Zwilazkowiec Alliancer, January 29, 1964

              MTTT-- - i "SSitmff-Ari-l fc''vwrttBSRMitji„ JSST!S™
IJiS & -- £'- l2 v-J- & i' iii - V
Mjr--8 "
„-ł-Ł
- „
tgFtfa zdjęciu od lewej: pani Wanda
mJulta JuaycKa i p cjanKuscar
tllote gody małżeńskie pp Judyckich Ponad -- sto osób wzięło udział y
roczystości 50-leci- a pożycia mał- -
[ieńskiego pp Judyckich Przybyły na i- - Richmond a -- następnie -- prze-$Pne
z Toronto Hamilton St Ca- - -- niósł go pod obecny- - adres 625
ifiharines Detroit Buffalo Chicago West jako "Duke Cycle"'
wielu innych miejscowości
I Gości witali Jubilaci pp' Judyc- -
Jy wraz ze swj™ dziećmi pańś- -
fstwem J jaraine i pansiwem iij
fbuke
Przyjecie odbyło się w pięknej Ctl "Coinrfitr Tnuore Tłrtłol" rłłXF
j-Lakesh-ore
Blvd Poprzedziła je to- -
lKvarzyska pogawędka która pozwo- -
Spiła na poznanie się niektórych go- -
z sobą i odświeżenie wspom- -
]pfiień u innych Dużo- - ciekawych
szczegółów można było usłyszećna
ystemat życia roionn w' 'loronio
jprpr7ed pierwszą wojną światową
'fwlzi pamiętająca tamte czaty '
JI3 Około godziny 8 wieczorem przy
Stole honorowym zasiedli zacni' Ju-jpflila- ei
pp JuHai Feliks Judyccy w
if?ploe7oniii rodziny} Miejsca przy
tejnnych' stołach' zajęli uczestnicy
nSTir7vipcia
-- ! '?a Po kolacii n Frank 'Oscar (Osz--
Szepowski) brat pani' Judyckiej
iodczytał telegramy i listy z życzę-lilia- mi
które nadeszły z terenu Ka-$f$ia- dy
i Stanów Zjednoczonych
!Vśród nich" były odpremiera On-Sari- o
Robartsa mayoras-Toront- o ji3ivensa ministra Grossmana oraz
tóf specjalny dyplom przekazany przez
jjjpfninistra Yaremko-- p '
Wi Następnie p- - F Oscar" przj-pom-t?jii-ał
czasy kiedy w trzy miesiące
-- Jnjtjo' ślubie na wiosnę 1914 rokiip
Śpiewali Panu z weselem
(M Niewątpliwie Chór 'św Cecylii]
Wsspiewał Panu kolędy j' pastorałki
smz weselem Jpodczaskoncertu rko
!lcd w nie"dzielę 19 stycznia w
fjAudytorium św Stanisława Nie
%tfylko z' weselem
'
ale i entuzjaz-Jffne- n
$4C Program wykonał Chór] im_ św
gCecyln i orkiestra pod" batutą p
ffiśTadeusza Miąsika "przy" akomĘa-namenćielpr- óf
Aleksandra Charu-fl&b- y
Prelegentem był "piarian Li-&oys- ki
j u %-
-t
'
M Ńa pierwszą część złożyło się -- 13
Wjkolęd wH(tym'dwie po łaci-JMii- e"
'Całość' była bardzo' starannie
vgrzygótowana Po poważnej kolę-flizi- e
następowała sentymentalna i
pywa Dyrygent?-umiejętni- e istoso-Wva- ł
materiał ludzki jaki miał do fwej dyspozycji Raz wypuszczał1
Mały 'chór -- "mieszany' drugi- - raz
przerzucał melodię na chorzenski
C-Cnes-ki solistów i 'orkiestrę! Dzie
ci temu ułożeniu koncert był po--
gźbawiony nudy Nieśpodzrewane
SśWstepy 4 oprawa muzyczna trzy-y- y
_ -- mary w _!„ ajoi Ki—ojnta
'plecione program' przypomina-%- y
słuchaczom p 'religijności arty-ltycznoś- ci
_i patriotyzmie' poszczę
spójnych kolęd
Ł r'(
MfGSdzyczesgióęlniCehrdyosbturzse yycadłapieśn
grinalusienki' w' układzie 'na-Ch- ór
Reński 'Pospieszcie" 'pastuszkowie'
4'jia Chór (męski Śliczna Panienka'
Wykonana przez tercet"żeński i' Hy"
icjiłobie -- leży' odśpiewanarzez cały
JChór akompaniamencie of-fekiest- ry
' 4"
Jj Po przerwieWjprogramiet znal-azły'
siC4 pastorałki- - Dobrzejprzygo-- f
powape-podob- nie jak'ikolcdyj da-jł- y
