Magyar Elet, December 13, 1958

              '
Jíl'
V ' ( ' ' - "__ "ti — 'tT r- - - '
C olJal 'i ' f - _v MAGY'AR 'ÉLET-- ' I- - i ' 1958 december 13
K O'RO NDI ANDRÁS: mmmmmmmmi
KISVÁRTATVA valóban meg-jelen- }
Csdi Miklós C--s tünemé-nyes
gyorsaságija! kivezérelt min-ket
a vesz:delmes szállodából
Igaz már szobánkba léptekor
cókmókunk "mindén madzagja s
szíja kezünkben feszült mint va-lamely
üriíküs készenlétre idomí-tot- t
kutyák póráza] Miklós' bólin-lo- lt
jncs'fórdult 's nilris "nyomul-tunk
bíeléii portás ódivatú nsz
tálához amely'— ha igaz-- " "már
nz idősb Andrassy Gyula gróf kc-7- -
alá Is odakínálta Szent UUrok-ricíus- z
rovatos paplrj1t
A jelen portás arca azonban
nem titkolta) hogy a Kiegyezés
szellemű már feledve van Uejc
lentilapjainkat tartotta kezében
IcgyczííssürÜcn mint'nkínek négy
Iromfja van s cztítyl titkolnia
sem szükséges'
Cseh Miklós egy megleiutfiscn
nagycímlctíí bankjegyet húzott
elő botyliossz')vet'í fs átható il-lalszprc-
-ket
árasztó oltünyc zse-béből
a hosszában toltnő alakúra
hajlított pénzt portásunk orra alá
tartotta másik kezével pedig egy-idejűleg
birto-kába
helyezte magát s most ii
kezdte szemügyre venni hz ászo-kat
A portás trklntelét kapkodva
meivfjetto hol a pénzt hol meg
Miklós némileg balkánias világ-íiság- át
a dolog mélyére szúró pil-lanttss- al
amely a bankót előállí-tó
sajtónak lelőhelye iránt sem
kllzllmbös
MIKIós kf'zbcp végzett kön nyel-míiséii'ln- k
okmányainak
Szigorúan nézett ti
portásra: „Ezek négyen velem
jdnnckl" — mondta: állával fe-lénk
bőkütt s mellénye zsebéből
egy ii])ió fekete Igazolványt hú-zott
elő a portás felé lebbentve
Igaz--e hogy et-től
Is attól is hallhattam) ebbe
(íz a néhai Ci-rill
atya betűiből volt kirakva né-hány
varázsszó — nem tudom
én csak Itatását figyeltem meg: a
portás eilenliedésí megtört még
n nagybankok')! törvényesen visz
szajaro í'sszígcl Is felszólítás nél-kt- ll
és sebesen Miklós elé szám- -
I Halta: most 'mosolygott s becsülc-- 1
tes helyzetibe' vIsszaiiRró szemül'
dőkóvel jelezte íiogy ha esetleg
valami félreértés történt nz előbbi
nAma hárpm percben annak il
semmiképp sem oka
Miklós inteti s kivonultunk az
utcára
Taxija míg várt ránk n sarkon
Miklós a v:zet5 mellé Ult'négyUn-ke- t
valahogy begyiímőszült a
n kiskocsi
hátuljába
Mindenféle mende-mondá- k jár-ták
később Cselt Miklósról: újabb
meneküllek az Akadémia utca
környékén látták állítólag a kii
vetkező év nyarán azt mondtató
íiivid időre a Contl Utcai börtönt
is tiicjlakta közb:n mások vi-szont
eskü alatt is vallják: nem
volt olyan hét az utóbbi észten-dökbo- i
hogy Miklóst meg ne le-hetek
volna talüni szokott foga-dóndp'a- ln
a Rathauskeller vala?
