Magyar Elet, March 05, 1960

              srw- - ™T7~ e— - ~ -£-
--- -M- -f-—
ifttSf w rr -- i
t 55 'í 5Í X
& MAGYAR ELET 1960 máreliMl
IioldaLggpH
Annc Hcggtvcit az első kanadai
nyert
1000 in gyorskorcsolyázás női:
1 Guszeva szuvjet 2 Haasc
német 3 Rylova szovjet
Északi összetett vctscny: 1
Tlioma nőmet 2 Knutsen
norvég 3 Guszakov szovjet I
Leslklás férfi: 1 Vuarnet fran I
cia 2 Lanig német 3 Peril-lat
francia
Óriás nuslcsiklás nói: 1 Ru-cg- g
Svájc 2 Pitou USA 3
Minuzzo olasz
ló km sífutás férfi: ] Brus-vee- n
norvég 2 Jernberg
svéd 3 Hakuünen finn Saj-gó
Pál 34-i- k
3000 ni gyorskorcsolyázás nói:
1 Szkoblikova szovjet 2 Szte
nyina szovjet 3 fluttunen !
finn
Műkorcsolyázás nói: 1 Carol
Hciss USA 2 Dijkstra hol-land
3 Roles USA
500 m gyorskorcsolyázás férfi:
1 Grisin szovjet 2 Disney
USA 3 Gracs szovjet
Mülcsklás nói: 1 Heggtveit
Kanada 2 Snite USA 3
Hcnnebcrger német
Műkorcsolyázás férfi: ] Jen-kin- s
USA 2 Divin csehszlo-vák
3 Jackson Kanada
Mülesiklás férfi: 1 Hinter- -
SAKK
Montreál
lengyel srármazásu
nyerte aki egy
ideig a
látszott harma-dik
lett
(ama-tör)
felső
125
139 147 nagy- -
c
síeld aki olimpiai bajnokságot
Iseer osztrák 2 Leitner oszl--
'rák 3 Bozon
40 km sífutó-vált- ó férfi: 1
Finnország (Alatalo Mantyran- -
'ta Hahtala Hakulinen 2 Nor--
végia 3
3000 m fér-fi:
1 Koszicskin szovjet 2 Io-hanns- en
norvég 3 Pesman
holland
1300 m fér-fi:
1- -2 Aas nor-vég
és Grisin szovjet 3 Szte-nyi- n
szovjet
15 sifutóvállft női: 1 Svéd-ország
2 3 Finn-ország
!0 sífutás férfi: 1 Heme- -
lainen finn 2 Hakulinen
lfinn 3 Ramgaid svéd
10000 ni
férfi: 1 Johannescn norvég 2
Koszicskin szovjet 3 Back- -
maii svéd Johannesen ideje
1546G világcsúcs
Síugrás: 1 Rccknagel német
2 Haloncn finn 3 Leodolter
osztrák
Jégkorong: 1 USA 2 Kana
da 3 Az amerikai
csapat legyőzte a kanadai együt
test és veretlenül nyerte a tor-nát
' váltósúly 156 középsúly 165
félnehézsúly 17S font A
nincs súlyhatára A
! hivatásos ökölvívókat csak
i nyolc tartják
nyilván
ÚSZÁS
Dawn Frascr (ausztrál) 602-r- e
javította a 100 méteres női
gyorsúszás világcsúcsát Ugyan-csak
megjavította a 110 yardos
női pillangóúszás
is Konrads a 400 m férfi
fel káprázatos
új 4139-ce- l meg-javítva
a japán Jamanka
idejét az ugyancsak
ausztrál Hayes a 220 yardos
állított fel új
férfi ilágcsúcsoL
Megkezdődött az fIB I
Megkezdődött a magyar lab- - Tatabánya 1:1 Diósgyőr— Pécs
tavaszi fordu- -' ő:0 Honvéd— Dorog 5:1 (félidő
lója Első eredmények: MTK— [ 0:1 a Honvédban Móré játszott
Csepel 2:1 Újpest— Szeged 2:1 i kitűnően) FTC— Salgótarján 3:1
Vasas— Szombathely 4:2 (Szila-- 1 (jó az bel-g- yi
mesterhármasával) BVSC— I söhármas Orosz 2 Albert 1 gólt
RÖVID SPORTHÍREK
sakkbajnokságát a
Szuhorsbki
S'klós Sándor
verseny győztesének
holtversenyben
Ökölvívó súlycsoportok
súlyhatárai: légsúly
112 harmatsúly 119 pehelysúly
