Zwilazkowiec Alliancer, October 30, 1978

              j£tó
sffiJfitśaSr
r'oWSifS''J-ws&sb i - ł- -
!ssssHfcs
gili
pas asjd
ł- -
™"' j i&s %? li jTitó-ss- s k1 13 m U El- - Bi ' rcl
Rodaguo STANISŁAWA tłUBICZ- -
Młodzi Przyjaciele
Vlemy jak pożytecznymi są 'ptaki' Jm zawdzięczamy
to że cale nasze otoczenie — pola łąki sady parki lasy
ogrody itp wone -- są od plagi robaciwa Oczytoł&ćle że
człowiek zwalcza szkodniki przy pomocy różnych środków
chemicznych ale właśnie one zabijają ptactwo Tu' leży
przyczyna że w niektórych miejscowościach prawie ziipel-Meni- e
uńdzi hic ptactwa- -
Oprócz ich pożytecznej roli ptaki umilają nam życie
swym pięknym śpiewem Dużo 'jest gatunków ptaków a ży-cie
ich przystosowanie jest do warunków klimatycznych
Z nami żyje wiele ptaJtóW ale część z nich odlatuje na zimę
do ciepłych krajów ponieważ nie zniosłyby silnych mro
zów Czega leli daleka i niebezpieczna dwga Statystyka
mówi że wiele gdtunkóió ptaków moie wymrzeć zupełnie
Tak to człowiek jćst przyczyną tego stanu "Zapaleni
myśliwi" tylko oczekują sposobnej okazji by zniszczyć pięk-ny
majestatyczny tot odlatujących 'ptaków Smuci to was
bo właśnie zadaniem człowieka jćst pomóc ptakom by
ziiów powróciły do nas do swoich rodzinnych gniazd
©poinifle
Jacek z pajd4 chleba popę- -
dził na pole '
— Paf paf paf — już z „„ wVuw w % ru traktora
Ale dziś traktor nie ciągnął
2a sobą szeregu pługów tylko
jakąś dziwną maszynę Jacek
przystanął obok grupki dzle- -
cl zapatrzonych na doIb ziem- -
niaczane
— Co ona ma z tyłu? —
dziwi się Jacek — Wiatrak
jakiś jakby na widełkach na
śmigłach?
— Przypatrz się lepiej —
powiedział Henio — Maszyna
najpierw podcina ziemię głę
bokor a jednocześnie tymi
obracającymi się widłami wy
rzuca na boki ziemniaki ze
spulchnionej ziemi
— To już nie trzeba się
schylać z motyką nad każdym
krzaczkiem tylko wystarczy
zbierać co kopaczka wyrzuci?
— A pewnie
Dzieci posuwały się za rzę:
dem kobiet zbierających zle- -
nmiakl do koszów!
— Patrz tu leży jakieś
ziemniak -- - pokazał Jacek
Ale go daleko odrzuciło!
— A tam drugi Tu jesz-cze
jeden
— A może byśmy wyzblc-ral- i
te pozostałe ziemniaki?
— zaproponował Henio
— Dobrze zbierajmy
Marysia i Janką skoczyły
do domów po koszyczki i
wkrótce zabrały się' do robo-ty
— Gę gę gę —- rozległo
się w górze ciche wołanie
Dzieci podniosły głowy
Hen wysoko przelatywał
klucz dzikich gęsi lecących z
północnych krajów na połud-nie
oeminioStów
Kobiety na pohl dosłyszały
gęganie wyprostowały plecy
popatrzyły na niebo za' gęśmi
jfVVVl iu ł"-"- -l "jr uwu JUU 7iemniaków zebrały I wtedy
dopiero spostrzegły dzieci
— Widzicie jakich to łna- -
my pońlocnikóW? — zawoła--
ła jedna
Rade ' z pochwały dzieci
jeszcze pllhlej wypatrywały
ziemniaków w nulchhei rio--
mi
— I my też pomogamy w
pracy choć jeszcze hid cho-dzimy
do szkoły — powie-dział
Jacek
KLUCZ 2ÓRAWI
Kto ha niebie
klucz żurawi zawiesił?
Jesień a co jesień tym kluczem
otworzy?
