Zwilazkowiec Alliancer, April 08, 1975

              NR 28
Florian Śmieja
Nigdy dotąd nie byłem w
polsce podczas sezonu tea-tralnego
Czy to dla powodów
bardzo istotnych czy tez z
racji jakiejś mało rozsądnej
tradycji w czasie lata w Pol-sce
teatru nie uwidzisz Do-piero
od września kiedy tu-ryści
przyjezdni wracają do
domu otwierają się podwoje
teatrów i sal koncertowych
i zaczyna się bujne życie kul-turalne
z którego Warszawa
może bjć więcej nu dumna
Wygłodzony na akademij-no-folklorow- e]
strawie skwa-plnu- e rzuciłem sie w wir wy
drrzen zęby nie tylko zako-sitowa- ć
ale nasscic sie i mieć
apas przeżyć i wrazen do-aviadcz- eń
i wspomnień na
}!ta chucie
' Najpierw znalazłem sie w
Teatrze Mahm na przedsta-wieniu
Kartoteki" Tadeusza
Różewicza Sztukę te ogląda-łe- m
w Toronto w wykonaniu
przedsiębiorcze] grupy Ara- -
beska Czułem wówczas ze
sztuka bjła ambitna blyskot- -
liwa wielowarstwowa ale
dziwna Natomiast przedsta-wieni- e
warszawskm (hlpm
71 a nim dwa razjl było rewe-lacją
i olśnieniem To bjł
prawdziwy rascwy poryw a- -
jacy 1 miażdżący zarzzem
spektakl teatralny który w
Warszawie właśnie trzeba
oglądać Sam teatr aczkol- -
wieK w zamierzeniu przezna-czony
dla innych celów bez
sceny otwarty jest świetnie
intymny Powstaje bliskość
poprzez zatarcie granicy mię-dzy
sceną a audytorium po-między
aktorem i widzem
Bohater nieraz wypowiada
swoje kwestie nie w powie-trze
ale wprost do siedzące-go
kcło siebie widza czy w ręcz
klepiąc go po ramieniu
„Kartoteka" to rzecz o spa-raliżowanym
człowieku to
tiografia tragicznego pokole-nia
Polaków umęczonych w
ojnie nękanych złą pamię-cią
1 nie rozumianych przez
nowe pokolenie Role były
doskonale obsadzone a szcze-gólnie
trafna była gra Woj-ciecha
Siemiona którego oso-bowość
kapitalnie umiała od-dać
rolę dziecka epoki zagna-nego
w potrzask przez upiory
histerii nieludzkość wojny i
niedobre czasy współczesne
Potęgowane powtarzającą się
melodią pieśni „Byli szczęśli-wi
dawniejsi poeci pod li-ściem
dębu śpiewali jak dzie-ci
cóz ci powieszę na gałęzi
drzewa które spłonęło które
nie zaśpiewa " ogarniało
wzruszenie a najmocniej w
ostatniej scenie kiedv boha-ter
nieznany szary człowiek
który przeszedł przez gehen-nę
jak w średniowiecznym
moraliiecie w koronie z ga-zetowego
papieru z nadgry-zionym
jabłkiem w dłoni a
okryty zakrwawionym prze- ścieradłem odchodził Nasu-wało
się bezwiednie porów-nanie:
oto człowiek ale nie
Chrystus narodów jak u ro-mantyków
ale umęczony Po-lak
zwielokrotniony przez
kukły z papieru naturalnej
wielkości rozsadzenena wi-downi
„Kartoteka" to sztuka na
miarę polskiego losu pierw-szej
połowy naszego wieku a
sam Różewicz jej wystawie-nie
na scenie Teatru Małego
uznał za kapitalne autorskie
przedstawienie
Siemion występował także
w „Balladynie" w Teatrze Na-rodowym
grając rolę Grabca
i dzięki niemu widziałem tę
&p5®23S5S33S?X333S53G?
Kartki ze starego świata: (8)
prowokacyjną inscenizację
Adama Hanuszkiewicza
Z miejsca uderzyły każde-go
rekwizyty Goplana w bia-łym
kombinezonie opięta pa-sami
na lśniącym motocyklu
Honda zapach benzyny i
wzmocniony warkot maszjny
Chochlik i Skierka niby zmo-toryzowani
policjanci dodali
swoje trzy grosze do panu-jącego
na scenie pandemo-nium
Bitwę wojsk przedsta-wiono
jako batalię modeli
czołgów z realistycznymi wy-buchami
pocisków i rakiet
Trywialność kostiumów np
pustelnika kontrastowała z
łowickimi pasiakami Aliny i
Balladyny Bardzo efektow-n- e
wypad)a scena sądu a
moment śmierci królowej był
technicznie świetny W sumie
spektakl ciekawy frapujący
szargający niemało uświęcone
nawyki Do nich zahczć trze-ba
przewijające się motywy
muzyczne jak np Lulajże
Jezuniu" „Piękna nasza Pol-ska
cała" czy „Love Story"
Na ile wolno eksperymen-tować
z dziełem literackim?
