Zwilazkowiec Alliancer, June 17, 1964

              ~$kF'gvmwś
i9'
53 'ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (June) środa 17 — 1964 STR
POZNAJ ONTARIO (4) stycznia tegoż roku" w sprawie roz
pi śH JM £ 1 1© © bioProuczPąotklsokwiy paragraf tego
4
dzień naszej podroży
Ontano przeznaczony
Wiedzenie "Upper Canada
oraz siłowni nyaro-eieK- -
If w Cornwall której reah- -
[edsięwziać można było w
budową -- "Seaway"
Canada ViHage" (Wios-- 1
jej Kanady) to "żywe m- -
[prowincji mające na ceju
iie dla nasiępnycn posu- -
{gSiiątek z okresu wczesnej
ncnrtmciwa W- - uumcj no
urządzone
zawdzięcza obwozi szkolną
felie gigantycznym projektom
__
'ciarnie
mi
przyjeżdżającą tu ze
it
r--
z
r
TKinym
X]ftil4J
po!
swe dzle- -
swy- -
które niosąc postęp —w polom nm„ nntiin
zagrażały równocze- - pesMUb rwanauy
niszczeniem tradycji
f 0a "S_ eaway lujrogi wuu-klodąjc- ej
w głąb kontynentu
feli Północnej i związana z
?ćbnnQ ciłnwni hvdro-ele- k gj wymagała drogi są domy
których znajdowały się farmerskie z
feMjstarych osiedli żórawiami sklep z
liego uchronić te [sprzedawanymi ówczesnych cza-Hna- d
prowincji powołał sach a w tylnej na-fiSecjal- ną
instytucję pod na- - wet Prasa drukarska 150
Lawrence Development
pSion': której powierzył za- -
TPlłŁZl fiUtiatUnr csint:!an tłiic"łrtlJ-lF'i?mu7- jłri - vn
stworzenie łancu-prowincjonalny- ch
"rzeki Wawrzyńca
zabezpieczyć 'ł 1 in n punuicii łiajaiaioŁc ifmn~- -
zabudowania kościoły
mmi inne% cnaraiuerysiyczne
Łz ubiegłych dwocn stuleci
tlwrence Development Com- -
zdecydowała przenieść je
miejsce tworząc muzealne
fesTpod nazwą "Upper Canada
01 iinajuuje się uno w i- -
e pamiątkowego historycz
ka bitwy 'z Amerykanami w iu które objęte zostało
i obecnie stanowi
Crysler Farm Battelfield
s nasz parę mil za Mor-zjeżdż- a
z szosy
kach vskazujących drogę
canada Yillage za- -
się' przy typowych
farmerskich autentvcz- -
Bifneniesioiiycli z 'farmy zbu- -
przed przeszło laty)
i i
gazie czekają na nas przewodnicy
Wzdłuż
studnie
też by pa-- ]
sklepu
%
św
t&ęc by dla
_-l_- l_I
też
per
stu
Nałkowska
lito jprzechwałkł- - niejasne bliżej
eślone fformułowane raczej 'nega- -
lePonadto' niedostatecznie oparte
ieczywistym stanie rzeczy Zdarzało
owiemf ze' Nutka miewał dług któ-ni- e
oddawał wpor — lub"teżwca-'- i
doznawał wynikłych z tego 'po--t
JiPrzyKrościKLtedyęóńaktwief
%nikt lnuniernoże poyieilżiećra
łygu me fflai'2a'iniaruoddać wJcrót
lbo —skqdda6 w ogóle' albo wreszcie
byibygo oddał 'gdyby 'tylko od- -'
ędnią sumą był rozporządzał
pał masę takich zwrotów pełnych
Boki gotowych na każdą okólicz--
rcbec niezaprzeczonych ' już' niepo- -
Eń'i nioiuritńlhimAli ńnniiońnin Co