'słuchaczowi 40 minut'miłej roz- -
grywki?f$iv -- -- '"
Wt Końcowym punkWm programu
-- i?05
Z
Siniejsc iJrfżemzrChóremorazoij-lstracj- i
S
?J
a
JtSio Dereriey
N aiXrn7i -- ? Ji—
'S
Oscar:p Feliks JudicfcłpanT
Queen
Wici
były'
napięciu
t „ ry 7h -- i j
F Judycki otworzył mały sklepik
z rowerami przy zbiegu ulic Spadi- -
Tr7flKfl VłJ-- A bu uiw lmlrlvailoc łLtI tUiUr11IUnOAU1: JMJUnAlnU"
nac Dy rozvinqc tak dużą firmę
han'dlowa
Przemowienie swe zakończył to
astem i intonacją "Sto lat" Pieśń
tę podchwyciła sala i z entuzjaz- -
mem odśpiewała
Himi Oi v Y'ilni n-iAu- mn n T n
czynski zwrócił uwagę na ciekawy
fakt że urączystość wieńczy dwa
sukcesy małżeński i zawodowy
Państwo Judyccy obchodzą złote
gody małżeńskie i -5-
0-lecie firmy
"Duke Cycle!' Rzadki to wypadek
"y kio ounosu siiKcesy w uwocn
rolnych dziedzinach z czego dum-ni
są nie tylko" Jubilaci ale i cała
Polonia zwłaszcza kupiecka
Następnie p Julianna Jardine
wnuczka pp Judyckich otrzymała
mocne brawa za odśpiewanie paru
piosenek miłym bardzo melodyj-nym
głosem przy
orkiestry p E Kaczmarka
Częśćoficjalną zakończył p Jar-dine
zięć Jubilatów składając ży-czenia
swym rodzicom a podzięko-wanie
gościom za tak liczne przy-bycie
Następnie odbyła się zabawa ta-neczna
która w miłym nastrojru
przeciągnęła się do późnych go-dzin
' Warto podkreślić że Jubilaci
przyjęli gości z prawdziwie staro-polską
gościnnością Bufety były
tak obfite i wykwintne jak rzadko
można spotkać
kiestrą zaśpiewała "Podnieś rękę
Boże Dziecię błogosław Ojczyznę
miłą"
- Ks proboszcz A--Muraw-ski
po-dziękował
dyrygentowi Chórowi
orkiestrze i zebranej publiczności
Niestety sala nie była wypeł-niona
po brzegi Mogło przyjść wic
cej ludzi bo koncert był nap'ravdę
udany Warto podkreślić wysiłek
członków Chóru- - orkiestry a zwła-szcza
dyrygenta p T Miąsika któ-ry
z różnych orkiestr pozbierał
muzyków i skompletował z nich
całkiem dobrą orkiestrę na wie-czór
kolęd '
Zdoszenia do
Po zamieszczeniu listu jednego z
naszych młodocianych czyfelhikow
SDrawie zawiązania drużyny pił- -
nożnej( która byłaby "Białym
Orłem II" nadeszły do nas dwa
zgłoszenia Przysłali Jc-ftori-ąn
Radojewski z'JHamiltpn}i JŹzef [V
Solski z 'WoodbridgeiObajma ją
po 15 lat' i nie dawno 'przybyli)'z
Jest to budująceizjawisko-tiż- e
się do sportu dlą-tes-o
trzeba jej pomóc fjRedakcja
Związkowca chętnie przyjmować
będzie zgłoszenia Sądzimy że jv
Toronto napewno są rodacy którzy
grali piłkę nożnaipod jęliby się
trenowania miodzfeyiitakby znów
na stadionach można było zoba:
czyć graczy&wb'i'ałoczerwonych kp:
stiumach "sportowjTh z orłem na
Piersi _„ r ♦„
Napewno znajdą się rdwiiie i-t- a
kie osoby której! zechcą utworzyć
Koło Przyjaciół "Orła Białego W}
i zająć się różnymi sprawami ad-ministracyjno
finasowymiklubu
tak by odciążyć' odńićh młodzież
i trenera t r iT
" Osoby'' które chciałyby pomoc
młodzieży w irenowaiuu j "' nowego "Białego OrłajCj
y
ji# - _
UrKiestra Koniyiwniuu
P Do wywołania nastroju duzojPo]skij gd2Je grali w piłkc(noz
Sgjteż przyczyniły się prelekcje p na :]- - sMariana Lisowskiego Zręcznie ' J "'
w
'
rodźiJezus
przy ~
akompaniamen-cie
mlodzieżtgarnie- -
w
ZWĄZErTOLSKICH SPADOCHRONIARZY '
"!?lW ?maferzoVżJeOmntofśćTOzRoOprNoTsiOć na -
