000228 |
Previous | 28 of 32 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
X
I jjasaiiiiiiiJM ' ' Ńftffi &
$
&
a
I
B
1
I
&
m
Życzenia z Hamilton
" £ ł
0 &fcflft
SSŁ O vi
~i rvLz-?sz=£w-ara i
WESOŁYCH ŚW4T WIELKANOCNYCH
ŻYCZY
Skyway Lanes
El) NALBORCZYK Manager
Come Bowling and Bring a Friend
235 MeJvin Ave Hamilton 31 Ont
Phone 549-288- 2
" ♦-- ♦ -
WESOŁYCH S1YJ4T WIELKANOCNYCH
życzy
Ucresania włosów dla Pań bez zamówień
o każdej porze dnia
Obsługa w językach polskim ukraińskim
i angielskim
731 Barfcn St E — Hamilton Ont
(pnry Barnesdale Ave)
WESOŁYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH
SKŁADA SWYM KLIENTOM I CAŁEJ POLONU MTifflH MOUSE
Występy artystów kolorowa TV
Polna licencja im wódki i likiery
Bufet restauracyjny
Róg ulic Barton i Sherman - 545-008- 5
-- ♦ o -- ——
— !
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
WESOŁEGO ALLELUJA
składa
Frank Gentlle propr
— The Best Imporfed Italian Shoes —
663 Barton St Easfr — Hamilton Ont
Tel Bus 545-175- 3 — Res 385-624- 4
NAJLEPSZE ŻYCZENIA WIELKANOCNE
składa
STELLA PHOTO STUDIO
Wykonuję zdjęcia z wszystkich okazji
w kolorach i zwykłe
668 Barton St E — Hamilton Ont
Tel 545-271- 0
"" - o —
WESOŁYCH SW47 WELONOCNYCH ŻYCZY
DALTON INSURANCE AGENCIES Ltd
ZYGMUNT W BORYS kier biura
poprzednio
SIDORKIEWICZ-BALO- N GEN INSURANCE
mieUszbkeazlpniooedczleomnĘincaihanwkiskzreahldakzniiedeglżooyweriodimnamejubc:lhe sawomrylopicpahdokdóhywtzudtoenmay —
Ubezpieczamy równie i cle i hipoteki (mortgage)
Solidna obsługa pi zez fachowy personel naszej naiuiekszej
w Hamilton fumy DAIION INSURANCE AGENCIES LTD
Telefonujcie do ZYGMUNTA BORYS:
po godzinrch: 822-414- 7 w Mississauga
75 Hunter St West Hamilton Ont
Tel (416) 527-117- 7 L8N 3S4
Wesołych Świat Wielkanocnych
życzy EDWARD WASSUTA
z firmy
REFRIGERATION & AIR CONDITIONING LTD
ZAKŁADY FABRYCZNE KOŚCIOŁY
HALE ZWIĄZKOWE
Kompletne remonty i nowe instalacje
w promieniu 60 nul
AIR CONDITIONING REFRIGERATION
Chłodnic maszyny do wyrobu lodu i lodów
Dostarczamy nowe lodówki i inny sprzęt do domów
TYLKO dla naszych stałych klientów
Posiadamy kataiogi i wzory w naszym biurze
797 Barton St E Hamilton L8L 3A5
Tel (416) 545-187- 5
837 Colborne St Branrford N3S 3S8
Tel (519) 753-533- 3
JMIIiilM&%i!]it
®
Adam Tomaszewski
Szeroko kapryśnie wymy-kając
się z uwięzi płaskich
brzegów płynie Loara Płowe
lachy piachów Rozlegle ostro-wy
wysp nakryte dachem roz-rosłych
w zielono kopuły
grabów wiązów i buków W
lustrach wodnych przeglądają
się warkocze wierzb
Daleko aż po zamykające
horyzonty fioletowe kreski
lasów soczyste łąki poprzely-kan- c
laskami olszyny Cza-sem
zwęży się koryto ujęto w
ramy pagórków Czasem
przez gąszcz trzcin i bukiety
rozkwitłych krzewów przebi-je
się któryś z dopływów
Spieszno mu do połączenia z
matką-rzek- ą
Wysoko pod pierzastymi
obłokami dzwonią skowronki
Wielka uroczysta cisza nad
krajem lęgów Z morza wy-sokich
po pas pokosów nie-kiedy
odezwie się klepanie
kosy Z cieli a gawędzą rybacy
spychając płaskodenną łódź
na rzeczne kolano
Jesienna i wiosenną porą
czasu przyboru wód często
pełzną mgły Zwierają sie w
lepką wilgotną ściano okry-wają
kraj i rzekę nieprzenik-nioną
zasłoną Nic już nie
widać Tylko plusie czasem i
glosy jakieś ni lo ludzkie ni
to zwierzęce i cienie jakieś
czy widma w białym welonie
Prąd bulgoce przy brzegu
podmywa korzenie drzew
parska pianami opowiada o
sprawach dawno minionych
Znanych już tylko historykom
i miłośnikom okrytych ku-rzem
ksiąg drzemiących na
pólkach bibliotek
Urocny kraj Uroczna rze-ka
Dolina Loary Pełna le-gend
tradycji ruin średnio-wiecznych
zamczysk i zacho-wanych
cło dzisiaj kaszleli
usiana pałacami wniesionych
sumptem królów i magnatów
przez budowniczych Renesan-su
Letnią porą w zamkach
Loary odbywają się widowi-ska
"światła i dźwięku" No-woczesna
technika refleklo-r- y
piekły akustyczne posta-cie
historyczne grane przez
dobrych oWorów Spektakle
"son et lumiere" zapoczątko-wał
przed trzydziestu łaty
Paweł Robert lloudin Wnuk
wielkiego maga IIarry'ego
Houdina który zmarł w 1026
roku i jako "Houdini" do dziś
cieszy się olbrzymią sławą w
Kanadzie i Stanach Zjedno-czonych
Od dwudziestu wieków do-lina
Loary jest świadkiem
grozy wojennej Delikatne
piórka mnichów-iluminato-ró- w
wrysowały w pergaminy
zmagania galickich plemion z
legionami Cezara Po upadku
Rzymskiego Cesarstwa i Pax
Romana — pochody Ostrogo-tów
i Wandalów Zwycięstwo
Karola Młota nad burnusami
i damasceńskimi klingami
Kiedy fala Maurów po zawo-jowaniu
Iberyjskiego Półwy-spu
wdzierała się juz na kon-tynent
i powstrzymana pod
Tours odpłynęła za Pireneje
Dziewiąty i dziesiąty wiek lo
groza Wikingów Od brytyj-skich
i irlandzkich brzegów
po Śródziemne Morze roz-brzmiewa
po świątyniach
trwożne: "Od terroru Norma-nów
wybaw nas Panie"
Wyprawy krzyżowo! Aż do
późnego średniowiecza opo-wiadano
po zamkach Loary o
dziejach krzyżowców Pieśni
wędrownych minstrclów stru-ny
lutni trubadurów przesta-ły
głosić chwalę pałatynów
króla Artura i rogu Rolanda
w Roncesvalskim wąwozie
Zaczęły sławić swojaków z
Angers Tours Blois Orleanu
którzy na wezwanie papieża
Urbana Drugiego w Cler-mon- t
czteroletnim szlakiem
nowa Golgotą przez Bizan-cjum
Niecę Doryleę Antio-chię
poszli wydzierać grób
Chrystusa x rąk niewiernych
Śmieszne i mdłe wydały się
kasztelanom i kasztelankom
warowni nad Loarą mityczne
dzieje rycerzy "Okrągłego
Stołu" Cóż znaczyły wobec
czynów Rajmunda z Tuluzy
Godfryda de Bouillon Boe-mund- a
i Tankrcda rycerzy z
Taranto?
