Zwilazkowiec Alliancer, November 24, 1976

              Słr4'
„ i "ZWIZKOfffEC --iroda 24 Jlł&p&a l976r Nr M'
RatJagufo: BARBARA (5ŁOGOWSKA
Dzieńdobry Czytelnicy
Listopad się kończy Może to i dobrze bo już trudno
z nim wrjtrzymać Raz siąpi tym zimnym nieskończonym
deszczem to dla odmiany zawieje śniegiem Wcześnie za- pada zmrok a i rano wstajemy gdy jeszcze ciemno
Pożegnamy listopad Andrzejkami To taki wieczór kie-d- ij dziewczęta schodziły się na loróżby i wróżyły sobie która
pierwsza wyjdzie za mąż która w świat pojedzie która bę-dz- ie bogata Chłopcy starali się podglądać co dziewczęta
lobią ale nie mieli prawa brać we wróżbach udziału — oni mają sicoje śioięto: śioiętej Katarzyny i wtedy mogą baioić
się i tańczyć
Do dziś w wielu krajach obchodzi się wesoło Andrzejki
i urządza zabawy w dzień św Katarzyny
A gdy zawita miesiąc grudzień zmienia się nastrój Bo to zaraz świętej Barbanj potem świętego Mikołaja i coraz
bliżej do Bożego Narodzenia
0 feraciszky i siostrzyczce
- — Hanka chcesz pół jabł-ka?
— zawołał z kuchni Ma-rok
— Tak proszę! — odkrzy-knęła
Hania wycinając coś
pilnie z papieru
Marek podał Hani połowę
jabłka i oboje zaczęli gryźć
wracając do swoich zajęć
Babcia która siedziała przy
oknie i szjła spojrzała na
dzieci z nad okularów i po- wiedziała:
— Wiecie właśnie mi się
przypomniał wierszyk o poło-wie
jabłka napisany bardzo
dawno przez polskiego pisarza
dla dzieci
— Co to za wierszyk niech
babcia powie — zaciekawiła
się Hania
— Tego wierszyka uczyła
mnie na pamięć moja mama
kiedy byłam małą dziewczyn-ką
— Też wierszyk — o poło-wie
jabłka — ruszył ramio-nami
Marek i jeszcze go się
babcia na pamięć uczyć mu-siała
— Niech go babcia powie
— prosiła Hania
— Powiem bo go dobrze
pamiętam Posłuchajcie:
— Siostrzyczko na dwoje
jabłuszko rozkroję
połowę ci dam
— Znam twoje serduszko
lecz małe jabłuszko
zjedz braciszku sam
— O tego nie zrobię
ja muszę dać tobie
piękny byłbym brat!
Co by powiedziano
gdyby też wiedziano
żem "sam jabłko zjadł
Marek i Hania chwilkę sta-li
tiez ruchu a potem wybuch-nęl- i
głośnym śmiechem
— Co za wierszyk! Przecież
to śmieszne! — wołały dzieci
— No a co ty Marku
przed chwilą zrobiłeś? Dałeś
I
swojej siostrze połowę jabł-ka
— No tak Spytałem czy
chce a że chciała to jej da-łem
To wszystko Ale nie wy-głupiałem
się jak ten z tego
wierszyka: "Siostrzyczko czy
mogę dać ci połowę jabłus-zka"
— zaśmiewał się M-arek
— A ja powiedziałam
"dziękuję" a nie jak ta dziew-czynka:
"wiem że masz do-bre
serduszko ale proszę cię
zjedz sam" — śmiała się Ha-nia
powtarzając słowa cieniu-tkim
głosikiem
— Wiersz ten pisany był
bardzo dawno i autor chciał
podkreślić — zaczęła babcia
ale w tej chwili do okna za-pukali
koledzy szkolni i za-cięli
wołać dzieci na zabawy
w śniegu
Marek odkrzyknął przez
okno że już wychodzą i obo-je
pobiegli po swoje palta
Jeszcze tylko usłyszała babcia
jak Marek dobitnie deklamo-wał
siostrze:
— Siostrzyczko kochana
potrzymam ci 'kurtkę i podam
rękawiczki bo cóż bym był za
brat
A Hanka cieniutkim grzecz-nym
głosfkiem odpowiedzia-ła
wkładając kurtkę:
l — Znam twoje dobre ser-Idusz- ko
i chętnie przyjmę
twoją pomoc kochany bra-ciszku!