melyik asitaúnil Két-háro- m
újonnrn r?n:'Ut honfit Arsunk
gubbaizlolt Mellette megillető- -
(Uittjn nS:v'n" mint vagdossa
Mik jós a !&js:n elfogyasztott
becses c:c:e! után járó hüsiegye-ke- t
a H'-- r O'jí: tálcájára Miklós
tárcíij:'ban ízlmra dagadoztak
n níinJenf' s:fnfi
egy babajátiknak való ol-lócs-ka
társaságában ezekről n
„fekete r£vények"-rö- l nyeseget-te
Miklós magánzói gyönyürííség-gc- l
pasztellszínű coupon-jai- t a
zsugori hírűkre titkon büszke hA- -
ziuriüi ravaszkás mosolyával nfr
zetta főpincér arcába s az cbböl
megértette hogy a számlát Mik-lós
'vendégeinek kezeügyébe kell
majd helyeznie {
Annyi biztos hogy bennünket
Cseh Miklós menekített ki a szov-jet
övezetből v
A-TAXie-gj
Pacsirtamező nevű
TarqsrészbeqAlU Imegvelünk Ko- -
j Jpwwfrfa"
JÍL FEJEZET
f-- -
amelyben líosiink meglakja Becset
bejelentőlapjaink
tanulmá-nyozásával
(mikéni'kfeőbb
Igazoíváuyocskábj
kényszer-pogyíszost- ul
élelmlszcrje-gyet- ó
j 4 - - - %- -' r' -
pott-csalá- di fogadó'ajtaján csön-gettünk
be Előszobájában a szo-baárakhoz
láncoltétkézést-- k illatán-ak-
pasztái mutatták az -- utat
egy némileg' világosabb helyiség-be
amelynek félig nyítotrajtaján
„Deinlng Room" felirat hirdette
hogy itt nem akadémikus úton
sajátították el a győztes angolszá-szok
műszavait hanem valóiágos
jelenlétükben ellesett szavaikkal
kedveskedik vendégcinek a ítilaj-dono- s
Itt végre szusszanhattunk
cgytt
Kis társaságunk hamarosan fel- - {
oszlott Ki-k- i megindult a maga
közeljövője felé: Innsbruck —
mondták — az első lépés PÁrizs
irányában Grácból talán köny-nyeb- b
Angliába Jutni Itn — ha
jól meggondolom okkor már nem
is tudtam merre vegyem utam
iMlklossa] beszélgettem vagy
egyóráL Kifaggattam mi van ide- -
kinn „Nagy Ferenc és a nyila-sok"
Ezzel a mondattal' aztán —
ha nem is ily henye fogalmazás
MAGYAR LAPOK ÍRJÁK
IRODALMI ÚJSÁG (London)
Magyarország büszke Bartókra
A Manchester Guardian nov
nö'ycdiki számában Colin Mason
cikket Irt „Magyarország büszke
I!art6k zenijére" címmel és „Pro-vincializmus
az elmaradás oka"
alcímmel 'A beszámolóból néhány
rfszl:tct közlünk minden hozzJi-rtlzí- s
nélkül
„Mint ahogy az életben Is tör-l&- ni
Uaflók elismerése cajátliazá-Jála- n
(rnapa'm Biidipcstetntaitóz-kodU- m
a Bartók Fesztiválon)
még mindlgíclmarad ákülfölílí1 Á-ltalános
elismeréstől Régebben ez
a magyar zenészek és a közönség
konzervatlviznui'íának' volt" kö-szönhető
Ma viszont elszigetelt-ségükne- lí
is provincializmusuk
nak
A jóakarat és a lelkesedés bősé-ges-
Ami hiányzik az n másfajta
kílíönUsen a modern zenének kellő
én nlapoi ismeivte ami liözzáse-glthctn- ó
őket Bartók zenéjének
megfelelő értékdéséhez Ez az ál-lapotol-yan
Icéplelen soviniszta túl
OKTÖUER:23 (NEW YGRK l'ETÖFI KÖR)
Érdemes
- — j- -
ers
w f j
— gyakran 'találkoztam: J
De nem áltattam magam azzal
liogy e a -- szcnfilíléUszegte -- ked vemet ' '
Az utóbbi évek gyakran válta
kozó árnyal és- - csöpp 'reményei
a" hiába fészkelődő Jcnnivágyás
s "végül az út: cl ki ~ a "gyakori
felszításban és aztán ismét és új- -
"
ra fedő alatt pilientétésíbcri vfgül
elpang az ember lelkessége
Ugyanezt 'mondta egy barátom
jóval k'ésöbb Párizsban hányatta-tásom
harmadik evében De egy-szerűbben
fejezte ki magát „Nem