Dzieje Chateaux de la
Loire lo historia juz nie tylko
Francji ale i powszechna Dy-nastie
Kapetyngów Walczju-szó- w Burbonów Ryszard
Lwie Serce Joanna d'Arc
Wojna Stuletnia wojny reli-gijne
wiek siedemnasty z
królem-Słońc- e muszkietera-mi
wielkimi panami i wielki-mi
łotrami wiek dziewiętna
ZWfóiKÓWifiCi ~ śftOBA' 'fi "KWIETNIA fil ft:
LOARY
sty z Pierwszym Cesarstwem liwość przewodników Europę dniu aż po niebieską wstęgę
i cpopeą Napoleońską najlepiej zwiedzać własnym Kanału na północy
Czasy nam j---
£ współczesne CZX wynajętym samochodem p0 białych równinach pia- -
ogladaly zagłado wielu pamia- - Aula ""prowadzimy Z s]cow wędrują figurki ludz- - tek historii Tułaj właśnie konieczności trzeba dosloso- - kie Slary Fnmcuz z poożllą
nad Loara pokonana i shań- - wac się do mądrości żvcio- - faja Wyslajaca spod siwych
biona kampania 1940 roku w'cn' klol'ew czasac kiedy vvasów mruczy coś gniewnie
Francja próbowała choć cze- - Wo ę l5lf n-v-m
l młodym jakby parskal slowcm fou
ściowo ratować honor wSl(loiisi"_IzJrrt efsilirmady ! słtAortlro"cznIeg!o 0d wieków piachy otoczajace osiainicn bojacn naci płytką :"' „? " ""-- gore zalewają morskie pizy- -
o lej porze rzeką zamieniono
w gruzy wiele starych mu-rów
zrujnowano dorobek
wielu stuleci- - utracono bez-cenne
skarby kultury
Zniszczono przez działa i
bomby zabytki częściowo od-budowano
inne otoczono tro-skliwa
opieka konserwato- -
legendy przyjąć
fljiwnpmti
bieskim niebem "ogrodu
Francji" niespiesznie zmie- -
le
kowski:
sie lubi
ma"
Jakoż
pływy przyczyny
Bywało
skawicznie zatapiała
wojska zabierała ofia-ju- z przedmie- -
Pa17żazaczyna $™S rki
wolejsłZwo plynace z po]udnia znmula1a
przyzwyczaić wyłączyć „c(J„„i„„
rów — falc '
nn nio- -
'Jak nie ma co
to sic lubi trage- - co sie dii że bły
fala cale
na „ „„„„ ściacli —
W trzech języ- -
kach czasem można sie do uP„ „„„ h„fłlli„ ™"
-- mm„
Loara rłvrzneikea dzisic
lak modną w MInwv wnmwrt! nrftnfi ™v świecie filozofię budowano wysoką groblę
'
i
a ja zdrów Córa Świętego Michała z wy- -
Yorneuil Alon- - sPy stala sie
rzając w stronę oceanu con Bagnols Urocze miaste- - oezP'cczcnsiwo zmniejszyło
Szczególnie umiłowali re- - czka Normandii nołnn kwin- - s'e wydatnie ale Zdarza sie
jon pisarze Rabelais Dumas tów kościółki Męki Pańskie ' dzisiai zo samochody które [?