könnyűsúly 132 kisváltó-súly
váltósúly
(Tely)
francia
Szovjetunió
gyorskorcsolyázAs
gyorskorcsolyázás
holtversenyben
km
Szovjetunió
km
gyorskorcsolyázás
Szovjetunió
nehéz-súlynak
súlycsoportban
világcsúcsát
gyors-úszásban
állított
világcsúcsot
4166-o- s
Végül
pillangóúszásban
darúgó-bajnoksá- g
Orosz-Albert-Ráko- si
Sportpolitika:
Nagytőkés"' vendége volt a budapesti ifjúsági ökölvívó-bajnokságn- ak
amelynek során nagy öklözés folyt a nézőtéren is
A külföldi endég a Sabena légitársaság egyik vezetője volt aki
izonban a botránynak nem olt tanúja Szerencsére — teszi hoz
zá a Népsport mire a Népszabadság azonnal lecsapott és kioktat-- 1
ja a sportlapot: attól hogy tgy nagj tőkés látta-- c vagy sem nem '
lehet egy botrányt szerencsésnek vagy kevésbe szerencsésnek
megítélni ! - I
Hótalp
BEFEJEZŐDTEK
Két mérkőzés alatt 165 lövés
szállt a japán jégkorongcsapat
kapujára A késeket két ka-pus
felváltva édte és 38-a- t nem
sikerült kivédeni
A férfi lesiklásban győztes
francia Vuarnet teljesítménye új
korszakot jelent a sísport tör-ténetében:
fémtalpakon győzött
— "vakszolás" nélkül!
Eléggé kezdetleges hadicsel- -'
hez" folyamodott Bauer a ka- - [
nadai jégkorongcsapat vezetője
A szovjet —cseh mérkőzés alatt
a szovjet páholyban foglalt he
lyet és minden cseh gól után
kárörvendve integetett egy kis
zászlóval Végül a rendezőség
szovjet kérésre eltávolította a
páholyból — írja Grosz György
aki a torontói Telegrammot tu-dósította
Squaw Valleyból
Squaw Valley újságíró-sztárj- a
Irving Jaffee volt gyorskorcso-lyázó
olimpiai bajnok aki az
United Press International iroda
tudósítója Jaffee (egyébként is-mert
antikommunista) számítot-ta
ki egyik tudóbitásában hogy
egynapi lakás- - ellátás belépő-jegy
átlag 70 dollárba kerül s
a tíznapi tartózkodás 700 dollár-ba
valamint az útiköltségekbe
A játékokat átlag amerikai adó-fizetők
pénzéből rendezték de
az átlag amerikai adófizető nem
engedheti meg magának hogy
jelen legyen
Jaffee másik nagy port fe-lkavart
jelentése az amerikai
a
!
—
éves a 'vllío rCTihnn rnn
kap- -
! —
(honnan
!
a
Ii ' ii' ► Jf wv" ' -- í i
tJ&t$rilA£&Sn££?' A
A
nagy a
I i
SPADINA AVE
'Hm : j # '
--jiu- &s' i-5-j-tí-h-
+i j -- r '--
8
ALEX
Könyvvizsgáló
7-1-
336
is
szemre a legmegfele-lőbb
el
470
Ont
WA
i
i
i
I
!
Thoiupsoü utódainak
-
A TÉLI OLIMPIAI JÁTÉKOK VAUMBAN
gyorskorcsolyázók ser- - J be a havas völ-sár- ól
be Egy ' gyet A ban-melle- tt
helyezték el az ameri-- : záj-kiáltá- sa a trón-kaiak- at
ahol nem aludni ' örökösnek fia
edzőik
nem
edzési lehetőségről sőt még azt
sem hogy
aki már nyáron a
át hogy
nem Indul
méteren a
mindegy úgy sincs
esélye minek
Jaffee cikke ka- -
fel az men- - legutóbb Sándor Károly
]
Uj magyar hentesüzlet !
MCAT MARKÉT
1$1 Augusta Avcnue Telefon: EM 8-3!)- 77 Toronto Ont
Szeretettel minden magyar vevőt !