Nieba- - przestworze
Najdalszy błękit nieba
2eby ptaki mogły dolecieć
gdzie im potrzeba
Potem
wiosna "weźmie klucz
Klucz żurawi dó ręki
żeby ptaki mogły powrócić
przez nieba otwarty błękit
JESIENNE POŻEGNANIA
Co robi kukułka
we wrześniu?
Żegna się i echem leśnym
z -- zielonym cleniem
? wiatrem
co w mchu się lenił
Żegna się z modrą rzeką
ze słońcem w czerwonych
bukach
z zapachem liści
A potem
odlatuje do ciepłych krajów
daleko
Kyrsf wi
P©itfp@W
powinien
wiedzieć co robi prow
Ontario aby ci ułatwić
rozpoznanie tych
które nie są legalne
W dzisiejszej dobie nauka związana ze
sposobem udoskonalania się jest
wielkim „businessem" Podczas kiedy
kursy tego rodzaju majq pozytywny
wpływ na życie i samopoczucie
jednostki sq one również jednym ze
sposobów wyzysku I oszustwa
Kursy udoskonalania się trwające
dłuższy okres czasu i wymagające
dużego wkładu gotówki powinny być
objęte kontraktem podpisanym przez
Ciebie
Kontrakt aby Cię ochraniać musi
określać jaką sumę należy zapłacić
i za jakie usługi
A więc zanim podpiszesz kontrakt
upewnij się czy jesteś dostatecznie
zabezpieczony
Zachowaj ostrożności
(Bcwaro the Droam Merchant!)
Ontaryjskie Ministerstwo „Consumer
and Comrńercial Relatlons" wydało
p
O
o
Jlteużie%
cliybaf ż(j hócą się' tirzyśnli
"""'
PRZED ODLOTEM
Jeszcze brodził łąką
podmokłą
Jeszcze d2iobem pomachał
skowronkom
nin?} się w trzciny szumiące
zanurzył
bo znajomy wiatr go owiał
przed podróżą
Jeszcze tylko raz ostatni
rzucił okiem
na' swe gniazdo na topoli
na obłoki
Długą chwilę w zarośniętych
bagnach
nasłuchując — czy mu żabi
chór
nie zagra?
Nic że będzie od tych bagien
daleko —
on to Wszystko zatrzymał
— pod powieką!
Las i pola i łąkę
podmokłą —
ten krajobraz co ukochał
pt stokroć!
JASKÓŁKA
Chcesz być jaskółką?
To bądź
Ramiona wyciągnij w bok —
jak skrzydła —
i w kółko
i w kółko
i w kółko
krążt
pod wiatr
i z wiatrem
4 __ w P_ rawo { w leW0
OWegnlj wkoło
] drzewo
I popatrz w górę
w & ™ —
i""vvua ja icmiic
Rozpędź się bardziej
npH' nn rtnfrńrok!
Ramiona skrzydła
popchną cię w górę
i może fruniesz
w srebrne powietrze?
1066 BLOOR
TORONTO M6H
&sasfcG&£sas5aas
która:
© określa nieuczciwe
programy
' i ?my:Wr
PORA ODLATYWANIA
O odlotów późnej porze
lecą ptaki 2a morze- - „ Jesień lecieć nie wybrania
Jest pora odlatywania
Za C2eredą skrzydlatą
odfruwa babie lato"
Wiatr nić białą przegdhia
Jest pora odlatywania
Uniesione odlotejiu ~-- v'
lecą też liście złote
Nic juz drzew nie osłania
Jest pora odlatywania
Spójrz w zieleni trwa sosna!