— ojciec vicior Jiugo i'iau- - ogrody laki gdzie wypasa się "'zacznie zjaaą z Dezpiecz-bcr- l
Balzac znatole France dorodne bydło pocicie nc"° Pai'kingu na twardo ubi-- i
wielu innych Czasem histo- - żywopłotami Gdzieś tu w 'a la'c znaida s'e niespo-ri- a
odezwie się rezonansem tych stronach szedł kiedyś dz'ewan'e pod kilku stopami
polskiego nazwiska Wątle bojowy szlak Pierwszej Dywi- - w°dy a ludzie zaP"szczający
echo dawnych przyjaźni vą Pancernej Rozumiemy le-- sic z dala od ryzykują
aliansów i powiązań Kiedy raz jak groźne dla nacierają-- ' po Prostu życic Morskie
nad uśpioną głębią Loary po- - Cvcli czołgów były owe żywo- - Przypływy zależne są od ta-ciag- al
daleki wiatr Znad ploty idealne zasadzki' Jemniczych sił przyrody pe-sł- y
pepanców i panzerfauslów dza-
- P°no z szybkością ekspre- -
su „"" nas' w Przod?-ie- - z l--
V- pięlro przyzwoite- - m wozu grupki młodych lu- - ziicOZboinaydci jemryeswtaujerdancejij zzynjiea-- -- gpookóhjoteWlu ygwodnAengłeorzsa ŁPardznedy Jdazpi onoia? orieKntoarlenaych Wiertynsaamch? Sln-- z turystów e (Tak Si
snem należy porobić notatki Wyglądają podobnie nie mó- - Tlusla bainina!) Na pocie:
puipeorrwzwsązdyeckgioeowczakćidniwa zwdłcruzażteżroeddonmliiona-y- zswiycakikeżtmóardynśRymazwypzcrooclzoruawmzuijacpłyomdkrayrnweję-a- -- sclhoele nmile towdaorwzcyisDtwnvo Frpańr-wzey- j fil Loary Zamczyska togo re w okno składa sie niczym aI'Ż0 ka F 11 £ stycznego rejonu oglądać za- - myślUvy nad głowami współ- - mo S ml Jm PSklem
cznicmy dopiero od jutra podróżnych Pole? Pstryk munhntn „„ ' „ „s „Tze - ' iiuiiiii:iiii i i iii Dzisiaj było wprowadzenie Kamień? Pstryk Rzeczka? ! i
wielu
0bok
zwiedzenie opactwa w Mont Pstryk Nikony Canony Pen- -
aSualionkt areMmichNelormapnizdeiijecinaBnriee- - t'pastyryk 'pYsatsryhkiki I pstryk '"ireies"sSe'"UK Pn"a"zyIwWa1C1Cs1uiZe1 ™"ZM0 iOgl0lni ont'żr
lanii pierwszy nocleg w sto- - ' nie przekomarzała się panie
licy sławnej Andegaweńskiej Szeroka grobla przecina "olu" h'i wbsuiumi
Ziemi stad pochodzili mocno ubił ego piachu Późnym popołudniem ładu-"Kondcusz- e"
popularni u Przed nami Góra świętego ~iemv sic do innego autokaru
szlachty w czasie naszych Michała z Ooactwem Bcne- - Znienit sie zupełnie skład
wolnych elekcji To tu rezy- - dyklynów Fantastycznie to Podróżującego towarzystwa
dowal emigracyjny rząd pol- - wygląda Z obwodu obronne- - Jada '' nami az dwie przewo-sk- i
przed katastrofa Francji go muru dźwigaia sie dachy dniczki- - Do czarnowłosej Kry--w
roku 1940 Bogate obser-- ze ścian ściany budowla z bu- - slVny dołączyła fertyczna Elż-Aac- je
strzępki rozmów ko- - dowli monumentalna ka- - b'eta
lorowe obrazy cisną sie pod mienna piramida zakończona Zacłiodzącc słońce wyzłaca
pióro układają we 1'rag- - gdieś w obłokach strzelistą ruiny zameczków pn wzgó-menl- y
reportażu wieża Autobus przystaje Kto rzach barwi czerwono wodę
Pocalk czerwca Paryż żvw fotografuje biega przy- - mijanych rzeczułek prószy
Bouleyard des Capućines! Lo- -
Weka szuka leDszeRo "uje- - rdza po dachach domków
cia ' skuapleerno"CwITo-uc- "zesny Czekamy na lorbe 'feosttoegmraficwzśncaiekłoyddałsewma mFoiausrtgeecrzeesk Li avawlsi RoBzgrlaedat-paunlmia-i n
wycieczkowej do Dagazmka Nie pomagaia mv sie dyskretnie po ludziach
ML3 ("Sobota przez cały rok reklamacje kierowca trzęsie z którymi spędzimy kilka dni
środa od kwietnia dolistopa- - Słowa bezradnie rozkłada ra- - Pretensjonalna amerykańska
da 'c95 "franciszków" od m'ona- - JI°i° dwie Le-ik-i so- - dziewczyna bardzo pewna
osoby)" czewki filmy spoczywają pod siebie siadła przy przystoj- -
kloc się para mło- - zgoórąszwcraolkizae(nka PSocuipeesrzamAus„iue cncyrmemmonłoiadlynmie człopwróibeuk1ue i bez- - dych ludzi którzy zachowują om 2] pozwoli 2roblć prVĘadae Tu: obok nfe
sio ak małżeństwo ale najwy- - Z(jęcic d samch murów# z d y
raznici małżeństwem me sa: A swoja droga octatl na krok gy( ÓQbnQ zbudo"wanv' mc2
On: "Łatwo ni i poszło wczo- - rozstanę sie ze swą torba czyzna pono Arab z Bejrutu
raj przyznam się że spodzie- - chociaż po prawdzie to mały przedstawiciel handlowy an- -
waiom sie cnoc trocne opo- - kufer
ru"
Ona: "Salaud!"
On: "No cóż? Właściwie to
sa sprawy naskórka "
Ona: "Potwór "
Zajeżdża cały sznur wehi-kułów
Trzeci z rzędu to nasz
Wygodne fotele klimatyza
cja wolno palić "Jestem Kry
styna" przedstawia się wyso i
przewód- -
rrwnnrwnn nrł lirvonin
właf'7vr Kin w nitunn 7'oir_
infor- -
JA
zasyła
M
m
Polonii
„ivAA
siC
tego
se mów
pola
faula- -
nv
To" pola
Obok
Spirala drogi wiedzie zra-zu
wąską uliczka wzdłuż kra-mów
z winiar-niami
bistrami dom- -
góry od wieków kłębi w
rnoonnnin i „„a„ sio nadzwy
po Wy- -
ka ciemnych godzimy ™™ wyżei wy- -
okularach Funkcję
niyU--i
1?
