Magyar Elet, October 09, 1971

              W fít f "-- " ftuM S3
''-- $
i" ff ' I " I-- M t-fe- M
N 1971 október 9 MAGYAR ÉLET I oldal
A nyelvtanulás
a szorgalomtól fiiu
O CD
módsze-rek
mind-min- d
Mennyi idd alatt lehet emberek egveteitcnek — mozdítja lehet sikernek
megtanulni egy nyelvet? —i alapvető tényező nem több A nyelvtanu-ló
leggyakoribb kérdése giti: j las nem mindig könnyű út-mind- en nehet 1 A taitos inteni sor-- i mindenkinek magának
szándékozónak kell végigjárnia s hogy ez
A pedagógusok 2 A választott nel ked- - sikerul-- e az egsö fokon
szakemberek v elememé '
v elese mehet
szerint is nehéz eiie 3 Az anvanvelvi gátlások adottságaitól és szer-sol- ni
végered-- 1 fokozatos lelismerese galmátol függ
menben minden a egvenilmaid feloldása
adottságuktól a anvanvel-- j Ha e három lénvezohoz
vi műveltségtől sin lugg slmeg készségek is ja-teimesele- sen
aiio! is mint o énei hal-ho- g
ki-k- i időt for-i'a- s utanzasi a el
dit nyelv rendszeres ta-'uiiii- _' iunu lo_iekonv- -
nulására Általános eivé- - o emle kezó- - illetve osz-nL- Í
hogv pontositokeszscg meglc-la- r
a nvelvoiakon sokat le-- 1 lelő anvanvelvi nuivelteg
hvt előrehaladás s i j — akkoi Igcngvuiscs
csak akkui les ha a uia eiedliienves lehel a ide Jen
kon tanúsított aktmtas nve'v elsaiatitasa
oithom munkaal pálosul j ke Nemtelen hogv a mod-- A
cicdmcnvcs nvelv ta- - sei nek is nagv seiepean
nulast — s ebben a sk-'- a meh tanulásban A au- -
I JWBUi' il ! ' 1" UnL rtISill I ' I - CVLIIO i J ~-r- iiilll1 1" il i
' ill '
A
var
Amerika
"niinn:-"- "
legrégibb magyar egyháza
cleelandi Első Ma- - ia és suhstáia nt zenenui-Rcformátu- s
Egv ház et az emhaz enekaia
Ameiika leyieyihb magvai elu nag sikenel Koz-cgvhaz- a
nemieg ünnepelte icmukodoll Joan Hunkin
80 jubileumát un- - amenkai és Elisa-nepse- g
sunoka Nt Beretz' foelh Dais Kondorossy or- -
Árpád piispok volt
A ubileum k-nvpo- nt ja
Kondorossy Lásló
e alkalomia kom-ponált
emui kantátá-ja
volt amelvnek szöveget
dr Szabó István a egvhaz
lelkipaszioia itta A zene-kan- a
nói koiusia
uona-mu- v esznu
r : nir 3
"Vliiina
iadia
A
Szerdahehi J
kívánunk a clevelandi
Elsú Magvai Reloimátus sj
Luv tuvabbi áldásos S(
es eiedmenves munkát a
Hit es a --Magvai sag szolgá-latában
(A
din-vizuál- k eszközök a kü-- I
lönbözö intenzív
a korszerűen oktató
tanár s a jó tankönyv
fontos tényezője
a
három se-jD- e
a
tanulni ját
_'alom:
ivelui a
tanuló felnőtt
ala főleg
Hiszen
cgvcb
mlnak
menni kese'_'
sabah ugvanis
tanulni
noi
eves énekes
zenc-sei- o
„Oda"
oreoná- -
háznak
seik)
elő- -
ciBOTirmiiw liii'ünniirrüTffiraniiaiiiazirj 3
KÜLÖNÖS BANKRABLÁS
LONDONBAN'
A Scotland Yard tudta
hogv perieken belül kira-bolnak
egv bankot hallot-ta
a banki ablok beszélge-tését
— s a bankrablás
mégis sikerült Az tortént
hogv egv ladioamatőr ép-pen
a banki ablok ladiote-'efun-beszelgetese- be
kap-csolódott
be Ehohant a
Scotland Yaidra a „repü-lő
ONlag" emberei ki is
-- alltak azonnal minden
oh an bankházba amelv a
iadiotelelon rádiuszán be-lül
lekudt A ellenül és ki-t- ei
jedt a Lloyd's bankház-ra
is ahol a rablók lapul-tak
de nem találtak sem-mit
At hitték vakláima az
ege- - Csak másnap deiült
ki hogv a alagson pancél-teie- m
padozatát fúrták
meg a rabluk és így ürcsi-tette- k
ki a tieoi t
ismiíieiimmiiiiMinBiiimmiiJntiiWiiiiiiiiiHiiii#iiiiii'iiiHi
— """"-- - ~A
A
Shrub Ooak N Y USA
wmk fev%é
vagv éknek kell
abban borítékban
lM17
íms®£
V
kiadóhivatal
címe:
SZÍV Box 500
eeha
Miként lehetséges az
hogv egy országban ahol
egyes években
pénzhígulás elérte
az évi 144°o-o- t (és jelenleg
evi 25°o-ná- l tart csupán)
mégis jelentős
egv re több tökét ruháznak
be?
