000229 |
Previous | 29 of 32 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
a % a 3 i M iJ Życzenia z Brantford wmnimiiiuiiwmiiuirjwwinuwuiwmiuiiiiununłirforciwmwi Radosnych Świąt Wielkanocnych życzą Wielebnemu Duchowieństwu Cztonkom i Cztonkiniom PTW Szkole Polskiej wszystkim Przyjaciotam oraz całej Polonii z Brantford i okolic ZARZĄD POLSKIEGO TOWARZYSTWA WZAJEMNEJ POMOCY ZARZĄD KLUBU POLEK ZARZĄD POLONAIS VETERANS ŻARZ KLUBU MŁODZIEŻY POLSKIEJ KOMITET ZESPOŁU TANECZNEGO „HEJNAŁ" KOMITET POLSKIEJ SZKOŁY PTWP Radosnych świąt Wielkanocnych i smacznego iwieeonego jajka Wielebnemu Duchowieństwu swoim Klientom Przyjaciołom i Organizacjom Polonijnym życzy WŁADYSŁAW KOWAL BIURO PODRÓŻY i Samochody banknoty dolarowe bony paczki żywnościowe lekarstwa 9 Przeloty czarterowe APEX indywidualne do Polski i Europy Wyrabianie domkumentów 76 Henderson Ave — B rant ford Onh Tel 752-304- 4 N3R 4V9 " ''' " ♦ " ' WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH wszystkim swoim Klientom i całej Polonii życzy AVENUE (DYMOND) TOUELL Pharmacies zamówienia na wysyłkę lekarstw do Polski oraz innych krajów Europy Wykonujemy wszelkie recepty 221 Brant Ave 82 Dalhousie St 181BrantAve — Brantford Ont Tel1-519-752-65- 57 RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH składają swej Klienteli i cale) Polonii Właściciele Kierownictwo I wiiyjcy Pracownicy AUTO BODY LTD 142 West St Brantford Tel 756-637- 1 — ♦ — - —# SERDECZNE ŻYCZENIA WIELKANOCNE zasyła FANCY FRUITS BASKETS Mn Przyjmujemy OK mfi Koszyki z owocami podarunki dla chorych itd 260 St Paul Ave Brantford Ont naprzeciw "General Hospital" Tel 752-038- 2 WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH życzy swej Klienteli i całej Polonii S L INGHAM MONUMENTS Pracownia pomników różnych rozmiarów Wykonujemy napisy w języku polskim lub angielskim Wykonanie fachowe 251 Sydenham St — Brantford Ont at Charing Cross Teł 752-864- 9 RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH życzy DELL S AUTO ELECTRIC Wybór farb Cl L Skład części samochodowych Wszystkie akcesoria do samochodowych instalacji elektrycznych — Motorowe kosiarki 90 Queen St — Brantford Ont Te! 753-341- 5 m - ♦ -- - - — — {[esoufck Swiąl llźelhanociwci żitczit ELGIN McKAY TRAVEL SERYICE BRANTFORD"S ORIGTNALTRAYEL AGENCY SPECIALIST IN WORLD TRAYEL 27 George Street Brantford Ont Tel 759-488- 2 i '! vi -- ♦ — ♦ - ♦ ' — ♦ — - — ♦— --- ♦ -- Ą — & NR 11 0'f (Ciąg dalszy ze str 20) z Izraela urodzony w Austra lii wykształcony w ielkCJ Brytanii obecnie cały lk~tó(6Mi?r-Mba-X a kwietNiA m ft W DOLINIE LOARY potężnie pivcz nalaeh cennch obojętnie Orleanu i obrazów nas sic Nie mina! jeszce wiek od mi'y pan w średnim wieku to icgo przewag angielskich łuczni- - Zwraca uwagę Bogaro- - Henryk 'm ków pod Crćcy Poitiers dzicy podobny do na- - nie paląc śtft swe) cem