TO znajdował zawsze odwetów' tym
IJiaaczeniu- - ze klejnot-- " szlachecki
ów"jesl'na-pewn- o nie gorszy 'od 'czy- -
nższa instancia ""móraliia "'
w- - którei
pbolesnasprawaźyćia dała się wy-Ster- na
— fwówczas mło'dy Jdealista
wody nauczyciel szkół 'średnich"
"tUł s0' iycn czasów uosKonaic
--Ilfłnn' Vr' " ""i _ "_I "- -l
-u- uu-uyio wprosi uwierzyc jaita
ja rozpiera'' tego nieszczęśliwego
nego udręczonego -- życiem ćzłowie--
Ł-- ?- - ' '
?eli odwiedzał go ktoś zeznajo- -
''"""-iyisic--i wii przeuniui z
iomo czym — 'zaimponować
uruananora na niskim parterze w
podworzabudziła w-rprzybyszujili-obrzyd-zenie
A Nutki mówiłz'kry--
PJ'cbą i wlformie-złośliwe- j pobory
oto (żyją losniesarkaia dzie- -
dyz namc lepszego nie 'zasłużyli
oyosc nie wybaczył
podzielił ubogą] wieczerzę Aktora
I Tana DrzVPfltnwnna i n"TViwor7a
Wąwąła Nutceyucztal "ze czvm
ludzie
I n I liralf ra I
HSanuMi " " -
I
przy drodze znajdu-je
oczywiście dawna oberża
Zgromadzono w niej meble i wszel-kiego
przedmioty jakie w
okresie mogły być w takiej
właśnie podróżnej Na
stoją nawet butelki z
jakie pito Kuch-nia
gościnne
z największym
autentyzmem Przed oberżą stoi
nawet zaprzężony w czwórkę koni
inntiirło) dyliżans który
ifi:
pComisji
Obok oberży podobnie jak to
bywało w polskich jest
drewniany kościółek dalej pleba-nia
lutcrańskiego pastora również
umeblowana sprzętem epoki
zatopienia te--: rozrzucone
stodółki
Onta- - produktami
w
do części
sprzed
Mi'
my
sKromnie zeswą
?J na Bogu
pogardził
nogatą tym rada '"Myśmy
ArlrcTf
gpTuż głównej
rodzaju
owym
karczmie
stolikach na-pojami
wówczas
pokoje jadalnia
wszystko
nan7Vpinlami
wioskach
Eifna
głównej
lut ticil l noiaum ""'"!
kuźnia piekarnia fabryczka se-rów
poczta i młyn wodny Jest też
dom doktora z jego gabinetem wy-posażonym
w ówcześnie używane
narzędzia chirurgiczne a wreszcie
dom Cryslera z farmy na której
toczyła się sławna bitwa
Nie sposób omówić wszystkich
szczegółów i przedmiotów jakie
tam się znajdują Kto jednak chce
miećj pewne wyobrażenie o tym
jak żyli mieszkańcy Ontario w 18
i 19 wieku z przej- -
[f% kdgóś poniżyć: -- chytrze
hvł'ostat- -
dzie się po tych budynkach Ko-biety
z dużym
oglądają szczególnie urządzenia
kuchni dziesiątki drobnych przed-miotów
jakie prababcie
miały w
Dla zachowania charakteru "żywej
wioski" za płotami
tej części kraju pa-sie'
się bydło owce i kozy Przy
domkach są ogródki utrzymane
także w takiej formie jaką stoso-wano
przed 150 tezy więcej laty
„centralnym punkcie wioski
stbi duży murowany budynek pięt-rowy
także tu przeniesiony z jed- -
wie nam mierzyć3A wszy- - kipiałood mfpłuź1 nr!
miedzvkoleeami
CkĆeWał5nvJ!