Az infláció hasonlít egy
kisebb
szokta Brazília volt terv-ügv- r
minisztere
inllációs meg-megúju-l- o
hullámok megtörésére
1964-be- n
alakult jelenleg
brazil inflációról be-szelhetünk
Jelenleg egy
lőre eső termelés elérte
9'Vos növekedést 35 mil-liárd
dollár értékben
BIZALOM
A JÖVŐBEN
„At seretném ha újra
lennék"
sóhajtotta egy sao-pauló- i
üzletember meri
amit az elkövetkező
ez az ország
fog az szinte bámula-tos
Egv másik így „tercel"
„Fennállásunk óla első
ízben ész-se- i
módon
lel Ezéit
gazdasági helyzet
és ezért bízik az üzleti vi-lág
jövőben"
A legbiztosabb jel arra
ONTARIO
Fontos közlemény
a 65 évet betöltött
ontarioi lakosok számára
1972 január l--
en összes 65 eves és idősebb untai ioi lakosok kóiházi és
uivom biiositasi dijainak lizeleset eltöilik Ez az intézkedés megfelel nem-re- g
meghirdetett Ontario koi main politika célkitűzéseinek
Ezt intézkedést koihalar bionvlat és
leloleh jogusult biztosítását is A lietes-niente- s biiosilás
annak hónapnak jí elsején lep eleibe amikor xi ontaiioi lakos betol ti
65 eleievet
HOGYAN A GYAKORLATBAN?
Az új icndser senni kombinált bilositas lohtatodik ontarioi la-kos
jelenlegi Onianu Hospitál Iiisuuiiilc aonossagi száma alatt Az Ollbll
vzamlazaMt Ullugyesztik Mindazok 65 eves vagv idősebb lakosokat akik
közvetlenül lieiik be di]akal lelkeiik hugv kitultsenek egv biztusilási dij-meiilesse- gi
t
Mivel bitoMtasi névsor nem tünteti lel aokat akik igenv juogsulttá
válnak a díjmentes bitosita-i- a a kezhezkapotl luhamodvánvt 65 éves
idősebb semelv kitölteniük es
visszapostázniuk a me'vet e 1 c
L'giovidebb időn belül
a kiküldenek
a
világcégek
—
mondogat-ni
A
s „ellenőr-zött"
a
a
—
idősebb
—
évek-ben
produkál-ni
"
ü használjuk
a
a
a
a
1 kiterjesztik a
a hozalarlook
a a
a a
a
a
lulvamudvanv
a
a
a
1
kell
Ha ()n igenv jogosult es mai behzetie volna a biztosítási dijakat méhek
1972 januai 1 utam időszakul kdeznek a lelullizetcst visszatérítik
Sapialaius módon mindaddig amíg a dimentessgi
lel nem dolgozzuk nem ksiulhetiuk el a lendszeies ihjlizetesi lelsolitó le-velek
kiküldését p5 eves es idősebb smielveknek azonban nem kell aggód-niuk