Saját készítésű hentesáruval állunk vásárló közönség rendel-kezésére
Óhazái csabai és gyulai kolbász Megrendelését
kívánságra szállítjuk
Pontos figyelmes kiszolgálás
VÁRY NAGY ANDRÁS
KERESKEDŐK IPAROSOK
Hosszú gyakorlattal
mínrlnn
l'delkezem kereskedelmi
csőlátókkal Bármit bár--
beszerzek Forduljon
hozzám bizalommal tanácsért
iBOX # 79 Kiadóhivatalba
iáRKSP
legfinomabb óhazái hentesáru
választékban kapható
UaMLiM
v2S
hentesüzletben
rVANCSICS JÁNOS
magyar mester
398
Telefon: EM 3-08-
03
J
SÁNDOR GROSSMAN
Accountant Auditor
Könyvelő
Rü
L LÜNSKY
OPTIKA
Némtrül beszélünk
Minden
szemüveget készítjük
COLLEGE STREET
Toronto
Telefon: 1-3-
924
ypo
SQUAW
mostoha ordítás töltötte
számolt mulató japán olimpikonok
jelezte hogy
tudnak született
(közben kényelmesen pi-hentek
szállásaikon) gon-doskodtak
számukra megfelelő
közölték velük me-lyik
számban indulnak Uhrlass
helyszínre
telepedett felkészüljön
megtudta hogy tíz-ezer
Ezt felvilágosí-tást
kapta:
próbálkozni
óriási botrányt
vart Másnap edzők sport-tegetöz- ö
sajtófogadást tartottak pályafutását ismertette
VIENNA
várunk kedves
házhoz
NÉMETH JENŐ
hentes
de arról hiányoztak a verseny
zők akik az edzők eljárását
igazolhatták volna Jaffeet a
jelek serint meg is fenyeget-ték
Tedruár 23-á- n váratlanul óriási
A kanadai Jackson bronzérmet
nyert mükorcsolyázásban
ar könyv !
Szépirodalmi ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Szótárak nyelvtanok
Kérjen könyvjegyzéket!
Conlinenlal
BOOK SIIOP
TORONTO ONT CANADA
Tulajdonos: E SCHULZ
463 SPADINA AVE
Teltfon: WA 2-68- 28 Kapható:
P HOWARD (Rejtő)
LÁTHATATLAN LÉGIÓ
Ára: 93 cent
A SZŐKE CIKLON
Ara: 1 dollár
cimii érdekfeszítő regényei !
Nem érheti csalódás!
Válnpatnlt
iy-- i f)
3KHANGSZEREK
Közvetlen import a világ min
den részéből Nagy megtaka-rítás
!
Uj és használt javított
p i a n 1 n ó k jótállással
Vételnél eladásnál — szak- -
becslés — Díjmentes oktatás
Javítás
in mii ii mii in ii m ii hí
MUSICAL INSTRUMENTS
539 ij QUEEN ST WEST
Telefon: EM 3-19- 66
SZABÓSÁG
PARAIZS SÁNDOR
budapesti szabó mester
a magyar központban
261 COLLEGE STREET
(Spadina Avc tarok) I em
Mérték után
budapesti fazonokat készít!
JAVÍTÁS ! ALAKÍTÁS I
Telefon: WA 3-78- 38
A MAGYAR ELET-be- n
ÉRDEMES HIRDETNIE!
ohvs rzn „ _
i I e
A Sierra Nevadában rendezett
„fehér olimpia'' káprázatos sí-- 1
LABDARÚGÓ HÍREK
Egyiptom —Tunisz 3:0
Vasas — Belgium válogatott 1:1
A Kicker című német sportlap
"Híres labdarúgók" sorozatában
mely négy héttel ezelőtt kez-dődött
Di Stefano életrajzával
Nem labdarúgóhir de az euró-pai
sportlapok is megírták:
Hollandiában letartóztatták Bán-k- y
György továbbá Bánky Fe- -
renc Nemes Gyula és Marton
Péter kitti chi magyar fiatal-embereket
A 21—24 éves fia-talok- at
rádió- - és televízió ké-szülékek
lopásával vádolják
Egy helyen a tett elkövetése
után holtan találtak egy 80 éves
nöt Bánky Ferenc (azt állít-ja
hogy nincs köze az ügyek-hez)
a Maastricht labdarúgó
csapat játékosa Nemes az FC I
Lüttiché
Középeurópa Kupa helyett bt
ország 6— 6 csapatának tornája
kezdődik július 3-- án Ausztria
Csehszlovákia Jugoszlávia Ma-gyarország
és Olaszország első
nyolc csapatából G—fi indul és
' találkozik kétszer a kisorsolt
I ellenféllel Amelyik ország a
Új vezetéssel megnyílt az
231 A Roncesvalles Avcnue
LE 3-82-
34 Toronto Ont
iglínton
acy
290 EGL1NTON AVE WEST
Telefon: HU 3-49-
76
Minden gyógyszert rendelésre
szállítunk Magyarországra !
Ingyenes házhozszállítás
Nyitva 9-t- öl este 9 óráig
KENNY íí A
ugré-versenny- el zárult Hótalp
Thompson a száz év előtti pio-- i
nir-siel- ő utódai pompás küzde-lemmel
koronázták meg a nagy
játékot azután búcsút vettek:
Viszontlátásra Innsbruckban !