Dalóirhfni4'ii-_-"irJr- ii
--— & fjaiisiwit za ouerwa- -
POSTĘP PRZESZŁOŚĆ
przyjemnością
zainteresowaniem
Kanadyj-czyków
gospodarstwie
charaktery-stycznymi
©0©
nej- - z zalanych osad Mieści się'-- w
nim regionalne muzeum w któ-rym
zgromadzono dawne' stroje
bron książki' obrady
i pisma jakie-znalezion- o w oko"-lic-y j
tu dzięki' jednemu z ukraińs-kich-
kolegów który pilniej ode
mnie" czytał rozwieszone na ścia-nach
pod szkłem stare pisma na-trafiłem
na ciekawe "polonica"
OtoJstare pismo "Times — Cours
du Temps" (wydawane w Quebce)
Nr 43' datowane Maj 25 1795 r:
na pierwszej stronie podaje kores
r?tr'i
'" - "
Zofia 5 ))
tnę
Po
p0- -
uoie
sie
się
niezrłrnwpi
wy- -
fbiurze
t-i-
_:-t
sie
dla
sŁToi
ceramikę"
pondencję dnia 8-g- oj przesyła ''wydarzenia dziejące
pociągowych wparadnej uprzęży pozuje często
do fotografii zwiedzającymi
"Upper' Canada
BBIRHJUSłC:" eta"':
liBfeU
w sposób wyrażający ostateczną -- nędzę ' l
zalęknienie '
( Matka Teresy była idealną vdiaJNuiKi
żona Naclawala sie' doskonale do -- sytu-anii"
Wsżvstko brała nax serio wszystko
jej 'imponowało Bez szemrania żyła w
nęazy: _-- Druuna-uuuu- i laiucaŁuuuu
meswiaaoma jego ze -- uosu £yszuiuwaL
IlIlŁHIlltir UV UVld LLVia mt'łTwuŁMv %w
zrdblćaby'' piec- - nie dymił abyinie b'yło
ruuauiwii auy auniua jut J'1'!""""J
prała sama gotowała-zrnywała- "
ale było to robione jakby w-tosiatni-ej
chwili jakby i tak na jakby już
nici na' to wszystko nie można było pora-dzić
r ' t
Pieniądze na wódkę której już
wtedy1 Nutka wypijał mnóstwo' pa ostrej
ZaitąSKl KlOiytill nuuicijr nicjuuaj "
różne tajemnicze w blasząńych'vpusi- -
kach zamknięte smakołyki vr4j- -
r7(i]r~nn nrzoszkód
pźniej
pogoda optymizm zapamiętały hronicz- -
nyt na nic nie baczny narzucony rpazi-ni-e
Nutkę wykiuczający''jak się
zdawało wszelką zmianę na lepsze Nitk-owa"
mogła ubolewać że dymi że
niewiadomo dlaczego' wszystkounich
tak prędko się brudzi a mleko' żaysze
przypala Ale nigdy nie
że życie straszne vjif(
Dzięki ambicji ojca"małąTefesę"od- -
na ' pierwszorzędną petisjcjgdzie
dogodzić i zarazem jakoś —'uczyła się dobrze rozmoyachz'kqle--
i'
i
I
pamiątkową
powiedziała
zaczęła jednak z przerażeniem
patrzyć na nędzę w domu której przed-tem'
nie zauważała Wstydziła się
w ciągłej obawie by jej kto w
nie odwiedził by nie zo
baczono jej rodziców cierpiała męki
ojciec wymerai się osooicie
przełożonej i upajał -- się słu-chaniem
pochwał dla mówiła
na pensji że mieszkają we troje w jed-nym
ppkoju Paliło ją gorzkiepiętno hę
wyróżniające ją "spośród małych ró:
wieśnic 'skarżyła się na to irdomu
nie rozumiał a matka nie umiała
zacerowaćTozdartej pończochy' f
-- 'Teresa jedna lubiław domu" czystość
Codziennie myła się ukryta -- za sta-rym"