Ha a leholitas leesseglvn 1972-i- e vonatkozó diiakia vonatkozik
kei iik vissaiaiiani azokat mindaddig amíg mgvuies biztosítás lohamod-vauva- l
kézhez kaplak
HA BIZTOSÍTÁSON BELÜL FIZETI A DIJAKAT:
A esopoilos biztosításban iisztvevo semelveket illelij esopoitok je
lentik a kopumba s ezután ad iáikat aieszuk a „Biztosítási
iialesuinoba
esopoi lókat részletesen laiekuziatjuk Klen intézkedésiül a közeljö-vőben
ONTARIO HEALTH INSURANCE PLÁN
2195 YONGE STREET TORONTO 7 ONTARIO
Hon A ü R Lavvictiec Q C Minister ol Health
A brazil „boom" délibábos csodája
Pálmafák és inflációs hullám
megállít-hatatlan
terhességhez"
katonakormány
hátulgombolós
hozzá:
nyersanyagainkat
kiegyensúlyozott
brazil
tulajdonosául
MŰKÖDIK
lohamudvanvokat
CSOPORTOS
Díjmentesség"
hogv a fenli állítás nem
lokálpatrióta vélemény: a
biazilok Svájc helyett a ha-zai
gazdasági vérkeringés-be
fektetik pénzüket Ame-rika
legnagvobb vállalatai:
az Union Carbide a Hanna
Mining az US Steel a Ge-neral
Motors az IBM mind
egv re komohabb érdekelt-ségekkel
vesznek részt Bia-zili- a
gazdasági újjáépítésé-ben
A töke „szokik" a
szomszédos Chiléből is( hol
marxista elnök ül a bár-sonvszekbe- n)
meri ott vi-szont
az egveni kezdenie-mezesne- k
kezd bealkonyul-ni
A BRAZIL
„FINANCZSEM"
A hajdan csikói gó köz
gazdasági fogaskerekek je-lenlegi
finom olajozottsá-gae- i
t Antonio Delfim Neto
pénzügyminiszter a felelős
aki 1968-ba- n behozta a
„mini-leértékelés- t" ami a
katonai elit szerint „a zász-ló
megtaposásához" volt
hasonló Ma már hisznek
Delíim-nc- k aki legújabban
ilyen szövegű plakátokat
nyomatott:
„A népességszaporulat
— mindannviunk bébije"
Valóban a 92 milliós brazil
lakosság az óriási területe-ken
parlagon heverő terme-szei
i kincsek miatt nem lát
veszélyt a külföldi tőke be-áramlásában
A JORNAL
DO BRASIL megírta a fel-lendülés
eszvik következmé- -
nvét: „Napról-napr- a job-ban
elhúzunk Dél-Amerik- a
többi államától"
Mint ahogy Kanadában a
gazdaság és jólét főleg On-tarióban
összpontosul a
két brazil nagyváios: Rio
de Janeiro és Sao Paulo
együtt már 25 millió olyan
fogyasztói tömeget képvi-sel
ahol az átlag évi jöve-delem
eléli a 800 dollárt!
