Magyar Elet, February 02, 1980

              IímW II u oiaat m n ui n
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
Az ajándék összege az ajándékozás napi értéke
Ez nincs tekintettel a későbbi növekedésre vagy csök-kenésr- e
értékelési szabályok:
Egyes ajándékoknál a törvény speciális értékelési sza-bályokat
állapit meg A jövedelemszerzési jog vagy le-hetőség
az évjáradék haszonélvezet helyettesítés vagy
pótlás időszaki használat esetleges tulajdonra vonat-kozó
jog a jövedelmi adó végrehajtási utasításához mel-lékelt
tabella szerint állapítandó meg A törvény sze-rint
azonban az összegyűlt haszonra vagy egyéb tulaj-donra
kivetett adó nem veendő figyelembe amikor a
kötvények részvények értékél vagy a kamatját határoz-zuk
meg
Ha olyan részvény képezi az ajándékozás tárgyát ame
lyet a löMlén jegyeznekaz ajándék értéke azonos a
részvény aznapi záró-összegéve- l amikor az ajándékozás
történt Ha azon a napon (pl vasárnap) nem volt zá-róösszeg
a azt legközelebb megelőző ár a mértékadó
Kisebbségi részvénytulajdonnál megkülönböztetési kell
tenni hogy az egyén lagja-- e a csoportnak amelyik a
vállalatot ellenőrzi vagy sem
Amennyiben adósság elengedése képezi az ajándék tár-gyát
az az összeg mértékadó amely az ajándékozás i-döpo-ntjában
az adósság valóba'n fennállott Ez lénye-gében
ténykénlés
5iii"iiHi'ii'i:i ii' nii"iin:iir:ii in i ím1 1 iipiiiiiii iiiwi 'ii'iniiniraiiniii iiiiiiiniiii'i nimmim wnu iiuiiiiin ím tw innimre
§ Slovenia Meat Markét
f 365:] SÍ Lawrence Iilvd Tel: 8-l2-:J5-
5S §
Magyaros ízű felvágottak csabai kolbász szalámi
3 császárhús disznósajt stb valamint európai vágású
3 friss húsok naponta kaphatók
Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók!
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON :844-115- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
B & F SERVICE STATION
új nagyobb garázzsal a régi helyen
FiNA GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balance
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-071- 6
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 VicloriaAve-- RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
Most érkezett új HERENDI figurák'
nagy választékban és mélyen leszállított
áron kaphatók BANKRUPTCY-bó- l származó
ajándéktárgyakat most olcsón vásárolhat
VICTORIA GIFT SHOP
5865 VICTORIA AVE — 738-141- 4
VASÁRNAP IS NYITVA
'i
bsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsI "Síi & %&B
kkkkkkvW!& - MiilíiHikkYlHslLil ss ikkH
lelcdi Tibor CA:
A Quebeoi ajándékozási adóról
(CIFT TAX)
A védelmezett ajándék (dcemed gitt) értékelése:
a Házassági szerződés esetén a tulajdon mértéke a -- 5 e-lidegenítés
(átruházás) időpontjában számit nem a há-zassági
szerződés aláírásakor
I) Joglemondást visszatérítésről abban az időpontban
kell ajándéknak tekinteni amikor a lemondás jogérvé-nyesen
megtörténik
c Joglemondás a jövedelemről adózandó a tulajdon ér-léké-vel
a lemondás időpontjában levonva amit az a-domán- yozó
megtartott magának
(1 Közvetett fizetésnél az ajándék összege egyenlő az
átruházott összeggel beleértve annak jövedelmét is
Kivételek az ajándékozási adó alól:
a Halál esetén a végrendeletben az örökösre hagyott
összeg Ez természetesen örökösödési adó tárgya (ezt
is csak Québec veti ki egész Kanadában i
I) Házastársi ajándék teljesen adómentes ha
1 Feltétel nélküli:
? Vagy egy visszavonhatatlan TRUST részére de a
házastárs javára lett adományozva aki részesül a tö-kéből
és annak jövedelméből Ebben a TRUST-be- n nem
lehet senki más mint a házastárs
iiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiii'ii'iiiiiiiiiiiiiiiiiivuianiii: i'iiiiiiiini'iii'iiinii'uiii'iii'iiiiiiiiiiiiiiuiiiiijii
VALLOMÁS
Igaz: — én itt a sorssal nem csatáztam
én döbbent izemmel láttam itt a vért
és nem lengettem omló barikádon
lehér zászlót a véres emberért
Viharokból kibomló új világért
csak álmom volt nem lobbanó vitám
Rohamra nem harsogtam riadókat
jöö ködökbe zúgó trombitán
A seb mit rajtam vad kor ökle zúott
sóiét heggé simult minden dalon
De mint a monda tóba hullt harangja:
a mélyben él az ember-fájdalo- m
Én nem tudom hogy meddig él a versem
titánok halnak tornyok remegnek
Ahol világtraverzek összedőlnek
a vers a versein hogyne halna meg
lla nem leszek nem fogja tudni senki
sorsomnak mennyi lurcsa titka volt
A hűlt sorok megannyi érckoporsó
s a könyv a könyvem gránitkriptabolt
De túl romon ha perce jön csodának
a mély megkondult mintha vallana
s a bolt alólulharangtisztán kicsendül
s magasra száll az ember dallama!