mnóstwem łachów ukrytym"
który dług%j£chytpenąleżałq
ustawiać się nie-przewr- otu
arty-kułu
brzmi:
!'Frcsh " dismembered of Po-land- is
of in Prussia
Russia sayis-t- o all
Lithuania: Austria Lublin and
part of voyvodship of Sando-mir- :
and Prussia Tali this district
is conąuered The rest
of Poland is "to remain in the
Republic but' tńat during
thelife of the King"
Patrzę na Wydanie pisma
jest z 25 a korespondencja
z Londynu zaopatrzona jest
8 stycznia Upłynęło bezmała więc
miesięcy od nadania tej "de-peszy"
Londynu wiado-mość
o rozbiorze dotarła do
kanadyjskich czytelni-ków
A dziś telewizja korzystając
z satelitów krążących w przestrzeni się na drugim krańcu świata w tej'
z Londynu z nam
w
wołów
turystami wio-skę
Village"
Zresztą
próżno)
i
pieniądze
Dyr
z
ówczesnych
aiWtfEaLiiv-r-v r? " rfwn? v rj?t--Łaf- i
Para
z
szły
1 -- i rvił
"GeneralStoro"w "Upper Canada Village"
i&x
przerobić sukienkę ozdobić i
brzydki kapelusz Oddałab'y duszę( by
modna czapeczkę na' wiosnę' by
rękawiczki skórkowe nie bawełnia
ne w naturze juz jaKuiuiuc-k- o
specjalny zmysłowy zbytku
Doznawała rozkoszy na widok dobrego
gatunku'- - matowego -- połysku materii
sportowego kroju żółtych bucików'
l_a ' A_vrodzdne 'poczucie estetyki iycia '- - _'' t-- 1- - I Cierpiała gay w jeazono szyitę
ł papie'fu rozłożonego ' na ceracie
brano kawałki' cukru' tłus)ymi odjadła
palcami: Rozumiała że"Je'sttoinie tylko
pieniędzy coś tjpszczefeorszego
bardziej upokarza jąćegóy' -- a
" Wnhpc)małvch scen z płaczem które'
próbowała- - rgbirodzicomójćlec
hieWruszony w pogodzie—
tvója"piątka więcejmięćieszyjnizigdy (
w złocie chodziła' -- jńówjł Teresa
Uśmiecriała-si- ę drzkoiyjuż nie tłumaczy-ła
nic więcej Znała niską' cenęwarlbści
moralnych w przeciwieństwie do
rialnych Rozumiała cudowną piękność
tkwiącą w "życiu i dającą śię osiągnąć '
"tylko-prze- z pieniądze --h
W to czasie Teresa przy-chodziła
często doLaternów wsm'ętnym
poselstwie od matki Laterna chętnie
rozmawiał z wątłą grzeczńąfzamkniętą
„r" crVfa tWnvr7vrKH 'Wlfl7Iflł W niGl
-- '„A
wtvm-UDa'd-'Przćro- st
„beznadziejnym przyzwyczajono stanu
przez
piec
'się
takie jest
dano
tego
żyła do-mu
sie""
gdy piauu
córki Nie"
dzy
Gdy
nikt
cała
wanem
talked
have
which
only
maja
datą
pięć
zanim
Polski
Włtv
f"i'- -
'firy&i
jak tani
mieć- -
niieć
Miała swej
organ
Mio- -
aoniu
'gdy
brak lecz
lswej Jeana
byś
matb
owym mała
rn7t„
gdy zado- -
rrou
para
they
daty
walała się fikcją mała jego córka łaknę-ła
rzeczywistości
Niedługo zresztą miałLaternat moż- -
ność interesowania losami „ rodziny
Nutków Wkrótce bowiem za Tcryjomą
działalność oświatowa zosfał „uwięziony
a następnie skazany na ześłańieJMłoda
żona Laterny uondzillowna z domu em
tuzjastyczna i pogodna towarzyszka jego j