Zaśmiewając się wybiegli
na dwór a babcia pokręciła
grową też śmiejąc śię do sie-bie:
— Naśmiali się i nażarto-wa- h
ale czy oni zdają sobie
sprawę jak się jak
sobie wzajemnie pomagają?
Gdyby im to powiedzieć to
by się znów śmiali a przeceż
jedno by za drugie w ogień
wskoczyło
Czy tak powinno być wśród
rodzeństwa?
Starszy brat
Gdy człowiek jeszcze ma niedużo lat
to bardzo ciężki człowieka los
pod górkę droga prowadzi zawsze i pod wiatr
i każdy duży może dać mu prztyczka w nos
Gdy nie masz kogoś kto pomoże jak ci żle
to bardzo trudno iść przez świat
więc każdy mały już od żłobka wie
że przydałby się jakiś starszy brat
— Gdy mały płacze dużym smutno też
Nie myśl że jesteś sam
masz tutaj braci ilu tylko chcesz!
— Popatrzcie ilu dużych braci mam!
Uciekły chmury i słoneczko śmieje się
Jak dobrze razem iść przez świat!
Nikt mnie nie skrzywdzi bo juz każdy wic
że dałby mu nauczkę starszy brat
Gdy idziesz z dużym — już nie wieje wiatr
i żadna drpga nie jest zła
bo kiedy blisko przy tobie stoi duży brat
to możesz zajrzeć nawet w 'paszczę lwa
Gdy mały idzie z dużym — słoneczko śmieje się
1 taki ładny wtedy świat
więc każdy mały już od żłobka wie
jak bardzo jest potrzebny starszy rbat!
Wanda Chotomska
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY
JERZEGO ŁUCKIEGO
Kmh2S fjfwlHl
kochają
HIGH PARK
TRAVEL CENtRELTD
1590 Bloor St W Toronto Ont M6P 1A7
Tol: 533-949- 6 533-949- 7 533-823- 5 533-841- 7
WYRABIANIE DOKUMENTÓW SPROWADZANIE KREWNYCH
NA POBYT STAŁY I WIZYTĘ WYRABIANIE PASZPORTÓW
WIZ I KUPONÓW ORBISU
WYCIECZKI: na Boże Narodzenie i Nowy Ro
INDYWIDUALNIE (APEX)
JUŻ OD $42300
TORONTO — WARSZAWA — TORONTO
NAJTAŃSZA FIRMA
P6KA0 — GWARANTOWANE ZLECENIA — SZYBKO SPRAWNIE
U-- P
Senna zagroda
Nad rzeką Senna Woda stoi senna zagroda
Nad rzeką Senna Woda mieszka senny gospodarz
Zamiast uprawiać ziemie gospodarz ciągle drzemie
Wiosną kiedy śnieg taje z łóżka prawie nie wstaje
Gdy nadejdą' upały drzemie w cieniu dzień cały
Kiedy nastaje jesień jemu dalej spać chce się
Gdy śnieg pola pobieli znów nie wstaje z pościeli
Drzemie wszystko w zagrodzie: drzemią kaczki na wodzie
Drzemie pies koło budy drzemie w sieni kot rudy
Drzemią w kurniku kury drzemie koń koło fuiy"
Drzemie krowa w oborze — nikt nie sieje nie orze
Pług już dawno wrósł w ziemię wiatr nie wieje —
też drzemie
Żaden wioskowy złodziej nic nie skradnie w zagrodzie
Ledwie furtkę otworzy — sen go od razu morzy
Mijają sennie lata w ziemię zapada chata
Przepływa senna woda obrasta mchem zagroda
Jerzy Jesionowski
To Jest ciekawe
Usypiające koszule uymy
śhli Japończycy dla tych któ-iz- y
cierpią na bezsenność Są
one przesycone specjalnym
preparatem którego zapach
wpływa na ośrodek snu w
mózgu Jak twierdzą produ-cenci
koszule te nawet po
wielokrotnym praniu nie tra-cą
zapachu
PAN LISTOPAD
Wyszedł sobie do ogrodu
stary siwy pan Listopad
Grube palto wdział od chło-du
i kalosze ma na stopach
Deszcz zacina wiatr dokucza
Pusto smutno jest w ogro-dzie
Pan Listopad mruczy z
żalem: Oj na pewno mi za-szkodzi
ta deszczowa zła po-goda
na spacery czasu szko-dę!