od
lal podróżować samodzielnie
sic
arkady wirj-dar- z
"dusz" Ciężko smukłą
ludziom figura
środki
Siuiąt
Dreuw
gro!li
Mi"non
Wśród
Michała A wszystko
P7l-- 'i blankami
wprawdzie zabieganie sl"elnicami
komunikacji
%Ł
s§i!aMj!i
Wielkanocnych
Przyjaciołom
Czytelnikom "Związkowca
ogłaszającym
"Zioiązkoiocu"
sie
sio- -
nrfl
półwyspem nic- -
ten
Wi- - dla
min
feła
nie
pamiątkami
pokoleniach
dziewczyna
nia
i
_
m
gielskiej firmy Postawna
zgrabna "mini"
bardzo wdzięczna
na
i dwu
rt r1m AH i r - rTnmf
na stokach ''
wy ciein- -
Im miQłinvłli ćnion nej Jak na mło- -
rVXVD :r kolenia
w
czajnie grzecznie
po raz po raz
żcj Aż pod mury u7rTr
kolumn olyc: araan D°wiad!je
wrl-T- f no vn T-rll--
n
jej Rerską wieże
przywykłym wielu zwieńczoną
umoc- -
chłopców
rozmawiają
francusku
klasztoru
świętego złoto-włosą
dalekiej
pionami cegły kie kazało iei zyc
7i-inm- ri 'nHnj
o hote- -
Dwie
lA'niflh
ków
imuiuiMii
dzież
Jakie losy
nńlnnpir TilicH IJołli
nionc kamie- - łatum
Mjuzincanu ludzi?
pochodzi pierwsze- -
Na próżno próbowali wziąć Eo jej meza
macje ogolę Mont Saint Michel Anglicy Kolacja przy długim stole
rodzaju się" nie- - czasie Wojny Stuletniej na na osób ogólne
zbędne przy chodzeniu czy próżno oblegali twierdzę Hu-- się jeżdżeniu własnymi drogami genoci Widoki stąd wspanie- - wycieczki Jest kilka osób
Grozi natomiast brak wyboru łe Az po rozległy kraj zielo- - Montrealu tym dwie
jedzonia nadmierna gadał- - ne plamy łąk lasów na polu- - konnice po Jedna
z
S"vdecznc życzenia
Wesołych
wszystkim
się
omz całej
Ty
się
f
155 Park St South Apt 803
Ont L8P 3E7 Tel
Igi Eli Mmi
rosnąca
liczne
1
w
nia popatrzeć
un Ka z uo
czekolady '
i S ł r I
z
ni AA In
i " ''
_ wśród
Młodzież z
małżeńst'va
w w
"kręcenie
z
w za- -
i i
w
mmMMMMm:4mM ±s!!Z!?JfS?
yczeoia Hamilton
!PiMlEffiitillill!UiiJMiSSlF'S
IDAS
Przedstaviciel handlowy "Związkowca"
Hamilton 524-169- 4
blondynka
przyjem-nie
dziewczynki
zbudowanych
zachowują
podległych przywiodły
dziewczynę
cg2olvcznych
wszelkiego
trzydzieści
zapoznanie uczestników
cywilnemu
ilif0 ĘmĘśSi
nn_ wułj n oHj uiii oiuucill
wiadomo "religieuse" jak
szepce nam francuska Kana-dyjka
Mielicie Jest ów przy-stojny
młody człowiek lekarz
(Ciąg dalszy na str 21)
uummiuaHiigiwyMi l'jpil!SilfflMllJJIllil
1
I
W§MHM£W
Życzenia z Burford
mB iiiiiiiiijł'11 "łiiii imiLjhiiłi ig:y uLUtinMrjjiijJiifeLuiUiiiiiife
Wesołych Swiąi Wielkanocnych życzy loszijslhim
Klientom całej Polonii
SPR0WI & SOM LIMITED
GENERAL MERCHANTS
Ynnr Coiner Storo Over Yonrs
Sklep spożywczy Artykuły pierwszej jakości
Miejsce gdzie możecie załatwić wszystkie
wasze zakupy
King Street East Burford Ont
Tel 449-293- 3
WESOŁEGO ALLELUJA
wszystkim polskim Klientom całej Polonu
życzy
Mens' & Boys' Weor
Quality Clołhing Personal Servica
Wielki ybór ubiorów męskich chłopięcych
święta codzień
21 King Street East Burford Ont
Te! 449-274- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
I (tprzseśw
m
II
]
§
i i re a 1 1 vc n n KJCpij n r-ŁOM'i-iniii
h-- ch iiiiii-rfv- ii n i rv - - -- _
m i ni tui ij!ii
i
for 100
®
2 —
i
—
i
na i na
—
Terenu Wystawowego)
Producenci nasion i nawozów tytoniowych
Posiadamy na składzie chemikalia
do opryskiwania
Couidaiul
845-598- 6
Waferfoid
842-598- 6
wi[iffrCTi[iiiiiiPiii'ifniiiiiTirpr
limłOid
449-246- 6
M(
485-105- 9
Życzenia z Burlington
WESOŁYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
W W (Sas a li Ew łŁ H Ta Se
GARDEN CENTRĘ FLOYER SHOP
Kwiaty na każdą okazję O Fachowa polska obsługa
" KLIENCr S JULE WIDZIANI
Usługi wykonujemy ku pełnemu zadowoleniu klientów
CAROLYN JEZ — tel 634-932- 3
MARY ANN WITTERICK — tel 878-394- 8
1247 Plains Rd E — Burlington Ont
Tel 534-550- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa swej Klienteli i całej Polonii
ARO MOTORS
(Burlington) LTD
Bracia Mieczysław i Jan Biskup
oraz S Balon
WŁAŚCICIELE
2397 Fairyiew Ave Burlington Ont
Tel 637-583- 4
Gdy na Wielkanoc pierwsze jutrzni rannej brzaski
Rozświetlą wszystkie domy i wszystkie świątynie
Niechaj błogosławione światło Bożej łaski
Do wnętrz serc waszych bratnich do dusz waszych
wpłynie
Stanisław Janusko
Zmarł wjchwstanic Naszego Pana:
— dodaje ducha odwagi myślom ludzkim wyzwalając
ich 7 mroków zwątpienia
— namaszcza słowa ludzkie proroctwem nieśmiertel-ności
— naclaio czynom ludzkim charakter prosty jasny
i Boży
Niech radosne ALLELUJA stanie sio dźwignią ducho-wą
dla omdlałego świata dla znękanych narodów
oraz każdego człowieka wątpiącego w doczesne i wie-czne
zmartwychwstanie Rodacy! Radujcie się
KS ZYGMUNT BARANOWSKI
łiiMi!i#Rpyii
WmŁ JMMEWPiiaSiDiMgPIII