Czy ważny jest auter czy re-żyser?
Czy droga do wyobraź-ni
1 uznania współczesnego
widza wiedzie przez osadze-nie
dzielą w atrybutach dnia
dzisiejszego czy nawet chwili
obecne]?
Wiemy ze „Balladyna' juz
w okresie swojego powstania
była atakowana przez Stani-sława
Ropelewskiego: „W
czym te kilkadziesiąt scen bez
logicznego związku między
sobą bez względu na czas i
miejscowość bez poezji bez
stylu bez historycznej praw-dy
w czym ten dialog pełen
niedorzeczności i krwi ma
rozjaśnić starożytne dzieje
Polski? Nie wiem"
Nie była to krytyka odoso-bniona
a Krasiński który
„Balladyny" bronił czynił to
z pozycji innej mówiąc że to
epopeja „sama z siebie żar-tująca
pryskająca na wszjst-k- i
estrony fantasmagorią ka-pryśna
swawolna"
Hanuszkiewicz wyszedł z
założenia że współczesny
widz żąda interpretacji sobie
bliskiej w czasie świat nad-zmyslo- wy uosobił więc z fan-tastyką
naukową Goplana ko-jarzyła
sie z Barbarellą Cho-chlik
1 Skierka będą rodem
z komiksów
Zaprezentowano zatem od-mienny
punkt widzenia i pod-kreślono
wieloznaczność tek-stu
Miast kobiety żądnej tro-nu
i kroczącej po trupach by
go osiągnąć widzieliśmy isto-tę
działającą w strachu i sza-chowaną
przez Fon Kostryna
doskonale grana przez Annę
Chodakowską
Ta inność i wieloznaczność
scen była jakby odtrutką na
mdłe romantyczności prezen-towane
dotąd z dziwnym upo-rem
Może Juliusz 'Słowacki
którego portret w końcowej
scenie nagrodzono burzą o-klas- ków uśmiechnął się z
wyrozumiałością artysty któ-ry
woli być „żywy" niz mu-mią
w patriotycznym panteo-nie
Takim trochę sztywnym i
nieprzekonywującym drama-tem
był dla mnie „Sulkow-ski"
Stefana Żeromskiego w
Teatrze Dramatycznym Sce-na
ogromna audytorium
przestrzenne aczkolwiek nie-co
staroświeckie Temate"m
sztuki jest terminowanie u
boku Napoleona męża wiel-kiej
miary który miał Polsce
przynieść nie tylko wolność
ale także społeczną sprawie
or nn
Wielka wyprzedaż
wiosennych i zimowych płaszczy
Prosto z Fabryki 25% do 50% zniikS
Zawsze nowy towar © Wielki wybór fasonów i ko-lorów
© Kostiumy i komplety na podróż poślubną
— to nasza specjalność!
Jeśli nie posiadamy odpowiedniego wymiaru
wykonamy na miejscu odpowiednio do figury
Szyjemy płaszcze i kostiumy na zamówienie
Zaliczcie się do naszego grona zadowolonych
klientów
PRZYJDŹCIE WCZESNEJ
O W CELU WIĘKSZEGO WYBORU BrJST© PASHi@iMS'
31 S Adelaide Street W
(2 bloki na wschód od Spadina)
Toronto Ont Tel 366-455- 7
£0 OU Cjs
SS£SSS£5śBSS5£5SSSł£®£!£SSSSS£SS£S£SSSSSSSSSS)
i '
dliwość Niezdolność swoja
do opuszczenia Napoleona
kiedy ten stał sie egocentry-cznym
zdoby w ca przypłacił
śmiercią Tragedia dla innych
mało zrozumiała polega na
tym ze wódz Polaków zrobił
z siebie ofiarę rycerz bez
skazy nic nie potrafił zdzia-łać
dla swoich i zginął dla
obcych
Aczkolwiek temat fascynu-jący
gra niezła a dekoracje
ciekawe zaliczyłem iak się
w Polsce mawia raczej nie
przeżyłem
Bawiłem się natomiast
szczególnie w pierwszej czę-ści
na Szczęśliwym wydarze-niu"
Sławomira Mrożka wra-cającego
Bogu dzięki na
sceny polskie i do wi-tryn
księgarsRich Grotesko-we
przedstawienie parj mał-żeńskiej
próbującej funkcjo-nować
normalnie między pre-sją
dawnego w postaci samo-lubnego
dziadka a nowym
uosobionym przez chytre dzie-cko
