Magyar Elet, July 19, 1975

              óránkint körülbelül öt kilo-- 1 Idegei szíve kemény iz-- rendben voltak egészen
métert tett meg a szőlő- - mai csontjai rendben vol-- 1 haláláig
hegyről menet is jövet is tak Bár sokat dolgozott Néha egy-eg- y repülőgép
A szekéren egyakós hordó szívós és vékony volt de húzott át egünkön Azon-pihe- nt
telve sárgás-zöl- d jó-- egészséges és erős A dok- - ban nem számolgattuk
ízü nedűvel A hordót Pali tort csak úgy ismerte hogy J mennyi lehet a teljesítmé-bács- i
nagy gondossággal az utcán köszöntötték egy- - nye óránkint
széna közé ágyazta ! mást i A fővárosba kerülve az
így lépegetett pipaszó A hintókon óránkint li- - élet komplikáltabb lett szá-mellett
nagy komótosan zenkét kilométert tellek momra is A városlakók
Pali bácsi Magas szikár meg akkoriban az embe-- 1 ideges emberek voltak több-alakját
a magyar nyár nap-- ' rek ségükben már akkor is
ja ragyogta be Vállán át-vetve
elemózsiás tarisznyá-ja
és benne egy pintesüveg
jóféle borocska: saját ter-mes
Lelkében a kiegyensú-lyozott
független emberek
békéje ahogy béke áradt
szét a zöldelő határon Az
út mentén a vetéshez aratáshoz és a
jegenyék su- -' csépléshez annyi
sogtak a dombon egy éber
ürge figyelt vadméhek
döngicséltek acélkék fecs-kék
cikáztak Szóval: rend-ben
volt minden
Pali bácsi az esti csirke-paprikásra
gondolt — ter-mészetesen
galuskával —
amit néhány pohár borral
fog leöblíteni s utána nyu-govóra
tér a hűvös szobá-ban
Pimwi iiiiniiiíiinntiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiii in ihiiiüi
JÖJJÖN a
fWoodettfet&te
iMAGYAü
[Tavernbe
vásárnap
TÁNC
CIGÁNYZENE
TELJES
ITÁLMÉRÉSSEL
"WOODEN-PLATE-b- e
'ITT
közkedvelt zongorista
iMagyarországról
Vili hegedül
'MINDEN NAP
I töltött borjú és
marhahús "
halászlé — rántotthal
Gundelpalacsinta
sok más finom ételek
-
Gyógyszerészünk- - viszont !
már óránkint ötven kilomé-tert
„rohant" pöfögő Steyr j
gépkocsiján ami akkor di-- j
cséretre méltó teljesítmény
volt
Igaz nem
ég felé mutató
nyílegyenes géppel
mint mostanában a
is lassabban épültek sze-gény
mezőgazdasági or-szág
voltunk szűkös pénz-ügyi
helyzetben a nagytö
ke és a nagvbirtok szorí-- 1
tásában a Nyugat érihetet
len büntető szankciói kö-vetkeztében
Dq a ember a ba-jok
ellenére általában
I egészségesen élt idegei
aTirTiníiniTfirnifniifTJiiiiiinitíiiitiiiTiinfiinüiiiiíuriiiiiTiiriiiiiMrTtinirTtirrn]
korai
Nyitva vagyunk déli 12-tö- l
éjjel 1
este 10
ÉS
Egy jó régi pesti hangulatért
érdemes a
bemenni
VAN JÁNOS
la
rendelkeztünk
Asztal loglalas:
kacsa
[vadas
200 St- - W
cspresso —
lés
házak
vidéki