Patrz-no- : wróbel — został!
go wygnać K może'
w odbywania Pa
CZAS JESIENI
Gdy się zbliża czas -- jesieni
liść na buku się czerwieni
klon się mieni pozłociścle
I ha brzozie żółkną Uście
Gdy się zbliża czas jesieni
czas kapustę kwasić w sieni
czas już grzyby zbierać
w lesie
by je suszyć całą jesień
Gdy nadchodzi chłód jesieni
czas ubrania nasze zmienić
wyjąć płaszcze czapki boty '
na jesienne mgły i słoty
A TO CIEKAWE
Niewielki małż omułek
(żyjący również w Bałtyku)
oćzyszcza wodę nlofską -- W
ogniste
z
niedawno
potrafią
potrawę
dostają
Eksperci w sprawach
Europy zachodniej
Załatwiamy wszelkie związane z podróżą:
wizy paszporty obywatelstwa tłuma-czenia
oraz sprowadzanie
Bliższych
5S£&SS5i£P!5'S'S55?JR2?2R£RiR5&R3!5!2!&&S&
statków basenów
omułek potrafi
w ciągu przefiltrować
do 4 litrów
Natomiast skorupiak
oczyszcza plaże
ukrywa się głęboko
wychodzi na
żer ogryzkl owoców
oa a
papiery
531-359- 3
-
doradza
KALENDARZYK INFORMATOR
Prosimy i Instytucje polo-nijne
o podanie swoich aktualnych adresów ł innych
informacji do Kalcndarzyka-Informator- a r
na
Polish Alliance
Bloor Sr West
Toronro
ST
broszurkę informacyjną
niektóre
informuje jak je rozpoznać
doradza jakie uprawnienia
w oparciu o „The Business
Practlces Act" I „The Consumer
Protection Act"
podaje szczegóły które powinny
być uwzględnione w każdym
kontrakcie
Redaguje
Staropolska gościnność je- -
szc2e nle zlllknCła- - Krewni w
Krajupodejmują nas zwykle
xue się s na--
wet tó wymagać
Wyrzeczeń Goście z
ze strony też
nie dłużni i szczo- -
drze gospodarzy obdarowują
Rozstają się też z uczu- -
I u nas w Kanadzie w pol- -
przeważnie po- -
dejmują gościnnie przyjaciół
znajomych żywności
jednakże tak wzrosły w
nich czasach" że trzeba być
zamożnym nie-- odczuć
wyrwy w budżecie po hucz-nych
imieninach Tu i tam
też zdarza się spotkać
kto się od wydatku
sprytnie wykręcić
Na przykład zaprzyjaźnio-ne
crono kilkunastu osób wv- -
sio na iesienny
wlasneeo wvDieku Po- -
znakomita humory do- -
pisują Towarzystwo
ne spacerem zasiada do pik- -
nikowego stołu ze wspania- -
łym-apetyte- m
dają kanapki ź szynką i se- -
rem ktoś sałatkę jeszcze
ktoś podpieka na przenośnym
piecyku kiełbaski Wreszcie
'i'
dwie na pa
którą
do goście
zaczęn się
do
—
błagają im
z na
dałabyś
ml dla
Paterę i podaje
na fo- -
przewodzie by barwy czek 6 równouprawnienie ko-Wy- m
filtruje on 1 lasów i spożyć po- - z pęWnością młoda
w sposób siebie siłeK na natury Umó- - 'yczą pisała że ko-pożywie-nie
gardzi że każdy nie starzeć
tym oliwą smarami Czy ropą jakąś jedną dla godnością że nikt od
się do mórz ze stkich Zofia i Stefa obiecały czyzny nie wymaga aby
podróży
do
sprawy
zmiany
bliskich z Kralu
udzieli
i porto- -
wych Jeden
dnia 3
wody
zmie--
raczek W
dzleń W
piasku a nocą
Zjada
pesiKi sKorupiu jajsa
nawet
STREET WEST
1M6 Tol:
bardzo Parafie Organizacje
1979
adres:
Press Ltd
1638
Ont M6P 4A8
masz
wtyK Kosziem
gdyby miało
wielu
swej
chcą być
miłym
clem- -
sklch domach
Ceny
ostat
żeby
kogoś
stara
brało Dikmk
ciasto
goda
rozgrza- -
Jedni wykła- -
zostało
Wodę
mi
zme- -
wielkimi
uaia- -
sól
odłożyć
Od
herbata stawia formę ną buzię Piec powodu
urodzinowym po- - swoich po- -
za wstawiamy
ogólny ani dwudziestolatki tylko
szczodre Po prosta na wiek urody- - Kobiety
wo raz synów mężczyźni powszech-serni- k
wygląda nieknie malują
herbata Wtedy widzę żadnej ujmy