którego nieporadność i
zagubienie objawia się po
ogólnej katastrofie i wysadze-niu
domu-świat- a yv powietrze
Inteligentne audytorium
Teatru Współczesnego pod-chwytywało
podteksty Mroż-ka
znakomicie a i ja otrzaska-wszy
się z normalnym życiem
w Warszawie rozumiałem du-żo
1 w nowy sposób Bo bycie
w tej szerokości geograficz-nej
potrafi być surrealistycz-ne
tak ze nie trzeba zmyślać
a wystarczy pilnie obserwo-wać
i pisać
Przerabianą ongiś w gim-nazjum
w Szkocji sztukę Jana
Kochanowskiego „Odprawa
posłów gieckich" miałem
okazję zobaczyć w pałacu w
Wilanowie (Osobny rozdział
należy się opisowi imprez kul-tralnyc- h
urządzanych w
zabytków ych historycznych
„ZWIĄZKOWIEC" KWIECIEŃ (Aprll) wforek 8 — 1975 STR 5
miejscach Wystawianie spe-cjalnie
dobranych sztuk i pro-gramów
yv dostojnym otocze-niu
współczesnej architektu-ry
pogłębia przeżycie i przy-bliża
do najyvażmejszych mo-mentów
naszej kultury) Pię-kny
pałac Sobieskiego ładnie
w nocy oświetlony przyjął stu-osobo- wą
może gromadkę wi-dzów
do jednej z sal na par-terze
gdzie stojąc yyyslucha-lśim- y
wprzód szeregu psal-mów
z tekstami Jana Kocha-nowskiego
do których muzy-kę
napisał Mikołaj Gomółka
Zespół Madrygalistów War-szawskiej
Opery Kameralnej
odśpiewał ją znakomicie de-monstrując
wysoki kuszt tej
szesnastowiecznej muzyki pol-skiej
oraz doskonay poziom
ówczesnego domowego muzy-kowania
dla którego były
przeznaczone
Potem krętymi schodkami
poszliśmy do górnych partii
pałacu przechodząc przez ga-lerie
z yyystawą portretu pol-skiego
do sali w którei stało
podium a z trzech stron usta-wione
były krzesła Przy mu-zyce
T Bairda rozległ się ję-zyk
Kochanowskiego który
dziwił swobodą giętkością i
jędrnością Dużo piękna wy-dobyto
przez doskonała dyk-cję
1 umiejętny rozdział ról
Sarmackie kostiumy bły śli-czne
posłowie 1 Grek ubrani
byli w stroje cudzoziemskie
Efektów nee bardzo bvło od-wołanie
się do pamiętnego
pierwszego yvy stawienia „Od-prawy"
na zamku ujazdow-skim
w 1578 r przed Stefa-nem
Batorym Naprzeciwko
podium stal pustyń tron któ-remu
aktorzy sie kłaniali
wchodząc i"wychodząc i przed
którym przyklękali
I tak to stare i nowe Ko-chanowski
1 Mrozek święcili
triumfy yy warszawskich tea-trach
przy wypełnionych en-tuzjastycznych
yyidowniach
uznaniu cudzoziemców i po-dzi- ie takich jak ja przyjezd-nych
z głuchej proyyincji
Więc poyyrócę jeszcze do tego
tematu
XVIII KONKURS MISS POLONII KANADYJSKIEJ
Nagrody Konkursu Miss
Podobnie jak w ubiegłych
latach dyrekcja Polskic--h Li- -
mi Oceanicznych i w tym za-ofiarowała
wspaniała nagro-dę
dla laureatki naszego
XVIII już z kolei Konkursu
Miss Polonii Kanadyjskiej
1975 roku Jest nia przejazd
do Polski i z powrotem w ka- -
bme I klasy losowym
flagowcem HLG „Metan
rY
Podróż na tym transatlan- -
tyku będzie dla Miss Polonii
nie lada przeżyciem którego
wspomnienie pozostanie na
zawsze w jej pamięci „Stefan
Batory" który jest pomostem
pomiędzy Polonia a Polska
cieszy sie przecież najbardziej
zasłużona sławą pod każdym
względem
Podróż na nim jest zawsze
najlepszym odpoczynkiem i
najczarowniejszym spędze-niem
urlopu Nie brak na
nim wszelkiego rodzaju roz- -
rywek zabaw koncertów itp
Statek ten zapewnia rów-nież
znakomite warunki po-dróży
