Magyar Elet, November 02, 1985

              ' --- ü ""# "f1 ÍWP- - -- VPs- ííítT'hV--wYi5í-í1víyln5rlíJi!'Vií'- v Ctcju-iV'- i """ iJÍ'W'"'p'í ''="
' i
2 oldal MA-GY-A-R
ÉLET- - 1985 november 2
GYÁR ELET ®
SINCE 1957 IN TORONTO
Bead Office: G Alciiia Avenuc Toronto Ontario Canada
MCG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLő ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHINO CO LTD
Előfizetés: 1 évre 12 dollár félévre 20 dollár
„Second Class Mail Registraüon Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
MmaiMftBJjmj niuimu muMtLUMmjui
Gyászjelentés
Szomorú szívvel hidaljuk hogy
Dobsinai Mátyás
H 1985 október 21-á- n a Northwestern General Hospilalban
elhunyt
Drága halottunkat 1ÍI85 október 2(!-á- n búcsúztattuk
a Jerrett Fimeral Chapel-bó- l (4G(il Yonge St)
Gyászolják: lelesége Tamara fia Zoltán leánya Tamara
menyi' Christina eje Douglas Htitler unokái Krista
Zoltán Jiislin alamint nővérei fivérei és rokonai
Magyarországon
NYUGODJÉK BÍ:KÍ:BEN!
LESLIE'S AUTÓ SERCICE
110 Tycos Dr Toronto Out MGB 1Y9
Mindenfajta autók és teherkocsik
szakszerű javítása
Minden munkát felelősséggel és garanciával vállalunk
Tel: 782-701- 6
John Tibor §y rtash BA LL B
ÜGYVÉD ÉS KÖZJEGYZŐI IRODA
ÉRTESÍTI KEDVES ÜGYFELEIT HOGY
IRODÁJÁT ÁTHELYEZTE
Általános jogi ügyek
RESZELEK MAGYARUL!
Telefon:
J
IRODAI (ESTI) VONAL:
598-
700 BAY STREET SUITE 1800
TORONTO ONT M5G 1Z6
731-73- 21
(EVENINGS)
0707
p
A HAMILTONI
SZENT MIHÁLY MAGYAR RYZANCI SZERTARTÁSÚ
KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG
(521 West Fifth Sl Hamilton)
meghívói
az 11)85 november 10-é- n vasárnap tartandó
TEMPLOMBÚCS ÚJÁRA ÉS VACSORÁJÁRA
A SZENTMISE DU 1 ÓRAKOR KEZDŐDIK
PAPI SEGÉDLETTEL ÉS VENDÉGSZÓNOK
SZENTRESZÉDÉVEL
SZENTMISE UTÁN DU fi ÓRAKOR KEZDŐDIK
A SZOKÁSOSAN FINOM ÉS ÍZLETES VACSORA
MELYRE A HELÉPoDIJ FELNŐTTEKNEK $800
GYERMEKEKNEK $100
AZ ÜNNEPÉLYES SZENTMISÉRE
ÉS A HANGULATOS VAUSORARA MINDENKIT
SZERETETTEL IIIV ÉS VÁR
AZ EGYHÁZKÖZSÉG
ZTBHSBGS&BBBBBBS
I
EE3BXSXS3BBSU
Eggleíont
a polgármesteri
polgármesterré!