lehet' ' részletre" élnü" — ezt
mondta
Déhát mi-- ' megint' elkhlarido-- '
zom Igazt Bé-csr- ől nincsen is mR
mondanom' Átmenő állomás volt'
csupán
Ottlétem'-- másnapján elmentem
a rendőrségre Igazolványt kér
tem Kihallgattak- - Szabályszerű'
békebeli kihallgatás' volt A végén
közülte a rendőrtiszt hogy 20
Schilling bírságot fizetek tiltott
lengésekhez vezet mint a félté-keny'
ellenségesség Smetaná és
Dvorzsák iránt nkiklt ' BartóJtkal
hasonlítva mint Igen apró népies
halacskákat mellőznek
Ugyanekkor Bartókot játszani
még a zenészek közül is sokan
váldfní egészen különleges' és ér"'
demdús dolognak tekintik Több
ízben ' '
mit gondolok 'a 'fdTtlvdl mennyi
ben járult hozzá Bartóknak' az
ejíész világon való elismertetésé-lie- z
Ilyenkor meg kellett magya-ráznom
hogy n csatát amelyet
Gk' támadókig vívnak' Bartókért
külfuídön már régen megnyerték
is márrég ninca szükség érdetóé-licn'ktllönbsebbcröfcszltés'reva-
By'
propagandára Mlg Budapest' büsz-kén
és várakozással tekintett
"négy -- vonósnégyesnek a Bartók
Ilrsztlválon való bemuLitása elé
addig Edinburgh pár héttel ezelőtt
mind a hatot műsorára tűzte és
nem is első ízben
(ugor törökök)"
líti a Vrcunl-ka- t
helységekben
Az előadó
amelyeket régészeti
vonatkozóan hogy
után az avarok
meg Székelyföld
nántúl egyes
túlélések bizonyítékai
Az előadó azzal
az igazat szabad
apellált olyan
a szigorú
fejeztebvhogy a
tfkait el nem
és ami
nem pusztulhat
számára
a:Magyar Éleiben
i~
! A r --£ -- —-- tV
ííszefárűiizlet ni
m
iTi
I i1 -- T?-!r 4 v r iii -- j i s
AVAROK VÁRKÚNOK VARKONY ÖRKÉNY
A magyar régészet száz esztendejének eredmé-nyeiről
tartott Ismeretterjesztő előadást Lázár Fe-renc
„Földalatti Magyarország" címmel Egy sajátos
kultúrának a lovas temotkczésekkel kezdődő tükör-képei
került föld alá a hitvilágon ksrcszttll és ezzel
együtt a története annak a társadalomnak amely-nek
sajátjaeVolC Kevés írott emlék maradt ezekből
'nz Időkből Frank krónikák és Anonymus beszélnek
rúfa a keleti kútfők köztli Ibn Rusztth Gardczl és
az orosz krónikák Igen sok bizonyíték szól amel-lett
hogy az első honfoglalás amelyről Anonymus
beszél a hún birodalom bukása utáni időkben az
avar blrodalommcgahkitása volt Régészeti nyel-vészeti
és néprajzj kutatások az utóbbi három év-tizedben
sok olyan adatol szolgáltattak amelyek
szerint az avarok azonosak a magyarság ugor (oz
orosz krónikák oborjal) elemeivel A frank krónikák
hunavari niven említettük az avarokat 'és Porphiró-gencto- s
egyenesen eztmondja: „A magyarok turkok
hirdetnie
y]l!IHUlHIII=lll=m=ll'=lll=l!l=lll=lll
HUNGÁRIÁN DELICATESSEN
Hentes-- f
'if
ban
megkérdKtekBudapestcn1
Óhazái hószítésű felvágottak
es nurita m
1
jjj (Euclld Telefon: LE 60o03! - fij
határátlépésért
Sajnos nem fölélhettem neki azt
£4 íV 4 rcep i-'Tf--
-i a bécsi
rendőrség!"} - ' -- n-
Az osztrák sógorral nemwvolt- -
nekem ♦bajom„soua s avmúltra
SS ?' ¥-'A- X "r--t t 1 i U% VY
MWJ'vii'''4'wlHtJÍ-WIWVII- vl %- - ' t H í- - tí ikmí— és tiVszíjteltem pjtt ' bV-4- lt a vendég
kényszerit — szemem
prkFjIeqtS7iMK"rn!í't t e-í- Ho
o-rn- ii ! "7v-"- i'JTT rí t T —' S- - -
a gonosz "ostobaságon felháborod-tam
Elmentem az amerikaiakhoz
így f mondták DR
szaknyelven — s elmondtam leg-3!$D- Í!