Aprily Lajos
Dávid AlacDonald:
Nyugat-Kanadába- n új energia-források
után kislalnak
(CSc)Saskatchewan tartomány kormánya már jelentős
anyagi áldozatot hozott olyan kísérleti házak építésére
amelyen a napfényt összegyűjtő különleges lemezek van-nak
ablakai a szokásosnál kisebbek és nem duplák ha-nem
három-négyszerese- k Kísérleteznek föld alá épített
házakkal is
Urandonban nyugat Manitobában már van földalat-ti
iskola Másutt ablaktalan iskola épületeket emellek
Azt tapasztalták legalábbis az eddigiek szerint hogy
a földalatti iskola nincs rossz hatással sem a tanerők-re
sem a diákokra
Albertában vannak olyan vállalatok amelyek a —
lhermography" nevll új technika segítségével meg tud-ják
állapítani hogy mennyi hö szivárog ki az épületek-ből
Ismert szakember ezen a téren Salah llalhout egy
egyiptomi bevándorolt aki földrajzot tanít a Winnipe-gi
Egyeteméi Repülőgépről infravörös fényképeket ké-szített
Winnipegről Gondos laboratóriumi munkával si-került
jól láthatóvá tennie hogy mennyi hö szivárog ki
az épületekből Bebizonyította hogy városszerte milyen
rossz az épületek szigetelése
Az észak-manitob- ai The Pas-ba- n a tartományi kor-mánynak
van egy papírgyára ahol évente 50000 tonna
fahulladékot használnak fel energiának
Budapest kedvenc zenészei Jónás Káltóán prímás és Juhász Gyula zongorista
hétfő kivételével esténként szórakoztatják kedves vendégeinket
ÉRTESÍTEM MONTREAL MAGYARSÁGÁT
hogy a volt HUNGÁRIA helyén megnyílt
„CSÁRDA Étterem
Montreal legnagyobb magyar étterme ízletes magyar ételekkel és italokkal
mindenkit szeretettel vár az új tulajdonos a közkedvelt MARGITKA
Esküvőkre Partikra 140 személy befogadására alkalmas külön terem áll
rendelkezésre
Asztalfoglalás: fel: 843-75- 19 — 3479 St Lawrence Blvd
3 Bejegyzett Nyugdíj Takarékossági Alapnak (RRSP)
adományozott üss2ej aholj-abázaktái'siaz'-évjáradékb-an
részesülő zeméjy lj J f --f {
A törvény lehetővé teszi hogy a korábbi házastárs
fenntartásához adott összeg ne legyen ajándéknak te-kinthető
ha az bizonyos mértéken belül van ha az
megállapodáson vagy erkölcsi kötelezettségen alapszik
meg akkor is ha árra jogi kötelezettsége a lizetönek
nem áll lenn
c Ajándék használatra de nem tulajdonjogra:
A töivény tudomásul veszi hogy vannak esetek ami-kor
a tulajdonos haláláig fenntartja a jogát a tulajdon-ra
a jövedelemre a tulajdon használatára Rzek az a-jándé- kok
nem az ajándékozási adóra hanem az örökö-södési
adóra vonatkozó rendelkezések alá e-jiie-k
d Serveolnek adott adómentes ajándék:
1 Kanadának vagy a Provincek-ne- k 2 kulturális szer-vezeteknek
:i bejegyzett jótékonysági szervezeteknek I
megjelölt kanada-- i amatör sportszövetségeknek 5 olyan
kannda-- i vállalatnak amelynek kizárólagos colja idősek-nek
nyújtani alacsonybéríi lakásokai vagy házakat (i
kanadai- - városok 7 UNO és szerezetei !! bizonyos
kiillöldi egyel emek 9 bízóin os jótékonysági szerveze-tek
10 bizonyos amerikai szerveetek 11 ajándékok
'S 1(1000 alatt
Adólietés:
Az ajándékozási adót legkesöbb az ajándékozást köve-tő
év április 30-i- g kell az adományoónak kifizetnie
Jla ez nem töitént meg az ajándékozott arányosan le-l- ei
az általa megkapott ajándékon az adóért Az ado-mányozott
állal fizetett adó meghatározott kulcs szerint
csökkenti az adományozónak az összes adományra fize-tendő
adó mértékét Nem csökkenti azonban az esetle- -
Kanadai Magyarok Szövetségének felhívása:
magyar középiskolák
A Kanadai Magyarok Szövetsége 1079 december 13-i- ki
igazgatósági ülésen megbízta a Szövetség Kulturális
és Nevelésügyi LVizottságát hogy a jövőben fokozottabb
figyelmet szemeljen a kanadai magyar középiskolai há-lózat
kiépítése ügyének
Ontario tartomány nevelésügyi minisztériumának jó-váhagyásával
Torontóban középiskolai magyar tanfolya-mok
működnek l£z azt jelenti hogy az estilanfolyamok
keretében magyart is lehel „credit" tárgykent tanítani
Ontarióban érvényes tanári diplomával ha egy angol
középiskola igazgatója a tanlolyamot belogadja és ezért
felelősséget vállal Ilyen tanlolyamok létesültek Toron-tóban
az öt középiskolai osztály számára két iskolában
is Kellő számú tanuló jelentkezése esetén bármelyik kö-zépiskolában
lehet ilyen magyar credit"-taniolya- m lé-tesítését
kérvényezni Legalább 15 tanuló esetén a mi-nisztérium
ledezi a költségeket de 15-n- él kevesebb je-lentkező
számára is lehet osztályt szervezni ha a ma-gyar
közösség fedezi a fenntartási költségeket
őszintén szólva nincs tudomásunk arról hogy más
tartományokban vannak-- e ilyen lehetőségek a középisko
lai magyar" iskoláztatásra és ha vannak élnek-- e a helyi
magyar szervezetek az illető tartományi kormány ál
lal nyutott lehetőségekkel — Meggyőződésünk hogy
magyarságnak meg Kell ragadnia minden lehetőséget a
nyelve és kultúrája fenntartására — ezért hálásak len
nénk ha mielőbb választ küldenének a következő kér-désekre:
1 Van-- e az illető tartományban — a torontói középis-kolai
tanfolyamokhoz hasonló — középiskolai oktatás?
2 Az illető tartomány biztosítja-- e az ilyen etnik (ma-gván
tanlolyam létesítését középiskolákban?