I spać mi się chce troszecz-kę
chyba pójdę spocząć so-bie
a jak prześpię cały ro-czek
tylko wyjdzie mi na
Dziewczynki — chcecie so-bie
urządzić Andrzejki? Niech
się kilka z was zbierze u je-dnej
i zaczynamy
Pierwsza wróżba- - każda z
was obiera jabłko (żeby nie
przerwać skórki) potem sto-jąc
rzuca za siebie: jaka lite-ra
się ułoży na tę zaczyna
się imię jej przyszłego męża
Druga wróżba: każda z was
zdejmuje v pantofel Zaczyna-jąc
od ściany ustawiacie pan-tofle
jeden przed drugim aż
do drzwi Której pantofel
przekroczy próg ta pierwsza
pójdzie w świat
Trzecia wróżba: W małym
rondelku rozpuszczamy wosk
(parawax) gdy się roztopi po
'kolei każda leje wosk na mis-kę
zimnej wody Wosk szyb-ko
zastygnie wtedy trzeba go
wyjąć 1 trzymając między
lampą a ścianą z fantastycz-nego
cienia 'na ścianie wróży
Jaką należy postawić
tymi literami aby
5 wyrazów?
LARZ
Żarcik
zdrowie Odpocznę ja po mym
trud7ie a tu niechaj rządzi
Grudzień!
UŚMIECHNIJ SIĘ
Mama z małym Jasiem o-glą- da
w sklepie suknie Nie
może wziąć sukienki bo jej
zabrakło pieniędzy
— Nie martw się mamu-s- u
jak dorosnę to dam ci
Ule pieniędzy że kupisz nie
ale kilka sukien
— O to świetnie! — u-śmie- cha
się mama - A gdzie
ty będziesz pracował7
— Przy pieniądzach oczy-wiście
— pjwaznie odpowia-da
Jaś
♦
— Babciu dlaczego nosisz
okulary? — pyta Lusia
— Bo przez okulary wszy-sk- o
większe
— to ukrój mi
przez okulary kawałek tego
ciasta
się fantastyczną przyszłość
Zabawa wesoła — zwłasz
cza gdy w końcu gosposia po
częstuje czymś słodkim i
smacznym
ZAGADKI
1
Z przedmiotu na przedmiot
biegają biegają
Dzień cały są w ruchu
Spoczynku nie znają
Gdy zapada nocka
nad lasem nad rzeką —
i one odpoczną
przykryte powieką
2
Pięciu braci z jednej strony
z drugiej pięciu również
Cały dzień się spotykają
w zabawie i w
Lecz po całym dniu biegania
gdy każdy zmęczony
do snu się spokojnie
pięciu z każdej strony
Dopełnianka
D to elegancka pani zwykle bywa
G na fortepianie uczeń ją wygrywa J w niej zamieszkują lisy i chomiki
L to juczne zwierzę górskie z Ameryki
M najbliższa zawsze w rodzinie osoba
R obrazu i okna to pewna ozdoba
S jest każda gdy się opuszczona czuje
T na rzece poziom wody reguluje
Łamigłówka
cyfrę
przed o-trzy- mać
DOLA
LICA
PIEŃ
PA
SMMMIWflaMMeaHWaMMMMgBB fP€Afg
jedną
widzę
Babciu
trudzie
kładą
— Nie wiesz? Słoń może
mieć pchły ale pchła nie mo-że
mieć słonia
Rozwiązania
z poprzedniego numeru
Zagadki: 1 Listopad 2 No-sorożec
3 ZOO
Zwierzęta w zdaniach: słoń
żyrafa królik lew
Żarcik: Które zierzę ma łeb
— Jaka jest różnica mię-- tam gdzie inne mają ogony?