"fKÍ hPSi' jailyen szamár
a bécsi rendőrség Adtak egy
Írást ozt'vít{erii él a rendőrtiszti'
nek — a húsz Schilling helyett
1 lATiMÍDNAP '" fölkerestem a
kea-sztén- y néppárt lapjának szer
kesztőségét Bemutatkoztam' be-szélgettünk
Négyen-öte- n is gyűl-Ü- k'
köréih álmélkodva 'hallgatlak'
Egyre inkább éreztem értetíeii!- -
gükét Már' "úgy 'beszéltémV mint
egy utazó aki messzi idegenbe
évédC MJr "fgy GuHiveitsín
mondtam cl hogy: „Hazámban
egy: katolikus' lapba írogattam
egy olyan lapba amely az önök
testvérlapjínök mondható"
Végül közöltem hogy szeret
nék Salzburgba" jűiríí az amerikai
öyezetbe hiszen Bécsben semmi
hez sem kezdhetek -
Bólogattak
Mindaddig míg Magyarország
maradék nélkül el nepi fegadja
Bartókot mint ahogy azt a leg-több
ország már meglőtte' mél-tánylása'
naiv: megértése' psd]g
hlányosfmarad1
a Bar-tók
kortársainak zenéjével való
közelebbi megismerkedés 'szüksé-fis'- r
léglnkíbb
1055— 5G-ba- n létwjött egy a he-lyes
irányba tartóL mozgalom
ámélyét-- o felkelés óti könyörüle-tesen
enged íek tovább élní Stra-vlnszky?„- A
katona mcséjé"--t hir-dették
a fesztivál után következő
napra és a közeljövőben az Oedi-pü- s
Rexet is előadni sz-índékoz-z-á-
A
PetcrGrimes amelyet Bu-dapcs- ta
1948-ba- n mutattak lc
először nemrégiben Ismét műspr-ra'kcrillt'- és
a fesztivál alatt Goos-scns'Brltté- n'
„Fiata'ciíber útmuta-tója'
zenekarhoz című művét ve-zényelte
Az' bizonytalan hogy
ntóinyl ideig
engedik' ezt az irányzatot tovább-haladni
A zenei élet területén
tfirtént néhány újabb kinevezés
fékezésre enged következtetni
Anonymus cm- -
akiknek neve Örkény Várkony
maradt fenn
Ismertette azokat a bizonyítékokat
kutatások 'szolgáltattak árra
nz nvar birodalom- - felbomlása
'túlélő 'töredéket miképpen' húzódtak
Kalotaszeg GÖcsíj és Észak-D- u
vidékein teXctré' vonatkozóan milyen
kerültek elő -
a tételével hogy tanítani csak
a tudományos lelkiismerethez
jelonségckkcl szemben amelyek el-térnek
tudományosságtól Előadását azzal
öld alatti-Magyarorszá-g
blzonyl- -
tüntethette semmiféle ellenséges szán-dék
megmaradt arról szól hogy ml az ami
cl végképpen és őrük értélr a ma-gyarság
tuiontenessegeKi
644-- A BtpORSTREETffÉ íj
saroknál)
5Í5IIIHHIEIII=IIIHinHltlSIIIHttl=IIIStll£llt=llian=IIIHIII5tll=lll5ll!Slliam51ll5!ll5r
„Papa'ínagyszamár"'ám
f_- - -
lí „- - At
kérem segítsenek a szovjet zó-nán
volórátjutásban
iítisenÍé?Jf0"y65'éns'ra nézett
!_- -
„regFsztrálnr5- -
Ahhozhogycz'a
mégérté3meglörténhtss6k
és'milyenmértékbeh
személynevekként
jf Vakargatták a „fejükst hüm- -
mögteK„vegre egyiKUK a nomio- -
!i"-:i- í t--- K Kara csapott:
v " r - „Schaun'S' " — mondtx lelken-dezve
— „miért t nem mégy el a
szociáldemok"ratákhozí azok fog-lalközn- ak
ilyesmivel!"