pracy pojecnaia z nim razem- - azienc ien
ciężki los ffĄh J
--Teresa Nutka była już tw ósmej' kla-sie
kiedy nagle ~być ładna 'Jej
szczupła śniada twarzyczka 'zrobiła' się
Bielsza i pełniejsza a nos' delikatny i
subtelna linia ust nabrały przedziwnego
J wdzięku Była też bardzo zgrabna choć
niewysoka Jej wpływ y domu o
czasiegruntował' się jużpo trosze i ro-dzice
odejmowali sobie- - od' 'ust by
ładnie i modnie' ubierać1 'V
Wobec młodzieży poznanej'przypad-kow- o
u koleżanek była dumna i' odpor
na Unikała bliższxh znajo"mościv w oba- -
wie uy mc _iuviiviaiiu jcjiuumcuuk
kiego domu Znajomymstudentóm na u-- )
1irv Haninłi sip" 7imnn hv nip nrlwaźvlll
sie podejść Urozmawiać
Jerlon'z'nich-odwaźvłt'sieiedna- k —
powodzefiiemr
Morne-obejśeieVsaHdanianie"-sic-nauczyłass-ic-
szyć Długo 'w-rro-c'
leźącrza-pikn- ie' ubrany "pabłihYcy "Nie (i}
kwapUwe i nawet' podiwanieTręki tvm parawanem obmyślała jak mu odmówić spytał czywolno' ją
że samej chwili
Atrakcją wioski szczególnie dla
młodzieży jest para paradujących
w ozdobnej uprzęży wołów klóre
ciągną wóz służący do przewożenia
różnych przedmiotów- - Zaprzęg stoi
właśnie przed piekarnią w której
wypieka się chleb Za chwilę bo
zbliża się właśnie dwunasta po
wiozą one ten cnieu uia nas na
"lunch" bo zaproszeni zostaliśmy
na obiad w historycznej wiosce
przez wiceprzewodniczącego Komi
sji p r uuinuon
#
I restauracja jest w stylu epoki
Siedzimy na zydlach i ławach przy
starodawnych stołach wyrabianych
przez farmerów: Lunch jest typo-wo
farmerski Dobra zupa świeże
warzywa z wioskowych ogródków1
no i chleb wypiekany wedle prze- -
pisów pionierskich osadników
Pan F Guindon korzystając z
tego że jesteśmy zgromadzeni w
jednym miejscu' udziela nam do--
datkowych informacji o "Upper
Canada Village"
Koszt stworzenia tego "żywego
muzeum" wyniósł około' $3000000
Prace rozpoczęto jeszcze kiedy
przystąpiono'doprzygotowania pod
zalew terenówr potrzebnych dla
"Seaway" i siłowni na 'zbiornik" wo-- '
dy a więc w 1957 roku Zwiedza
nie udostępniono1 turystom w 1961
roku i przez okres 3 lat zwiedziło
ją już 695000 osób w tym bardo
duża liczba młodzieży szkolnej"
F Głogowski'
odprowadzić ' Nieprzejednana była jed-nak
wobec prób złożenia jej wizyty Tłu-maczyła
że ma rodziców bardzo suro-wyc- h
że jest skrępowana Nie wiadomo
by uwierzył Jednak zgodziła się po pew-nym
czasie pójść z nim do kawiarni i do
teatru Odprowadzał ją wreszcie do' do-mu
tak późno że nie jnógł dłużej wie-- 1
rzyć w 'surowość rodziców:
"'Gdy skończyła pensję' należało (coś'
postanowić' On - nie mógł'sic (jeszcze)
ćnić Jegobogata rodińącoś prpjek- - j
towała on' się popierał przez miłośćdla
Teresy: — Tymczasem zaręczyli śicskryr i
ćie i ona chodzić zaczęła 7do niego J~vi