oddany sprawom odnalc-- A„V d vvmisz szej Pani z Jasnej Góry z kochance Dianie z Poitiers zionei w końcu ojczyzny J8 J S7eśnoslono wycli charakterystycznym ciemnym Znacznie starsza króla — Próbująca go uwodzić w o" obliczem była przecie również fawory- - W- - łnk" Potwierdza U jego ojca - dzieli stół Joan nic wielo widać zdziała- - Polslicmu turyście nelu-- Przewodnik "Obraz ten na lozc monaichy ma nicograni- - ła bo ponura naburmuszo- - mancmu nau akrciami " hisl0 pewno pochodzi z Polski" czony wpływ Obdarzona ty-- na siedzi na końcu stołu Jest ksież kilku Meksykanów obojga r" ™50™ S1c °' drogami tułaj przy- - tnesic królestwem rozdaje płci trochę Francuzów para wa Ksiąciz KoraccKi tiaw- - Wedroval? Możc 7aS7C2Viv tvtulv '"chleby" młodych Włochów Jrilka dni no przyslowe ze wiara cuda t0 kloreś % skich nnriv nn ilnhiinn Rvmii nnn L'v ' U U' WM OJ W Mediol wybi do nowym S?'"' Od i i ' - i ' i v v anu w październiku n!u"vu"tm u"k- - kontakty między Polską a „ '""" V"' "' się w nowa podróż ? ™ P ™ „ ' " Francja były przecie dość -- - ' n n Warszawy """" "" Przewodnik to Polak r r" "—""""" " : zbroi lniod tirłf iiFni biegunie Q„„ r„„ „ rtr „ i „ i dworskie] ka- - Langeais głosikiem zagrzewa "' ciI ' maryli to pumiMi DAtittnum In ni1 1il Trzy rzeki płynące z polu- - T „ ' „ r 1- - ' ' SKa- - '"słoną i dnia lacza się z Loarą miedzy ' ' t pochy Port Boulet i trzy łają się do ataku i i i i pancerne wsrii (ni-- r nni iwm ni i 111--- 1 1 1 : i - wieku Za go od Ł tr_ eraja ""'--w i" „m)„„„„ ja Najsławniejszym zamków walka do rzeki jak turkusowe klejnoty "''" v" ' ' " doliny Indre Azay-le-Ri- - Katarzyna to wyminą inciy-prowinc- ii Touraine Nazywa- - p170( N c P°majala cnmui dcau W wodach rzeki' zasly- - widualność wielka pani Re-ja sie Cher Indre i Vicnne if ' ' gl eh w czarne lustra pływają nesansu Apodyktyczna i n' u„ „i e i„„ „„„„ nych Oblężona załoga Orlca- - „„„„ mipiu ninCfl4 Wvkształ- - mlynów malowniczych zakał'- - L P " v 'tn ?-- !' nakiytch ostrymi jak grot eona wymowna zamiłowana pastoralnego piękna T1%!!1 włócmi hełmami dachów? w ucztach i festynach niepo-- Cher bierze swój początek - ' V nc01C10" og1do'1' Zamek projektował ' jakiś ar- - zbawiona literac- - w starej ziemi Berry Uroz a zakończenie krwawego l 111 dyplomatyczna ko- - bardo Takimi maicone brzegi przecina nie- - wiole obraz czesie Cienkim _'k „' Drażni jest ków tkuurnieju Święć itsięst imriirę wmime go dozorem szesc bieska siatka kanałów cza- - T v „ cuskich budowniczych Finan- - tvsiccy listów Sprowadziła z sem pagórki jasne od słońca ' ftLU'L 10K dzieło królewski pod- - Italii cala armie śpiewaków ciemno zielone od uiewic'y skarji Gjl]cs Bethplot 0dcb tancerzy astrolo-obramuj- ą rzekę nic to że opuścił ją nie- - ' dworanin Franciszka gów jeszcze bardziej zacieś-Indr- e płynie wśród tuneli pomazaniec choć