IMiijgWCTiiigpTPilTl
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
ZASYŁA
Klgin
PIEKARNIA i JADALNIA
Hcad Office — 335-309- 5
420 PEARL ST — BURLINGTON ONT — TEL 681-138- 8
Villagc Square (obok stacji autobusowej)
GRANDMA LEE's pieczywo jak: chleby bułki rogaliki ciasteczka itd
są wyrabiane bez sztucznych środków konserwujących w małych pojemnikach
!j których cały proces pieczenia możesz obejrzeć na miejscu
nimntv mfflmą MMII
m
Mik
mi
m
fc
i
m
H
s
i
U
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, April 06, 1981 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1981-04-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000861 |
Description
| Title | 000228 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | X I jjasaiiiiiiiJM ' ' Ńftffi & $ & a I B 1 I & m Życzenia z Hamilton " £ ł 0 &fcflft SSŁ O vi ~i rvLz-?sz=£w-ara i WESOŁYCH ŚW4T WIELKANOCNYCH ŻYCZY Skyway Lanes El) NALBORCZYK Manager Come Bowling and Bring a Friend 235 MeJvin Ave Hamilton 31 Ont Phone 549-288- 2 " ♦-- ♦ - WESOŁYCH S1YJ4T WIELKANOCNYCH życzy Ucresania włosów dla Pań bez zamówień o każdej porze dnia Obsługa w językach polskim ukraińskim i angielskim 731 Barfcn St E — Hamilton Ont (pnry Barnesdale Ave) WESOŁYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH SKŁADA SWYM KLIENTOM I CAŁEJ POLONU MTifflH MOUSE Występy artystów kolorowa TV Polna licencja im wódki i likiery Bufet restauracyjny Róg ulic Barton i Sherman - 545-008- 5 -- ♦ o -- —— — ! SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE WESOŁEGO ALLELUJA składa Frank Gentlle propr — The Best Imporfed Italian Shoes — 663 Barton St Easfr — Hamilton Ont Tel Bus 545-175- 3 — Res 385-624- 4 NAJLEPSZE ŻYCZENIA WIELKANOCNE składa STELLA PHOTO STUDIO Wykonuję zdjęcia z wszystkich okazji w kolorach i zwykłe 668 Barton St E — Hamilton Ont Tel 545-271- 0 "" - o — WESOŁYCH SW47 WELONOCNYCH ŻYCZY DALTON INSURANCE AGENCIES Ltd ZYGMUNT W BORYS kier biura poprzednio SIDORKIEWICZ-BALO- N GEN INSURANCE mieUszbkeazlpniooedczleomnĘincaihanwkiskzreahldakzniiedeglżooyweriodimnamejubc:lhe sawomrylopicpahdokdóhywtzudtoenmay — Ubezpieczamy równie i cle i hipoteki (mortgage) Solidna obsługa pi zez fachowy personel naszej naiuiekszej w Hamilton fumy DAIION INSURANCE AGENCIES LTD Telefonujcie do ZYGMUNTA BORYS: po godzinrch: 822-414- 7 w Mississauga 75 Hunter St West Hamilton Ont Tel (416) 527-117- 7 L8N 3S4 Wesołych Świat Wielkanocnych życzy EDWARD WASSUTA z firmy REFRIGERATION & AIR CONDITIONING LTD ZAKŁADY FABRYCZNE KOŚCIOŁY HALE ZWIĄZKOWE Kompletne remonty i nowe instalacje w promieniu 60 nul AIR CONDITIONING REFRIGERATION Chłodnic maszyny do wyrobu lodu i lodów Dostarczamy nowe lodówki i inny sprzęt do domów TYLKO dla naszych stałych klientów Posiadamy kataiogi i wzory w naszym biurze 797 Barton St E Hamilton L8L 3A5 Tel (416) 545-187- 5 837 Colborne St Branrford N3S 3S8 Tel (519) 753-533- 3 JMIIiilM&%i!]it ® Adam Tomaszewski Szeroko kapryśnie wymy-kając się z uwięzi płaskich brzegów płynie Loara Płowe lachy piachów Rozlegle ostro-wy wysp nakryte dachem roz-rosłych w zielono kopuły grabów wiązów i buków W lustrach wodnych przeglądają się warkocze wierzb Daleko aż po zamykające horyzonty fioletowe kreski lasów soczyste łąki poprzely-kan- c laskami olszyny Cza-sem zwęży się koryto ujęto w ramy pagórków Czasem przez gąszcz trzcin i bukiety rozkwitłych krzewów przebi-je się któryś z dopływów Spieszno mu do połączenia z matką-rzek- ą Wysoko pod pierzastymi obłokami dzwonią skowronki Wielka uroczysta cisza nad krajem lęgów Z morza wy-sokich po pas pokosów nie-kiedy odezwie się klepanie kosy Z cieli a gawędzą rybacy spychając płaskodenną łódź na rzeczne kolano Jesienna i wiosenną porą czasu przyboru wód często pełzną mgły Zwierają sie w lepką wilgotną ściano okry-wają kraj i rzekę nieprzenik-nioną zasłoną Nic już nie widać Tylko plusie czasem i glosy jakieś ni lo ludzkie ni to zwierzęce i cienie jakieś czy widma w białym welonie Prąd bulgoce przy brzegu podmywa korzenie drzew parska pianami opowiada o sprawach dawno minionych Znanych już tylko historykom i miłośnikom okrytych ku-rzem ksiąg drzemiących na pólkach bibliotek Urocny kraj Uroczna rze-ka Dolina Loary Pełna le-gend tradycji ruin średnio-wiecznych zamczysk i zacho-wanych cło dzisiaj kaszleli usiana pałacami wniesionych sumptem królów i magnatów przez budowniczych Renesan-su Letnią porą w zamkach Loary odbywają się widowi-ska "światła i dźwięku" No-woczesna technika refleklo-r- y piekły akustyczne posta-cie historyczne grane przez dobrych oWorów Spektakle "son et lumiere" zapoczątko-wał przed trzydziestu łaty Paweł Robert lloudin Wnuk wielkiego maga IIarry'ego Houdina który zmarł w 1026 roku i jako "Houdini" do dziś cieszy się olbrzymią sławą w Kanadzie i Stanach Zjedno-czonych Od dwudziestu wieków do-lina Loary jest świadkiem grozy wojennej Delikatne piórka mnichów-iluminato-ró- w wrysowały w pergaminy zmagania galickich plemion z legionami Cezara Po upadku Rzymskiego Cesarstwa i Pax Romana — pochody Ostrogo-tów i Wandalów Zwycięstwo Karola Młota nad burnusami i damasceńskimi klingami Kiedy fala Maurów po zawo-jowaniu Iberyjskiego Półwy-spu wdzierała się juz na kon-tynent i powstrzymana pod Tours odpłynęła za Pireneje Dziewiąty i dziesiąty wiek lo groza Wikingów Od brytyj-skich i irlandzkich brzegów po Śródziemne Morze roz-brzmiewa po świątyniach trwożne: "Od terroru Norma-nów wybaw nas Panie" Wyprawy krzyżowo! Aż do późnego średniowiecza opo-wiadano po zamkach Loary o dziejach krzyżowców Pieśni wędrownych minstrclów stru-ny lutni trubadurów przesta-ły głosić chwalę pałatynów króla Artura i rogu Rolanda w Roncesvalskim wąwozie Zaczęły sławić swojaków z Angers Tours Blois Orleanu którzy na wezwanie papieża Urbana Drugiego w Cler-mon- t czteroletnim szlakiem nowa Golgotą przez Bizan-cjum Niecę Doryleę Antio-chię poszli wydzierać grób Chrystusa x rąk niewiernych Śmieszne i mdłe wydały się kasztelanom i kasztelankom warowni nad Loarą mityczne dzieje rycerzy "Okrągłego Stołu" Cóż znaczyły wobec czynów Rajmunda z Tuluzy Godfryda de Bouillon Boe-mund- a i Tankrcda rycerzy z Taranto? Dzieje Chateaux de la Loire lo historia juz nie tylko Francji ale i powszechna Dy-nastie Kapetyngów Walczju-szó- w Burbonów Ryszard Lwie Serce Joanna d'Arc Wojna Stuletnia wojny reli-gijne wiek siedemnasty z królem-Słońc- e muszkietera-mi wielkimi panami i wielki-mi łotrami wiek dziewiętna ZWfóiKÓWifiCi ~ śftOBA' 'fi "KWIETNIA fil ft: LOARY sty z Pierwszym Cesarstwem liwość przewodników Europę dniu aż po niebieską wstęgę i cpopeą Napoleońską najlepiej zwiedzać własnym Kanału na północy Czasy nam j--- £ współczesne CZX wynajętym samochodem p0 białych równinach pia- - ogladaly zagłado wielu pamia- - Aula ""prowadzimy Z s]cow wędrują figurki ludz- - tek historii Tułaj właśnie konieczności trzeba dosloso- - kie Slary Fnmcuz z poożllą nad Loara pokonana i shań- - wac się do mądrości żvcio- - faja Wyslajaca spod siwych biona kampania 1940 roku w'cn' klol'ew czasac kiedy vvasów mruczy coś gniewnie Francja próbowała choć cze- - Wo ę l5lf n-v-m l młodym jakby parskal slowcm fou ściowo ratować honor wSl(loiisi"_IzJrrt efsilirmady ! słtAortlro"cznIeg!o 0d wieków piachy otoczajace osiainicn bojacn naci płytką :"' „? " ""-- gore zalewają morskie pizy- - o lej porze rzeką zamieniono w gruzy wiele starych mu-rów zrujnowano dorobek wielu stuleci- - utracono bez-cenne skarby kultury Zniszczono przez działa i bomby zabytki częściowo od-budowano inne otoczono tro-skliwa opieka konserwato- - legendy przyjąć fljiwnpmti bieskim niebem "ogrodu Francji" niespiesznie zmie- - le kowski: sie lubi ma" Jakoż pływy przyczyny Bywało skawicznie zatapiała wojska zabierała ofia-ju- z przedmie- - Pa17żazaczyna $™S rki wolejsłZwo plynace z po]udnia znmula1a przyzwyczaić wyłączyć „c(J„„i„„ rów — falc ' nn nio- - 'Jak nie ma co to sic lubi trage- - co sie dii że bły fala cale na „ „„„„ ściacli — W trzech języ- - kach czasem można sie do uP„ „„„ h„fłlli„ ™" -- mm„ Loara rłvrzneikea dzisic lak modną w MInwv wnmwrt! nrftnfi ™v świecie filozofię budowano wysoką groblę ' i a ja zdrów Córa Świętego Michała z wy- - Yorneuil Alon- - sPy stala sie rzając w stronę oceanu con Bagnols Urocze miaste- - oezP'cczcnsiwo zmniejszyło Szczególnie umiłowali re- - czka Normandii nołnn kwin- - s'e wydatnie ale Zdarza sie jon pisarze Rabelais Dumas tów kościółki Męki Pańskie ' dzisiai zo samochody które [? — ojciec vicior Jiugo i'iau- - ogrody laki gdzie wypasa się "'zacznie zjaaą z Dezpiecz-bcr- l Balzac znatole France dorodne bydło pocicie nc"° Pai'kingu na twardo ubi-- i wielu innych Czasem histo- - żywopłotami Gdzieś tu w 'a la'c znaida s'e niespo-ri- a odezwie się rezonansem tych stronach szedł kiedyś dz'ewan'e pod kilku stopami polskiego nazwiska Wątle bojowy szlak Pierwszej Dywi- - w°dy a ludzie zaP"szczający echo dawnych przyjaźni vą Pancernej Rozumiemy le-- sic z dala od ryzykują aliansów i powiązań Kiedy raz jak groźne dla nacierają-- ' po Prostu życic Morskie nad uśpioną głębią Loary po- - Cvcli czołgów były owe żywo- - Przypływy zależne są od ta-ciag- al daleki wiatr Znad ploty idealne zasadzki' Jemniczych sił przyrody pe-sł- y pepanców i panzerfauslów dza- - P°no z szybkością ekspre- - su „"" nas' w Przod?