Magyar Elet, June 29, 1974

              1974 június 29
Elmenyéim a
A második világháború után mielőtt
volna a írancia zónában voltunk csendőr Di-Pi-- k kisi büszkén es nagv bután az utóbbit tartottam a
családommal es az agyonbumbázott Friedrichshafen kö-lor- ra alá aki rápillantva udvariasan kérte Lessez
zulében laktunk
A franciák a jóváté'eli program keretében egy ha-talmas
tisztiiskolát építettek maguknak a Boden-- i tó
partján es en akkoriban ná'uk dolgoztam civil" szak-mában
mint statikus L'XRRA ellátást kaptunk ami jó-val
kevesebb volt mint amihez otthon voltunk hozzá-szokva
de sokkal több annál hogysem éhenhaljunk
Aminek nagyon híjával oltunk azok a ruházati cik-kek
voltak mert az üzletekben semmit sem lehetett kap-ni
es abban az időben meg a győztes franciáknak sem
olt többjük a rajtuk levő egyenruhánál amit ők is az
amik"-tó- l kaptak ajándékba
Én még csak meg voltam valahogy A tiszti csizmám
és a lovaglónadrágom elnyúzhatatlannak bizonyult leg-utolsó
divat szerint szabott teher zakómat pedig a fran-cia
tisztek is irigyekék Én meg gonoszságból nem árul- -
tam el hngy egy kincstári
mázsákból Három kislányom es mamája is ragyo-'vo- lt a
góan néztek ki a pepita varrt üde ruháik-ban
csak a cipőkkel volt a baj Ezt sem en sem a
nem tudtuk csinálni es venni sem lehetett a
környéken sehol Amikor nejem arról panaszkodott
hogy mennyivel jobb lett volna ha patikusság helyett a
suszterságot tanulja ki otthon összeszorult a szívem és
elhatároztam hogy ha a föld fenekéről is de kerítek ne-kik
új cipőket
Hát kerítettem is rövid úton feketén"
de előbb meg kellett tanuljam hogy ha a hosszabb ú-t- on
és tisztességesen pénzért akarok cipő-ket
vásárolni akkor nemcsak börtönbe csuknak be egy
napra hanem még a fegyházba is kettőre Ez valóban
így történt
Azt tudtam hogy tőlünk vagy száz kilométerre Tutt-lingenben
már működik egy cipőgyár és ott nemet már-káért
— engem is azzal fizettek a franciák — már lehet
a el
és fizetésemmel feleségemnek ő azt
' —
volt a baj ott
A peron kijáratánál két egyenruhás csendőr
és az utazók személyi kérték Mint
minden más dipi-ne- k igy nekem is volt egy
amit a német hatóságok állítottak ki es ami ar-ról
hogy hol és mi a
és volt egy is ami mutatta hogy en az al- -
Dliil!!l[l!!!l!ll!l!l!:!:!!l!!i:!!l'lll[!!li:i':'llllinill!tl"IIIHni!i!!!l!in!l!'
m
AT '
S"
V SV
1 O a ܱM
megérkeztem
igazolványait
igazolvá-nyom
foglalkozásom
--c?f
)
=T rtWtA
--aw nVJ w jís-í--~- Ti : 1
r-
- Mi l' IC
1 1
mikor
4
Argentínába lirte"-- k szemében derék ember vagyok És én nagy
menüim
tőlem:
Felültem
elutaztam
kezdődött
:n:rn:iK::rir:íisrí!:[[:i:i:[[:t:1:![::[:rtj:[ir[iii::iili:i::!i]i:!::::rjrt!:rr:rii:Miu:riu:::-iirii::r:jn:[ririí- O KTTüJboCöTU IIMMSQ
j AvL-- 4 MSfcLáí V)
MULTSCULTURAL
FESTIVAL'74
FESTIVAL
IVIUmCULTUREL'74
Kanada Népeinek
Művészeti Fesztiválja
Ottawa Ju!y 2-2- 8
&&fc
5mvviRr
te
Wr&VPVM
(T2PH1
f ' -- I' raofü pri?I
A népművészetek felevenednek Kanada
fővárosa az évente tartandó Multikultúrális
Fesztivál székhelyévé válik A júliusi eseménydús
műsor színpompás zenei tánc és drámai panorámát
nyújt A szereplő csoportok széles
képviselnek és mindegyikük a saját
kulturális hagyatékára jellemző hagyományos
művészi teljsítményt hoz magával
Kanada büszkén mutatja be a
Multikultúrális Fesztivált (Festival Multiculturel 74)
Ali a illusztráljuk Kanada
multikultúrális valóságában rejlő gazdagságot
és
HON STANLEY HAIDASZ
Minister of State
Multiculturalism
Canada
passers'ill plais!" — vagyis: „az utazási
kérem" Akik a nemet igazolványt mutatták azoktól
nem kert semmit azok tovább mentek engem pedig mi-kor
megmondtam hogy nekem olyan nincs és is tu-dok
róla hogy kellene félre állított
