Magyar Elet, December 13, 1958

              ' !--
Ái
--': '
" a ~
'- - -- C - '-- -v '-
iFT--siíWSr?®!fa@egSíSqLJWgffriEg8sgsS?Brsf5aE öiM"vIwSsaaxaÉiM?M)f£ai&uÖmxÍ&ÉStritÉt3txsIi43MiHaft3iIWkjFjifwf„x?yá6fiFASt5! wv?fcv?5jw -í JWEraffiwivffi!5rffi - ffa5Í''-Íl!grB?5i- r ffiffirEWP'ffillH
£- -' S £íforotf¥fcr3Ji:w&í W: fTJ n££- -
--líftSS 41 'if 1§I$ ÜÍ1 irt
art-- ~ s "V -- ' a' '„'"'' "sw ' v':V ' vw íS'f-'T- - i'-nv-i-v-
iír r: -- v l
--' -- ' i4ííí'ii'íLf (" h= Aj: K'ln'„iíJ£' !' jt i" A'' Uv''i -_-- "! HUNGÁRIÁN LIFE - í-Vf-l- Uf- wcrx f
Nem sokaság Kiadóhivatal
és
hanem Lélek szerkesztőség: 7
l}
s szabad nép tesz 3S1 Spadina Avenue
csuda dolgokat
HERZSENVI MAGYAR ELET TORONTO
EMplre
EMpirc
Telefon:
8-81- 78
8-81- 62
ONTARIO
Vol 10 No 48 X évf 48 sz Torontó 1958 december 13 Ara 10 cent
AZ ÖRÖKKÉVALÓSÁGNAK ÍRTAK
Tollas Tibor torontói előadása -- a földalatti Magyarország szellemi éleiéről
A rémuralom mélységéből a földalatti Magyarország szelle-mi
eletéből hozott üzenetet a szemtanú Kodály- - és Bartók-melódiá- k
fájdalmas csiponglsa után szólalt rr)G Torontó egyik
legszebb színpadlcrmében a börtön-költ- ő az Amerikát járó
ToJlas Tibor Nagyjából ismerjük ezt a világot amely öt is fog-va
gyötörte éveken ót Ismerjük a „FUveskerl"-e- t n
'börtönökben szerkesztett katakomba-irodalo- m titkos foglalatát
a rejtett cédulákról összejegyzett vrscs gyíijteményt A horná
lyos rém regény-vízi- ó azonban most vált előttünk éfetté amikor
Vác lakója vallomást tett a torontói magyaroknak
A mi elesett nemzedékünk — mondotta To'ns Tibor —
ínég a kazamaták mólyén is művelődni akart Amikor tíazzcr- -
szám vitték táborokba börtönükbe az áldozatokat bennünk
Fvi7?' yrT KK 1
a
az üj világ kezdett derengeni
Szellemi fejedelemként Ünneptrl- -
t!lk azt a foglyot akiről kiderült
hogy huszonnégy angol verset
tud vagya másikat aki harminc- -
egy németet n harmadikat aki
'Tollas Tibor dedlkn'lja n
hússi franclát sn tizediket aki kö'
olasz' VcTsc't Örlz cinlcMcczctébcn
A könyvtdtenség és teljes elzárt
6ág Idején mindent hajlandók vol
tünk 'megtanulni kőminí képletet
kínai "írásjelet omltológlátés ke
reskcd2lnil számtant Évekig ncir
Jattunk könyvet papírt írószer!