WIELKI BAL
-- - kt'órv" odbędzie się
ŚAllĆHbWOrpOLSKIEGOKOMBATANTA
w sobotęr 1 Mego br o 8:wiecz
'feęprSOmfąańieMZ bufetem 'od esoby
r-- --V
-- i-v
-- -
ZWIĄZK0WIEC3STYCZEŃ (January) - lnia?29%-J9- tf Z
Odznaczeniowy
W sobotę 18 stycznia w Domu
Związkowym-Gru- py 7 ZPvK na
New Toronto miała miejsce nie-zwykła
uroczystość Zjechały się
całe Grona Jlłodzieży ZPwK z bliż
szych okolic i delegacje z najdal-szych
Okazjl był bankiet dla wy-~óniony- ch
działaczy młodzieżo
wych
Pierwsza impreza tego rodzaju
potrafiła zgromadzić ponad 200 o-s- ób
O godzinie 630 została podana
vj Zmieniła kolacja sporządzona
przez Koło Polek Grupy 7 ZPwK
z panią Moskal prezeską na czele
Przy stole honorowym zasiedli:
prezes Zarządu Głównego ZPwK
p S_ F Konopka z małżonką pre-zes
Centralnego Zarządu Miodzie-ż- y
ZPwK p J Lopiński ks Paweł
Switalski prezes Grupy 7 ZPwK p
R Nowakowski z małżonką prezes-ka
Koła Polek" pani W" Moskal
przewodnicząca Rady Edukacyjnej
p I Korsak sekr gen ZPwK p
G Słodkowski Mistrzem ceremonii
był p H Piątkowski
Przy kawie zostały wygłoszone
okolicznościowe przemówienia
Prezes ZPwK pS F Konopka
w swym przemówieniu zaznaczył
że wyróżnienie nie jest ukorono
waniem działalności i spoczęciem
na laurach To tylko podnieta do
dalszej działalności Obserwując
wyróżnionych przy pracy prezes
ZPwK jest przekonany że w przy-szłości
wykażą się tak pięknymi
osiągnięciami iż będzie z tego du-mny-
nie tylko Związek Polaków w
Kanadzie ale i cała Polonia
Następnie przemawiali i skła
dali życzenia: pani W Moskal pa
ni I Korsak p R Nowakowski
p W Wolnik p G Słodkowski
Po sprzątnięciu stołów na sce- -
nie za stołem usiedli: p S F Ko-nopka
p G Słodkowski p 1 Lo-piński
i p H Piątkowski Wyróż-nieni
działacze byli wywoływani z
sali! Wchodzili na scenę a-n- a zmia-nę
p J Lopiński i p H Piątkow
ski zapoznawali zebranych z syl-wetkami
odznaczonych
Prezes ZPwK p Konopka składał
gratulację każdemu z' osobna i "wrę-czał
"Pana Tadeusza" w języku an
gielskim Wyróżniony działacz wy-głaszał
krótkie przemówienie i
schodził ze sceny robiąc miejsce
następnemu
Wśród przemówień szczególne
wrażenie wywarła wypowiedź p
T Glisty który zaczął od tego że
nie powinno się podchodzić do or-ganizacji
od' tego co ona dać mo-że
członkowi ale od tego ileczlo-ne- k
_może dać dla niej Będąc
członkiem Młodzieży ZPwK mówcą
nauczył się jak należy „współpra-cować
z ludźmi co mu dało ko-rzyść
w dalszym życiu Poza tym
stwierdził że przeżył swe najlep-sze
młodzieńcze lata jako członek
Młodzieży ZPwK
Równie silne wrażenie wywarło
przemówienie p J Flisa który
stwierdził że nagroda w postaci
"Pana Tadeusza" jinoże spowodo-wać
nowrót tych osób które kiedyś
były "aktywne w Gronach Młodzie
ży a potem wycofały się z pracy
społecznej
" W środku każdej książki umiesz- -
piłki nożnej
proszone są również o podanie
swvch' nazwisk7Z"chwiląrkiedy- - bę--
dzicY zgłoszonaodppwiednia ilość
graczy i ich przyjaciół "Związko-wiec"
zwoła zebranie i na nim
zostanąustalone ramydziałalności
nowej j drużyny piłkarskiej f
Oby to stałoięj jak najwcześniej
vil
Walnetizebranie Koła
Przyjaciół 'Harcerzy
t Zarząd KołafP"zyjaciół Harcer-stwa
£W ITorontd' uprzejmierHza'wia- -
'darnią że Walne Zebranie człon