A csendőrőrszobán aztán megtudtam hogy egy hét-tel
azelőtt a Megszálló Hatóságok olyan rendeletet hoz-tak
hogy a dipi-- k csak külön engedéllyel hagyhatják el
lakóhelyük Erről a rendeletről nálunk meg
senkisem tudott legalább is velünk nem közöltek de a
törvény nem tudása engem sem mentesített a következ-ményektől
Bár csak kihágás volt amit elkövettem de biró kel-lett
kiszabja a büntetést amit vagy ki tudok űzetni
vagy ha nem le kell üljem Én szívesen kifizettem vol-na
abban a pillanatban de a bíró nem Tuttlingenben
nekik feleségem varrta szál-- 1 székelt hanem Rottweilben
eves a tárgyalás
abroszokból
fe-leségem
már
méghozzá
becsületesen
tanúskodott
elsü
táj-jeleg- et
kormánya
engedélyt
környéket
és csak három nap múlva
Ezért — es hogy közben meg ne szökjek a tárgya-lásig
na meg hogy fedél is legyen a lejem felett —
ami végeredményben igazán humánus gondolat — első
éjjel becsuktak a tuttlingeni fogházba ahonnan másnap
reggel egy teherautónyi más dipivel együtt átszállítottak
bennünket a Rottvveil-- i fegyházba ahol két felejthetet-len
napot es éjszakát töltöttem míg végre a biró kiszab-ta
rám a büntetést amit kifizettem es hazaengedtek
Majdnem pontosan ket cipő volt és valamivel több
mint egy félhavi A kosztért meg a szállásert
nem kértek semmit sem a tapasztalatért hogy milyen
érzés az gyilkosokkal es betörőkkel együtt hátratett ke-zekkel
hangtalanul sétálni reggel körbe-körb- e szuronyos
fegyverek előtt a fegyház udvarán De már sokért
nem adnám hogy ezt is megtapasztalhattam
A cipőket valamivel később megbízható" feke-téstől
szereztem be cigarettáért snapszért meg vajért
új cipőket venni tehát Friedrichshafenban j Friedrichshafenban Csak azt kérem ne árulják ezt a
vonatra egy havi fölszerelve mert még ma is hiszi hogy pénzért
Tuttlingenbe cipőt venni Eddig minden rendben is vettem őket LASZ
francia
állt
lakom
másik azt
01 &fc
J-tfv-
SKHlS
í-- r
egy
amikoris
skálájú
ezen módon
életkedvet
vous
nem
ára
fizetésem
ma
egy
HA
w
SZENT ERZSÉBET
ESEMÉNYNAPTARA:
Augusztus 3—5: Zarándok-lat
Sainte-Annc-de-Beaupré-- be
Augusztus 17: Szent István
ünnepély (ívlusselman Laké)
iíiinri1iri!iiJurijMii''t!iT-i!:!::-íi:riiLrTi[-
i
S
KI
gyházban
l
Pl
s
MAGYAR ÉLET olctol
Torontóban rendezték
meg az idei kanadai vívó-bajnokságot
mintegy 300
vo is indult A noi tőr-ben
a toron lói
harmadik
Kardban a Nagy
Imre harmadik a toron-- :
toi Úrban Péter a hatodik
lett Az ifjúsági kardvívás-ban
az Fekete Le-hel
ezüstérmet nyert
ne
o
no
no
no
no
D
o
aonoc
30E30I
t? rn
?
il
Szavazzon
VILÁGHIRADÖ
NINCS MEGOLDÁS
A PORTUGÁL
GYARMATOKON
Az ui portugál kormány
megkezdte tárgyalásait
gyarmatain a felkelőkkel
Guinva-Bissa- o tartomány
vezetőivel az alkudozás már
fohik Londonban — kevés
Nehezebb hely-zet
Muambiqueban ahol
200 ezer fehér tüntet a kor-main
engedékeny politiká-ja
ellen Megkezdődött a
feluivk menekülése gyar-matról:
3 hónapra már elő-re
minden repülő- - és hajó-iey- v
le van foglalva Lissza-bon
leié — A 600 ezer an-gol- ii
teher viszont feg ve-res
ellenállásra ha kell az
anvaorságtol való elszaka-dásra
késül Mögöttük ott
all Del-Alrik- a és Rhodézia
politikai és feg veres segít-se
ne
A VILÁG LEGNAGYOBB
METEOROLÓGIAI
KUTATÁSA
Június IS — 28 között a
világ legnagyobb méretű
nemzet közi meteorológiai
kutatását szervezték meg
66 nemzet több mint 4000
tudósa technikusa
és pilótája részvételével
Atlanti óceán egyenlítői vi-dékén
38 kutató hajó 18
repülőgép 6 helikopter 4
tengeralattjáró több tucat
mélységi kutatóbója egy
műhold és több mint ezer
meteorológiai állomás vé-gez
megfigyeléseket ten-ger
fenekétől — a stralo-szférái- g
hogy megállapítsák
résztvevővel akik között szféráig
l számos kanadai magyar í- - sák milyen
—
Hennyei a
helyen végzett!