Stefa woła: A pora gdy ktoś chce
babkę! Stawia na glądać pięknie ko-sto- le
czy mężczyzną
uchyliwszy tylko jednej włosy obwisłe pod-stron- y
w którą o- - bródki i powieki przeszkadza-wlnięt- e
Towarzystwo nasy ją w karierze
do pa- - Energicznie młodo wygląda-li
Któryś z większym jacy wzbudza większe za-anptyt- em chciałby mn mm im
bować ale kroić
krępuje Więc pali wycia--
ga papieroska Pogawędka
miła po jakiejś chwili panie
zbierają
chowa do auta swoją
babkę
Zofia znana doskona- - Ivh nm)0vw oHu neinłnłm razem u lJl„lJi pUUUlU
orzechowy prawdzl
wy z samych orzechów
a orzechy jak wiemy są te-raz
drogie Goście
poszedł prawie cały Kilka le- -
ooo
należy
ustosunkować do opłat za
„self-improveme- nt"
propozycji oferowanych listownie
bezpłatną proszurkę zatytułowaną:
„Beware the Dream Merchant Who
Promises a New You" (Strzesz się tych
agentów którzy obiecują zrobią
z Ciebie nową osobę) proszę pisać:
Consumer Information
Miriistry of Consumer and
Commercial Relations
Yonge Street
Toronto Ontario M7A 2H6
frank Droa
Minister Consumer and
Commercial Relatlons
Davis Premier
Provlnceof Ontario
wm
I WD
Alina Żerańska
kawałków
terze gospodyni wsta- -
wiła lodówki Gdy
rozenodzic jedna
z pań zwróciła się gospo- -
dyni: Ach Zosiu tort
był bezkonkurencyjny! Moje
brzdące tak żeby
coś przynieść przyjęcia
spróbowanie nie
nich po kawałku?
Zofia wyjmuje z lodówki
kawałek folii
Nachalny gość zgarnia liiiffii
swoim pokarmo-- podziwiać
odce-- wspólnie biet go-dzą
ten dla łonie
Nie przy wili się przyniesie biety się
wszy- - z męź-któr- e
był
informacji
J
Ameryki
Lat
nie uszu- -
uda- - c"ie
matka
jak
się kończy Nie dla
teraz godności wy-n- a
moją czy jest
ciasto nie bletą
z siwe
folię
cope babki już się nie
pan pan
mnifi snrń nfonir lnnn
pierwszy się
talerzyki
nie- -
jest
„„łn
tort taki
jaj
tort
jak
do
Po
Ci
Centrę
55
of
William
ten
czy
Wszyscy wiedzą że żona
prezydenta Cartera miała o- -
perację usu- -
nięcia zmarszczek obwisają- -
skóry twarzy Odzywają
się ód czasu do czasu głosy
Krytyczne nawet w prasie
Jedna z bojowni'
piękny gdy ma sześćdziesiąt
t zmarszczki przeszka- -
dzają mu ani w życiu zowo- -
dowym rodzina go
to " mniej
Dawno nie czytałam podob- -
nej bzdury w poważnym piś--
mie choć czasem słyszy się
takie argumenty Pani Carter
Wysiada wsnaniale Ma świet--
awans Dlatego mężczyźni na
stanowiskach i
na widoku publicznym nie
tylko aktorzy i artyści ale
sprawozdawcy i komentato- -
rzy telewizyjni politycy le- -
karze adwokaci prawie z re-- fły sl obiegom
kosmetycznym Były prezy- -
dent Ford miał taki Zabieg
riJ 11 uwu wucMKicunił uuu
yam roru iwiasme przeszia
gdy ją pokazali w TV wszy
scy się zachwycają
W czasach za-możne
kobiety się za-biegom
kosmetycznym mniej
Więcej co lat dziesięć Zauwa-ża
się w tłumie nie te
miały ale te które nie prze-szły
Zabiegi te radykal-ne
lub częściowe tylko
tyle potrzeba Przyglądałam
się niedawno na zebraniu zna-jomej
po pięćdziesiątce
Zgrabna zmarsz-czek
niewiele
szpeciły natpmiast worki
prawdziwe torby pod oczami
jest to objaw choro-bowy
a czasem natura spła-ta
ludziom w średnim wieku
takiego Owa pani jest
w świetnym zdrowiu Jest też
IE1 !&
1MII Wmm
lię resztę tortu zważając
na żałosne spojrzenie gospo- -
darzą który cieszył się na ka- -
wałek tonu nazajutrz do kaw- -
id i którego własne dzieci też
tortu jeszcze nie próbowały
Oszczędni rodacy wszelkie