Pierwszego Wśród ścian nily się związki miedzy dwo-drze- w w czarnej sennej na czele tłumów doprowadzi- - elewacji powtarza- - rem Irancuskim a włoską lan-dzie przeglądają sie pnie i ła go do katedry w Rcims i ja się często inicjały królowej "ra i konary Dopływ jej Indrois koronacji Nic to ze właśni żony tegoż monar- - Walezjuszow mówi równie ginie w gąszczu linii wod- - rodacy wydali ja w rcco chy Ledwie ukończono hieglc po włosku a niekiedy nych w mieczach tataraku gów ze udziałem jej stały ło tselhclot oskarżony o przy- - ' "ls l"1" l i' llr'u Stendhal nazywa Indre "nie- - stosu Joanna patetycznym stru- - d'Arc odwróciła bieg histoiii mieniem" Balzac natomiast przekreśliła najczarniejsza zachwyca się jej pięknem karle w dziejach Francji Yienne przebija sie wśród' Spełniły się w końcu proio- - wysokich To rzeka czc icj słowa — najeźdźca ukoro-nowany Anglików' Oprowadza nabytkiem Rycerstwa obejrzał podarowal yalenlinois przywiozło lJnnti(i-iitftl- n dopro-wadza zdolności siono pod respondencja obejmuje sowal winogradu uneansuiej muzyków wdzięczny frontowej obyczajem Dworzanin Klaudyny cizie- - płomienie ciekawym pagórków sku jest oczytany równie musiał uchodzić zagra- - zna Boccacia ratując przed cego i z Poitiers godna rywalka Katarzyny muzeum Henrykiem zdobyła peien siyiowycn i raczej bystra rzeka Renesan- - opuścił francuską ziemię Co 3clinow niejedno su kraj wina pamiątek lite- - Padł ostatni brytyjski przy- - „„tu WsPolczcsni zachwyca la czółek W Calais ? Ł X' Sie waloraml umyslowymL Podróżnik który zechce Dzisi:ij zairczysko Z&TS&FSZ £Z££ cć" giownycn szos agię- - ZamiCMk0 0sypu]a się 1łnCl0pe-- ziUSZ- Ó- Sem Z oży siniało ht"icP' f'się finw o7oimczwnev5lorioknimncniof-'- r„oi w j : bas„7i a przie_c_ieżi wy-- — — — — — dOogwroadlya pllelOłlSite ndalWrOZCWCC WC'hbUer- - r„ „- - i:„- - _!„ J- -1 i - uuiiiiiiia uuiwiiiiu uu KUiitu muwi- - piękno i uroki ziemi Lo- - czasy) gciy La Pucelle na nowej alei strażują dwa lwy- - z król Zam- - kalne lokalne wina czeic szyków sfinksy Z lewej i z prawei sie lea na sa- - smak owoców god- - szala slad pod Orlean strony kwiatów fon- - mouie sPaceiy- - nv Rahnlnisnwskiorn Pnnln- - im i to su ru- - klomby — -- J beznadziejna przebywa potrawy świetnych wymytą wspaniały NieK"? dworzanie erucla Z członów obron- - „in" „„„ dworki Na łowy z sokołami — — — — — nych Fort świętego Jerzego zwalczające sie rywalki Tymczasem Katarzyna gry- - lezy w zupełne! ruinie najsławniejsze kobiety Fran- - z'c palce z wściekłości i cze- - nnnJnSninriń71 sunkowo najlepiej zachowała wieku W kolorowych ka W roku 1559 na turnieju Ł£kru Si? cześć środkowa- - Z Wciy ramach jasna plama renesan- - kopia Anglika Montgomcrego ZeSrowcł z tynastego wie- - SOwego pałacu kończy życie Henryka Dru- - d0„0aiJ' P°„Z0Sla! JUZ tyko ruiny Na dawnych szańcach dyjnoedzYywicaie