montreali
a
ottawai
rzzszr-smm- M
sikerrel a
a
hajósa
a
hogy
tenyezők hat- -
IRÉN szalon
szeretettel üdvözli
kedves vendégeit
17 fennállása
alkalmából
14 ST ANDREW ST
TEL: EM 3-65- 53
3000E
travel
30E20C
üzletember
mcgállapít- -
aOEXOE
nak ezen az 500 négv-- j
zetkilométernyi területen
mik idézik elő az itt fellépő
gyakori hurrikánokat tor
nádókat
MI LESZ
ÉSZAK-ÍRORSZÁGGA-L?
Az angol katonság eddig
a lázadozó katolikus ír ki-sebbség
megrendszabályo-zásával
foglalkozott Észak-írországban
Most a protes-táns
írek kezdtek harcot
Anglia ellen mi-nistercln-ok
kijelentette:
„Ezekutan nem látom sok
értelmét hogv ragaszkod-junk
Észak-Írországho- z és
ott katonáink ére folyjon"
Meg elgondolni is rossz:
lesz Észak-Írorszá- g sor-sa
ha a rendfenntartó angol
katonaság elhagyja az or-szágot
és kitör teljes erővel
a legkegyetlenebb testvér-háború!
HANGSZER
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget
jótállással
legméltányosabb árat
A világ
zongorái:
Steinway Bechstein
sendorfer Förster
Lindnev Lesage
Gitárok erősítő berendezé-sek
harmonikák
dobok
Magyar citera újra kapható Reményi
1IIIIU1I1UIIIUBIUHUI
House of Music
LIMITED
553 Queen St W
TELEFON:
3QQOE
MAGYARORSZÁGI HOZZÁTARTOZÓK
ÉS BARÁTOK
RÉSZÉRE KEDVES ÉS HASZNOS
OKOZHAT HA HAZAI VAGY KÜLFÖLDI UTAZÁSHOZ
ÜDÜLÉSHEZ SEGÍTI ŐKET
Bö VÁLASZTÉKKAL RENDELKEZÜNK ÁRAINKBAN
HOTEL TELJIES ELLÁTÁS PROGRAM ÉS
BPESTÖL-BPES-TIG AZ ÚTIKÖLTSÉG ÉRTENDŐ
NEHANY PÉLDA:
16 nap PÁLMA DE MALLORCA-- n
8 nap SPANYOL körút (Madrid— Sevilla— Torrcmolinos)
10 napos OLASZ túra (Zágráb — Velence — Firenze Róma
—Ravenna Velence)
5 napos AUSZTRIAI túra (Bécs— Scmmering —Mariazcll)
8 nap a BOLGÁR tengerparton
7 nap a ROMÁN tengerparton (Mamaia)
5 nap a MAGAS TÁTRÁBAN (Zakopane Dobsina)
RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁSÉRT FORDULJON:
HPApollo
ST sarok)
--rÖV
-Kr iütk' ' :
Az
30E30E
adtak
Wilson
mi
ONTARIO
LEGNAGYOBB
SZAKÜZLETE
legfinomabb
Petrov
hegedűk
aoz
MEGLEPETÉST
ESETLEG
üdülés
(Aranyhomok)
S 28300
5 27400
S 22300
$ 11000
S 14000
$ 9000
5 6600
AND GENERAL AGENCY8
1500 BATHURST (St Clair TORONTO ONT M4P 3H3
Telefon: 651-41- 02 Telex: 06-2176- 31
íJía
éves
30E30E
ZARUBIN
A PC DAVENPORT JELÖLTJE
Brovvnie Zarubin hanvsúlvozza hogy az infláció az
emberi élet minden megnyilvánulását érinti" és állít-- '
ia hosv a ielenlesi kormánv „reménytelenül elvesz
tette a kapcsolatot" a néppel
Zarubin 1950-be- n érkezett hazájából: Jugoszláviából
Mint annyian önök közül mindenért meg kellett
dolgoznom Kórházakban padlót takarítottam hogy a
torontói egvetemre járhassak Mai szeretett hazámat
olvanvalaki vezeti aki vadházasságban él a szocialis
tákkal s aki mitsem ad a családi élet szent intézmé
nyére Látom a nyugdíjasokat akik egy élet munkája]
után nélkülköznek Az infláció csupán a liberálisok
hibája mert 11 évvel ezelőtt a dokkmunkásoknak
30° o emelést
i ezer
I
I
—
B5- -
363-196- 6
—
—
—
—
Zarubin a Quo Vadis Ápolóintézmény diplomáját