-ie- - z l-- V- pięlro przyzwoite- - m wozu grupki młodych lu- - ziicOZboinaydci jemryeswtaujerdancejij zzynjiea-- -- gpookóhjoteWlu ygwodnAengłeorzsa ŁPardznedy Jdazpi onoia? orieKntoarlenaych Wiertynsaamch? Sln-- z turystów e (Tak Si snem należy porobić notatki Wyglądają podobnie nie mó- - Tlusla bainina!) Na pocie: puipeorrwzwsązdyeckgioeowczakćidniwa zwdłcruzażteżroeddonmliiona-y- zswiycakikeżtmóardynśRymazwypzcrooclzoruawmzuijacpłyomdkrayrnweję-a- -- sclhoele nmile towdaorwzcyisDtwnvo Frpańr-wzey- j fil Loary Zamczyska togo re w okno składa sie niczym aI'Ż0 ka F 11 £ stycznego rejonu oglądać za- - myślUvy nad głowami współ- - mo S ml Jm PSklem cznicmy dopiero od jutra podróżnych Pole? Pstryk munhntn „„ ' „ „s „Tze - ' iiuiiiii:iiii i i iii Dzisiaj było wprowadzenie Kamień? Pstryk Rzeczka? ! i wielu 0bok zwiedzenie opactwa w Mont Pstryk Nikony Canony Pen- - aSualionkt areMmichNelormapnizdeiijecinaBnriee- - t'pastyryk 'pYsatsryhkiki I pstryk '"ireies"sSe'"UK Pn"a"zyIwWa1C1Cs1uiZe1 ™"ZM0 iOgl0lni ont'żr lanii pierwszy nocleg w sto- - ' nie przekomarzała się panie licy sławnej Andegaweńskiej Szeroka grobla przecina "olu" h'i wbsuiumi Ziemi stad pochodzili mocno ubił ego piachu Późnym popołudniem ładu-"Kondcusz- e" popularni u Przed nami Góra świętego ~iemv sic do innego autokaru szlachty w czasie naszych Michała z Ooactwem Bcne- - Znienit sie zupełnie skład wolnych elekcji To tu rezy- - dyklynów Fantastycznie to Podróżującego towarzystwa dowal emigracyjny rząd pol- - wygląda Z obwodu obronne- - Jada '' nami az dwie przewo-sk- i przed katastrofa Francji go muru dźwigaia sie dachy dniczki- - Do czarnowłosej Kry--w roku 1940 Bogate obser-- ze ścian ściany budowla z bu- - slVny dołączyła fertyczna Elż-Aac- je strzępki rozmów ko- - dowli monumentalna ka- - b'eta lorowe obrazy cisną sie pod mienna piramida zakończona Zacłiodzącc słońce wyzłaca pióro układają we 1'rag- - gdieś w obłokach strzelistą ruiny zameczków pn wzgó-menl- y reportażu wieża Autobus przystaje Kto rzach barwi czerwono wodę Pocalk czerwca Paryż żvw fotografuje biega przy- - mijanych rzeczułek prószy Bouleyard des Capućines! Lo- - Weka szuka leDszeRo "uje- - rdza po dachach domków cia ' skuapleerno"CwITo-uc- "zesny Czekamy na lorbe 'feosttoegmraficwzśncaiekłoyddałsewma mFoiausrtgeecrzeesk Li avawlsi RoBzgrlaedat-paunlmia-i n wycieczkowej do Dagazmka Nie pomagaia mv sie dyskretnie po ludziach ML3 ("Sobota przez cały rok reklamacje kierowca trzęsie z którymi spędzimy kilka dni środa od kwietnia dolistopa- - Słowa bezradnie rozkłada ra- - Pretensjonalna amerykańska da 'c95 "franciszków" od m'ona- - JI°i° dwie Le-ik-i so- - dziewczyna bardzo pewna osoby)" czewki filmy spoczywają pod siebie siadła przy przystoj- - kloc się para mło- - zgoórąszwcraolkizae(nka PSocuipeesrzamAus„iue cncyrmemmonłoiadlynmie człopwróibeuk1ue i bez- - dych ludzi którzy zachowują om 2] pozwoli 2roblć prVĘadae Tu: obok nfe sio ak małżeństwo ale najwy- - Z(jęcic d samch murów# z d y raznici małżeństwem me sa: A swoja droga octatl na krok gy( ÓQbnQ zbudo"wanv' mc2 On: "Łatwo ni i poszło wczo- - rozstanę sie ze swą torba czyzna pono Arab z Bejrutu raj przyznam się że spodzie- - chociaż po prawdzie to mały przedstawiciel handlowy an- - waiom sie cnoc trocne opo- - kufer ru" Ona: "Salaud!" On: "No cóż? Właściwie to sa sprawy naskórka " Ona: "Potwór " Zajeżdża cały sznur wehi-kułów Trzeci z rzędu to nasz Wygodne fotele klimatyza cja wolno palić "Jestem Kry styna" przedstawia się wyso i przewód- - rrwnnrwnn nrł lirvonin właf'7vr Kin w nitunn 7'oir_ infor- - JA zasyła M m Polonii „ivAA siC tego se mów pola faula- - nv To" pola Obok Spirala drogi wiedzie zra-zu wąską uliczka wzdłuż kra-mów z winiar-niami bistrami dom- - góry od wieków kłębi w rnoonnnin i „„a„ sio nadzwy po Wy- - ka ciemnych godzimy ™™ wyżei wy- - okularach Funkcję niyU--i 1? od lal podróżować samodzielnie sic arkady wirj-dar- z "dusz" Ciężko smukłą ludziom figura środki Siuiąt Dreuw gro!li Mi"non Wśród Michała A wszystko P7l-- 'i blankami wprawdzie zabieganie sl"elnicami komunikacji %Ł s§i!aMj!i Wielkanocnych Przyjaciołom Czytelnikom "Związkowca ogłaszającym "Zioiązkoiocu" sie sio- - nrfl półwyspem nic- - ten Wi- - dla min feła nie pamiątkami pokoleniach dziewczyna nia i _ m gielskiej firmy Postawna zgrabna "mini" bardzo wdzięczna na i dwu rt r1m AH i r - rTnmf na stokach '' wy ciein- - Im miQłinvłli