ków KPH' Toronto odbędzie się w
niedziele '2 lutego o godz 230 po
południu w: sali polskiej Placówki
Nr i 348 Kanadyjskiego v Legionu
przyt929 Bloor„St Wj (Dojazd au-tobusami
i lk tramwajami: Bloor
Harbord iiOsaingtoń t s j
''Zarząd KPHTprontd 'uprzejmie
yt Prosimy4'( członków: i kandydat-tów--:namowyc- h
członków o liczne
f-- przebycie' " "r "
V rJ'l Porczyńskie sekr
'MjtSy-- - śp Stefan
bankiet Młodzieży
czona bjła Avydrukowana" 'dedyka- -
cja: "This dook is given to: as
a token of appreciation and admi--
'
f - r
'
proszone %& konieczne i punktu
vork among and with Polish Al- - ne związane balem"pacz-Hanc- e Youth Organhationtherefo- - jkpwj-- m i bazirem Kandydatki "na
_ _ C7łnnVinif " i:_- - i ii miln n-iiłiio- na rc tomriouiiii ciiurmousiy to ine
growth and welfare of Poiish
Alliance of Canada For these en-deavo- urs
the Polish Alliance of
Canada besłow iłs respects and
honoors Polish Alliance- - Youth
Organiiation Central Executlve
John Lopinśki '"President Polish
Alliance of Canada Head Executi- -
ve Board Stanley F Konopka
fresident Toronto January 18łh
1964"
Wyróżnieni --zostali poprzedni
prezesi 'Zarządu Centralnego Mło-dzieży
ZPwK: Ted A Glista" Stan-ley
Perlikowski Jesse Flis Ed
Uba Ted Wisz 'i Jerry Proskur-nick- i
oraz Eug Guziak Grono
Grupy 1 ZPwK (Toronto) Henriet-ta
Pecyna i Josephine Wilk Gro-no
Grupy 2 ZPwK (Hamilton)
Albert Flis Grono Grupy 7 (New
Toronto) Pter Moroz Grono Gm
py 5 (West Toronto) Valery Czyż
Grono Grupy 10 (Brantford) Ma
ry Jagodziński- - Grono Grupy 11
(Guelph) William Bielecki- - Gro-no
Grupy 20 ZPwK (Windsor) Ri-chard
Szumilas Grono Grupy 22
ZPwK (Grimsby) George Lopiń-ski
Grqno Grupy 44 ZP%wK (Fen-wiek- )
i Stan Kita afiliowany Klub
Młodzieży (St Catharines)
Po wręczeniu -- wyróżnień odbyła
się zabawa taneczna
Zmarł Stefan
6-- r Cfłyrii ŁrJiiłiiMolt '
W niedzielę 26 stycznia po kilt
kudniowym pobycie w szpitalu
Św Józefa zmarł Stefan Kochmań-ski
długoletni' pracownik-drukar- z
wydawnictwa "Związkowiec" Przy-czyną
śmierci był krwotok żołąd-ka
W chwili zgonu liczył lat 53- -
Ciało spoczywa w Domu Pogrze-bowym
Truli Funeral Home 2704
Yonge St Wyprowadzenie zwłok
nastąpi w środę 29 stycznia z
KRÓL MIGDAŁOWY- - ''
W niedzielę 2 lutego o 4 po
poł w Domu Kombatanta 206 Be-verle- y
S odbędzie się zabawa
najmłodszych dzieci — Król Mig-dałowy
W programie wybór kró-la
i królowej popisy dzieci na-grody
oraz wiele niespodzianek
Zaprasza Koło SPK Nr 20
TURNIEJ HOKEJOWY
SZCZEPU WODNEGO
Dnia 15 grudnia '1963 r zaczął
się turniej hokejowy Szczepu Wo-dnego
--''Bałtyk" i potrwa do koń-ca
lutego br
Udział w nim biorą: dwie druży-ny
zuchowe Szczepu dwie drużyny
średnie Szczepu 15-t- a drużyna lą-dowa
17-t- a drużyna lądowa i dwie
drużyny wędrowników jedna z Ha-milton
a druga z Toronto (Szczep
Wodny)
Mecze rozgrywane sąina lodowi-sku
w EarlscourU Park przy St
Clair w soboty po 'południu oraz
na New Toronto i w Hamilton
Na zakończenie „turnieju odbę-dzie
się Dzień Polskiego Hokeisty
w Kanadzie na arenie St Mike's
w dniu 7 marca br wieczorem
BAL KARNAWAŁOWY
W sobotę 1 lutego o godz 3
wieczorem w sali parafialnej 186
Cowan Ave odbędzie się bal kar-nawałowy
Będą smaczne przekąs-ki
bufet oraz doborowa polska