Hónapokig sokari évekig voltunk
egyedül magánzarkában minden
u) olvasás és munkalehetőség nél-kül
Egy iKtóvcdt fo'gasztarck-lá- m
foszlánya könnyeket csali
a szíjmUnkbe
Lbbcn a világban született a
„rüvcskcrt'V CétlulAkra firkólt
tizkötctnyl vers 6s műfordítás
Amikor írni és gyűjteni kezdték
ezt a börtön-antológiá- t — mon-dotta
Tollas Tibor — nem gon-doltak
nrra hogy az még életük-bein
'napvilágra kcrtll Elrejtették
n falakba' csatornákba hogy tize- -
dolgoztak rzt gondoltak ha majd j
jobb ásni épl- -
tcnl kutatni kezdenek akkor cck
az Irásmaradványok vallomást
tesznek A szeretetről Arról
hogy íróik á rémuralom idején is
Jmagasabbrcndii gondolatokkal v "''
?3 il : f fj9i
' il
„Fllvcskcrf'-c- t Fent: Az előadás
nk tele abban szinnybcn és
ytitrelemben ahová a rabtartók
kommunizmus a történelem szé-gyene
taszította öket
Tollas Tibor s 'mindazok
levében a letépett ujn költíi bc-- cl
— most isa szctetet hlrdc-i- k
Azt mondjVc Magyarorszá-o- n
ílj ember üj humanizmus szü-'cte- tt
a szenvedésben' Üj lélek
'imcly nem gyűlöl Ez' a szellem
jyözte le az' októborl forradalom
in a diktátorokat
A közönség lenyűgözve hallgat- -
ja a vendéget Szállnak a versek
a csodálatos virágai
Megjelenik egy sóhajtásnyi finom
képben a hősihaült halt' Ifjú költő
Gérccz Attila ós több kÖK5 és rab-társ
Kocsis Gárort mOforditó-kéj- U
ismeri meg n közönség A
versek körül mint Dánt szlnjá- -
vas akasztófa
A nyugati világ győzelmet ün
netel küldjenek a következő nein- - tékának díszlete sötétlik káva-zodékne- k
Az örökkévalóságnak J rog nz élmény Éheztetés kurta- -
egyszer világban
börtönélet
:
Bir a politikai közvélemény még mindig
a megoldatlan berlini' helyzetet tárgyalja is-mét
főhelyre kei ültek á' lapokban a vörös Kí-nától
szóló híradások 'Találgatják a sziipcr-komnnmizm- us
gigantikus liajcsár-tendszcré-n- ck
lehetőségeit s a nyugati megfig) clők nciíi
egyszer elrugaszkodnak a valóságtól Az US
Ncvs inulthcti számában figyelemre méltó
jelenségről számol k a lap távolkcleti levele-zője
Peking új
társadalmi mozgósításhoz Az új kínai
v jelszavak:' Gvíilöld Amerikát ! Ne félj Ame-rikától
í
A mozgalom nem űi de méreteiben — -
idején uszítást A
n 1 :' ' ' '!o'':"í:-íL- - '' :'' Aí'' "' '„- -' _" -- "''"'- ' ''" ' 'rí ' j' _
" í'Ví- - a' " M '"? :'f'1 V'jkv1--'-''-' kI' 'iiZ'-'- i v '"-'-' -- a''"
'
- v rííyrjWí? i!fi''Crr3í rk-- - -
1-- 1-
s:-- v V --
r v -
l
tartotta
—
ni
t
kiknek
I
fi WBmwmTmi jj if1W1liiiill
iMiaFfWH::-f:l!- r iWi MMftMHHMHHBHHBlMHHBBHHiMtttoMMJ!f't?!33 RIHÍíbIlI kolostor helyén
t''HKiHH
PEKINGI JELSZÓ
propagaudahadjáratbtkap-csolt-- á
vI'IHA'íváBH
GYŰLÖLD
közönsége: (Midtown Fotó) f
nepel és készíti az Emberi Jogok
Deklarációját Vácolt
mezckkil rakott teherautók ka- -
HABSBURG-HISZTÉRI- A
kommunista
napok óta ezúttal
nem hanem
hisztérikus
A kommunista rezsim1
Habsburg Ottó esetleges
letelepedésétől különösen' prágai
kormány A prágai'
kommentátora megfenve- -
osztrák kormányt hogy
merje Habsburg'
meg--
AMERIKÁT!