Vciąż jeszcze w obawie surowością
rrodzićów- - Brała zarazem 4ekcJG obcych {
języków w-te- j myśli że injoźczóstanie''
fiauczycielHą Ubierała się'fj literaz ląd- -
nie i bogato Została utyzyhiańkąÓszp
łpmiona dostatkiem 'i pochlebitwahil' Jko
łycana nadzieją małżeństwa '(kiedyś) zgo
dżiła się na wszystko- - J v
Gdy tajemnica się wydała Nutka po- - Ą
zwolił sobie wszystko doćatwo twytłu
maczyć Matka martwiła się dłużej
było rozpaczy z powodu- - upadkućórki J5
tej' strony nikt tego nie wziął Widziano"
[raczej że oto taki zamoźny5 pełen zalet
młodzieniec zaręczył się z Terenią A
"przeszkody" zawsze się- - przecież mogą
"t7J r zdarzyć :-- ~ — -
Sjj urm 7Vfin nnspntivm' ambicji odziedziczonej -- po ojcui Mn iisnnlncia
ku tkwiła jakaś tragiczna t podczas jednak ambicja Nutki się do
żankami
Lękała
%ł'J
się
zaczęła
tym
ją
'gdy--
Nie
rzeczy Teresa zamieszkała' ii "kochanka'
Wtedy Nutka mówił żećjśwała Bogu mi- -
riął czas przesądów że nic o idźiev
lecz o treść nozwazano soDiejaK ioon
kocha Terenię głowę zupełnie stracił
rujnuje się na ma giujj&iwauui nuiu-ż- a'
się rodzinie Nutka teraz rie'szył'vsię
złośliwie myśląc jak się"'cibogacze-bezsilni- e
gniewają na próżno usiłując oder--
waćsyna od I stąd-zneiw- u brał
asumpt do upajania się niezdrową pychą
Po dwóch latacn luyna się- - popsuia
Teresa miewała zaczerwienione JoczyM
Wdoniu skarżyła się' że mcząąciagłe?
zabawy i hulanki ze dość ima -- teg6 &$''
da że teraz chciałaby- - tylkb spokoju i --
ciszy '- -
- - Przeniosła się na powrót do rodzi-ców
do dwóch już teraz pokojów zkuch----ni- ą
Sumę otrzymaną przy rozstaniu zło-żyła
w banku Stała się rozsądna! praco-wi-ta
W-do- mu było teraz porządnie ład
riie czysto Dużo kwiafó w „Budziła po-dziw
rodziców pieknośc'ią:swych negli--
żów strojami biżuterią- - nawyknieniami
-- iłjll- _Z I_li_ej Uj UIIII1I: n1Vn£}UiŁ:1iJUn( łńl5llmllil lU„Jr1lUn kogo przecież rjoprpsić nie mogła do ta- - pervfszą w domu osobą — aleWcale
nie rozpieszczoną ani kapryśną Lubiła
tvlko ład estetykę i wygodę nie
już za zbytkiem l r? y
' Okazało się żeT jest z natjiryspokpjna
Sama śmiałyr zepsuty" bogaty (solidna stworzona ao zorganuoania
umiała Am ivmnTiflnn nn ods n ii iiiimi sr--
samym
pjrżed
formy
Tereni
szalała
l_ld uuiiiuncsw vw vj -
jest cnotliwa
Kanonierzy przy dziale w Fort Henry w Kingston O ciekawej tej
twierdzy pisaliśmy w jednym z uprzednich reportaży w cyklu
"Poznaj Ontario"
OKULIŚCI
OKULISTKA
BR BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Roricesvalles Ave
(TperzyGLEcoffrey) ' 2-54- 93
Godziny przyjęć: codziennie od 10
rano do 8 ticrr W soboty od 10'
do Ą po pol
S2AV
ADWOKACI I N0TAR1US7E
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundu St W Toronto