3 lla bővebb felvilágosítási óhajtanak az ontarioi tör-vényiül
és a magyar tanlolyamok működési szabályza-táról
azt készséggel elküldjük Tesszük ezt abban a
reményben hogy ez segíthet magyar tanfolyamok léte-sítésében
i Nem tartozik szorosan a tárgyhoz de ha már infor-mációt
csei élünk levélbon — nagyon hálásak lennénk
valamelyes tájékoztatásért az elemi színvonalú oktatás
helyzetéről az illető tartományban az egycsülelekegy-háza- k
keretében működő magyar iskolákról
Magyar nyelvünk és kultúránk átadása ifjúságiink-nak
— elsői endii kötelességünk 'ha' egyesületeink' egyhá-zaink
fennmaradásáról akarunk gondoskodni — Ezért
kérjük szervezeteinket hogy inlonnációkkal javaslatok-kal
támogassák a Kanadai Magyarok Szövetségének ma-gyar
nyelvű iskoláira iiányuló erőfeszítéseit
Cím: Canadian-IItingaria- n Federalion Toronto Ont
(i Alcina Ave M6G 2E8
OLCSÓ ÁRAKKAL
SZAKSZERŰ ÉS FIGYELMES KISZOLGÁLÁSSAL
állunk kedves vevőink rendelkezésérc a
St Lawrence Blvd-- i üzletünkben
Köszönjük eddigi bizalmukat és kérjük további támogatásukat
SUNSHINE GARMENT C0
3651 St Lawrence Blvd (Prince Arthur St-n- él)
Telefon:: 849-505- 3
Szabad parkolás
Mr és Mrs Lcncz értesítik kedves régi és íij vevőiket hogy átvették a
CANADIAN EUROPEAN PASTRY
DELICATESSEN üzletét
5205 Sherbrooke St West (Marlow sarok)
Süteményeink változatlanul továbbra is saját üzletünkben a legjobb
minőségben készülnek Naponta friss felvágottak péksütemények
Importált sajtok és csemegeáruk nagy választékban kaphatók
Rendelést minden alkalomra felveszünk
Telefon: 481-904- 4
ües bírságol és késedelmi kamatot amit űzetnie kell
Kijárási szabályok:
Lényegében azonosak a jövedelmi adóbevallásnál alkal-mazottakkal
Ha az ajándék több személynek lett adva
az egyikre kivetett adó kivetési dátuma érvényes vala-mennyi
ajándékozottra teliál az esetleges lellebbezés az
első iellebbezést követő 90 napon belül eszközölhető A
lieléóie a miniszter haladékot adhat A fizetési kése-Jelemé- rt
10 százalékos kamatot számolnak A bíráág I
vzázaléka a ki nem Űzetett adónak minimum $ 200(1
— maximum § 10000
Amikor a Qucbcc--i ajándékozási adóról szóló rendelke-?éseke- t
ismertettem az ezzel kapcsolatos rendelkezések-re
hívtam lel a figyelmet Jól tudom hogy egyesek ér-telmetlennek
tartják hogy az ajándék után adót Űzes-senek
Igyekeztem megmagyarázni az elvet amit a tör-vénvho- zo
követni kíván A cél további adószedés és ne
kötessünk benne logikát Ha valaki ezekéi az ismerte-tőket
végig olvasta tudja hogy mi a tennivalója lla
ennek ellenére adóját nem vallja be úgy tudja hogy
mihen felelősséget vállal
' I il l" I "II íl'MilW THI' ' W!"! I i " 'i : ' I' ' Wivi'! M' I'l I """W" T'i'IIT "' I " !' I'l ' 'í !' ü'l t
LESLÍE A BECK LL L
% ügyvéd
:" 10 rue St Jactiies (St James St) Telefon:
Suile 507 Iroda: f 2811-11- 91
[i Montreal Que II2V 1L3 Lakás: -- 48IÍ-412G
'ii i"i wl ni' mi wiiiiii'miiv p'iii wmiiii wii i iiiniii iiui'ii'iiim mii mm i 'ii ii'ii iiaiiiinr wi u min i
CyOMianMmECxEuiauaiitWm
A KELEN IRODA
IftKA
ajánlja szolgálatait:
TÜZEX
ROMÜN
küldések valamint
TELJES UTAZÁSI SZOLGÁLAT!
Télen — Nyáron
Bármikor — Bárhová
V0YACES KELEN TRAVEL
(Alex A Kelen Limited)
1 467 Mcmsf ield St Montreal H3A 1 Y5
Telefon: 842-954- 8 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
J5GHATEL" GLEANER
Magyar tisztító vállal mindennemű ruha
tisztítást javítást átalakítást garanciával
2100 Guy St Montreal One
Telefon: 931-962- 1
Keresse Mrs Tóth-o- t
JELEDI TIBOR
CHARTERED ACCOUNTANT
Montreal:
§31-38- 14
Toronto:
363-86- 92
4333 St Catherine St W 280 Jarvis Street
# 600
Bjjfl Ifl'íClűlÉI T JÜL AAK ENNI Hfl lltemil I A HUNGÁRIÁBA KELI KJ MENNI! ifHBPBSS ALArrrvA mtuiHN I
Jm Közei a vucsésüex J
I Teljes italmérés Minden este cigányzen I
Budapestről most érkezett a világhírű 3 tagií cigányze-nekar
Hegedű cimbalom és bőgő művészek Nyári Rezső
vezetésével Nagy sikerrel szórakoztatják (hétfő kivételé-vei- )
minden nap kedves vendégeinket
J