dzy słoniem a pchłą? To które się obróciło
— No jaka? Szarada- - małpa
c
811 Queen St W Toronto Ont M6J IGI
Tel 364-557- 4 (2 linie)
GWIAZDKA Slg ZBLIŻA
Boże Dziecię do Was rączki wyciąga i prosi
o pomoc dla kraju
Najwyższy czas na świ§ta
WYSYŁAJCIE PRZEZ PKO
żywność cukier mąkę mięso owoce węgioL materiały
budowlane samochody narzędzia rolnicze itp
a przede wszystkim
bony bony dolarowe
Za nie można wszystko dostać lub legalnie sprzedać
ZA 100—140 ZŁOTYCH
przez największego w Kanadzie Dealera PKO
25 LAT PRACY Rej rząd 1474986
B - t9'r I
ZAMAWIAJĄC OLIWĘ
W TRIDENT FUEL OIL LIMITED
260 Jane St — Toronto — Teł 763-531- 2
Mówimy po polsku
Właściciel firmy jest wykwalifikowanyrn mechanikiem
Nazwy miejscowości
(Canadian Scenę) — Nazwy
geograficzne Kanady maja za
sobą bogatą przeszłość histo-ryczną
Wiele z nich np rzek
jezior i miast pochodzi ze źró-deł
słownictwa indiańskiego
Inne przyszły z Wielkiej Bry-tanii
Frineji i różnjch krajów
białych osiedleńców barii też
pochodzą oj nazwisk uczonjeh
słynnych obywateli pocztow-ców
ltp Jest i taka która za-tzcr- pn
cta została z tre=ci awan-turniczego
opowiadania Taką
właśnie nazwę nosi miasto Flin
Tion leżące w pin zach Mani-tob- ą
W jesieni 1914 r gdy jesz-cze
centnlne połaci tej prowin-cji
były dzikim pustkowiem
pięciu poszukiwaczy złota wę-drowało
vV okolicach Lakę Win-n'pegos- is
i natrafiło tam na o-puszcz- ony
obóz Ponieważ właś-n- e
nadfhodzila nma postano-wili
zalrymać się w nim do
wiosny Oczywiście musieli być
frYMWW' UlJpTOgm-ff- i
i
iigjro
!3£3
prz) gotowani na to że spędzą
tr długie miesiące zupełnie osa-motnieni
— miejsce to odlegle
było o 300 mil oJ najbliższej
stacji kolejowej i nie było na-wet
w jego pobliżu żadnego
osiedla indiańskiego Szczęśli-wym
zbiegiem okoliczności je-ce- n
z nich znalazł zniszczoną
aL cz teina książkę pozostawio-na
prawdopodobnie przez któ-regoś
z nieznainch u przednich
mieszkańców tego obozu Książ-ka
ta o treści sensacyjno-awan-turnicz- ej
nosiła tytuł The
Sunless City i dała moż-ność
prospektorom do urozmai-cania
sobie długich wieczorów
zmowych Jeden "z nich głośno
odczytywał ją swoim towarzy-szom
Głównym bohaterem tej po-wieści
był profesor Flitabbaty