Tal LE 44431 LE 4-14- 32
BIELSKI & BIELSKI
jAdwokacI Notariusze Obrońcy
Załatwiamy wnelklo sprawy cywllnt
I karne Pieniądze na potyczki
C M BIELSKI BA BCL
V W BIELSKI B COMM
Sulłe 305
Nalienal Buildlng1
347 BAY ST — TORONTO
Biuro lei: EM 2-U- 51 Wlecz lei: 112-845-339- 2
100-- W
JJ
DR A
LEKARZ DENTYSTA
64 VAUGHAN RD
(rńc St Clair im uchód od Ualhurst) TelLE 1-5-
411 Goihlny 10—12 1 2—8
44-W-- 52
w 'I
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telefonicz-nym
porozumieniem
Telefon LE 1-4-
250
129 Grenadier Rd
(drugi dom cd ltonccsvnllcs)
S
Dr S D Brigel
CHIRURG — VLEKARZ
DENTYSTA — STOMATOLOG
Specjalista chorób amy ustnel
1'liyslclan's & Surneons' UulldlnQ
Kancelaria No 270
86 Bloor St'' W — Toronto
Telefon WA 2-00-
56
Dr'E Wachna
Godziny: J10— 12 1 2—8'
386 Dathurst St — EM '4-651- 5
z--w
JĄŃ ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ OLA PROWINCJI ONTARIO
KonłraKtrrPelnonibcnlclWi Tetamńty oraz Akty-Czynnoic- l Prawn '
okrellona w "Ontario NotarlanAct" ''
Pomoo Prawna we wszelkich apruwach llodzlnńych' Spadkowych
1 Majątkowych v l'otsce 1 Zugranlcu _
Wierzytelno Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji do U-8j- L (
1 odszkodowaniach hitlerowskich — Income Ta)t
Biuro 618A Quecn St Ww Toronto Ont Canada t
Tal EM 1-54- 41 — Wltczoram: 'Scarborough AM 1-t- M
100-- W
NOWOOTWARTY
Ł - ł V ' i
' '
i
'
'
WARSZTAT NAPRAWY
X
DEUTYSGI
MEDWECKA
DENTYSTA
SAMOCHODÓW'
I MALOWANIA "''D UN DAS A U T-0'"-
B O D'Y Hv ' ' 'v Wlak TANISŁAWMURAS '%' I i V4łl8'pilhoi-t- f S)1 - Toronfo łfylf WAh13225
c t pbslufla ("towlng") 24Jgodzlnyy~'tel3 LE2-0033- L vi-Vvł-
J '' Ttobota-- ' solidna -- fachowa nledroi(a — Upruszu '%lc Polonie- - o poparcie"
' ~ SEŻELi"FiECZESZW 'BOMU j
'
-- ł i "J słosui ' sv(roje: ulułjioneTtprzepisy &
śyz&słarfegolcram na chleb i mne wypiekli
szyfikbrosnących' drożdży" FleiscKmanha
Użyj llorebkY spros2k'oanycn droidiy zamiast koslkH drożdży t
jakie Uawniej' używałeś-- " 7 ' '?% 'rt ' '
UOZpusc(i łyzcczKCcuKru v pot inizancc lymu-- j iwuuy nuMiypim
posyp 'zawartością "1 lorępki Szybko Kosn-jcyel- r Proźdźy Fleiśchf
manna Pozostaw na 10 minut NaSTCIWIE d)brzeVzJt'nieszaj
(Jeżeli' przepis'' wy masa' 2 torebek drożdży rozpuić 2 łyżeczki'
ciikru w 12 filiżance letniej wody) Woda "ta pOwfnna być wli
czona jako cześć płynu jaki mą być użytyi W tyrnp'r7episie"
Szybko' rosnące tlrożdżev Fleischmanna'-lrz- y
mają się tygodniami hezzafiraźaniaY
i" -- An& "
'" 3 ' v !iM"i- - ' A' ' ł
Miej 'lawHeipodrcczny lapasdroidiy w tpiżarnł
Zwiąiek PolakowwKanadźieioorganizacjatłuiącapbńadyspał'"
Polonii Wiele tkoriyilatz ody bedrieti iejcilonkiem
Jdnosłka t gromady V gromadiielła jadnosłki
gaf
l fi
wm
km
Ł- - _ - v - - - - ' — ' ' — - Ł—i —m