zegara zainsmlaolloo-- -- ?iego Przemijają panowania pSTJS kró'ów ! "faworyt wspa rzymskich legionistów Hen- - „J„„„„ „: 10nn „ „„„„„ 7nionin1--f ryk Drugi Anglii wzniósł " Tneci ledfczas a ucn ™pkHka da y N Ka-tęg- ą fortalicję Oblegał ją S male ł "liesiec' ™W™y nzvnv IedvceiskIei ma(ki przez dziewięć miesięcy Ka- - "„ " ' ' I ' '" "" licnrykiem pierwszym) Uiana ' i - h a ri!l' - __ _ Vłliłłia IW Ol)LlltlL U aUlUlltl r n noMnn Tx#-lt- r peiyng rinp Ąugusi zanim t ' sławnych kró- - ' 'i4'" "cujr rek Jest teraz Rcgenlka w wziął szturmem i umocnił no- - „° il cejska Luiza Lotarynska _ Mn6HAw „ wymi basztami i fortyfikacja- - W llll- - vv trzynastego szesna- - „' synów rządzi SteS° "ICWiele c° zaiarwia mi r1u0 lllii ai i i ' SCnroni Sie W e „ a„iuiou na turowano wiezmow i :' „-: :„ „i i„ '" ny ej mieszkania kochanek Przede wszystkim przepędziła ostatnim skrawku wolnej " ° osuzy angielskiego potopu ó! Ludwika iccienasieao kledJi za skandailczneJ zbnrgieianawCidhzeonnoaIccauDiano Ode- - nieszczęsny Dauphin później- - starym miasteczku u kronice Francji Ufortyfiko- - mnicisza skromniejsza Karol Siódmy To tutaj stop mieszkał wana rezydencja rodziny rozvdencjc na zamku Chau- - przed małodusznym książąt- - gdyś ojciec Franciszka Marąues później wla- - mojlt rjhenonceau jest teraz kiom pojawiła wiejska poborca podatków jak snością Thomasa Bohiera icsc'e wietniojsze w kom- - dziewczyna z w świadczą jego podpisy na wysokiego urzędnika królów nalacn llllniy craantów" da- - Wogczach — Joanna d'Arc rych dokumentach Karola ósmego i Ludwika "h-irdz- o foremne" bale Kronikarzy opowia- - r-uau- ni ummu! usiiun ii "u™iw Ł"u"--M uczty nierzadko i or"ie dają Karol posadził na w miejscowej topogratn i rc- - wicikicn wpiywacn i znaczę- - v mnrunnin podwyższeniu jednego z dwo-- aliach Znal przecie na wylot niu A i znacznej fortunie co a ukrył w zamek dolino reki łatwo zrozumieć jeśli powie- - szesnasioicinie0o rranciszua fzoiia królowa mic żvcic wielkich i ma- - ze to on właśnie ściągał i i„ t__ - iwni mii mnini i „!„ i tn h0„-i„in- io nainp Francji kobieta które] ropiona JUUMIIU '"""'"'i IIU1U&11 1 unii ' tJ uk6ichuiiiv lazła księcia dygnęła i "La- - Wśród skawy Następco Tronu Nazy- - zgrzebne wam Joanna-dziewic- a spieszne Król Niebios przesyła ci przez sem moje usta zapewnienie be- - piesn dizesz namaszczony i w mieśde Rcims i z Jego łaski staniesz kró-lem wolnej od wrogów Fran-cji" niedolalka ma wprost dar per- - — — swazji Zważmy: Nieuczona lwi gl jej czasy tkanin zainteresował oburza kultura fenomenalny na KU nii IUWSKIUII do w k n go" nie "° mnlnnin lUOlYIII je) --lej sie nic i(?i iiuuu riiy tej szą Lmu wro-- l0! kie Sto- - 0ji ku się „„„ IUHUW liliilfll Od wvji non W Argenlon tor- - nieletnich twar-- „:'L:i?: ii„ wil-is-u SIC U1 poracnunici czas od dla -- - " (ł() pnyitAe Ula szy grodziska