Fłontain To długie i skompli-kowane
nazwisko czytający dla
wygody skrócił do Flin Flon
Pięciu prospektorów bardzo by- -
awssSasagnenfUtlt ilUmjmrwwi
Tłymsczeń
Wykonujemy wszelkie tłumaczenia
we wszystkich językach
NATIONAL TRANSLATION BUREAU
33 Lansdowne Ave Toronto Ont 532-414- 4
93-P-- 5 H™mYnmWtfKmmmMXitSmmu!tumMlmm~X
tifGGGGGGSG&S
I
Pierwsza w Toronto polska kosmetyczka
importowanymi europejskimi kosmetykami i maszynami
POZBAWI WAS ZANIECZYSZCZEŃ
I DEFEKTÓW WASZEJ SKÓRY
MANICURE PEDICURE jtd
SUSAN'S COSMETOLOGIST SALON — WARSAW HAIR STYLI NG
287-- A Roncesva!les Ave
Od wtorku do soboty — 9 rano — 7 wiecz
Tel 537-209- 2 CENY UMIARKOWANE
K 71-- P £
'( ' i
Z
I
Duży wybór najlepsze wartości mebli z dobrze
składu
sypialnie jadalnie — komplety i różnych
do zniżonych do 60% cenach w
szybkiej sprzedaży
"TEAK" MEBLE
Niskie — Bezpłatna dostawa — Otwartt
dla
Sr
3 w
1000
rzeczy celu
ceny
ff n
409 King St W (just East of Spadina Ave) Tel 368-831- 8
Zobaczcie p Stefana
Otwarte wieczorami do godz 9 soboty do godz 5
— MÓWIMY "O POLSKU —
a Knrarż7dvymaktTojnwzaTkiucpi eiun rtis mieoDlieiiwanrtonścoi n$n300 lnubniw_ię:cej C rf uwaiuu ifJAV fu unobauiu 14'11JJ agu UglU&£CJlid
V5Sae!Ę®a£®a&c&c
MEBLE FABRYKI
KUPUJ WPROST OSZCZĘDZAJ
zaopatrzonego
Cnesterfields
SPRZEDAJEMY
publiczności
DDD
pokoje $29000
&ć&m&f&
WRNIWRE
FACTOBIES WAnFJWUSE
o3vvosJ y
Mim
cenie
CI 1 ni i t Y oaarsKi nwmacy
(Naprzeciw -- kościoła św Kazimierza)
J SOLARSKI i S SALAPATEK
Szybka i tania wysyłka lekarstw do Polski © Agencja
Pekao 9 Wysyłka paczśk i pieniędzy do Polski © Polskie
kartki i czasopisma © Zioła Zakonnika O Urząd Pocztowy
9 Sprzedaż biletów
149 Ave — Tel 536-545- 2
sssssssesaassssas
k rf"- - i
III
WSBP
i
Właściciele:
Ronceval!es
m
Q1P 7)
Zbawienne 2I0ŁA Nie ma lepszych mówią
tyf łj&5-?-
W
Poce ' w Ameryce Tjsiąte ludzi pije I chwalą na
Idrowsie Herbaty Ziołowe ZAKONNIKA Do wyboru flfj® ' "' ' „HERBOWT" na artretyzm wątrobę iółc serce
{iiŁflBr
od
im
ZAKONNIKA
iią rew paczn aa Nr f „UASOL" na niestrawność
zgtBC gazy $250 Nr '3 „HERBOLAX" łagodnie przeczy
szczające $2 50 Nr 4 „NEnV0L" na nerwy bezsenność
zmęczenie S285 Nr 5 UHOL" na nerki pęcherz $285
i
!