Wyposażony jest w
pełną klimatyzację wszyst-kich
pomieszczeń posiada
specjalne stabilizatory — u-rządz- enia
eliminujące przy-kre
boczne kołysanie ma wy-jątkowo
starannie dobraną
obsługę W czasie każdego
rejsu odbywa sie na nim uro-czysty
Bal Kapitański w cza-sie
którego podawana jest lu-ksusowa
kolacja co oczywi-ście
stanowi wielką atrakcję
dla pasażerów
Dowodem jak ugruntowana
jest powszechnie opinia „Ste-fana
Batorego" może być
fakt iż wszystkie miejsca na
nim sa zawsze z góry wyku-pione
na długo jeszcze przed
każdym wyruszeniom w ko--
lejny rejs Dlatego też kto
pragnie wybrać sie na nim w
podróż vinien jak najwcze- -
V '" $m
Ml %£§& mji "'uMm
się w bileh
PoJskie Linie Lotnicze
„LOT' podobnie jak w ubie-głych
latach ofiarowały dla
laureatki nasrego XVIII z ko-lei
Konkursu Miss Polonii
hadź też dla KróJowei Czvtel- -
n!iów Dr7~oi swwn luksuso- -
Wym samolotem na trasie No- -
Jork _ Warszawa — No- -
wy Jork Cena normalnego bi
letu na tej trasie wyniesie la
tern br ponad $900
Sam0ah i OT" na tei li
nii osiągają rekordy powodze-nia
— na niektóre loty miej-sca
sa wyprzedane na sześć
miesięcy wczelniei! Nic dziw-nego!
Jest to najkrótsze po-łączenie
miedzy Ameryka Pół-nocną
a Polskal
Ta cenna nagroda będzie
dla jednei z uczestniczek na-szego
Konkursu
wsoomnipniem na całe
życie N= pokładzie samolo- -
tow LOT" panuie prawdzi
wie polska aościnność A
przecież nasza laureatka spot-ka
sie ze szrzeaólna opieka
całej załocii i będzie królowa-ła
na pokładzie podczas swej
podróży!
Obecnie miedzy Polska i
Kanada kursują tylko samo-loty
charterowe LOT" i Air
z Kanady bedzip na co
dzień „LOT-e- m BLISKO!"
Od szeregu ]uż lat
nagrodę nasz
Miss znana fir-ma
meblarska braci Nako- -
W tym
tapczan
o $150
Jest to coś w rodzaju
wciąż więcej 7
Harvey Chairman
Director
P W Sawko 32 Parkland
Dr Hamilton Ontario — $25
Canadian Legion
Branch 315 w Hamilton —
$50tuj r~ t: i
ge Professiona
— 281 Roncesvalles Ave To- -
ronto tel 537-952- 7 którego
właścicielem sa pp Chomen-towsk- i
R Rumiński ofiaro
wał kupon kredytowy warto-ści
$50 na konto wykonania
fotografii weselnych dla Miss
Polonii oraz 9 kuponów
po $25 każdy na
konto wykonania zdjęć wesel-nych
dla reszty finalistek w
Konkursie
Qd wielu już lat corocznie
ofiarowuje cenne nagrody na
nasz Konkurs Miss Polonii
szeroko znana obsza-rze
Metropolii
szkoła Walter
Model Agency Charm
School 60 Avenue Road To-ronto
Ont M5R 2H1 teł:
923-462- 9 (School) i 923-096- 1
(CastingJ
Managing Agencji
p Irenę Mon te zawiadomiła
wartość oraz 4 nagro
dy dla uczestniczek w
elegancji i szarmu o
po $85 każdy
Alderman Pat Valeriano z
Hamilton zaofiarował na nasz
pochodząc ze znanej firmy
Marval Jewellers
683 Barton St E Hamilton
Canada" Mamy nadzieie że nas' !i zaofiarowała dla tego-ju- ż
wkrótce otwarte będzie Miss Polonii kurs
stałe połączenie Wtedy i od na modelkę —
nas
pierw-szą
na Konkurs
Polonii zgłasza
necznych — Union Bedding Konkurs Miss Polonii
Company Ltd Noble zegarek marki
Ant tel: 533-116- 5 nauer „Daimond-Se- t Ladies"
reku zaofiarowała ona
luksusowo wykonany
wartości przeszło
na
modelek Thor-nto- n
Director
$74950
postaci
wartości
rocznej
piękny
26 St
saiMaBP"1 Poczekaj zobacz
Jvbr mM%$&&m'(MmBI$ :fS8illiSlllfK"'!