Torontó Polgármestere
POLITIKÁI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) — -
a iközelkeleti béke frontján
az USA-va- l
KÍNAI VEZETŐ
NYILATKOZIK
A SZUPERHATALMAK
TALÁLKOZÓJA
ELŐTT
A 81 éves Dong Xlao-pin- g
hatvan amerikai üz-letember
elölt érdekes nyi-latkozatot
tett melyet a
TIME magazin leközölt N?-hán- y
tanulságos megjegyzé-sét
az alantiakban közlünk:
Ha a parasztokat
mozgósítani akarjuk meg
kell adnunk nekik az al-kalmat
hogy pénzt ke-ressenek
Emiatt (szünte-ttük
meg a ikolhozokat "
Még nem tudhat-juk
Gorbocsov merre és
meddig megy el Tény üz
hogy ű Szovjetunió ázsiai
hadereje megnőtt ugyan-csak
gyarapodott az Atlant-i-
és ű Csendes-óceá- ni ha-diflottája
is
Végül Moszkva stratégiai
(hosszútava) rakétainak
egyharmada Kína ellen
irányul Ráadásul több
mint egymillió modernül
felszerelt szovjet katona
áll a kínai határon "
Mi bárom fellételt
szabtunk a Moszkvával való
békülésre:
1 Szüntessék meg a
Kambodzsa-ellene- s had-járat
vietnami erőinek
támogatását 2 Vo-nuljanak
ki Afganisztán-ból
3 Csökkentsék a
rakéták és csapataik lét-számát
a kínai határon
Eddig minden találkozásunk
alkalmával felvetettük ezt
a három problémát amely
egyből gátat szab a kibékü-lésnek
mindeddig nem sike-rült
eredményt elér-nünk
"
A Genf előtti légkörre
vonatkozólag: Mindig jobb
ha az ellenfelek leülnek tár-gyalni
mint az ha nem ta-lálkoznak
de azt a szdVjet
javaslatot 'amely 50 száza-lékos
rakéta- - és fegyver-csökkenté- st
ajánl azzal kap-csolatban
nincs vélemé-nyem
mert
mind a Szovjetunió mind
az USA tízszer el tudná
pusztítani a Földet a je-lenlegi
nukleáris arzenál-ja
bevetésével
Ha ebből levesszük az
50 százalékot még mindig
megmarad annyi kapacitá-suk
hogy ötször elpusztít-sák
a világot!
Hogy milyen tanácsot
adnék Gorbacsovnak és
Reagannak Genf előtt?
Erre nem vagyok jogo-sult
hiszen Kína elmaradott
államnak számít Talán
újabb 50 év múlva beleszó-lása
lesz Kínának —
mondotta találóan Dcng Xi-aopi- ng
Kína jelenlegi veze-tője
SZAKHAROV
FELESÉGE
ENGEDÉLYT KAPOTT
A KÜLFÖLDI
SZEMOPERACIÓRA
Nyugatnémet sajtóérte-sülés
szerint Jelena Ronner
Az a polgármester akiben Ön megbízik
Szavazzon Eggleton polgármesterre november 12-é- n
Alacsony adók és megemelt szolgáltatások az Ön
az Ön családja és jövője számára
Jobb lakástér-ellátá- s több munkakör tiszta környezet
és Toronto egysége
Toronto biztonságos város és minket szolgál
SOKAT TETTÜNK TORONTÓÉRT ÉS MÉG TÖBBET TESZÜNK
orvosnő egyben Andrej
Szakharov szovjet atom-tudó- s
felesége — aki férjé-vel
együtt 1980 óta -- Gorkij
városában töltötte száműze-tését
— nemsokára Olasz-országba
utazhat ahol újabb
szemműtéten fog átesni
A Nyugat évek óta dr
Bonnertöl szerezte a Szak-barovr- a
vonatkozó értesülé-seket
'azonban emiatt az
orvosnő számos zaklatásnak
és házkutatásnak majd
száműzetésnek 'lett kitéve
Amikor egy ízben 1982 de-cemberében
a Moszkva és
Gorkij 'közötti útvonalat vo-naton
próbálta megtenni le-cibáll-ák
a szerelvényről és
elkobozták tőle nemcsak
Szakharov emlékiratai-nak
kéziratát hanem
négy audiokazettát is
amely ugyancsak a
szovjet Hidrogénbomba
Atyjának memoárjait
tartalmazta
1983-ba- n külföldi nyo-másra