i
fwur io „kłumol" na reumatyzm serce $285 Nr 11 FI--
ŁmYk-GOI-
" llłattt-łf- i ehlldnlpM hryr fflnrintranl: K- - Urn 1)
'jaiflABOMAtyczna Ziołowa Herbata na eo dzień $250 Paczk)
są duże z objaśnieniami po polsku I datą ważności
UWAGA! Mamy ZIOŁA ZAKONNIKA w torebkach do parzenia (jak
zwykłą herbatę) w pudełkach po 24 torebki' Nr B — świeży RUMIANEK
$145 Nr 7B — doskonała MIĘTA $143 Nr 8B — smakowita DZIKA
ROŻA $145 Polecamy nowoK INSTANT HERB TEA wsypuje się na
wrzątek i herbata gotowa Pudełko na 30 szklanek $195 Do wyboru:
Rumianek Mięta Koperek albo Dzika R6ta Ożywajcie tylko naturalne
witaminy! Nr 13 JtfULTIVrr — oryttkie wiUmlny razem 100 kaps
$500 Nr 37B Witamina „E" Kaps 200 uncji $5 50
Dbajcie o zdrowie Prosimy zaraz wypisać numery Ziół załączyć MO
lub czek Szybk"o wyślemy Trzeba do cen doliczć na przesjłkę po 15f
od każdego dolara Bez zapłaty ani na COD nie wysyłamy Każdemu
bezpłatnie poślemy broszurę pt „JAK UŻYWAĆ ZIOŁA" Adresujcie:
MONK'S HERB CENTER 2924 Milwaukee Ave Chicago III 60618
Wszystkie ZIOŁA ZAKONNIKA do-nebyc- la przede wszystkim
w Dlese Solarsklcęo
SOLARSKI PHARMACY 149lRcneesvalle$ Ave
Toronto 3 Ont — Tel (416) 536-545- 2
lo zadowolonych z tego że dzie-je
jego pomogły im do wypeł-nienia
bezczynnych i długich
wieczorów i gdy w końcu udało
się im na wiosnę natrafić na
złoto nazwali swa działkę Flin
flon G--Jy w rezultacie z upły-wem
lat powstała tu kopalnia
i następnie większa miejsco-wość
nazwa ta utrzymała się
(Canadian Scenę) — Od 24
listopada do 4 stycznia 1977 r
guipy etniczne: armeńska bał-tycka
holenderska włoska
koreańska i polska w Toronto
wystąpią i własnymi programa-mi
w Ontario Science Centrę
Eęda to wystawy dzieł sztuki
występy ai ty stów i twórców
śpiewaków pokazy tańców i de-rorac- ji
Od GO lat Ontario Science
Centrę jest drugie jeżeli chodzi
o jego ponularność wśród ta-kich
centrów w Pin Ameryce
bedac jednym z najczęściej od-wiedzanych
muzeów na świece
Jego trzy kompleksy zabudów ań
już na pierwszy rzut oka wy-wierają
wielkie wrażenie swoją
Jeżeli chodzi
o teiminy występów wyzei
grup etnicznych st
one następujące: Bałtowie 24
— 30 listopad: Holendrzy 1 —
7 giudzień Polacy 8 — 14 gru-dzień
Włosi 15 — 21 grudzień
d i szampan godz 12
ija-wsuft- al
W 1931 r kiedy to Hudson
Ciy MinHg i Smelting Compa-ny
była właścicielami kopalni
zaczęto zastanawiać sic i donu-k'va- ć
kim był ten legendarny
p-ofes-or
Flin Flon Stwieidzo-n- o
iż The Sunless City
została w dana w 1905 r i na
jodnym jej wydaniu się skoń-czyło
Po dlucich
odnahzono zaledwie 4
jej egzepljize leden z nich
znajduje c w po?iad?n!u Bii-ti- h
Muzeum diugi jeit włas-nością
jednego i potomków ow-cesne- go
piopcktoia dwa po-zostałe
zakupiła Hudson Biy
Mning i znajdują się cne w
jej archiwach adal jednak
jot tajemnica km byl ten czlo-uie- k
który pozostawił ten eg-zemplarz
odnaleziony przez pro-ipektoró- w
w opuszczonym obo-- z
iwLsku
Marctts Van Stcen