: meg terhel- -
e idejüket sőt per-cekre
beosztani nem
egy esetben
Az idő pedig
meg
iiiíiiTirniTTTuniiinDTirinnrK
Jobban
A második világháború
után rövid évek alatt a
technika a
tudománnyal együtt mint
évszázadok során
Elszaporodtak az órán-kint
száz-- százhúsz kilomé-teres
teljesítménnyel roha-nó
gépkocsik fent hangon-túli
sebességgel szelték a
levegőt a jetrepülők és a
munkát egyre több gép vé-gezte
az irodákban a gyá-rakban
és a mezőgazdaság-ban
egyaránt
iiütiiimitiininniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiu
Szüretelik a szőlőt Dél-Ontariób- an (C Se)
óráig
óráig
voltak
órákra
kellett
nem állt
többet haladt
azelőtt
fSj BUDAPESTRŐL J Iff ZAN0TTI JUDIT
Sloor
1 - m =
Mindenkit szeretettel vár LADÁNYI ARTHURV
"
: - családja f I
(City
Többet termeltünk De
ezért fizetni kellett Mégpe-dig
fizikailag és lelkileg
egyaránt
A felgyorsult termelés a
felgyorsult idő az ember
szervezetét jobban igénybe-ett- e
mint a régebbi idők
Szabó Pali bácsi már
örök álmát alussza Fiai és
unokái traktorokra és kom-bánok- ra
ültek zajos műhe-lyekben
gyárakban dolgoz-nak
vagy feszültséggel teli
irodákban
Igaz több a pénzük
mint a régi embernek volt
Tehén fogat helyett egye-sek
már gépkocsival jár
nak új házat építettek TV-jü- k
mosógépük van
De mindezért ' — sajnos
— nemcsak pénzzel de
egészséggel is fizetni kell
És ez nemcsak otthon
van így hanem mindenütt
a világon amióta a gyorsa-ság
és az információk tö-mege
oly kicsivé tették v-ilágunkat
Egy 1973-bó- l való otthoni
kiadványból idézek:
„ORVOSNŐ (vidéki): Na-gyon
sok a neuraszténiás
Ugy mennek orvoshoz
hogy maguk sem tudják mi
a bajuk szerteágazó szervi
panaszaik vannak beteg
szervek nélkül Főleg a kö-zépkorú
nők és férfiak
szinte egyforma arányban
jelentkeznek emiatt A fér-fiaknál
a munkahelyi bajok
okozzák ök már nem tud-nak
eleget tenni a maga-sabb
követelményeknek
mégis folytatják és folytat-látjá- k
velük a munkát ki-merülnek
kiborulnak
nyugtatójával él Ezek mii- - [üss:
1iárH7ámm fncrtmaV vfnff !lfcsSS
Otthon az Andaxin és a
Valium magyar változata a
Seduxcn fogy hatalmas
mennyiségben
Az általános emberi ideg-rendszrn- ek
van egy bizo-nyos
teljesítőképessége
amelyet a felgyorsult idő-ben
már átléptünk Ez a za-var
alapfoka
Ha az idő sebessége foko-zódik
félő hogy az emberi-ség
igen nagy százaléka
idegileg és testileg össze fog
roppanni
Tisztelettel meghajolok
a tudomány és a magasabb
technika előtt csodálom
őket ámde egyiket sem sze-retem
Inkább hallgatom a
jegenyék susogását mint a
Jeteket a gépek fülsiketítő
zaját
Végül csak azt a követ-keztetést
vonhatom le