1964-be-n !
legtóbb pontot szerzi hat csa-patával
az lesz a győztes
Az MTK visszalépése után
skót csapat jelentkezett a new-yor- ki
nemzetközi ligába A tor-na
első része május 25-é- n kez-dődik
amerikai angol francia ír
német és skót csapat részvételé-vel
a második rész július 2-- án
amerikai jugoszláv olasz oszt-rák
portugál és svéd együttes-sel
Kanadai csapat tehát nem
4 szerepel A két csoport gjözte- -
sc augusztus 4-é- n játszik dontót
im!m? 'itt? írMi UJhJiá- l- Jkusss --j
-- 1' Jí&s' reSmrx?s f
A magyar jégkorongvállogatott
hármas tornán vett részt Gar
misch-Partenkirchenb- cn A tor-nát
Nyugat-Németorszá- g máso-dik
csapata nyerte Ausztria vá-logatottja
elótt A magyar csa-pat
igen gyenge játékkal lett
utolsó
szervíz és rádió szervíz
antenna felszerelés autórádió
javítások ingyenes el és ház-hozszállítás
Használt TV olcsó áron!
SIMPSON 51 Roncesvalles A
LE 5-47-
6S LE 5-47-
34
losfs Cafe
300 EGLINTON AVE WEST
Telefon: HU 1-0-
105
Házi sütemények állandóan
kaphatók ! Eszpresszó kávé
ebéd vacsora elsőrendű mi-nőségben
R ' S UiíTE
1135 Queen Street West Toronto
Használt kocsik eladása !
A LEGJOBB HASZNÁLT KOCSIK
A LEGOLCSÓBL' ÁRON
p EGY EVES GARANCIÁVAL
Hívja PÉTER INGUS magyar eladónkat LE 2-44-
01
OTTHON ÉRZI MAGÁT A
HOTEL WAUERLEY-BE- N
484 SPADINA AVENUE (a Colleg-nál- ) TORONTO ONTARIO
Telefon: WA 1-2-
141
SPADINA HOTEL
30 szoba napi vagy heti kiadásra — étterem — italmérés
CABANA COCKTAIL BAR Tánc minden szerdán és szombaton
Tulajdonos: Denis Poulos
KING ST és SPADINA AVE sarkán
Telefonok: EM 8-28-
64 EM 2-01-
74 UN 1-0-
841 UN 1-0-
318
HÚSVÉT NEW YORKBAN !
Indulás Torontóból április 14-é- n este 740 órakor
Érkezés Torontóba április 18-á- n este 833 órakor
Beleértve: számozott kényelmes ülés egy szabályozható
hőmérsékletű vasúti kocsiban — szállítás az állomástól
a szállóhoz és vissza — szoba külön fürdővel 3 napra
és 2 éjszakára
Szabadsága idejére bárhová megszervezzük utazását
317 EGLLNTOV AVE WEST (Avenue Road-nál- )
0XLEY TRAVEL SERVICE
Szabad parkolás — Ügyintézés 24 óra alatt — HU 7-47- 61
Nyitva reggel 9-t- öl este 6 óráig szombaton 5-- ig
FONTOS KÖZLEMÉNY
a magyarországi hozzátartozók megsegítésével kapcsolatban
Intézetünkhöz érkező számos érdeklődésre közüljük hogy
Magyarországra jelenleg hivatalosan pénzt küldeni csak két
módon lehetséges: a Magyar Nemzeti Bankon keresztül vagy
az IKKA által
Magyarországon a Nemzeti Bank egy dollárért kb 2340 fo-rintot
fizet ki Az IKKA-- p keresztül bármilyen összeg küldhető
és a címzettek dolláronként 30—32 forintot érhetnek el ha az
TKKA utalványt vagy árucikket szabadon értékesitik
A fent említett két módon kivül jelenleg Magyarországra más
hivatalos pénzkűldési lehetőség nincs Ennek ellenére akadnak
cégek amelyek hirdetnek kedvezményes forint átutalást é
igérik hogy többet fizetnek ki egy dollárért mint a hivatalos
árfolyam Az ilyen átutalások feketén történnek és a címzettek
a legtöbb esetben nem kapják meg a pénzt Ha meg is kapják
és ez a hatóságok tudomására jut (ami a legtöbb esetben meg-történik)
nemcsak a pénzt veszik el hanem eljárást Is indíta-nak
ellenük Az ilyen hirdetések sok embert megtévesztenek
és nem tudják hogy az így nyújtott segítséggel bajba sodor-hatják
magyarországi hozzátartozóikat Éppen ezért mind a
saját mind az otthoni hozzátartozói érdekében nagyon fontos
hogy a küldemények átutalását csakis hivatalosan intézzék
A hivatalos küldemények továbbításának módjáról szívesen
ad felvilágosítást intézetünk mely hosszú évek óta áll a ma-gyarság
szolgálatában
INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 3S7 SPADINA AVE
Telefon: WA 2-10-
11 WA 2-14-
58 Toronto Ontario
mik$ TÉLI
A SZABÓ
144 BALDWIN STREET
Hosszú steppelt pongyola $ 1499 helyett S 1099
Tiszta gyapjú szővetruhik $ 1299 helyett S 799
Gyönyörű koktail és estélyi ruhák $ 1599 helyett $ 1200
Rövid flanel és bársony pongyolák már $ 3-t- ól kaphatók
Szvettcrek pulóverek szoknyák autó-kabáto- k és még egyéb
százfajta cikk mélyen lezállított áron!