Holiclay Fesłival w Ontario Science Centrę
pajestatyemościa
wy-mienionych
poszukiwa-niach
Aimeńczycy 22 — 23 grudreń:
Iomańczycy 29 grudzień — 4
styczeń 1977 r
Godziny leno Festiwalu któ-l- y
tiwać będzie od 24 listopa-da
do 4 styczna 1977 r sa na-slepiijai- e:
poniedziałek — so-bota
od odz 10 lano do 6 po
poludnu niedziela od 10 lano
iio 9 wicczoicm W du'u Boże-go
NaioJzcnia zamknięte
Wstęp do'nh SI 50 ucznio-wie
75C dzieci w wieku poni-żej
12 lal 25C- - Ooby w wieku
pcnid (5 lat watę) wolny
SALE DO WYNAJĘCIA
Zarząd Stowarzyszenia Domu
Polskiego 22S2 Lakeshore Blvd
W Toronlo uprzejmie zawia-damia
że posiada trzy sale do
wynajęcia na wszystkie okazje
Po bliższe informacje prosi-my
telefonować: 252-128- 0 lub
255-333- 8
?7
POLISH PAVILION & DINING ROOM
(Dawniej POLISH VILLAGE)
2095 Lakeshore Blvd W — Tel 251-139- 1
SPOTKANIE NOWEGO ROKU
oi _:_ io7A j a "sn :„- - a~ o w„n a J I tjlUUElBU I " W ! UU iSV ITIbA UW 4t IUHU (t
Noworoczna kolacia z nanciami Rye Gin Wódka rum
o Wybór d an :
A 1 — POLISH PAVILION PLATTER SUPREMĘ
Shitltkebeb Roast Beef Cabbie Rells Chicken Kapusta
Potat-o-w H' Vpa°tsbles chefs Salad Dlnncr Rolls French
Pastry and Coffee t 2 — T BONĘ STEAK ] Potarces Hnt Vaetabls Cheł's Salad Dlnner Rnlls French y)
Pastry and Coffee — Tańce I występ polskiego solisty y)
CENA S60 OD PARY X
Juz meżna nabywać bilety
jllMWMIUMMIMIMBIIBEtMŁ
95-P-10- 3
Leona GARCZYŃSKIEGO
NAJSTARSZA FIRMA WYSYŁKOWA
Polish Canadian Information Bureau
171 RoncesvalIes Ave Toronro Ontario M6R 213
Tel: 533-1K3-11- 44
NOWY CENNIK PKO samochody
MICSZKANIA 1976—1977 paczki
Bony dolarowe PKO gwarantowane
najkorzystniejsza legalna " przesyłki
wymiana dolarów na złote przez PKO
Leona GARCZYŃSKIEGO
DZIAŁ PODRÓŻY Lic Nr 1329988
Pod kierownictwem córki Leona Garczńskiego
P Helena Gorczyńska ASiison CTC
© Sprowadzanie krewnych
O Wyrabianie dokumentów na pobyt stały i wizytę
O Wyrabianie paszportów wiz i kuponów Orbisu
BARBADOS — OD $29900
ACAPULCO — OD $29900
WARSZAWA — OD $42300
CUBA — OD $34900
FLORIDA — OD $ 9900
Te! 533-114- 3
MMIM'thilMflWmtBłgflŁJiiłM!JŁ 81 P
Największy Oddział Polskiego Biura Podróży
Kennedy TraveS Byreay Ltd
296 Queen Street W Toronto Ont MSV 2T1 Tel 362-322- 6
424 Bloor Street W Toronto OntMSS 1X5 Tel 921-372- 1
WYJAZDY INDYWIDUALNE DO POLSKI
I INNYCH KRAJÓW EUROPY
bpecjalne tury z hotelami na południe — do iMEKSYKu
HAWAI BAHAMAS FLORYDY BARBADOS O Kupony
Orbisu O Wyrabianie dokumentów 9 Rezerwacja hoteli
i uzdrowisk O Sprowadzanie na stale i na wizytę
PRZESYŁKI PEKAO
Po bliższe informacje prosimy zgłaszać sie do naszego biura
listownie lub telefonicznie
79 P
UWAGA! UWAGA!
Męskie i chłopiec: ubrania paJla spodnie
_ oraz kurtki skonane
Duły wybór po cenach fabrycznych
Przeniesiony z 261 Spadina Ave '
na 355 Spadina Ave (2 piętro)
Tel 368-985- 3
~
Otwarty codziennie w soboty i niedziele włącznie
" ' do godz 4 po pohidnju
89-P-10- S
'fi
]