nie-- sie się Domrcmy sta- - jak r:- - rzan sam sie tłu- - my lugl?a° ioo pr UUIU1- - uiuni naiiiii sie że się uliczek życie monarchom podatki Jako Pzlosc zgotowała takz zapobiegliwe nie-- uczestnik francuskich awan- - gcznf Nazywała sic Jak dawniej Cza- - Czlernascie h tur militarnych w Italii za- - 1l Slu?rl) n Jt" rl n T"intiMnfrrTr odezwie sie starodawna poznał sie z artystów iauu" vcuu"' Z czasów Joanny: riorencji l-erra-ry Kolonii J „ -- ":'- "I cóż-został- o przyjacielu £iST IZi Z Pa'yżu Masowy mord dwu Naszemu Dauphin? Orlean Beaugencv Notre Damo de Clćry Vcndóme Ycndóme'' sie 1 „ _ inl IM1 nln l _ - ' - dziewczyna w Langeais zbucio- - f „„m„„ni z rusznicy ratujących sie crdzi uporem słyszy wat w dziewiątym wieku lira- - "„„„ "" °" "' " '"""'i nieszczęśników Na _ świętych nakazujące ba andegaweński Foulcpies yn™™ ki]ka mesiecy przed laikoowsakci kroiesiwo ip v - Pierwszemu który nrzv a ni "' "' uumiu-- law - ku nieszczęścia Wielu ludzi kilka '""J iMSiiH szuka ratunku w modlitwie W5 z kizzo- - # w mistyce relieiinei wielu przywiózł Ziemi Świe- - miewa słyszy tej relikwie dla ka-"głos- y" wypadki takie po- - PlicY w czasie Stulcl-ważn- i ludzie traktują scepty- - niei Langeais zajmowali An-czn- łe nawet cynicznie A jed- - filtey i kiedy odwróciła sie nak Joanna najpierw prze- - fortuna na rzecz Francji za-konu- je rodzinę potem docie- - mck częściowo zbui-zon- o Lu-r- a urzędnika — rojalisly dwik Jedenasty w trosce o w pobliskim Vaucouleurs zabezpieczenie swch ziem od Nic lo że kpią z niej pada strony Bretanii i Anglii po-grub- e słowo o dziewce uda- - lecił zausznikowi Bourre od-jac- ej sie żoldactwo budować foilecę Po kilku la-odmawi-aja wszelkiej pomocy lacl1 stanął kasztel umocnio-ni- e chcą patronować "głupiej y wielu basztami złożony z smarkatej" ośmieszać sie budynków połączonych hec swoich i obcych osłoniętym murem dobiego-- Dziw nad dziwy' "J ?luża-cy-m (° Posyłania konia l50Sllkow w zaS''one miej-zbroj- e dziewczyna otrzymuje przyboczny orszak zbrojnych i przez okupowany roku 1491 lla zaniku w przez wroga kraj dociera do Langeais Anna Bretońska po-odlegle-go zamku nad Loara ślubila Karola ósmego W Czyż ten początek niezwykłej późniejszych latach rezydo-epon- ei nie jesl już cudem? wali w nim książęta gościły Mimo drwin złośliwych dwo- - dwory Karola Dziewiątego i opinii "trzeźwych" do- - Ludwika Trzynastego radców chwiejności i Do dziś budowla zachowała cjdowania słabego Karola swój obronny charakter Joanna staje na czele rycer-- Wchodzi się do wnętrza po stwa Rusza z Chinon na od- - zawieszonym na łańcuchach sclstw? szesnastego siecz obleganego naciskane- - moście zwodzonym kom- - PlSSifSii syn następca uwaz- - iVVJ VŁXJ potężnej Rezolutna silniej rywalką chwilami szału TJł' chitekl zza Alp chociaż wznic- - fran- - wo- - wlasjczenic sobie znacznych