a quetnoy! csatározásokban
Mao Tzc-tun- g könvvenek
megjelenése isi kötetben íoglalláköisle
mindazt amit a kínai vörös ᣠ-- el-év
mondott-- azfmiperia- -
listákról A tudásito 'mondatokat új
és hatalmasok azU gvengek
és tehetetlenek" Vagy: népei-nek1
im- -
a — felülmúlja a pcri?lista és
fellángolt aiucnkaellcncs pekingi
I1JJ i WMHIFSSSCS
i
I
s
n
a
cKítt fent niry a hárs
a köcpen
Virágot gyomláít egy
S' róitsák'f morzsolta a
c előtt így
Alázattal átmentett a —
Iplt századoknak
íls 'a ncrtiamcnt
Ma kín sajog fénytelen lett
r-!r't!ncszcfl"icKícix-iirlHMKH)
a-var' _
fk í'i f' i t"i 'i
A de
Teleírja a börtönöd falát
Tőidig lerombolt
Ma Kurópát
nynrodnak be bebádogozak az I
mert kis felé A
Is sokallják a rabtól
ami cellaablakon
(A A) Ilécs 103S december hó — A budapesti propagandisták
harci riadót nem ENSZ nem
még csak Is „amerikai Imperialisták" holmi cselszövései hon-talanok
országútjának régi DP-j- e — Dr Habsburg Ottó ellen A- -
dühklrohanásokat az sajtónak ama váltották hogy
család engedélyt kért bécsi kormánytól
létét
félti rádió kül-politikai
gette az
ne elisnTcmi Ottó
Állampolgárságát mert ezzel
Ide tartozik
Vaskos
diktátor
mólt alatt
as idezaz
Vcsrct vessen
az
mit
pince
szűk
ki
Lulükcl féltik a népi
sértí függetlenségét'
A Hradzsinban kommu-nistákat
nem nyugtatja meg
hogy Habsburg Ottó mint trón-követelő
összes
mind egyszerű állampol-gár
írói tevékenységgel
megkeresni kenyerét szülőföld-jén
Prágában
va a Habsburg-há- z
j is
Kádárok nyomban tiltakoztak
mfilwl melyet mo'st::á pártákthkóii-csrop-il'pzisö- k valamivel mértéktartób-- g
öleseken olvasnak3'' A munkások naptdircvi- - bak Kádárék nem leplezték tö'r-áriumán-ak
könyv ilyen bölcsességeket ]lcl mi iránti érzékenységü-mond- :
--Vz amerikaiak magatartása és hatal-jk- et már november 12-é- n -- uoszt-muk
mcgjátSKtsa nem jcJcidi azt ók na-'ra- k köztársaság kikiáltásának 40- -
gyok hanem hogy
„Ax világ
közös feladata hosrv az
niint tudósító írja koreai há-- 1 agressziónak az elnyomásnak"
bolti' lapok szerint „óriási
Száz cv nyílott
Zeneit kut udvar
feher barát
üzerét fény
Száz még rótták szelíd
csend
MÍrtín telt sánia
kurta-va- s
őrzik
és
''ablakot
Nemcsak
behatol
és
egyik
osztrák híradásai
uralkodó Auszt-ria
egész
Ausztria
székeld
lemond jogai-ról
és
akarja
persze sokkal jobban
vannak értesül
fejének és terveiről
szánt
hog)- -
Budapcsti kommunista körök-ben
nem kisebb a hisztéria mint
az 'északi szomszédnál eb tilta- -
ik évfordulójával sem Az évfor-duló
alkalmából ugyanis az oszt-rák
Néppárt amely a Keresztény-szocialista
Párt programjának le--
i téteménjtse kijelentette hogy a
is A' cél: vúj támadás előkészítése Formőza cl- - siket aratott" kláris leNkelJett fordítani réS' osztrik— ma'gj-a- r
számol-- a annak lehetőségével isj hog- - Ki--j- ai és vietnami nyelvre Az
_
újságok' állandóan j
narchia összeomlása fájdalmas
na az Egyesült Államokkal kerül szemlc Er-- j idézik goiidciataibol a iiapi A!vo11 az osztrák számára
re vallanak a nagyarányú katonai átképzésről j tiszteletlen mcgfig)-el5- k szont azt A-allj-ák
I s hoí?' monarchia szétzúsását
szóló hírek is Ez elsősorban á haderőre J hogy az egész uszitási akció arra is szolgál belső árulás és a győztes hatalmak
vonatkozik amely most igen rosszul vizsgázott I hogy eltérje a figyelmet a belső nehézségekről I rövidlátása okozta A Képpárt
élő ícgeit
i-- "ii
szétroncsolt' kczcÜ
kápolnák alatt
a falak
Viki bűt tőn
Az emberiség zuhan a sötétség
magyar pusztul és vérzik
otthon Idekint is
az' Irodalmi estén a börtön
a levegőt azt a
a Ezen
a prágai
vérbenforgd szemmel fújják n az a
NATO az a
nz egykori
feje a hogy visszatérhessen
területére
ausztriai