C&kmsP$mMsMMSSiłK?"&
śniepzaopatrzye
niezapomnia-nym
Polonii
Longines-Witt-Toront- o
ftłamiMh!fołllSSrffff3MWra &'
Hwa-lwp?SSRfc- ''
przebudzenia
Photography
kre-dytowych
Torontońskiej
jubilerskiej
przeszkolenia
bierze w tym udział
Młodzieżowe zawody gry
w baseball Orkiestra symfoniczna
w Hamilton Kluby biegaczy tańce
ludowe nauka sztuk pięknych
zawody w curling Dzieje się to
już na terenie całej prowincji
a to początek
Ostatnio dostaliśmy nowe
"ministerstwo" dla pomocy w tych
działaniach Jest to Ministerstwo
Kultury Wypoczynku (Ministry of
Culture and Recreation)
Jego zadaniem jest po prostu
pomaganie każdemu z nas
w korzystaniu z tego co najlepsze
w żjciu
Na początek będzie ono
koordynowało sprawy już istniejące
jak np Ontaryjskie Letnie Igrzyska
Sportowe (Ontario Summer Games)
Ośrodek Wiedzy i Techniki
Science Centrę) oraz
Ontaryjska Fundacja Ochrony
Zabytków Hcritage
Foundation)
ONTARIO
LOTTERY
CORPORATION
McCulfoch
Marshall Pollock Managing
Royal
kursu
Ont tel: 545-964- 6 545-589- 2
#
Znane powszechnie w Ha-milton
okolicy studio foto-araficzn- e
„Stella Photo Stu-dio"
668 Barton St E Ha
miltón Ont tel: 545-271- 0
którei dyrektorem jest d San-to
Peeora zaofiarowała dla
laureatki naszego Konkursu
p!nrv portret o wymiararh
T6C20 cali wartości
$100
Kuratorium Fundacji im
W Reymonta ufundowało na-aro- dę
w wysokości $100 bę-dąca
stypendium dla jednej
z uczestniczek Konkursu któ-ra
iest studentką kanadyj-skiej
wyższej uczelni
Zostanie ona
przez Komisję Konkur-sowa
z pomiędzy zqłoszonych
kandydatek otrzyma czek
stytrendialny na Balu Miss Po-lonii
Firma Sarah Coventry of
Canada Limited — 1036
Road East Mississauqa
Ont ofiarowała 6 nagród
składaiacych sie z komple-tów
biżuterii kostiumowej
Jedna specjalna dla Miss
Polonii wartości $63 oraz 5
nagród wartości po S25 dla
następnych finalistek konkur-su
Grupa 17 ZPwK w Delhi
ofiarowała w wyso-kości
$50
Pp W i F) Lisowscy wła-ściciele
kwiaciarni „Fortuna
Flower Shop" 356 Bathurst
St Toronto tel: 368-079- 7
jak corocznie od wielu iuż lat
ofiaruia kwiaty na Bal Miss
Polonii Bukiety róż dla
finalistek okazały bu-kiet
róż dla wybranej Miss Po-lonii
i kosze kwiatów na de-korację
podium sali wszyst-ko
o wartości powyżej $100
I II II M ii " """ '-- Sftrfwftgim (1 -- ________-J___JŁJlLJlllU IL" jj J II '!1'J " - '1 ' I i
"
"
-
i
' ' ' " I l I i '
dopiero
i
(Ontario
(Ontario
i
przeszło
i
Lakę-shor- e
nagrodę
wszy-stkich
i
Ale potem zajmie się
nas popieraniem nowych programów
a są na to tysiące możliwości
Wędrowne trupy teatralne
Nowe lodowiska hokejowe Pomoc
dla kobiet uprawiających sztukę
Nowe biblioteki w miejscach gdzie
dotychczas w ogóle ich nic bjło
Dlatego bo częścią myśli
przewodniej jest danie nam
wszystkim równych możliwości
brania w tym udziału niezależnie
od tego gdzie mieszkamy
W jaki sposób możemy tego
wszystkiego dokonać? Bardzo
prosto są na to przeznaczone
fundusze pochodzące z nowej loterii
ontaryjskiej która rozpocznie się
za parę t godni
Oczekuje się że dostarczy ona
wielu milionów dolarów a każdy
z nich ulokowany w jednym z wielu
różnorodnych programów będzie
służył jednemu celowi — poma-ganiu
każdemu z nas w korzystaniu
z tego co najlepsze w życiu
A więc jest to loteria na której
każdy z nas będzie wygrany
Ontario
wyselekcjono-wana
MINISTRY OF
CULTURE AND
RECREATION
Bob Vfe!ch Minister --
Malcolm Rowan Deputy Minister