megengedték fia fe-leségének
Liza Alcxejeva-rta- k
hogy kivándoroljon
azonban ezt az engedékeny-séget
Szakharov 17 napos
éhségsztrájkja előzte meg
1984-be- n ia Szakharov-házaspá- r
újabb éhségsztrájk-ba
kezdett amiatt hogy
Bonner Jelenának a szovjet
hatóságok végre megenged-jék
hogy külföldön gyógyít-tassa
magát Az élet nem
olyan egyszerű a Szovjetek
rozsdamentes" Vasfüggö-nye
mögött
IDŐKÖZI
VÁLASZTÁSOK
DÉL-AFRIKARA- N
Hét feketét ugyancsak
fekelék halálra kövezlek a
délafrikai időközi választá-sok
küszöbén amikoris iaz
apartheid elleni tiltakozások
zavargásaihoz ezúttal tör-zsi
motivációjú megtorló
hadjáratok járultak
Ezúttal a reformpártiak
és a vaskalaposok" fog-nak
összecsapni: A fehérek
attól tartanak hogy az
apartheid megszűnése egy-ben
a fehér uralom végét
is jelentené
55 íves — magyarosan fű-ző
— özvegyasszony házve-zető!
állást keres Torontó-ban
bentlakással Idős vagy
beteg ember gondozását
szórakoztatását is vállalom
Telefon: (519) 945-866- 7
A szip könyv kedves'aján-dé- k
minden alkalomra Vá-logasson
a legfissebb ma-gyarországi
kiadványokból
Ingyen katalógus: National
Markét Box 2664 Northrid-g- e
Ca 91323 USA
34 éves hamiltoni technikus
magyarul beszélő családi
életre vágyó hölgy ismeret-ségét
keresi egy gyermek
nem' akadály
47 éves szőke asszony 57"
magas 160 Ibs gyógyszer-tárban
dolgozó vegyész
felnőtt fia van keres őszin-te
kulturált udvarias élet-társat
Részletekért forduljon csak
írásban: „Ismerkedő Klub"
jeligével a United Hungá-rián
Fund-hoz- : 208 Bloor St
West Ste 702 Toronto Ont
M5S 1T8
A hazai
labdarúgó NBI
állása:
1 Bp Honvéd 13 21
2 Pécs 13 18
3 MTK--VM 13 15
4 Ferencváros 13 15
5 Tatabánya 13 14
6 Rába ETO 13 13
7 Zalaegerszeg 13 13
8 Haladás 13 13
9 Debrecen 13 13
10 Békéscsaba 13 12
11 Vasas 13 12
12 Videoton 13 12
13 U Dózsa 13 11
14 Bp Volán 13 11
15 Siófok 13 9
16 Csepel 13 G
A 13 FORDTJLÖ
EREDMÉNYEI
Honvéd-Új- pest 3- -2
FTC-Va- sas 1—0
Pécs— Csepel 2—1
MTK— Tatabánya 1—0
Siófok— Rába ETO 0—0
DMVSC-Z- TE 3—2
Volán— Videoton 0—0
Békéscsaba— Haladás 1—0
Európai Kupa-mérkó'zés- ek:
Bp Honvéd
—Steaua Bukarest 1—0 (1—0)
(Bajnokcsapatok Európa Kupája Budapest)
A kispestiek az első félórában rossz felfogásban ját-szottak
Ugy gondolták a legbecsületesebb legrövidebb
utat választják és középen egyenesein beszaladnak a
labdával a románok kapujáig így azonban még hely-zetbe
se kerülhettek
A 33 percben az első gyors támadás után viszont
Kovács indult meg Dajkát indította beadását Bodonyi
továbbcsúsztatta Détári nyolc méterről jobbról (kapás-ból
az egyetlen kínálkozó helyre a rövid sarokba lőt-te
a labdát (1—0)
Ahogy bebizonyosodott hogy eshet itt gól is a
mérkőzés azonnal szenvedélyesebbé váll A Honvéd sak-kal
mozgalmasabban játszolt most Kovács lendületes
Délári ötletes volt kupahangulal'ba került az egész csa-pat
Volt is lehetőség újabb gólra de az utolsó a dön-tő
mozdulatok ekkor sajnos össze-összezavarodl- ak Ez-zel
együtt a szünetre egyértelműen a vendégeknek volt
nagyobb szükségük
A pihenő után az volt ia nagy kérdés hogy a veze-l- ő
gól utáni Honvéd-lendül- et folytatódik-e- ? Bár a ro-mánok