tizennyolc
könvv
a
közeli távoli lavia ellen
a
múlt
a
t kőre-- na5' mó-lén
Mao texust nemzet
légi
mint ö maga A cseh rádió-kommentát- or
már azt is tudja hogy
Habsburg Oltó visszatérésének
hátterében a dunai államok föde-rációjának
terve húzódik amely
nyugati hatalmak háború utáni
politikájának egyik kedvenc
„vágyálma" és „agresszív szán-dékokat"
rejt magában nemcsak
Csehszlovákia és Magyarország
hanem Lengyelország és Jugosz- -
sajtójának megállapításán ame-lyet
a történelem azóta százszoro-san
igazolt a hazai kommunisták
mérhetetlenül felháborodtak és
mindjárt arra következtettek
hogy Ausztriában i'isszaslrják a
régi szép Időket és a monarchiái
újból helyre akarják állítani Ká-dárék
azon nyomban nyilatkoz
tak is — szokásukhoz hiven a
magyar nemzet nevében — hogy
ök nem kérnek semmiféle monar-chiából
vagy konfederációbóh
amelyből nekik — természetesen
— akarva nem akarva ki kelle-ne
vonulniok
Habsburg Ottó Ausztriába való
visszatérésének hírére a felzakla-tott
lelkű kommunisák nem' ki
is az emigráció találkozott
Majd ha valamikor békésebb
!s boldogabb Időkben az irodalom
történész lapozni kezd idnkint a
izabad világban is talál elmosódó
rásjelcket az emigráns „Füves- -
crt" kitépett lapjait amelyek
zorosan odatartoznak Tollas Ti-o- r
és társainak gyűjteményéhez
"alán az "emigráció c's3 újságja
iól a genovai Magyar Harangok-ó- l
jegyez ki néhány sort cg
udósításból amelyben a Szuezen
tvitt sebesült idegenlégiós tesz
'állomást a magyar vír hullása-ó- i
idegen földön- - Veres László-iá- k
később az emigrációban jeles
'róva serdült Afrikába sodródott
nagyar fiúnak
„ Halpongtól Cambodjáig —
pondja a vallomás — azt éneklik
ezer és ezer magyar légiósok: Ne
sírj ne sírj édesanyám I
Cambodjátó) Wang-I'o-l- g huj-huj-hajr- á
dördül fel a szuronyos
roham elött Mert ott nem úgy
harcolnak mint Európában leg
utóbb hanem még szuronnyal és
matrakkal foggal meg rohamasó
val A légió mostani állomá-nya
— ezt 1017-be- n írták — --17
százalékban magyar A halálozás
arányszámában ugyancsak a ma-Syar- ok
járnak elöl 60 százalék-kal
amely felülmúlja a japán —
xosz háború veszteség-arányá- t
Akadt 16 esztendős káplár volt
levente aki haldokolva ugyan-csak
sebesült társának gyónt meg
fennhangon s a társa aki Isten
nevében mcgbocsátot'ta bünell
idntén halott vo't 30 másodperc
mu'ya" Ugyancsak itt mondja
cl T Lajos légionárius: „Halpong-ba- n
hathónapos harc után leve-lezőlapot
kaptam édesanyámtól
Dalmázújvárosból Az egész szá- -
zad olvasta s harmadnap ügy kel-- 1
tstt erőszakkal visszaszereznem a
harmadik SAPEUR alakulattól
Azona héten az ezredben niagyar
légionárius kimenőt' nem kért i
csak ültek és cigarettáztak A
százados fenyítést helyezett ki- - j
I látásba ha nem akarnak beszél-- '
getn! "
I Mikor Nyírtí József a számfize- -
BUDAPESTEN
sebb zsurnalisztika! nagyságot
mint Rónai Mihály Andrást n
nycglcsígéröl közismert vonalas-sá'
vedlett irodalmi jampecet biz
ták meg aki kolumnás cikkben
Igyekezett mtgvcd:ni a magyar
népi demokráciát a nyugatról fe-nyegető
Habsburg-áfiu- m ellen re-csegése
amit vezető helyen kö-zölt
a hivatalos pártlap rendkívül
jellemző megbízóinak hisztérikus
lelki állapotára
A pari magyaráz
A Népszabadság szerkesztő"
szemében ugyanis a világbékét
nem Hruscsov berlini gyujtoga-tás- a
sem a szovjet által inszce
ná:t közel- - és távolkeleti kon-fliktusok
'sorozata veszélyezteti
hanem egy újságcikk amit
Habsburg Ottó egy hontalan
Nanscn-útlcv- él tulajdonosa mc- -
részelt írni a' -- Dk Presse című
' 4I J-- -n
Olló oszlrák
Mi történt valójában mi kész-tette
eszelős kardcsörtetésre a bu-lape- sti
és a'prágai kommunisták
hivatott és hívatlan prókátorait?