orkiestra Zapraszamy wszystkich
z bliska i z daleka i 8--
0
WSrjTfitmmBM
"1 ?4S Kochmański
Długoleini pracownik drukarni "Związkowca"
zmarł 26 stycznia 1964 r„ przeżywszy lat 53
i-- W Zmarłym 'Wydawnictwo -- "Związkowiec"
troci oddanego j sumiennego pracownika a'-- pra-cownicy
liibianego' -kolegę
"btt i ♦-- --v -
Małżonce pani Ludwice wyrażamy serdeczne
współczucie
Dyrekcja Prasowa koleżanki i koledzy
x~ Wydawnictwa "Związkowiec"
?wJflJrr'Jllri2fb SttriJtfflr JtXllX t4i±~srr~r+4t:'t#-- r i4ifclłt?t-iaJił- X '?W!vVirfyT wałij „'! :S' ti-Wkt3t7-
?H 'X? UIHft'
M _"- - ttiw
t ~ —4 ywMaj1
2EBRANie"K0LAv POLEK
Miesięczne zeoraafe "Koła" Polek
Grupy JLZPwKodbędzie się w po- niedziałek 3„lufego o godz 8wie-- t czorem w Domu Związkowym 63
Claremont St Wszystkie' członkinie
ration for -
sprawj- - 'z
_:i_
Ihe
dla
+'V
~ vŁłŁw
L Staworzyńska sekr:
WYJAŚNIENIE "
Uprzejmie proszę o podanie do
publicznej wiadomości że nie je- stem zaangażowany w żadną pole-mikę
toczącą się na łamach działu
"Czytelnicy piszą" w "Związkow-cu"
Pan B Krassuski pisujący
polemiczne artykuły nie ma nic
wspólnego z-ma-im-
biurem realno-ściowy- m
Stefan Krasuski
Real Estate Broker
Hub uundas st W
ZABRAKŁO BILETÓW
Koło AK informuje że zabawa
"Meksykańska noc" cieszy się tak
wielkim powodzeniem że wszyst-kie
bilety zostały już rozsprzedane
Ponieważ w dalszym ciągu są tele-fony
w sprawie biletów AK zamie-rza
w przyszłości powtórzyć zaba-wę
by dać szansę tym którzy
obecnie nie mogą z niej skorzystać
NEW TORONTO
BAL "MISS ROLONII"
W sobotę 1 lutego w Domii
Związkowym 175 — 7 ulica od-będzie
się bal "Miss Polonii" na
którym zostanie wybrana kandy-datka
z New Toronto do VII Kon-kursu
"Miss Polonii" Początek o
godzinie 8 wieczorem Do tańca
przygrywa doborowa orkiestra
Bufet jak {zwykle obficie zaopar
trzony w przekąski i napoje Cała
Polonia z New Toronto" i okolicy
jest proszona na ' tę zabawę
„ r 81)
Kochmański
kaplicy pogrzebowej o godz 1 po
południu na cmentarz Prospect
śp Stefan Kochmański urodził'
się na ziemiach wschodnich pod
Kamieniem "Lićźńa" jego "rodzina
matka '4 braci i 3 siostry zamiesz-kują
obecnie w województwie Lu-belskim
Jedna 'Siostra zaś w Win-nipeg- u
Do Kanady przybyi przed 3G laty
jako młody 17-Ict- hi chłopiec W
okresie kryzysu przebył jak wiciu
emigrantów ciężkie laia co odbiło
sicnarjcgO'zdrowiui"Musiał też na
pewienrczas przerwać pracę w dru:
karstwiei leczyć gruźlicę płuo w
sanatorium Naizlccenio ilekarzy
musiał też zmienić zawód na parę
lal Lubił jednak1 drukarstwo był
zdolnym metrampażem iwyżywał
się wukładaniu prac drukarskich
powrócił jvięc poV kilkuletniej
przerwjc do swego umiłowanego
zawodu Ostatnie bczmała 20 lat
pracował w drukarni "Związkow-ca"
v (JC
Był gorąco przywiązany do ro:
dzińy "'nie' ńfając' własnych dzieci
lał śtaie hojnie pomoc na' wy-- i:„łi i Li i „( K-iidiLu-iiiu
ucznycn nraianKow i
i siostrzeńców do' Kraju Ostatnio
usiłował sprowadzić jedno z dzieci
swego brata by go wychować
i wyks7tałcić w Kanadzie -- (
Gorący patriota zawsze popierał
wszelkie zbiórki i' akcję na rzecz
Polski O przywiązaniu do rodziny
i Polski świadczy 'iakt„iże w okre-sie:
powojennym trzykrotnie odwiei
dził Polskę po raj pierwszy za?
