Magyar Elet, December 08, 1979

              -- ttJÍP- kipv- - w 1' t "l 'V--i r HJB '!UJ)in" ~oimUmi VftM ™ nh tí1ÜK —" W" ""[l tín"J isisei —--tóyÖfttgJííu-wílftCs-J 1 lí-tl- M A - vwjjrtf If ii'
ki '
V
f n
10 Oldal kÁh$XiJzj±X? 4nn Á „-- A- n il
1VIV UUUVJIIMCI 0
® MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL
gm miit' niipuiiiii Imii 1 mii m rai 1111111 11111111111 1111 iwi'iiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiii 111111111 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiffliiiii!iiiiiiiiniii!iií tji)or Jolecli C A
1 Slovenia Meat Markét 1
A Q"clcc-- i ajándékozási adóról
a ':":] Sl Lawrence Hívd Tel: 8I2-S55- 8
E Magyaros ízű felvágottak csabai kolbász szalámi
csásárhús disznósajt stb valamin! európai vágású
g friss búsok naponta kaphatók
Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók!
j 111 mii ' mi'i 1111111111 iiiiuii 111111111111111111 iinirii 11 iiiimu 'i inuiiiiniiiiiiiiHiii in mi 1 iiiiiiiihiiiii'iiiii iiiiiiiiiiiiiniiiii'iiiiniiiMiiiiiiiiii 1
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
te3) ALLIED
TRAVEL BUREAU
LTD
5300 COTE DES NEIGES
733-4GI- 4 733-829- 2
Az összes repülő és hajózási vállalatok
hivatalos képviselője
Jegyek credit kártyával is fizethetők
IDoKEN JELENTKEZZEN HA OLCSÓN AKAR
TELELNI!
Kedvezményes utazások EURÓPÁBA
és a SZIGETEKRE
Hozassa ki családját!
Részletes felvilágosításért hívja: KlSSNTi KLARAT
Québec licence uuinbcr: 12313789-02G- 0
Olvassa a MAGYAR ÉLET-et- !
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON :844-Í- l 54
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
B & F SERVICE STATION
új nngvobb' garázzsal a régi helyen
FINA GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignémenl és Balílhco
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-071- 6
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
Leglinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek--
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Böurret Delicatessen & Pastry
5771 VictoriaAv- e- RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
Most érkezett új HERENDI figurák
nagy választékban és mélyen leszállított
áron kaphatók BANKRUPTCY-bó- l származó
ajándéktárgyakat most olcsón vásárolhat
VICTORÍA GIFT SH0P
5865 VICTORÍA AVE — 738-141- 4
VASÁRNAP IS NYITVA
I (CIFT TAX)
1 K
(Jeledi Tibor CA ismerteti az alábbiakban a québeci
I ajándékozási adó előírásait mivel az eltérő a kanadai- -
tói — Ezúton iá köszönjük fáradozását)
f Kanada összes tartományai közül Québec az egyel- -
leli amely ajándékozási adót (gill tax-ot- ) követel lako
saitól Ez számos esetben érinti nemcsak a Québec te-rületén
lakókat hanem azokat is akik Qiicbecbcn lé-vő
tulajdonukat adományozzák vagy quebec-ine- k ado-mányoznak
Ki köteles ajáiulékoási adót lictni?