Habsburg Ottó a bécsi kancel- -
17-é- n majd
november 4-é- n válaszolt leve-lek
másolatát kancellár
megküldte belügyminisz--
iinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin iiiiiiiiiiiiiiiiiiinii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiy
MAI SZÁMUNKBÓL:
Rettenetes Ivón a végzet útján
1 ATzvc7í leiszik az anaolohnak I
I
I Vörös bomlasztok a magvarok közli
Ü CV 5
1 Az Örök Város és az örök városa I
Eilymást üljük eeni ékért
Oroszok uránium-nézőbe- n
Cyrus Eaton és a loronlói áruház
„Aldisszidállak" Amerikába
Uljöji be szépen a tervbe !
Sppri-szakílá- s Ausztriával
ES PRÁGÁBA
demokráciák Habsburg
=r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1 i 1 1 : 1 1 : 1 1 1 i : 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m 1 1 1 í 1 1 1 1 i ! 1 1 1 1 1 1 : 1 1
tésben elolvasta ezt az üzenetet
ezt írta róla naplójában: „Térdeim
egymáshoz verődnek Ez n gyó j
nás groteszk való - 1
szerütten és mégis mély és Igaz
O'yan nagy hogy be lehetne te- !
rlteni vele az eget Alig bírom át- -
tekinteni megrázó szépségét és
fennsígét!"
Éppen ilyen volt a mi számunk- -
ra Torontóban Tollas Tibor valló
mása Személyes élmény mely
egyúttal a nemzet tragikus üzene
le Hlr az újjászületésről de vé-szes
figyelmeztetés is: ne feled
kezzelek cl nz elnémítottnkrúl '
Vácott Recsken m'mlcn változat-lan
mi Is
— Mi vagyunk a csúcsa a jég- -
Menesztették
Szerovót
A hivatalos szovjet tájékotn-tás- l
Iroda december 8-- 1 Jelen-tése
szerint n Szovjetunió leg-felsőbb
tanácsának elnöksége
felmentette tisztsége alól Sze-röv
Jván tábornokot Szeröv a
Szovjetunió minisztertanácsa
mellé rendelt úgynevezett Ál-lambiztonsági
H7ottság elnöke
volt (Ueszámoló a 3 oldalon) i
állampolgárságától
bécsi napilap november 9-i- kl
számában az osztrák köztársa
sá™ kikiáltásának -- 10-lk évfor-dulója
alkalmából
A Népszabadság szőrszálhaso-gató
szövegmagyarázói Európát
veszélyztetí5 új apokalipszis ré-mét
látták kibontakozni a bécsi
újságcikk sorai között
Habsburg Oltó történelmi visz
sznpillantásában az „eredeti
habshurgl program" relnkarná
dójának körvonalait vélték fel-fedezni
ami „már a második
világháború alatt kezdett köztft
vatikáni-amerik- ai program len
ni majd ki Is bontakozott a?