zaproszenia przyjmują ocho--
CZOl ale do odwzajemnienia
Się nie spieszą Pełno mają
wymówek: a to wyjeżdżali to
znów grypa szalenie są zaję- -
ci nawał gości innego mia- -
sta Próbują też przechyt- -
zamożna ma piękny dom i
kosztowne futra stać by ją
było na poprawienie sobie
urody Nie może się po- -
mieścić w głowie dlaczego
worków sobie nie usunie za-bieg
tak niewielki
operacji kosme-tycznych
nie wymaga usypia
nia tylko miejscowego
czulenia które przy zdrowym
sercu organizmie nie przed- -
stawia niebezpieczeństwa
Kosmetyka chirurgiczna o- -
gromnie się w ostatnich cza- -
sach udoskonaliła i rozpow- -
szechniła żydów z
haczykowatymi nosami już
się prawie nie spotyka Każda
dorastająca dziewczyna każ- -
dy chłopak może sobie zmie- -
ić nos jeśli nie jest szczę- -
śliwy z tym który mu natu- -
ia 1KŁ nie musi -- er-wyglądać
atrakcyjniej
Krótkie brody wypełnia
się masą plastyczną usuwa
leczone
Pomidory zapiekane
z jajami
średnie pomidory
M kubeczka bułki tartej %
kub startego sera parmesan
1 łyżeczka dobno nosiekaneeo
koperku 1 łyżka zielonej ce- -
bulki 4 jaja
odciąć cienki plasterek od
korzonka każdego pomidora
wydrążyć miąższ do
inne[j0 użytku Lekko posolić
w""nTet™ nnniirinrńw"' nnstawlć
pomidory odwrócone anem
do góry na papierowych ser-wetkach
na 30 minut
W małej misce pomieszać
bułkę tartą ser i żółtka
łożyć '4 tej mieszanki resz--
tą wysypać wnętrze pomido- -
rów Ułożyć pomidory w pła- -
sklm naczyniu do zapiekania
wysmarowanym masłem Piec
i Zofia figurę i gładką z odstających
z sernikiem ukrywa nie Regulujemy zęby dzie-kaźny- ch
rozmiarów Entuz- - daje się dwudziestolatkę ciom i sobie sztu-jaz- m
Zofia kraje nie nie dla zdrowia
kawałki Towarzyst- - je swój ale --
i dla i
sobie dokłada 1 drugi jako dorosłych (coraz
znika wymiótł i i babka — niej) sobie włosy by
—
—
pokrojone
było
mężczyznom
(
i
kto
a Stefa
tkniętą
z
byłam
i
liczni
się
i
że
kosmetyczną dla
1
cej
zagorzałych
i nie
ani przez
kocha
wysuniętych
1
foddaJa- -
r
w
dzisiejszych
poddają
które
bywają
jeśli
pani
postawna
Potwornie
ją
Czasem
figla
I
nie
z
Więkbzość
i
i
— "~ i-- ~
rżycGdy 'tylko posłyszaze
ktoś 'wyjeżdża na urlop buch
za telefon Zapraszają Jną'
obiad właśnie na urlopową
niedzielę Albo gdy się dowie-dzą
że ktoś zachorował i le-ży
albo źe kupił bilety na
przedstawienie czy potańców-kę
lub wybiera się jeszcze
gdzie indziej — natychmiast
spieszą z zaproszeniem na ten
właśnie dzień
Według wskaźników przy-jętych
zwyczajów towarzy-skich
gdy ktoś dwakroć za- -
praszał i spotkała go odmo--
wa swój obowlązelc spełnił
z rewanżu jest zwolniony
inicjatywa jest znów w ręku
drugiej strony i można z naj- -
spokojniejszym sumieniem
przyjmować zaproszenia na
dalsze przyjęcia
Rzecz w tym że to polityka
na krótką metę ludzie nic nie
powiedzą ale po pewnym
czasie z pewnością coś zauwa- -
ża coś będą podejrzewać i
( zaproszeń będzie coraz mniej"
szpecące narośle Nikt nie
musi dziś nosić obwisłych
podbródków
Właśnie wróciła z Polski
moja znajoma starsza pani
dobrze po siedemdziesiątce
Trudno ją posądzić by chcia-ła
udawać nastolatkę lub u-wod- zić
panów Ale przeszła w
Polsce (za 200 dolarów) za- -
bieg chirurgiczny który wy- -
gładził jej częściowo zmarsz- -
czki usunął worki spod oczu
i wiszący podbródek — Mia- -
łam wole jak u indyka i nie
mogłam na siebie patrzeć! —
mówi — Taka jestem teraz
szczęśliwa!