Minden olyan személy 'aki évente személyenként —
több mint 3000 dollárt juttat ellenszolgáltatás nélkül a
hozzátartozójának vagy annak tekintendő személynek
Amint majd a későbbiekben láíni fogjuk az ajándék
ténye elég szélesen értelmezett dolog és messze megha-ladja
azt amit a köznapi használatban ajándéknak te
kintünk Idesorolható például hozomány bizonyos kö-rülmények
között eltartási szerződés tartozás elengedé-se
stb
Az eredeti alapgondolat a gift tax-nál- " az volt Hogy
meg kell akadályozni hogy valaki az esetleges öröksé-get
még éleiében szétossza azért hogy az örökösödé-si
adó fizetését elkerülje vagy csökkentse Ezért példá-ul
az egész összeg amit egy évben egy személy adó-mentesen
ajándékozhat személyenként $ 3000 és ósz-szese- n
$ 15000 még akkor is ha az ajándékozó csak
20 éves és még nem gondol aira hogy az esetléges ha-gyatékát
csökkentse
Az ajándékozási adói az adományozónak kell li-zef-nie
Az adómentes összegen ($ 3000 vagy összesén évi
? 15 000) lolötti összegen lelid adott ajándék vagy an-nak
minősülő tevékenységnek az adója 20 százaléka a
teljes összegnek amit az adományozó az év folyamán
adott
Hozzátartozó (rélated person)
A törvény az ajándékozási adói a hozzátartozók között
történő ajándékozásokra teszi kötelezővé és pontosan
iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiuuii1
Ásttútliy Erzsébel:
Magányos vagy? Ne bándd te árva fűz
Kibomlott hajjal állsz a viz lelett
S üres karokkal meiedsz ég leié
Mert elhagyott már minden leveled
Sóhajt suhogtat mig cibál a szél
S vígan lütyül a téli táj felelt:
— Nem vagy kivétel Vannak társaid
Te itt lakadtál: itt van a helyed
Te itl fakadtál mostoha rögön
Megtépdesett mosódó partokon
Napiényes cilra ég alá került
Talár! a többi gazdagabb rokon
Van társad tán kit sorsa többre vell
S virul nyesett park kőfalán belül
Te partot kötsz csak lészket rejtegetsz
S itt állsz tovább is — rendületlenül
Te partot kötsz csak lészket rejtegetsz
S csak állsz mini őr ki őrhelyén kitart
Téged is itt köt gyökered Ne bándd!
Szíveié zár az omló Tarcapart
iodo: NAPLÓ
14!)2 december 5: — KOLUMBUSZ KRISTór
fedezte San Domingó szigetét
1791 december — MOZART osztrák zeneszerző
halála
1804- - december — NAPÓLEON császárrá koro-názása
1851 december — KOSSUTH LAJOS Ameriká-ba
éikezetl majd bevonult New Yorkba ahol kilörö
lelkesedéssel fogadta a város népe
1!)5G december — Világszerte hatalmas tünteté-sek
zajlanak le az orosz támadás egy hónapos évlordu-lój- a
alkalmából A százezres tömegek követelik a szov-jet
csapatok kivonulását Magyarországról
sií- -
Budapest kedvenc zenészei Jónás Kálmán prím'ás Jü'hász Gyiilá zongorista
hétfő kivételével esténként szórakoztatják kétíves vendégeinkét
ÉRTESÍTEM MONTREAL MAGYARSÁGÁT
kogy a voít HUNGÁRIA helyén megnyílt k
„CSÁRDA„ Étterem
Montreal legnagyohb magyar étterme ízletes magyar ételekkel és italokkal
mindenkit szeretettel vár az új tulajdonos a közkedvelt MARGITKA
Esküvőkre Partikra 140 személy oefdgaüásáfa alkalmas külön terem k
rendelkezésre
Asztalfoglalásáéi t843-751- 9 — 3479 StLawrence Blva
Tárcáparl
aoi ao
fel- -
5:
4:
7:
4:
is
meghatározza hogy kik tekintendők hozzátartozóknak
nevezetesen:
1 Hozzátartozók ahol a rokoni kapcsolat vérségen há-zasságon
vagy örökliel'ogadásoil alapszik
2 Vállalatok esetében:
a A személy aki ellenőrzi a vállalatot (akinek 50 szá-zaléknál
több iésze van egy vállalatban)
I) A személy aki tagja egy csoportnak amely ellenőr-zi
a vállalatol
c A személy aki hozzátartozója (mint az 1 pontban
említettem) az a és b pontban megjelölt személynek
Kinek kell lizctni az adót?