ćnion nej Jak na mło- - rVXVD :r kolenia w czajnie grzecznie po raz po raz żcj Aż pod mury u7rTr kolumn olyc: araan D°wiad!je wrl-T- f no vn T-rll-- n jej Rerską wieże przywykłym wielu zwieńczoną umoc- - chłopców rozmawiają francusku klasztoru świętego złoto-włosą dalekiej pionami cegły kie kazało iei zyc 7i-inm- ri 'nHnj o hote- - Dwie lA'niflh ków imuiuiMii dzież Jakie losy nńlnnpir TilicH IJołli nionc kamie- - łatum Mjuzincanu ludzi? pochodzi pierwsze- - Na próżno próbowali wziąć Eo jej meza macje ogolę Mont Saint Michel Anglicy Kolacja przy długim stole rodzaju się" nie- - czasie Wojny Stuletniej na na osób ogólne zbędne przy chodzeniu czy próżno oblegali twierdzę Hu-- się jeżdżeniu własnymi drogami genoci Widoki stąd wspanie- - wycieczki Jest kilka osób Grozi natomiast brak wyboru łe Az po rozległy kraj zielo- - Montrealu tym dwie jedzonia nadmierna gadał- - ne plamy łąk lasów na polu- - konnice po Jedna z S"vdecznc życzenia Wesołych wszystkim się omz całej Ty się f 155 Park St South Apt 803 Ont L8P 3E7 Tel Igi Eli Mmi rosnąca liczne 1 w nia popatrzeć un Ka z uo czekolady ' i S ł r I z ni AA In i " '' _ wśród Młodzież z małżeńst'va w w "kręcenie z w za- - i i w mmMMMMm:4mM ±s!!Z!?JfS? yczeoia Hamilton !PiMlEffiitillill!UiiJMiSSlF'S IDAS Przedstaviciel handlowy "Związkowca" Hamilton 524-169- 4 blondynka przyjem-nie dziewczynki zbudowanych zachowują podległych przywiodły dziewczynę cg2olvcznych wszelkiego trzydzieści zapoznanie uczestników cywilnemu ilif0 ĘmĘśSi nn_ wułj n oHj uiii oiuucill wiadomo "religieuse" jak szepce nam francuska Kana-dyjka Mielicie Jest ów przy-stojny młody człowiek lekarz (Ciąg dalszy na str 21) uummiuaHiigiwyMi l'jpil!SilfflMllJJIllil 1 I W§MHM£W Życzenia z Burford mB iiiiiiiiijł'11 "łiiii imiLjhiiłi ig:y uLUtinMrjjiijJiifeLuiUiiiiiife Wesołych Swiąi Wielkanocnych życzy loszijslhim Klientom całej Polonii SPR0WI & SOM LIMITED GENERAL MERCHANTS Ynnr Coiner Storo Over Yonrs Sklep spożywczy Artykuły pierwszej jakości Miejsce gdzie możecie załatwić wszystkie wasze zakupy King Street East Burford Ont Tel 449-293- 3 WESOŁEGO ALLELUJA wszystkim polskim Klientom całej Polonu życzy Mens' & Boys' Weor Quality Clołhing Personal Servica Wielki ybór ubiorów męskich chłopięcych święta codzień 21 King Street East Burford Ont Te! 449-274- 1 WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH życzy I (tprzseśw m II ] § i i re a 1 1 vc n n KJCpij n r-ŁOM'i-iniii h-- ch iiiiii-rfv- ii n i rv - - -- _ m i ni tui ij!ii i for 100 ® 2 — i — i na i na — Terenu Wystawowego) Producenci nasion i nawozów tytoniowych Posiadamy na składzie chemikalia do opryskiwania Couidaiul 845-598- 6 Waferfoid 842-598- 6 wi[iffrCTi[iiiiiiPiii'ifniiiiiTirpr limłOid 449-246- 6 M( 485-105- 9 Życzenia z Burlington WESOŁYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH ŻYCZY W W (Sas a li Ew łŁ H Ta Se GARDEN CENTRĘ FLOYER SHOP Kwiaty na każdą okazję O Fachowa polska obsługa " KLIENCr S JULE WIDZIANI Usługi wykonujemy ku pełnemu zadowoleniu klientów CAROLYN JEZ — tel 634-932- 3 MARY ANN WITTERICK — tel 878-394- 8 1247 Plains Rd E — Burlington Ont Tel 534-550- 1 WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH składa swej Klienteli i całej Polonii ARO MOTORS (Burlington) LTD Bracia Mieczysław i Jan Biskup oraz S Balon WŁAŚCICIELE 2397 Fairyiew Ave Burlington Ont Tel 637-583- 4 Gdy na Wielkanoc pierwsze jutrzni rannej brzaski Rozświetlą wszystkie domy i wszystkie świątynie Niechaj błogosławione światło Bożej łaski Do wnętrz serc waszych bratnich do dusz waszych wpłynie Stanisław Janusko Zmarł wjchwstanic Naszego Pana: — dodaje ducha odwagi myślom ludzkim wyzwalając ich 7 mroków zwątpienia — namaszcza słowa ludzkie proroctwem nieśmiertel-ności — naclaio czynom ludzkim charakter prosty jasny i Boży Niech radosne ALLELUJA stanie sio dźwignią ducho-wą dla omdlałego świata dla znękanych narodów oraz każdego człowieka wątpiącego w doczesne i wie-czne zmartwychwstanie Rodacy! Radujcie się KS ZYGMUNT BARANOWSKI łiiMi!i#Rpyii WmŁ JMMEWPiiaSiDiMgPIII IMiijgWCTiiigpTPilTl SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ZASYŁA Klgin PIEKARNIA i JADALNIA Hcad Office — 335-309- 5 420 PEARL ST — BURLINGTON ONT — TEL 681-138- 8 Villagc Square (obok stacji autobusowej) GRANDMA LEE's pieczywo jak: chleby bułki rogaliki ciasteczka itd są wyrabiane bez sztucznych środków konserwujących w małych pojemnikach !j których cały proces pieczenia możesz obejrzeć na miejscu nimntv mfflmą MMII m Mik mi m fc i m H s i U |
Tags
Comments
Post a Comment for 000228