rendezték soraikat az öltözőben de 'megmaradt
a piros-fehér- ek támadókedve Más kérdés hogy ez nem
hozott eredményi csak mezönyfölényt
UEFA-Ku- pa (Székesfehérvár):
Legia Varsó— Videoton 1—0
(0--0)
Kezdetben megillelődöttnek tűni a hazai gárda —
mintha imár elszoktak volna a kupaküzdeLmek ünnepé-lyes
légkörétől a nagy közönségtől A vendégek vezet-ték
az első akciókat a lelátókon helyei foglaló szép-számú
ihonfitársuk nagy örömére Aztán percek múltán
már ikialakult a megfelelő rend támadott a Videoton
védekezett a Légia
A gólnélküli első játékrész után cserélt a Videoton
a csapathoz nemrégiben kerü't Kuruczol a régi ember
Novatb váltotta fel Újult erővel bíztatott a közönség
de ez csak nagyon rövid ideig ért valamit a folyta-tásban
minden maradt a régiben Erőlködő hazaiak s
nyugodtan kombináló vendégek
Az utolsó percben kegyelemdöfés a csereember A-raszikie-wicz
majd negyven méteren 'keresztül vezette a
labdát amikor a tizenhatoson belülre került már nem
volt nehéz dolga megszerezte az idegenben duplán szá-mító
gólt
Egygólos hátránnyal várja tehát a Videoton a két
hét múlva sorra kerülő varsói visszavágói
Apróhirtirt&ick ára 15 tzóig kb 4 tor) 2 dollár minden további
5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához' esetenként 2 dollár
különdíj II fizcttndö de jeligét levelek továbbításáért külön portó-költség
nincs Cégek vállalótok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni L-evélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
Vízvezeték szerelési - új HIVATÁSOS FORDÍTÓ
munkát javítást és átalakí- - Mindenféle szöveg fordítá-tá- st
vállalok Minden mun- - sát vállalja angolról ma-k- a
garanciával Díjtalan ár-- gyárra magyarról angolra
ajánlat Willow Plumbing Telefon: 886-099- 7 vagy
tel: 221-689- 3 665-304- 4
Delicatessen üzletbe kiszól- -
gálát felveszünk 471 Bloor
Street West
Revonátásokat átalakítása
kaf pince kiépítést csempe- -
zést dry wall és taping
munkát sfacko ceiling ké- -
szírést falfújást külső fes- -
test vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Pótmamát keresünk 14 hó-napos
kislányunk mellé
hétköznap nappalokra
Mississaugába Bentlakás
ellátás lehetséges Tel:
823-144- 4 esténként és
hétvégeken
Eladó Kitűnő állapotban
levő alig használt angol
és magyar betűs „Smith-Coron- a
Classic 12" írógép
Ára $22500 Tel: 1-519-6-
72-6869
MAGYAR MOTEL a Mexi-c- ói
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C—BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Bundák
irha- - és bőrkabátok
kiváló minőségben
alacsony áron
Importáló — gyártó
nagykereskedő
Nyitva
a nagyközönség számára
GIMPEX Ltd Toronto
64 Spadlna Ave
(a King St-t- öl délre)
Telefon: 596-707- 0
Utazás! iroda travel con-sultant- -ot
keres lega-lább
2 éves utazási iro-dai
gyakorlattal Jó fi-zetés
Tel: (416) 537-313- 1
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
HÍREK
OTTAWA A kanadai kor-mány
jelentése szerint az
országban a munkanélküli-ség
aránya a júliusi 104-d- el
szemben iaz augusztusi 103
százalékos szint változatlan
A munkanélküliek száma
— októberben — 1 millió 253
ezer
COLUMBIA Baloldali ge-rillá- lc
Bogotában az utcán