megszerezte eev 17 éves íia van 3 éve önálló
"38 BLOOR WEST TEL: 533-236- 2 ZARUBIN X VAGY
1651A DUFFERIN ST TEL: 533-85- 57
jmmnjjjtiiiiiwiLiiiMiiiimF-CTW- Li pl uw
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
TUZEX — COMTURIST — PEKAO— GEXEX-- T
is képviseljük
Ieaolcsóbban küldünk
CSOPORTOS ÉS EGYÉNI UTAZÁSOK
Útlevél vízum autóbérlés hotelfoglalás
gyors és pontos elintézése
FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL
424 Bloor Street West
Toronto Ont M5S 1X5
Telefon: 923-119- 3
m ml ii j wi wnifwwMmjigiMB j™ngMe™rgre
és Dohányvideki Magvar Nap
COÚRTLAXD-O- X
1974 június 30-á- n asarnap
Ml SOR:
Délelőtt:
8:00 9:00 és 12:00 — Kismisék
10:15 — Díszfelvoiuilás a kegvhelvhez
10:30 — Ünnepélyes nagymise (Gvóntatns)
A Sentmiset es szentbeszédet Loiiielendo
Túz Tamás papköltő mondja
12:00 — Ünnepi ebéd
Délután:
3:00 — Keresztút a temetőben Magyarországért és
a szenvedőkért
4:00 — Program — Búcsú Király és Királynő koro-názás
5:00 — Versenyek Gyermekek Számára
6:00 — VACSORA (Lacipecsenye)
8:00 — Kitűnő zenekar — Tánc a Pavilonban éj-félig
BELÉPŐDÍJ:
önkéntes adományok a Pavilon bekó kiképzése
javára A dohánvvideki magvarsag es a kanadai
tcstvéregv házak nagy találkozójára serelellel hív-ja
és várja családjával es mas nemzetiségű barátai-val
egvütl
A RENDEZŐSÉG
A legszebb frizurák — tökéletes
hajfestés minden színre — tartós
hullám — mühaj fésülés — mo- dern kontyok — szempilla-festé- s
— manikűr az igényes hölgyek
szalonjában a
SILHOUETTE HAIR STYLING-ná- l
készülnek 654-016- 6
16 Vaughan Rd (St Clair-Bathurs- t)
Szeretettel várja Elisabeth Ariandi
jjóunLol
ANSEX
Gvógyszerküldeménveket
ÉTTEREM
a torontói magvarok találkozó heh
A legkitűnőbb magvar ételek és il
kaphatók
Naponta rántott borjúláb
Cigyányzene hazai hangulat
figyelmes kiszoluálás
Ünnepségekre külön terem
720 Bay Street
Telefon: 364-25- 1
lllpJlSilf
TARKA BARKA
NÖI RUHAÜZLET
NAGY VÁLASZTÉK A LEGÚJABBAN ÉRKEZETT
NYÁRI RUHÁKBAN ÉS KOSZTÜMÖKBEN
Kis ér nagy számokban 5— 15 és 12 — 12'i-i- g
10°o kedvezmény a hirdetés felmutatójának
MAGYARUL BESZÉLÜNK
2103 YONGE ST (délre az Eglintonlól) — 486-826- 8
Dr Margaret I Cserepka
megnyitotta általános orvosi rendelőjét aJ
North York Medical Árts Building-be- n
1333 Sfaeppard A ve East
Suite 222 Willowdale
telefon: 449-75- 97
EllZABETH
az egyetlen magyar Hölgyfodrász ti
Bathurst—St Clair sarkon
Mindennemű fodrászmunka parókák pöt I
hajak eladása és karbantartása
Higénikus lábápolás maszlrozással hosz-- l
szú európai gyakorlattal Csak bejelentésre
nní st rum avf w TnnnMTnl :iy ~ "" ~—" — ' wviVJ ö TELEFON: LE 3-83- 22
Tcronlo város
Köziemény a szemétgyűjtés
rendjéről
Tekintettel arra hogy hétfő július 1 szünnap
a közalkalmazottak számára ezen a napon nem
tartunk szemétbegyöjtést
A hétfői begyűjtést kedden mig a keddi
begyűjtést szerdán fogják elvégezni
R M BREMNER
Commissioner of Public Works
City of Toronto