A BERUHÁZOK
DERŰLÁTÁSA
Richar Hubcr a Boston
Fiisl National Bank fő-igazgatója
így jellemezte a
helyzetet:
„Brazília egyedülálló
eset Az USA-ba- n egy 6"6-o- s
inlláció rosszabb mint itt
egy 25%-o- s Brazília enyhí-ti
rendszabáh okkal az in-flációt
anélkül hogy meg-gvogvíta- ná
okait Minden-esetre
minden rendelkezés-re
álló tökénkel kivontuk
az Államokból és idehoz-tuk"
Számos inas USA válla-lat
hasonlóképpen véleke-dik
Jelenleg löleg az ipar-fejlesztés
keiult élőiéibe:
a Dow az Union Caibide a
National Distillers a Kop-péi
s és a Phillips Petio-leu- m
annvi beiuházási csz-kuo- h
mely az elkövetkező
5 évben 500%-ka- l emeli
Biazilia egész petróleum-termelés- ét
A PETRO-BRAS-na- k
nevezett brazí-liai
állami vállalat a petro-kemikáliá- k
tei ületének bi-zonyos
részeit természet-szerűleg
magának tartja
fenn de ugyanakkor vilá-gosan
meghatározza azokat
az erővonalakat ahol a kül-földi
vállalatok szabadon
tevékenykedhetnek
fminmiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiniiiiiiiiiiiii
IR MINISZTER
LEMONDÁSA
Dávid Bleaklev az uhte-r- i
koimány közösség-kapcsolato- k
ápolását szolgáló
tálcájának leje lemondott
hug ezzel a lépésével tün-tessen
az ellen az intézke-dés
ellen mely szeiint az ír
republikánus hadsereg
(IRA) tagjai perbefogás
nélkül letailoztathatok
Mr Bleaklev jelképes le-mondása
Bnan Faulkner
észak-íro- i szági miniszterel-nök
szamai a komoly csa-pás
meri nemsokára ta-lálkoznia
kell Edvvard
Heath brit eb John Lynch
ír miniszterelnökkel hogy
"az ulsteri válságot megold
jak
Az IBM új gyárai épít a
Duvv Corning 75 millió dol-láio- s
költséggel üveggya-pot
(fiberglass) üzemei lé-tesít
a Geneial Motors el-adásai
az elmúlt évben 35
százalékkal emelkedtek s
célja a jelenleg vezető
VOLKSWAGEN elsőségé-nek
elhodnasa A FORD
ez évben 30% termelés-emelésse- l
evi 10000Ű autót
akar piacra dobni Az evi
teljes autógvártasi kapaci-tás
emelkedését lü'Vban
lat jak amit 450 000 auto-egyse- g
íejez ki Sao Paulo
lassan a del-ameiik- ai Del-loili- á
válik mén innen in-dulnak
utukia a külloldi
heences de biazil gváitma-nv- u
gepkucsik eport-ut-juki- a
ÁRNYOLDALAK
A fejlődésnek árnyas
foltjai is akadnak amit egv
ismert üzletember a XE-ROX
sao pauloi igazgatója
így fejezeti ki:
„Rendkívül éles a ver-sem
Rio és Sao Paulo pia-ca
kifinomult de az észak-keleti
országlesz a közép-korban
jár Rióban eladha-tó
a fagyasztott TV vacso-ra
de a belsőbb oiszágré-szekbe- n
nincs hülöszek-lén- v
az ország lakossá-gának
egynegyed része csak
évi 100 dollárt keres Az el-lenőrzött
béiek a kisebb
keresetű alkalmazottakat
sújtják mert az elmúlt 6
hónapban a hús 30% a lak-bérek
és közlekedés 25%
emelkedést mutatlak "
„Mindenütt rossz de leg-jobb
útközben!?" — kiáll-hal
fel ezekután a kanadai
polgár ABA
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad magyarországi válá-sát
és jogügyeit elintézi
okmányait beszerzi az
Óhazában sírköveket ál-lít
gyorsan diszkréten
és utólagos díjazással a:
FAMILY SERVICE CO
P O BOX 6721
Telefon: 251-439- 3
Cleveland OIüo USA
Házasságot kötnének:
Egyetemi hallgatónő 20
— Állatorvos 67 — Reál
Estate Salcslady 32 —
Szövőnő 26 — Műszaki
rajzoló hajadon 28 —
Gépkezelő 28 — Vas-munkás
43 — özvegy úrinő 64 — Moteltu
lajdonos 56 — Folyam
(tó) kotróhajó tulajdo-nos
63 — Uzleimber
49 — Super markét ma-nag- er
35 — Repülőté-ri
tisztviselőnő 40 —
Gyári munkáslányok 21
25 29 — Magyar lányok
Párizsból cs Bécsből — Fiatal nők hajadonok
elváltak özvegyek szak-munkások
értelmisé-giek:
Európából Izrael-ből
Ausztráliából — több százan — Mérnö-kök
34 52 55 — Nyűg-díja- s urak 64 67 71
MINDEN KAPHATÓ NÁLUNK
AMI A BORKÉSZÍTÉSHEZ
SZÜKSÉGES!
A legjobb fajtájú kanadai
és kaliforniai borszőlő
nagy választékban
Prések - hordók
igen jó minőségben
— a legolcsóbban!