Igazságérzetem azonban ar- -
"-
-! uengeiegi — nogy mai ei
beszélésemet ne enníl a szép
csattanónál hagyjam abba Végül
ugyanis mégsem bízták sorsomat
azokra akikről a reggeli vezér-cikkben
oly pogány jelzőkkel
szedték le a keresztvizet
„F'rag't dén Franzl der ist doch
eln tapferer Luder!" („Beszélni
kell Fránzl-la- l az úgyis'" olyan bá-tor
szivar!") — jegyezte meg egy
szerkesztőségi gyakornok aki
úgy látszott ifjonti lelkében res-telkedett
kartársai helyett 'is
Ja ja der Franzl! — hajtogat-ták
: "mostimlndnyájanr
Megtudtam ez a Franzl költő
Linzben' él és kenyérkereső' pá-ly- át
tekintve főkalauz: az Orient
Expresszt szokta kísérni Bécstől
Bregenzig
' „Előkerítjük "azonnal- - előkerít-jük!"
— bíztattak — „Ma épp
Bécsben" kell lennie'' t í
KÖvetkeziT szilniunkban":1 ' 1 ' '
i
Dengelegl Atbúyjk az Óperencián
KATOLIKUS MAGYAROK
VASÁRNAPJA (Cleveland)
ROMBOLNI
KÖNNYŰ
A pécsi nagynevű Zsolnay ke-r'&mi-
&t
a hírneves magyar kerá-miát
nem díjazták a brüsszeli vl
lágkiállítason Pedig ezt nagy" dü-hösen
níég'a kommunista lapok Is
megállapították--r- - a „Zsolnay-gyá- r
a hajdani kiállítások sokszo- -
ros kltühtotettje "
A finomkerámia1 Ipara magyar
tél jes kudarcát jelenti
ez a" t)ukás Kissé k"é1jőn"gőndóltak
arra hogy ezt a műfajt és a "Zso-lnay
márkát Is fel kellene támasz:
tani Mert a „felszabadulás" után
á pécsi Zsolnayt is feldúlták Még
a nevét is eltiltották és a Zsolnay
gyár egyszerűen Pécsi Porcelán-gyár
lett Nem kell „díszmű"-gyártá- s
mondották nz agitátorok
ugyls minden rossz és elhibázott
amit 1915 előtCcslnáltakA) világ
csak 1945-be- n kvzdődikW tehát
num Jellth Zsolnay név seip t)
gyár 'felett és 'nem kell 'n -„-disz-mü"-gyArtús
- Csak Ipari por-celán
készítenek a volt Zsolnay
gyárban} {latárqzták Ut Még az
eclényjiyártást is abbahagyták
mert az {is- - irieg á"' díszmügyárr's
Is' „polgári ésf reakciós ízlésű $ i
Még n Jiagysikerű az egész vjiá-go- n ismert' Zlolnay kerámia-figurá- k
„díszműtárgyak" formált is
összotörtéie De összetörték az is- mert pirognitelcmck'fqrmáiC is'
Sőt a 'vandal izmusbán 'és pusztí-tásban
nem álltak megfáz anyag-ná- l
A gj'ár idős szobrászmavé-széla- k hitt a kommimista Jel-szayakna- kés
"nem- - nienekUlti nyu-gatra
V kemencék' mellé kenysci
rftelték közönséges ' íjakat mun- -
kára
Aztán egyszer évek múlva rá-jöttek
hogy a világpiac kejesla"
régi Zsolnay „díszműtárgyákaC" ] sőt mivel nincs utánpótlás a régi'
Ziolháy kerárniának"emelkedlk az i árá Erre szokásos kommunistái
rohammunkával egyszerre kiner
yeztékja PécsLj Porcelángyárat új-ból
Zsolnay gyárnak és a régike-rdmiák- at kutatva fotografálva
megjelentek az új Zsolnay" pro-duktumbkka-b