KALIFORNIAI SZŐLŐBŐL KÉSZÜLT
házi borkészítéshez kapható
103 KING STREET EAST (Churchnél)
DARRIGO BROS
Whiskyshordók különböző méretekben óriási választék
demizsonokból hordócsapok és más borászati cikkek!
forduljon bizalommal űjmagyar eladóhoz:
LEICHT PÉTER
Telefon: (üzlet) LE 6-84- 53 reggel 9-t- öl este 9-i- g
Telefon: (lakás) WA 3-77-
26 este 9-t- öl és vasárnap
A legjobb minőségű különböző gyártmányú új és használt ko-csik
eladása és becserélése garanciával Érdeklődés esetén ko-csival
Önért jövünk — Beszélünk magyarul angolul németül
CARWAY DODGE-DESOT- O LIMITED 900 ST CLAIR WEST
TANULJON
Impcrial Iskolában
892 DUNDAS STREET WEST TELEFON : EM 4-4-
864
Biztonságos — Eredményes — Ingyenes elméleti oktatás !
DÁNIEL VILMOS Teleion: RU 7-54- 27
384 SPADINA AVENUE
EM 6-77- 41
VEZETNI AZ
legelőnyösebben és leg-gyorsabban
412A COLLEGE STREET
WA 1-2-
393 Toronto OaL
CIPŐ
318 COLLEGE STREET TELEFON: WA M033
luxus cipők gojzervarrással
Mérctutáni cipők minden szín-- w
NEMET IMPORT CIPŐK
olcsó árak nagy választék SS03 Nói férfi és gyermekcipők ??to
Cipöjcvítást vállalunk!
Individual
KÖNYVELÉS — ÜZLETI ÉS ADÖÜGYI TANÁCSADÁS
Teljes és a legmegfelelőbb könyvelési rendszer bármilyen
üzletágban — a legalacsonyabb áron havonta vagy évente
Havi kimutatás az üzletmenetről adóbevallás stb Nagy
gyakorlattal rendelkező könyvelési szakemberek!
Iroda: 997 EGLINTON AVENUE WEST TORONTO 10
TELEFON: RUssel 7-08- 81 (Ingyenes tájékoztató)
QUEEN DRIVING SCH00L
766 QUEEN ST W TORONTO
1960-a- s „Impala" automata vagy modern kéziváltós kisko-csin
gyorsan megtanulhat vezetni Hívja S L Hegedüst
EM 6-63-
36 vagy EM 6-32- 98 számon bármikor
Egy órai oktatás már $250-tö- L
1 1 1 n vámmentes küldemények szabadválasztású vagy
lEvvVH kívánság szerint részletezve
PÉNZÁTUTALÁS
A világ összes gyógyszereit szállít- -
juk rP va?y anélkül szak-Ulv- Ul O falUSl képzett gyógyszerészünk ellenőrzé-ll
f) Rri küldeménsyeekmerlaliendttün alkalomra Magyaror- - UlnMU szag egész területére
CSEHSZLOVÁKIÁBA — JUGOSZLÁVIÁBA — ROMÁNIÁBA
Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk
Érdeklődésre postafordultival magyarul válaszolunk
Kérésért árjegyzékünket postafordultával megküldjük
OrientTradingCo
KIÁRUSÍTÁS
CÉGNÉL
Kocsivásárlási problémáival
Autóvezető
PATACSI SÁLON
XíÉhÖS
Könyvelő Szolgálat
fWÁíVirP
ViÜBIEiYTES KÜLDOIÉiNYEK