Világosan le kell szögezni hogy azt az adót az e-gyén- nek
liiem vállalatnak) kell fizetni mégpedig az a-jándéköz- ónak
Áz ajándékozott csak akkor lelelös az a-dó- ért
ha az adót valamilyen oknál lógva az ajándé-kozón
nem tudják behajtani
Az ajándékozott lakhelye nem jön számításba mindig
az ajándékozóé Megkülönböztetést kell lennünk azon-ban
hogy az ajándékozó Quebec-be- n vagy Quebcc-c- n
kivül lakik-e- :
i Ha az ajándékozó Qiicbecbcn lakik liiggetlcnül az
ajándék licljélöl adót kell lizetliie
2 Amennyiben az ajándékozó Quebecen kivül lakik a-d- ól
akkor kell űzetnie ha az ajándékozott tulajdon —
Quebecben van
Az ilyen esetben az adó mértéke liigg az egész ajándé-kon
lizetendö adón az átruházott ingatlan ajándékoli
és az összes ajándék értékén
3 Ha az ajándékozás TRUST" lormájában lóilénik i
TRUST Quebec-ine- k tekintendő ha a tulajdonnak vagy
a jövedelemnek több' mint a lele közvetlenül vagy köz-vetve
Qiicbec-- i személyé
Visszajött levélek gaimadája
hátráltatja a kanadai magyar
gyűjtési
Telik-múli- k az idő várjuk a választ — és sok-so- k
helyen várják a választ — iskolák — nemcsak Torontó-ban
hanem szerte Kanadában — menekült magyarok
Traiskirchenben és Olaszországban
Egyszercsak visszajön levél —- elköltözött — moved"
És mennyi! Tavaly ilyenkor gondosan kihúztuk a rossz
címeket és mégis 1600 levélből vagy 110 jött eddig
vissza Az amerikai élet mozgékonysága a magyarokat
is érinti — nyomát vesztjük régi támogatóinknak Ezérl
szokatlan lépésre határozta el magát az idén a Magyar
Alap Egyoldalas felhívást közölt nov 3-- án az újság-ban
és ennek a hirdetésnek az volt a gondolata hogy
megelőzze az esetleges szemrehányást — hogy engem
lel se kértek vagy éppen kihagytak
Még egy hátsó gondolat zavarja sokszor az adako-zót
amit nem árt nyilvánosan bevallani Annyi gyűj-tés
van" — nyögik néhányan és — megtagadják az a-doin- ányt
Nyilván azt hiszik hogy egy magyar ügy van
és ha egyre adtak pár dollárt ezzel részükről pontot
tehetnek Pedig saját magliknak is egyénileg számos —
„ügye" — gondja van vagy a kanadai államnak pl a
katonaság rendőrség iskolák kórházak lenntartása
Ugyanúgy a magyar „ügynek" is számos arculatja van:
templomok magyar ház erdélyiek menekültek nyugdí-jasok
magyar újság magyar iparosok Amíg azonban a
kanadai állam központilag egyszerre hajtja be az a-d- ót
a magyar ügyet sok helyen képviselik de a kü-lönbség
az hogy a kanadai adó elviszi a heti 150 dol-lár
keresetből 30-- at 52 héten át ismételve tehát nem
lehet panaszkodni hogy oly sok magyar gyűjtés van
Egyébként a Magyar Alap nyilvánosan név szerinti ki-mutatással
is elszámol minden évben a gyűjtésről és
tíz éves fennállásával megszolgálta a bizalmai: — ha
nem lenne ki kellene találni
Tehát kérjük mindazokat akik nem kaplak meg levelün-ket
használják fel az alanti címei a válaszra:
United Hungárián Fuiul 86 Bloor St EToronto Ont
M5S 1M5
Főpróba Floridában
Jiiiimy Cartcr a floridai
főpróba-konvenció- n 1114 sza-vazatot
kapott a delegátu-soktól
míg Tcdddy Kénné-dyrie- k
be kellett érnie 351
szavazattal
A floridai republikánusok
ugyancsak rendezlek egy
főpróba-konvenci- ót ahol Ró-náid
Reagan győzött 483 sza-vazattal
míg John Coniially
a második helyen kötött ki
354 szavazatiak
Nagy meglepetés George
Bush harmadik helyezése
OLCSÓ ÁRAKKAL
SZAKSZERŰ ÉS FIGYELMES KISZOLGÁLÁSSAL
állunk kedve's vevőink rendelkezésére a
St Lawrence BÍvd-- i üzletünkben
Köszönjük eddigi bizalmukat és kérjük további támogatásukat
SUNSHINE CARMENT C0
3651 St Lawrence Blvd (Prince Arthur St-n- él)
Telefon: 849-505- 3
Szabad parkolás
Mr és Ilrs Lencz értesítik kedves régi és íij vevőiket hogy átvették a
CANADIAN EÚROPÉAN PASTRY
ÖELICATESSEN üzletét
5205 Shcrbrooke St West (Marlow sarok)
Süteményeink változatlanul továbbra is saját üzletünkben a íegjoiib
minőségben késziílnek Napöntd friss felvágottak péksütemények
Importált sajtok és csemegéáruk nagy választékban kaphatók
Rendelést minden alkalomra felveszünk
Telefon: 481-904- 4 J
r
ÉLÁDŐ
NI5GY 13VE tfl'OLT TOWNIIOUSK
l)l)LLA!t!) DES OKMEAUX-baí- i
4 Bedrooms 1'2 Hatlirooms Kileheli
Dming-roo- m Living-roo- m I'alio
Finisbed basement Garage
$3(5000
vagy bérelhető havi !J!400-ér- l
Kérjen felvilágosítást esie (5 után
(i83-(il- 8
3agdJMWUt¥JWttaKMM'JWUllliltf lIBtIMij FOLTOS K0ZLEMÉK
a montreali magyar
Kérjük kedves ügyfeleinket hogy a
csalódás elkerülése miatt küldje hozzánk
mielőbb ünnepi rendelését Naponta
továbbítjuk most is csak „ünnepek előtt"
megjegyzéssel
Kérje legújabb ártájékoztatónkat
IkKA TDZEX LES
VOYACES KELEN TRAVEL
(Alex A Kelen Limited)
1467 Mansfiold St Montreal H3A 1Y5
Telefon: 842-954- 8 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
WCHATEL" GLEANER
Magvar tisztító vállal mindennemű ruha
tisztílást javítást átalakítást garmc iával
2100 Guy St Montreal Que
Telefon: 931-%2- 1
Keresse Mrs Tóth-o- t
Üj vezetés! Elité Boots & Shoe Új vezetés!
FAZEKAS IMRE
jjs~ m ' ii unit' i" i] !J[—Wlff'mM
S
átvette Búró Sándaor
cipészmester műhelyét
Mérték után készítek tánc-csizmák- at
legújabb fazo-nú
női és férfi cipőket
sevro borjú bo és hüllő
bőrökből
8340 St Laurcnt Blvd Montreal Que H2P 2M3
Tel: 381-019- 7 Előzékeny kiszolgálás!
JELEDI TIBOR
CHARTERED ACCOUNTANT
Montreal: Toronto:
931-38- 14 383-86- 92
4333 St Catherine St W 280 Jarvis Street
600
' K11 !l'tCJ2líl HA JÜL AKAK ENNi W MENNI! I BjffH'PRMJS ALAPÍTVA lyiUKN I
~m Közel a vízeséshez T!
( Teljes italmérés D
H Minden este cigányzene H
Budapestről most érkezett a világhírű 3 tagú cigányze-nekar
Hegedű cimbalom és bőgő művészek Nyári Rezső
vezetésével Nagy sikerrel szórakoztatják (hétfő kivételé-vel)
minden nap kedves vendégeinket
jfpFZZf& Bv') H vVP'''-biK- 9