a brüsszeli világltj-állltásó- n
Deavilágkiállíta5 'zsüri-J- e
ricin Ült fel a hamisításnak
Most mérgükent ismé{ „kíspol-gári"-zna- k
a kommunista' 'diktáto-rok
Egyszer újból1 bebizonyítot-ták
frómbqlni könnyű' deépííénl
alkoínl triagydn nehéz
A „Budapest" Vándormozi TORONTÓÉ A ]
Í1958 december 12-é- n pénttken este 7 órái kezdettel a Llpplncolt
Street 191 szám alatti szfnházterembeh EGY MÜSORBAN'KÉT
NAGY MAGYAR FILM kerül bemutatásra Kanadában először
A KIRÁLYNÉ HUSZÁRIA
clmü pazar kiállítású Izig-véri- g magj-ar- j nagyoperett A főszere-pekben:
PeéH Piri Gózon Gj-ul- á VászaH Piri' Peréiiyl László
MAGA LESZ A FÉRJEM
Rendkívül mulatságos fordulatos és Izgabnas vígjáték! Egy nagj-hazugsá- g
Igáz története lAföszrépekbenj_JávorPáL-Kls- s Manvl
Csortos Gj-ul-a Kabos'Gyula — Ne mulassza el megnézni ezt a két
remek filmet! 3 órás kacagás! Kifogástalan elöadá-í- !
Étvágytalanság?
£ '4 l~ '
Gyomoridegesség? -
Gyomorégés? : V
MINDEZT 'ti i ELFELEJTHETI!
MAGENFÍX
i megelőzi a bajt és
RENDBEHOZZA GYOMRÁT
r Kapható minden nagyobb
j üzletben és a"i'- -
' HILARYS
GYÓGYSZERTÁRBAN
344'Bathurst St Toronto Ont
FUVART
i költöztetés!
Vidékre is !
éi minden más természetű
szállítási munkát válltlok
Tuba Károly
' Telefon: WA 3-C0-
V1
I MAGYAR KÖTÖÜ7IIM
Ladányi Artúr vezetésével
FÉRFI és NÖI
PÜLLOVERi-- K
KULIK' CARDIGÁNOK
l GYERMEK MACKÖK
Raktáron vagy mérték után is
kőzitek Csak 100%-ó- s gyap-júból
dolgozom 15 dlvatszín- -'
ben válógnthaf
jIETI $ 1 RÉSZLET
NEW STAR
KNIT-WEA- R
7Ű Uellevue Ave EM 4-75- 23 KAPHATÓ
MINDEN
t D1VATÜZLETBEN
IU Midtönn KARÁCSONYI
Plióto-- t
AJÁNDÉKA
nj MAGYAR ÉLET olvasóinak
Ezen hirdetés bemuta-tója
minden 7 dollár
értéket meghaladó ren-- "
v ' " (llés'utAni[ darab 5x7
1
- Inch nagyságú (fényké-pet
kap ajándékban
Midtown Photo
559 BLÖÓR ST W LE 5-0- 52 1
SZŐKE
i
(volt budapesti szabómester)
' NÖI ÉS
FÉRFI SZABÓ TISZTÍTÓ
Alakítást Javítást vállal Pontos kiszolgálás Kedvező árak
109 Baldmn St
(Daldwin ési Húron sarok)
College és Dündas között
' TELEFON: EM C-50- 95
' Gibraltár
i Investment
' L I M I T E D
133 FELimiGG AVENUR --
i Toronto Ontario Canada
IELÁDÓHÁZ
500 dollár lefizetéssel Cszobás
(églaház automatikus "olajfl- í- lés' modern konyha
'
' CALEDONIÁ RD (St Clair
feleti) RU 1-9-
150
Mrl BENEDICT FERENC1
"-~- Y-P-
ROGRES-S
JDvivinű School
Autóvezető
iskola
TÍZÉVES TORONTÓI CÉG
Egy" teljest vezető-őr- a' 250 dollár
ügyfelünk kapta meg
gépkocsivezetői igazolványt
Tapasztalt "előzékeny oktatok"
Külön gondot fordítunk a hát- -
fálásraTlparkóíásra
ingyenes előkészítés azf írásbeli
vizsgára
j 81 Col lege St
torontó öntá"rió!