rabolták el la HOUSTON
nevű amerikai olajvállalat
egyik vezetőjót
Hirdeesi ügynököket kére- -
sünk maaas Íutalékkal- - Ke"
vés an9o1 nyelvtudás szük"
séges Tel: 654-255- 5
Mindenféle lapos tetőt zsin- -
ge tef6tf újat vagy javí
tást egmegbízhatóbb mun- -
káva és garancláva váa
ok H[vja Ba)ogh Roofingot
Teefon 363-185- 5 vagy
367-056- 6
A BILL BARBER SHOP-ba- n
(559 St ClairAve W)
Margó és Ica szeretettel
várják régi- - és új vendé-geiket
Tel: 653-377- 9
Csomagolónöket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Kovács Margit által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Kovács Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-Ó79- 1
Csendes hölgy részére bú-torozott
szoba-konyh- a ki-adó
Tel: 536-628- 3
Intelligens jó megjelenésű
nyugdíjas diplomás úr jó
feleséget keres intelligens
hölgy személyében 60—65
éves korig Fényképes leve-leket
„Hóvirág" jeligére ké-re- m
a kiadóba
Nemdohányzó baby-sitte- rt
keresek 7 hónapos kislá-nyom
mellé Tel: 292-363- 1
Utazási iroda gyakorlat
tal rendelkező agent-e- t
keres Magyar angol ro
mán nyelvtudás szüksé
ges Magas fizetés Tel:
653-660- 0 kérje Marikát
ill lakásos condominium á
$1235000 jövedelemmel
ára $6750000
5 lakásos ház 2 üzlettel
az Eglintonon $244000
Üzlet lakással és mű-hellyel
a Bathurst-ö- n
$158000
Time-sharin- g üdülő Ha-waiiban
$16000
Kéthálószobás ház fél-kész
állapotban végre-hajtási
eljárás alatt ára
$71000
RE-MA- X
CONSOLIDATED
REALTY INC
Knézy I József telefon
785-378- 7 (iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
A MAGTAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FfiL 8-T-OL
8-I- G aCHIN-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
p o in
Paítal SUtion „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
KérJIk hogy Imádkox- -
iának szolgálataink
áldásaiért
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Kosza M-ihály
Telefon: 625-561- 3
VÍZVEZETÉK és rOTCSSzERC
LÉST új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Egy jobb kevert-gazdasá- g
alapító megismerkedne
olyan hölgyekkel akik ezt
a gazdálkodást helyeslik
Akik gyapjúkabátot kesz-tyűt
zoknit tudnak kötni
előnyben Leveleket magyar
vagy angol nyelven Frank
Burany Post Office Stn
„A" 17 Front St Geneial
Delivery Toronto Ont cím-re
kérek
Özvegy elvált magányos?
Választéka hiányos? — Csak
egy levél vagy egy hívás
s várja Önt az új élettárs
Ismerkedő klub címe: PO
Box 746 36 Adelaide St E
Station Toronto Ont
M5C 2J8 Telefon: (416)
654-520- 8
Segédmunkást keresünk he-ti
két napra géptisztítási
munkák és takarítás elvég-zésére
Tel: 654-255- 1
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alclna Avenue
Toronto-- Ontario
Telefon: 654-255- 1
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Suite 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (416) 23ÍÍ-31G- 0
Ezen a címen megren-delhetők
a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo-lyóiratunk
la
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4ig
236-155- 8
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat! i
HBBMBB
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magpr cég