hogy Szabó Pali bácsi egy-akós
hordójában lévő saját-termés- ű
borába több em-beriesség
szorult mint ma
a földön lévő megszámlál-hatatlan
millió hordó olaj-ba
Mert abban a borban
élet volt vért adott az olaj
pedig vért kíván
BOGYAY GYULA
(iiiiiniiiiiiiiiuiiiimiiiiimiimtitimiiiimiiitiiM
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
TÁVIRATI STÍLUSBAN
TESTVÉRHÁBORÚ
BELFAST — Egy rendőr meghalt és egy súlyosan
megsebesült a Lurgan közelében robbant IRA terror-bomb- a
következtében
HÁRMAS GYILKOSSÁG
WASHINGTON — Nick Stams az FBI helyi külön-leges
ügynöke kijelentette hogy Charles Tuller a helyi
kereskedelmi kamara volt ügyvezetője fiával Jonathan
Tullerrel egyetembe hármas gyilkosságot továbbá egy
Eastern Air Line repülőgéprablást követett el majd
utána három évig mindketten Kubában tartózkodtak
Hazajövetelük után mindkettőjüket letartóztatták
KÖSZÖNET
A torontói Magyar Kultúr Központ „Caravan" Bi-zottsága
köszönetét fejezi ki a következő Egyesületek-nek
és Szervezeteknek a „Caraván" Budapest Pavilonjá-ban
végzett önzetlen munkájukéri
A Magyar Ház Női Csoportja a Szt Erzsébet Egy-házközség
Női Csoportja MHBK Cserkészszövetség He-likon
Ifjúsági Szövetség Hungárián Youth Fcdcration
Körösi Csorna Sándor Társaság New Horizon Club Ko-dály
Együttes Hungária Sport Club Halász—Vadász
Társaság Magyar Egyház
A Bizottság külön köszönetét fejezik ki azoknak az
egyéneknek — számszerint majdnem négyszáznak —
akik a fenti egyesületeken belül vagy azokon kívül se-gítségére
voltak a Budapest Pavilon munkájában Addig
amíg ilyen magyarjaink vannak akik önzetlenül- - idejü-ket
és energiájukat feláldozva mulatnak példát egy közös
cél a magyar ügy érdekében — addig büszkén mond-hatjuk
hogy nincs elveszve a magyar jövendő Mert ezek
a magyarok — de főleg az öregek és a fiatalok valóban
példát mutattak nemcsak a torontói magyaroknak és a
Pavilont látogató kanadai közönségnek hanem más ma-gyar
szervezetnek és egyéneknek is Csak-íg- y összefogva
és dolgozva szerezhetünk jó hírnevet nemcsak a magyar-ságna- k
hanem azon belül saját magunknak is
Köszönettel
a CARAVAN BIZOTTSÁG
'G&lIIHaEEI'JS'lMBliim
l
üSlEHEE
I IÉI" " ' L r rllr" r' 10 B
Jutányos áron újjávarázsoljuk! +
S!sl0N
PÉTER STALDER
m
m
=
m
mm
B
Parkoláshoz bejárat a Bedford Road-ró- l 168 SHEPHERD ROAD OAKVILLE — TEL: S45-713- 1I £
Parking)
l
m +
mmm
mm
B
m
BB
B
m
1I1S fcKXTfc: --5'i£L"Wr ív íOtó+i ivWSft2KT"8: ' --— ~™ --w"'-
XjíO OKiiWíV? X KSk3í3P STRXy:K"tfr iiir! - siiimiMisiimwi
Régi postakocsi az ontariói Upper Canada Village-ba- n (C Se)
sassasaraaosstf
HELYREIGAZÍTÁS!