Spotkałam niedawno w
sklepie starszą panią siwim
ką wysoką i szczupłą świet--
nie ubraną Stałyśmy razem
przy kasie i jakoś wdałyśmy
się w luzmuwę w mac uyiu
że w wieku już była podesz-łym
ale jakże była śliczna ze
swą gładziutką buzią i szyją!
Gdy powiedziała ml że ma
91 lat ledwo byłam w stanie
uwierzyć
Nigdy nie zrozumiem ko-biet
które doszedłszy do
średniego wieku rezygnują ze
swego wyglądu
jwzyiwi
w temp 350°F przez 10 mi-nut
Wyjąć naczynie z pieca
Do -- każdego pomidora wbić
JaJk(? 0P?C
szanto budki i sera wstawić
ŁillKtW UJ jJiciiuiinna na ov uw
20 minut zależnie od tego jak
ścięte chcemy mieć jajka
Podawać na toastach nasma-rowanych
masłem
Ziemniaczki pieczone
z kminkiem
Podłużne ziemniaki umyć
obrać przekrajać wzdłuż na
cztery części Ułożyć na bla-sze
suto posmarowanej tłusz-czem
skropić ziemniaki z
wierzchu suto tłuszczem po
sypać solą czosnkową i kmin--
Idem Wstawić do piekarnika
nagrzanego do 400T na oko- -
ło godzinę aż będą rumiane
i chrupiące
"I
PRYSZCZE? TRĄDZIK? WĄGRY?
Panie Panowie Młodzież!
Dyplomowana polska kosmetyczka z kilkuletnia praktyką
i pełnym kompletem kosmetycznej aparatury i medykamen-tów
wybawi Was od wyżej wymienionych defektów skóry
Jeżeli będziecie zaakceptowani jako pacjenci satysfakcja
całkowicie gwarantowana Jeżeli nie — to nie tylko zwrot
pieniędzy ale również 20% za Wasz kłopot Także inne ko-smetyczne
usługi jak: manicure — pedicure — henna etc
Jest również polska fryzjerka 287-- A Roncesvalles Ave
I piefro (rejon High Park) Zamawiać wizyty tol 537-209- 2
EUROPEAN SKIN CARE SALON
nHoMMiaaHapaMHNnaHNiaaMBHHnMMniBMiHBrMH
David Smith jest doświadczonym politykiem znającym potrzeby Toronto oraz
możliwości mieszkańców Wykazał juz iż jest wielce ostrożnym w wydatkach
publicznych Piastuje godność przewodniczącego Rady i zastępcy mayora
David Smith ma lat 37 żonaty ma jednego syna Jest najlepszym kandydatem
na mayora na miejsce Davida Crombic dlatego też winniśmy go wybrać
5' Osoba jego gwarantuje silne kierownictwo nowe inwestycje a wraz z tym
miejsca pracy to jest wzrost zatrudnienia dalszą roztropną rozbudowę miasta
Oto sprawy dlaczego powinniśmy głosować na Davida Smitha na naszego
mayora Toronto
Wybierzcie Davida Smitha mayorcm aby Toronto było wspaniałym miastem
PA¥10 SMITH UA MAYf
I
V't m t
ei
BrM
Bstasgs
Me5i
i&iGlAOBlttlS
VZŁl i?=
mmssmfAi'