Friss jnuslol is
árusítunk 763-561- 8
PIETRO CULOTTA
LTD
1800 Davenporl Rd
76G-ÍJ13- 3
COLUMBUS
T R A V E L T li L
MR JELETNKEZHET AZ LJ
OLCSÓ REPULŐUTAKRA!
Toronto— Bécs— Tcronto $264
Legkevesebb 22 leghosszabb 45 napos
nem csupoiios tetszés seiinti indulás
FELTIZTELE 3 HÓNAPPAL ELoBBI
JELENTKEZÉS
lTerida — Mexico — Barbados repülő hotel
MAR S16500-TO- L
420 SPADINA AVE TORONTO ONT
362-512- 2 O 362-312- 2 362-336- 2
Koimany jovah-uoasato- l függően
Claire Draperies & Broadlooms
5459 YONGE STREET WILLOWDALE
„VÁSÁROLJON OTTHONÁBAN"
Lakásán mutatjuk be legújabb fugsonyanyagokat
Kérjen ingenes árajánlatot és szaktanácsot
Nagy választék íuggonyanyagokban — brokát szatén sheera
Plain Jour nyomottanyaguk stb
Faltól falig szőnyegezés Nagy választék az összes márkás
szőnyegekből Acrylic Acrulan Nylon Kodel gyapjú stb
Gyári maradékok óriási álas7trkban 50' i megtakarítás
Hívjon müidwi időben: 223-070- 6
„QuinLa" ÉTTEREM
a torontói magyarok találkozó helye
O A legkitűnőbb magyar ételek és italok
kaphatók
Naponta ránlott borjúláb
9 Cigányzene hazai hangulat
ligyclmcs kiszolgálás
© Unncpscgckie külön terem
720 Bay Street Toronto
Telefon: 384-25- 76
BUDAPEST T MARKÉT
Elsőosztályú hentesáruk és húsok kaphatók
Tulajdonos: a legjobb hentesáru
készítményeiről közismert MIKLÓS
517 Bloor St West Tel: 531-52- 02
City parkolóhely az üzlet mögött
AZ1972AOÓKS¥ETÉSRŐL
TORONTO VAROS
Az adókivetési lelsohiasokal nem lógják postázni
minden háztulajdonosnak és béi lőnek amint az az
előző evekben tölteni kivéve azokal az cseleket ami-kor
jelentős változás loitenl ado kivetésében Az
1970 ben elkészített adókivetési listai icv ideált for-májában
1972-be- n is használni lógják az adózás cél-jaiul
Bainiilven panaszt az adókivetésié vagy az adókiveté-si
lislaia vonatkozóan az Assessment Kevievv Coui l-- nal lehet meglellebbeni a módosított 1970 Assess-ment
Act R S O törvénycikk 52 bekezdésének ér-telmében
Baunilven panaszt írásban vagv levélben kell előter-jeszteni
vagv a Vai őshaza Citv Cici k Department
osztatván lendelkezesie álló űi lapok lelhasznalásá-va- l
s lendes posiaval a RÉGIÓVAL REGISTRAR
ASSESSMENT REVILW COl RT 1200 BAY ST
TORONTO 181 ONTARIO címie kell leiadni továb-v- a aanlotl levélben kell eliuilatni azokat a panaszo-kat
amelvek más szemelvek adókivetésével kapcso-latosak
nem későbben mint 1971 október 31
Az azonosítás szempontéiból kei iik a nev postai
cím es a panasz okának megnevezését Ha lehetséges
kérjük Iclltmtclni adókivetési lista számát az
ulea eimel a telekkonvvi paieclla es Coneession szá-mokat
egul azt a vuost ( vaiosieszt ) melyben a
panasz laigvat kepezo ingatlan lekszik
Az adókivetési lisiak megtekinthetők a Váiosháza
Citv Cleiks Depai imént osztahan hétköznap de
8 30-to- l elu 4 V) ig kivéve a szombati vasai napi na-pokat
es október 11 'I haiiksgivnm Dav hétfőjét
GORDONÉT BA'ICHELOR
Citv Cicik
Mindenki legyen a sajál vincellérje!
GRAPES
Telefon:
JL
v TJBt 'J97fH iiiK