CLAIRE KENNETH új
könyve a HERMELINES
HÖLGY valamint régebbi
regényeinek új kiadása
nem az írónőnél hanem
PILVAX PUBLISHING
CORP-ná- l rendelhető meg
Cím: 150 Lafayctte St
New York N Y 10013
Vászon díszkötésben: $750
plusz portó 50 cent
-- ti
ironto 53rd
Season pphony
Hétfő július 21
este 830
„Égy Est-- á régi Bécsben"
FRÁNZ ALLERS
— karnagy
RIKI TUROFSKY
— szoprán
ROELOF OOSTWOUD
— tenor
Suppé Strauss Carl
Ziehrer Kálmán' és Heu--H
berger Richárd müvei
Szerda július 23
este 830
„Gershwin-est- "
FRANZ ALLERS
— karnagy
RAYMOND DUDLEY
— zongoraművész'
Péntek július 25
este 830
„Csajkovszkij-est- " KAZIMIERZ KORD
— karmester
ANDRÉ LAPLANTE
— zongoraművész
Mindegyik hangverseny
a FORUM-ba- n kerül clű- - ladásra — ONTARIO
JPLACE BELÉPŐVEL
DÍJMENTES
ONTARIO PLACE '75
K- - v
ite&l
jiluatujiyiiiiiiJiiiiJoiiuiiaiiiiawitjw&jajiifltMü
Repülő — Hotel a tengerparton
— 3 étkezés naponta és még
299-O- Q
_ rfli o" — 1 het
$
AZ APOLLÓ TUAVEL ezúton hívja meg Ónt kedves családjával cs barátait
töltsön egy gondtalan hetet a Jamaicai tengerparton
MAGYAR KONYHA mellett élvezheti a napsütötte 500 nicter hosszú tengerpart
oroméit a pálmafák hűvöset
Az árban benne van:
REPÜLŐ — NOKDAIK 737 Jet
(korlátlan étel- - italfogyasztási
SZÁLLODA a tengerparton
BE-K- I szállítás a reptérről
TELJES REGGELI
EBED
VACSORA
INGYEN TENISZ
O 2 CABARETT SHOW
MINDEN ESTE TÁNCZENE
INGYEN VÍZISÍ
INGYEN ASZTALITENISZ
{
' "V ' ' i
í ''
10
(szüleivel) Z4UUU
A második hét a
teljes
programmal
+ $
Gyerekeknek: + §j) 4i
2roj kor iilntt injcniV
Knyacyas szulia ius t WhcL
-- al jelzett: az Apolló spcciál program indul: 1975 augusztus 15-é- n
Jelentkezési határidő: Június 30
srnhAhnn
Rendszeres indulás péntekén
APOLLÓ TRAVEL
1500 Bathurst Street Toronto 3H3
Azúj'MagyarHáz J_ l ÖOX"4jTÍ
közelében pjge parjng az jrocja melett
Olvassa a RflAGYAB ÉlET-et- !
(++-ér++++ic+- + + ++++4r+++++++++
Sv7#SÍÍ' ':'"' "í? ifi-''5- - f'tr
i
f ▼'J ' '-'- %
tli' C3?S34t' J%í3ítlí!i9iKrBBPflL5fí fOöWívAéSSAétíH3 Izfc—Xwn
r-±2#--viiiivitwdaaa-iiű_-
R?K(iiv~rcí-'-ji
irtvKtítéfíTin ESTÉNKÉNT ÉS 1130 ÓRAKOR
Felnőtteknek" JSS
M5P
Cl
a cigánynófák királya Budapestről
A budapesti
SCHWESTZER-BA- LÓ 1ÍSE DUÓ
4 hangszeren játszik 4 nyeben énekel
ÓRIÁSI SZENZÁCIÓ HAZAI borok
szcmtjlycnkonl
ketten eiv
Uyorokar
ti lm % v rm r w%
:
£-- '-
t- - " I 1 -- '(
' + '
LLUl'lJMUMABtí KOV1U llALUrv
ESPRESSZÓ ÉS KANADAI KÁVÉ
PÉNTEK: halászlé rántott hal
túrós csusza
SZOMBAT-VASÁRN- AP: töltött kacsa
borjú vadas marha gombóccal SÓLET
iMINDEN NAP: rántott borjúláb
Házi sütemények rétes pogácsa
gesztenyepüré
ESKÜVÖK RENDEZVÉNYEK
294 COLLEGE STREET TORONTO
' VASÁRNAP NYITVA
ASZTALFOGLALÁS'
BÉRES GÁBOR manager
TELEFON: 925-138- 2
Jf
X-- X-Jf
X-X-X- -X-X-
X-- X-í
X--
X-- X-X-
X-
-X-X-X-
X-- X- rsyr jTyyyyyYyyyyj TTfyyy yfy yyjyyyyjyy YYyYYTTrTTr T ff YTYTTTT TrXTTTyy yl