USA-lmperlalizm- us formális eu-- '
rópai fedöszorv-programjába- n"
Hát ezt szépen kifejtette Rónai
Mihály András nem vitás hogy
megérett a munka vöröszásló
rendje harmadosztályú foko
zatára
t:rnek Ebből áll a hivatalos kom-müniké
Raab kancellár nyilatko-zott
és kijelentette Dr Habsburg
Ottó kérte levelében hogy vissza-térhessen
Ausztriába és felvches- -
az osziraK aixotmany cnc:me- -
ben a volt császári család tagja
aki nem mond le minden követe-léséről
az osztrák trónt illetően
nem élhet Ausztriában
Raab kancellár nyilatkozata
lária által kiadott hivatalos kom- - se az osztrák állampolgárságot
mliniké szerint szeptember 3-á- n j A kérésről — mondta Raab kan-level- et
írt Raab osztrák kancsi-- 1 cdlár — a kormány és a parla-tárho- z
ment f°8 d9nteni- amelyre nz osztrák kor-- -
mánycinök október
A
Raab
Helmer
megrendítő
=?
1 1 1 m : 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m t 1 1 1 1 1 1 1 1 e 1 1 1 tn t 1 1 u 1 1 i m m 1 1 1 1 : 1 1 1 1 tTj I
hegynek — mondotta Tollas Ti- -
bor — nekünk kuli elmondanunk
mit érez n nép lent a szenvedő- -
sek tengerében Nem n politika a
fontos nz emigrációban hanem
embereket kell megnyernünk n
magyar ügy mellé Ezért küzd a ]
„Nemzetőr" is
J Tollas Tibor a börtönviselt köú
tök és írók lapjának küldetéséből
Járja az amerikai magyar sór--
ványt Az emigráció legbecsesebb
irodalmi orgánumának gyűjt ba
rátokat támogatókat Torontói
fellépését a Magyar Élet készítet
te elő hogy segítséget nyújtson
emigráns laptársának örülünk'
hogy' a torontói előadás c téren
is eredményes volt: szép számmal
jelentkeztek iclöíizctök és a „FU- -
veskert" összes példányait meg
vásárolták Az ünneplés u' taps
n feledhetetlen Irodalmi est inüj
lett ez sem jelentéktelen A kÍJi
zönség megértet t3 a katakombii- -
költő szavát: csak a belli csak
n nemzeti Irodalom által scgilhe-- j
tünk hazánkon Az emigrációba!1
a mviuiisuKnoz mcuo magynr Tá
poknak kell örlznlök n magyarl
szellem szépségét és tercmtill
erejét
Habsburg Ottó apja IV KArolj
király trónfosztása óta kUlfÖljj
dón él és nem lépett osztrák te
rUlctrc Levelében kijelentéül]
hogy hajlandó lemondani trónl
Igényéről annak érdekében
hogy visszakapja osztrák állam
polgárságát 'Az osztrák ku
mánykoalicló pártjai a Néf
párt és a Szocialista párt vcícl
tfíl nem látnak semmi okol nrl
ra hocv miért ne adnák rncl
Habsburg Ottónak nz osztrái
állampolgárságot hogyha cleg
tesz az alkotmányban és a bél
kcszcrzödésckbcn foglalt halál
rozatoknak
Lclclopcdík-- c
Iíabsburíí Oll
Auszlriában ?
A kérdésnek tulajdonjogi kihn
tásai is vannak amennyiben
trónfosztással egyidejűen az őszi
rak állam elkobozta a császái
család magánvagyonát is A kinc
tárra átruházott javak visszaad
siról nincs szó de az osztrá
kormány a jogosság és a mélt
nyosság alapján hajlandó a vol
Habsburg-vagyonb- ól egy fclsil
ausztriai erdöbirtokot visszaadr
Habsburg Ottó a lcvélváltáss!
kapcsolatban egyebekben kijelcil
tette hogy visszatérése esetéi
mint az osztrák 'állam' egyszer
polgára aktívan részt akar vcnij
az osztrák politikai és társadaH
életében
StUSÍÜiliHUtMMiJSíiXfí'iSSmaiMUSS jjnmmiMaüaMMga