raz po wojnie apstalnLraz wub
roku- - M TV
Był sumiennym vl niesłychanie
obowiązkowym pracownikiemj od-danym
swej pracy i' pomimo że
chorpba dawała mu się już dłuż-szy
czas we znaki pracował prawie
do ostatniej chwili c
Na cztery dni przed zgonem le-karze
zalecili mu pobyt w szpitalu
W ub czwartek przypadały (jego
urodziny a także 21-sz- a rocznica
ślubu
Przedwczesny jego zgon _v wywo-łał
głęboki żal wśród współpraco-wników
"Związkowca" 4gdzie był
powszechnie lubiany zatswój kole-żeński
stosunek do wszystkich
Małżonce pani Ludwice teścio-wej
pani Worosz siostrze7Pauli-ni- e
Jaszczyszyn w Winnipegu i ro-dzinie
w Polsce wyrażamy głębo-kie
współczucie
+ L Redakcji i pracownikom "Głoś~u
Polskiego'' którzy przekazali wyra-zy
wsnółczucia z racjhzgonu nasze
go kolegi śpS Kochmańskiego
serdecznie dziękujemy
4 Redakcja "Związkowca"
'ŚPOMKlJENfEj
POŚMIERf NE
Unływa teraz już dziewiąta" j (rocznicalgdy pdeszła odjnasul
KAROLINA POŹORZELEC
naśzaukochana żo'na" j 'matka
Ta' srhu(na rocznica budzi % w' nas' najgłębsze uczucia
przywiązaniaialosnc wspo-mnienia
chwil gdy byłaś C
jeszcze wśród nas fi Chyląc w żalu głowy "przed
Opatrznością która dotknęła
nas ta'-- wltYstm ciosem skła-- r
damy Ci" Najdroższa w hoł-dzie
nasze 'serca i_ bolesne
wspomnienie- -
Niech" Ci dadzą — wieczne
odpoczywanie' + '
NiĄt torKa nsyn
- jjLE1Sft!H:"--
Cena m Uowo I cyfrę S( Minimum 55t la Ogoszenla pnylmufe się telefonicznie cogołodsixenllee-nDondlaetk'ovwO- owyadanl-f£rodowego- oplafaił Box23 — poniedziałek do godz 1 po południu do sobotniego — czwartek do godŁ-- l po pol
MIESZKANIA
DO WYNAJĘCIA 7-połojow-ydom
SSOOO mieś 7-TMasse-ySt
Tel 86M978
AUteMryzEeeBLLEiOW(AroNlYowafnrioenmtowi yOkoploikcaój nGaarpdaern- 2-12- 28 po 5-t- cj 8--9
JEDEN lub 2 pokoje dla osób samot
nych Tel 7GS-S4- 40 '
nLOOR WINDERMERE Klcunicblowzc
ny pokój "r kuchnią titlenkn i carat
RO 3-20- 54 8S
NIEUMEBLOWANR'2 pokoje z kuchen
ka prrwatna łazienka piec 1 lodówka LE7746
NIEUMEBLOWANE 3 pokoje J'kUChnin
Tel 3G4-19- 81 po 6 tej 8-1- 0
DUŻY 'pokój l kuchnia o?az 'pojedynczy
pokój i' Rolowaniem 170 Grenadier Rd
RO 6-50- 63 6-- 9
NIEUMEBLOWANE 2 pokoje I kuchnia
Okolica' Ronccallei LE 3-51- 37
7-- 8
N1EUME11IOWANY "Flal" 3 pokoje z
kuchnią Tel 40(11227 7-- 8
DOMY I INTERESY
DOM ze sklepem społvwczm (grocery)
do sprzedania Warunki do omówienia
Tel 368-173- 1 ' 5-- 8
PRYWATNA SPRZEDAŻ B-poko-
Jouy dom na 2-- e h podłogach okolica Junc
Bloor owbny dom w doskonałym sta-nie
szeroki zajard garai wodne ocrec
wanle $21000 pełna eona mała wplata
BE 9-57- 29 7 8
NIEUMEBLOWANE 2 lub 3 pokojo 1 ku-chnia
do u najęcia l)lec 2 glc' piętro
Tel 513-- 3 17G -- '"
UMEBLOWANY rronlówy pokój dla
an1 lub pani Okolica IIIrIi Park Tel
lr7-475- 4
" H U
PRACA
ZECER
doświadczony motrampaż
znający łamanie gazety i
druki 'akcydensowe potrzeb-ny
do drukarni "Związkow-ca"
' t
Zgłoszenia pisemne lub
telefonicznedo '-'Związko-wca"
—"pytać o--
1 J -- KMą-zurkiewicz
kierownik dru-karni
' su
- i
POTHZEI1NI !mełćz£nl I kobiety Jako
kasjerryr doświadczenie nlekonlccrjie
MAK-JEA- N Z34 YOngB SI TCI 4U7-M7- S
4-- S
POSZUKUJEMY DOlil do f i nomocy ' do- - mowej 1'olcńl utrzymanie warunki rtł
omóWlCnla-Tc- l' HO2-600U-- „ f'1M)
POTRZEBNA dziewczyna do pomocy
domowej Doura pincn cioury dom
Mieszkanie"na miejscu MC'G-410- 1 8S
poszukują mm
POLICA niedawno przybyja" Polski
pówukujc dorywczej lub stałej pracy
Chętnie i przyjmie pracę domowa 'lub' w
sKicpici Właoa ijiko --jczyiucm poi sklm Zglpx7Cnla kierować dov"wlaz
kowlec" i I5ox 801 lub telefonować: ro '2-60- 10
urn 8-1- 0
POSZUKUJE pracy "domowej dochodzą-ce- j
LK 2-7C-
75 ' ' -
o Ty robisz dla polskości by
uczcić Tysiąclecie twego Narodu!
