZAI HÍREK
Franciaországon
ULiat-Xemctorszáii- on
hoz-závetó'cges- en
log-kiilunbózö- bb
Szerkeszti:
igazgatójá-nak
választék
GALLUCCll
2E25 5S2
Néincsak a vidék klasszikus íróinak állít emléket hanem
azoknak is akik egész életüket áldozták a „tájháza" kul-turális
felemelésének az anyanyelv a nemzeti tudat ápo-lásának
Így a szerencsétlen baleset áldozatává váll nép-rajzkutató
Könczei Ádámnak vagy az öngyilkossá lett Bö-lö- ni
Sándornak a váradi irodalmi es közművelődési élet
fáradhatatlan szervezőjének
A jelen
Beké György szívesen idézi fel a múltat igazán mégis
akkor tud örülni ha a jelen eredményeiről számolhat be
Nem mindig látványosak ezek az eredmények: az egyik
faluban megindul egy magyar általános iskolai osztály a
másikban megalakul és tevékenyen működik egy magyar
közművelődési egyesület Kétségkívül nem országraszóló
események ezek az anyanyelvi kultúra és a nemzeti tu-dat
fennmaradását mégis e köznapi erőfeszítések teszik
lehetővé A Bihar megyei beszámoló szerzője jól ismeri
azt a felelősséget amelyet a mindennapi helytállás kíván
és azt a jóleső érzést amelyet a nagy erőfeszítések apró
sikere jelent Ezeket az apró sikereket keresi s tartja szá-mon
riporlerúljai során
A könyv címe: Itl egymásra találnak az emberek"
— Ady Endrétől való s Bekc is mindig őszinte érdeklő-déssel
hajol az emberi találkozások régi vagy újabb ke-letű
eredményei fölé Az erdélyi magyar „riportmonográ-fia"
nemcsak a magyar kisebbség hanem minden keletköz-ép-
európai nép érdekében fogalmazza meg a múlt és
a jelen tanulságait
(„Élet és Irodalom")
?i
gyedülálló lehetőség!
Ne fizessen közvetítői díjat!
írjon közvetlenül az építészmérnökhöz
Címe:SÁRKÖZY GEDEON építészmérnök
Hcrmcliwcg 1 B D8000 München 90 W-Germa- ny
Házvétel Burgenlandban
Nyugalomba vonuló honfitársainknak
luxuskivitelü földszintes 3 hálószobás 130
négyzetméter alapterületű házakat építünk
BUItGERLANDBAN
Egy óra autóút a Balatontól és 20 km Bécstől
Teljes költség 255000 DM Nemzetközi
bankgarancia A nyugdíjak álutalhatók
szociális gondjait megoldjuk
írjon mielőbb a fent megadott címre
A szabadföldi irodalom könyvújdonsága!
Megjelent Eszterhás István új regénye:
A bíboros és a rendőr
304 oldal Ára 1500 dollár
Megrendelhető a szerző címen:
ESZTERHAS ISTVÁN
2G02 Queenston Road Cleveland Hcights
Ohio 44118 U S A
—
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETEI
3929 Loratn A venne
Cleveland Ohio 4411S
Telefon: Í31-30- 75
Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
We are proud to announce that WCPN FM Radio on
903 wavelength every Sunday írom 11 am to 12 pm
will broadeast in Hungárián and English the latest
nejvs and most recent events conccrnlng the íorelgn
and community news Cultivate and íoster the Hungá-rián
culture by listening to our broadeasts!
A magyar kultúra szolgálatában
A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11--
tol 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar esemé
nyekről — magyar és angol nyelven — közvetít híreket!
Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat!
Több mint 52 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid Avenue
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-603- 6
vna