TELEFON:
LE 2-80-
30
íi t"3 _"-- v
: Az -- emigráció legnagyobb irodalmi eseménye! Máí§ímftiöaí45l!5?)
CÍMŰ MÜVE
Az ár ($2S0)é's a postaköltségek (20 -- cent) egyldéjü'beküldése
esetén megrendelhető az alábbi címen : OCClDENfAL PRESS
P O B 1003 WASHINGTON 13 D C USA
ll=lll=lll=lll=llls:lll=lli=IH5ni=IH=lll=in=lll=lll=líl=lll=IIISIII=ni=lll=lll=lll=lllr
Kitűnő hazai minőségű
HÁZILAG KÉSZÜLT TISZTA LI II ATOLL ÉS PEHELY
párnák és paplanok
SÜTÉSRE KÉSZ
fiata! pecsenye-libá- k
TISZTA TOJÁSBÓL KÉSZÜLT
leves-tésztá- k
COMMUNITY FARM OF THE
(IG mlles
BRUTHREN BRIGIIT ONTARIO
west of Gall)
MEGNYITOTTAM UJ ÜZLETEM !
Legnagyobb választékban található Importált klsestélyl ruha
nylon-pulove- r stb Fehérneműt kis lefizetéssel részletre Is adok
A MAGYAR ÍZLÉSNEK MEGFELELŐ ÁRUKÉSZLET!
VIOLET'S FASHI0NS
TELEPHONÉ: RO 7-81-
02 2278 BLOOR STREET WEST
Minden magyart szeretettel vár IBY
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK FELLÉPÉSÉNEK TITKA SZABÓ és K REG ÁL
MÉUETSZABÖSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL ' LEGÚJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
Hamilton 4 Cannon Street E
TÉLÉFON JA 7-65-
84
LEMÉZFÉLADÁSI
HIRDETÉSI - ""W~'lUUlülllllS(railUU
TELEFON: RU 3-93-
33
' ' !
Minden szombaton -l-
-tűl 5-i- g a CKFlI-rádl- ó MOO-a- s liulLlmhosszán
Vezeti: PONGRÁCZ IMRE
Potiürácx Imre O
a jYÍaryar Szó
! KÖZELEG A KARÁCSONY !
Gondoljon az otthonmaradt hozzátartozókra Segitso
íiket a Szeretet Ünnepén Már most rendelje" meg
karácsonyi ajándékát hogy nz esetleges torlódá-sokat
elkerülhesse Pénzátutalás
Gyógyszer küldés
ni i
i
i
1 1 e i m i s z e r
Déligyümölcs
Használt ruhacsomagokkal
SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT I
IKKA szabadválasztású csomagok hivatalos meg-rendelöhel- yc Forint bankjegyek állandőan kapha-tok
legalacsonyabb napi árfolyamon jKérJc hg-újab- b
hivatalos 32 oldalas árjegyzékünket
Vízumok útlevelek hiteles fordítások minden nyel-ven
Közjegyzői ügyvédi' munkákat vállalunk
EXPRESS CENTRE ACENCY
222 MARY STREET HAMILTON ONTARIO CANADA
TELEFON :JA 2-33- 48
Értesítjük a Honfitársakat Hogy Budapest ejjyik legnagyobb
fodrász-szalonjána- k volt tulajdonosa
1 Turai István és Turai Istvánná
'Torontóban 209 Drock Áve (2 blockra a Dulj'eríntöl) megnyitotta
férfi és női fodrász-szalonj- át
'lla e hirdetésre hivatkozik tartós huflámnM S L00 engedményt
férfi hajvágásriál 'ajándékot adunk'
Igaz magyar vendégszeretettel várjuk
Telefon LE 1-34- 95
MAGYAR AUTÓSZERELŐ
DOLGOZIK A
CAPP'S GÁRAGEBAN
Próbálja! ki meg lesz- - elégedve
Lapp's 'GC aramé 4T00elCe-fOonL- :VEGESn aw„s:öarüzsleít mi ö8g2öt2t
mnxasssmsssmBsetsmgsxasSBSBsmm EemeestaaBamn tfiajL':jmil'U~i'gftJaj"l''
I
1