Siła każdej społeczności zalożna
ieit "'od stanu iejt organizacji:
JĘZYKU
APTEKA t
J SOLARSKI PIIARMACY
151 RoncesvalIes Ave ' LE 6-54-
52
ASEKURACJA
Tl HENRY W( HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju
479 Roncesvalles Ave - LE 1-09-
45
ASEKURACJA -
P BOMBIER Sr IR BOMBIER Jr
Toronto Iniurance Strvlce
Najstarsza 1 największa polska agencja
wszelkich ubezpieczeń
13U DundółW— LE 2-M- 33 I LE 2-58- 33
DRUKARNIA - -- Drukiwszelkiegoj-rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queen Sł" W - LE 1-2-
491
F U T'RA' i
Największy polski sklep z i futrami Wy-konujemy
nowe futra — naprawiamy
stare" Czyścimy oraz przechowujemy
Robota gwarantowana Ceny umiar
kowane --~j JOSEPH J RAJCA' FURS
921 College St "~— "" LE 4-55- 45
GARAŻ"""
BATHURST & COLLEGE r SUPERTEST STATIOM
wykonuje wszelkie reperacje" mecha- niczne' reperacja silników automatycz-ni
'nc transmisje ~ ? --'
480 BATHURST ST — TEU 921-877- 2
HARnWABP ' " ' a
Hardware Cd
Skład- - towarów źelfarb naczyń
kuchennych przyborów- - wodocią
gowych — jWaśc W' 'Whidyka
1277 Bloor! Sr : W1-T- eł LE M861
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje " (sp&
cjalnoźć' bukiety ślubne)
356 Bathur$fSłv "Tel 368)797
(naprzeciw szpitala) " "
5 1-2-
S92
NAPRAWA TBUD0¥Y
LICENCJONOWANY PLl)MBERtwvko
nule wszelkiej robotyk wodno-kanallza-ey- ne pod gwaranci- - Elektryczne ezysz- -' er nie kana'iw Instalacla s gazowych plecówf do ogrzewania I" zbiorników na
gorąca wodę ber ładnel wpłaty Telef
JNIewiadomikL RU 1-48- 21 r-- y %80-- S i ' SAFEWAY-- — Tlumblnc- - ineaUnC kontraktor 'w-jkonu- je nowe t naprawia
stare Instalacje M lluczakLB 5-45- 79 łlit S
ŃAphAWA' kr}'cie smołowanie wszel-kiego
rodzaju dachów LE2-2714- j 'po
6-t- eJ' '% v S778
KRYCIE DACHÓW szalowanie budowa
okapów LE 3-81- 12 ' 13-- S
LICENCJON'0VANY"elcktrk-c&htraktór'- '
Włkontije' wszelkie eIcktrC7ne Instala-cje
w nowych budynkach oraz naprawy"
Porady t oszacowania bezpłatnie Teł
CII 4-28- 31 S
KRYCIE DACHÓW budowa kominów
zakładanie nnlen ściekowych wykonu- je tanio t fachowo wasz rodak Afeksan-de- r
Toczyski teli IX 4-50-
03 17-- S
PLASTEROWAN1E roboty cementowe
budowy' kominów IX 4 0044" 4S
TELEWIZJA I RADIO 4nl
RICHARD STAR TV Tel 762-578- 2 Fa-chowa
uczciwa nnprnwa telewizji i ra-dia
HI-F- I Rjszard Starzyński "lechnlk
" 37-- S
KURSY SZ0FERSKIE'
rOLSKA SZKOLĄ Jazdy Samochodowej
w Toronto Po bliższo Infornincje 1tel ( IX 0 11152— i ic'J0 yuwn-s- i went' ' 27--Ji ♦r S ji
LICENCIONOWANI polscy ln"rtnikt6-rz- y
— Prowadl aamoeliód Juz wpltrw-kzp- I
lekejl KpróbliJ bez Ind ny cli zobo-wlqrn- n Ilezplatne Instrukcje u nas lub
w Waszym dotmi 572 Bloor W (koło
Bathurst) LEv2-365- 0 0311
PRZEPROWADZKI
tTASZSK' WSZELKrE' PnZEPROWAD2V
KI' TeV 249-936- 7 lub 769-92-78 j IOW
KUPN0r-- SPRZEDA2
GRZYBY suszone jprawdziukl odsfppii'
BŚUwieżo ' przywiez-io-no z- 1-1'olskl " Telef 1-02- 72- 8-- 10
ROŻNE
DOBROBYT — samodzlolnotó i szczę-śliwe
tycie przy hodowli' bIałych'Niltrl
naprawdeje warto stracić plcć centów
lnnplsać dolnnflpo'Erczc)ólowo lrrfor-macj- o w Jpzyku polskbniA'J'Koldras
Nutria Rancli Rnt ncrwlckOnt "
GDZIE JADAĆ- -
MARIE'S DELICATtSSBN-Pohka- l ka-nndyJ- kal
kuchnia-WIoclclelc- :' MTl W'
Leśniakowie vzapraszajq na smaczne I po-trawy
I Łl)0 Qupfrł St V Toronto S lmalowanie'! toety
I I I ! III— lll łllUW
MALOWANIE pafilcrowańlo plaitoro''
wanle U"efalnlnc"-WykonuJ- c szybko-lonloinobo- tn
gwarantowana iKM '8-40- 28
MALOWANIE: tapetowanie praca 'gwa- -' fanlówanaSv Jeslalt I IR 54-66- 62
TAPETOWANIE „lnkl rtMMłA
tel EM 8S595 - ' J 96-1- 9
MATRYMONIALNE
UWACAt Wiprawach matrymonlli)yc8
ogloizen' redakca ładnych Informacji
oraz adreiiw nie udzlU'Proilmy pll Iłdynlt na Nr Boxlub podany adres
INŻYNIER samotny lat-Snbrunc- f-o dobrcl crezcncll 1 na dobrcl ' nosndzJc
pozna puriln do Ja ti 1(1 Inteligentna do-- '
matorke chętnie nowoprzybyła % Pol-ski
Listy wraz i 'fotografia kierować:
"Związkowiec" 1476 utiecn 'St w„to-- '
ronlo Oni Box 862 - 0 9
_ -- t --v- KRAWIEC jAn kruźel
Ubrania z niateriałów
' angfl polski
2783 Ddndał SU W - 'ROM93
OGRZEWANIE Br Lewicki
Wszelkiego rodzaju ogrzewanie WsUj t owrlaazniewsnzoewlkyiechnappireacwówy nCaenoyllwuemlaIrkKo-ar- "
wanc 24-godzln- na obsługa- - " 91-- S 156 Clendenan Ave — RO 6-71-
06
PRACA GWARANTOWANA
t: ysRicE A "
LEI 27733' " '
C!eac-VisionTV:17- 36 DundasW
7-- S
PIEKARNIA
A Pieczywo na polski sposób
wypiekane --t „ DEMPSTER'S BREAD LTD
2 Fraser Ave' W — ' LE 6-11-
96
UBEZPIECZENIA "Z' "
-- ' 'i M"Młrchtewlcz' Inturance "Service
Na iźycle —'samochody— -- od ogniąc —
kradzieży I Inne c
li Solldtileil najkorzyslnlcj1 'lfi
70 HurnbcrvalaBlvd — Toronto 18
-- "-' " Teł' 233-330- 2 23-2t- 4' - J
w_ „ r_ _-
- " 7-- s
SPORTllELEKTRYCZNOśĆ' '4 'iDUKE'S CYCLE 4tfRADIO'
Elektryczne "przyrządy domowe
- 'Sprze l sportowy ~ Polskie" płyty'
Najstarsza poisKa nrma
625 Queen StW —-- Tel'368413B
ZAKŁAD' POGRZEBOWY
3 CARDINAI&SON
366' Batriurtr Sf"vTel EM 841653
}' Przyjmuje ogłoszenia do
"'Informatora:
MKińezeF — Tel LE' 1-2-
- 491 - - -- - -- _
- Zatelefonujcie -I-NFORMATOR
- Toronto
A OBSŁUŻYMY WAS WH POLSKIM
ubezpieczenia
Bloor-Lansdow- ne
POLSKI PROGRAM RADIOWY
ł"-- SYRENA1- -
'
Niedziela Stacia Fala
9— 10 ranoj - CKTB _ '610
29„HumbereresrBlvd RO 9-91-
75 ' lub (wiecz) -- "Zwiaikowlee" LE 1-24-
91
" " '
im?
iKv'i iV mi
ii
l m
Iw
k ul
psa
w
iwn
mm
V
I!
'ji
SifH mI
t-S- tt
14 tV
n
¥
Mi
viii fi
h 1
w
Ni li
fi
m 1
m
Lii hi h
'H
5- -
9
hm
'i
M 1'?
Si
ip
Kt-- i
w
irv m
PT! kM:
ri- - rn
m
-- r --&tł ił - i fi
ixm? ~A& vTf - -- i fisi
fi Bi
JXmłBi