do-s-i- m brze jak Hora-nic- ę się strycz- - Wcrgiliusza kiom Diana Swa prze-Zamc- k Rcncsan- - wage nad meoii lvlko KU?s?iem milos- - V nym- - rackich opowieści ponurc S0U7 ]7jC seii)Kiui masy tanny trawniki Drugi Kiedy warzsza trzech 16 czasem król Wieży urzado- - wo Francji W Rabo- - staa lais Twórca r-rzeK-azy okolicę Vienne była płvnie losy dziełami "'4fa"- - ludzi Wojny miedzy kłlku wo- - Uparta xi trt i wierzji im przeróbkę zamku sięey protestantów przyby-Dawn- a fortalicja przemieniła W fl° stollcy z zn za- - w wielkopańska rczyden- - s UD'n "onryKa z wawarry z cjc W roku 1524 zmarł Tho- - S10s!ra-- Polewską Małgorzatą ma Bohier i okazało się że Rzcz znienawidzonych inno- - nie tylko nie pozostawił wierćmy to dzieło kro owej- - Timi!in K1 1-A- 1mim jnaiii luny aaiu mui iiiuiai osta z ludu garnek do z że J"i ucieczka osy śnercą &ą to Ciaa dalszy str 22 narocowei unac- - wiec z wizje zamkowej do w raków niezde- - z W ma- - 1 Życzenia z Peterborough ranaiisEiB p POLSKI OŚRODEK I DUSZPASTERSKI W PETERBOROUGH składc najserdeczniejsze życzenia wielkanocne wszystkim parafianom oraz carej Polonii KS K zUCHOWSKI E KOCJAN duszpasterz prezes RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH zasyła całej Polonii Grupa 25 Związku Polaków w Kanadzie PETERBOROUGH ONTARIO s 4 m W Życzenia z Brantford jigyjiiiMsi WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH PKijiaciolam wszystkim oiciamacjoni oraz całej Poloiui życzy KRAKUS MEAT PRODUCT (POPRZEDNIO W TORONTO) Specjalizujemy się w smacznych polskich wyrobach jak kiełbasy szynki salcesony oraz wsielkiego rodzaju delikatesy V!aś-d- el Z S7FAVC7YK 23 George Sr — Brantford Ont Tel 759-779- 1 WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH życzy Crown Trust Co EXECUTORS AND TRUSTEES SINCE 1897 SAYINCS and TERM DFPOSITS IMORTCACE LOANS (Obsługa oszczędnościowa) GLEN L BREEN Manager 112 Dalhousie S' — Brantford Ont 67 Charing Cross St Brantford Ont — Tel 752-439- 3 -- — - S WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY U THE ROSERY FŁORISTS YOUR PERSONAL TOUCII FLORIST Śliczne kwiaty na wszelkie okazje 270 St Paul Ave — Brantford Ont Tel 752-454- 1 753-290- 0 i njrgjiirntiiriwTOiiipiiiiiipwMiwnnr Życzenia z Oakvilie fipTiilMPltllMiii Najserdeczniejsze życzenia Wesołego Alleluja życzy Duchowieństwu i Wyznawcom Polskiego Narodowego Katolickiego Kościoła w Kanadzie swoim Parafianom P T Członkom ZPwK oraz cafej Polonii w Oakville PARAFIA ŚW SZCZEPANA MĘCZENNIKA 404 Morrison' Rd — Oakyille Ont WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY Pńncess Disfributors ♦- - Alcan BUIIUU1U Vl iToaucts nrpr ALUMINUr SIDING Spocialiing in Soffit Fascia Shuttcrs storm windows Eavcslrough Doors & lnsulalion BONDED & GUARRANTEED 20 YEARS For free estimate cali: JAN SADLOWSKI OAKVILLE 844-755- 4 Liecncc 1875513 ♦ ♦ ♦ - - m ' ♦— '♦" Najserdeczniejsze Życzenia WESOŁYCH ŚWIĄT g składa i iauitc rkv nci iz-atcccc-m wnuc UMI UCLIAICJOCIN 4l AND RESTAURANT Mr Mrs R G MELON G0OD FOOD AND COFFEE AS YOU LIKE IT 149 Lakę Shore Rd E Oakville Ont Tel 844-952- 1 aiiiM Życzenia z Woodstock lPiiiigliMgniiifflilipllII Najserdeczniejsze życzenia wesołych Świąt Wielkanocnych wszystkim Parafianom Przyjaciołom M-łodzież-y Dobrodziejom i całej Polonii sk-ład- a POLSKA MISJA ŚW KRZYŻA KS RAFAŁ JAN GRZONDZIEL I RADA PARAFIALNA 169 Ingersoll Rd — PO Box 410 Woodstock Ont Tel (519) 539-347- 5 ąpgIi BOaajjiliEilMl : i £! WIELKANOCNYCH ' te'
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, April 06, 1981 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1981-04-06 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | ZwilaD3000861 |
Description
Title | 000229 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | a % a 3 i M iJ Życzenia z Brantford wmnimiiiuiiwmiiuirjwwinuwuiwmiuiiiiununłirforciwmwi Radosnych Świąt Wielkanocnych życzą Wielebnemu Duchowieństwu Cztonkom i Cztonkiniom PTW Szkole Polskiej wszystkim Przyjaciotam oraz całej Polonii z Brantford i okolic ZARZĄD POLSKIEGO TOWARZYSTWA WZAJEMNEJ POMOCY ZARZĄD KLUBU POLEK ZARZĄD POLONAIS VETERANS ŻARZ KLUBU MŁODZIEŻY POLSKIEJ KOMITET ZESPOŁU TANECZNEGO „HEJNAŁ" KOMITET POLSKIEJ SZKOŁY PTWP Radosnych świąt Wielkanocnych i smacznego iwieeonego jajka Wielebnemu Duchowieństwu swoim Klientom Przyjaciołom i Organizacjom Polonijnym życzy WŁADYSŁAW KOWAL BIURO PODRÓŻY i Samochody banknoty dolarowe bony paczki żywnościowe lekarstwa 9 Przeloty czarterowe APEX indywidualne do Polski i Europy Wyrabianie domkumentów 76 Henderson Ave — B rant ford Onh Tel 752-304- 4 N3R 4V9 " ''' " ♦ " ' WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH wszystkim swoim Klientom i całej Polonii życzy AVENUE (DYMOND) TOUELL Pharmacies zamówienia na wysyłkę lekarstw do Polski oraz innych krajów Europy Wykonujemy wszelkie recepty 221 Brant Ave 82 Dalhousie St 181BrantAve — Brantford Ont Tel1-519-752-65- 57 RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH składają swej Klienteli i cale) Polonii Właściciele Kierownictwo I wiiyjcy Pracownicy AUTO BODY LTD 142 West St Brantford Tel 756-637- 1 — ♦ — - —# SERDECZNE ŻYCZENIA WIELKANOCNE zasyła FANCY FRUITS BASKETS Mn Przyjmujemy OK mfi Koszyki z owocami podarunki dla chorych itd 260 St Paul Ave Brantford Ont naprzeciw "General Hospital" Tel 752-038- 2 WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH życzy swej Klienteli i całej Polonii S L INGHAM MONUMENTS Pracownia pomników różnych rozmiarów Wykonujemy napisy w języku polskim lub angielskim Wykonanie fachowe 251 Sydenham St — Brantford Ont at Charing Cross Teł 752-864- 9 RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH życzy DELL S AUTO ELECTRIC Wybór farb Cl L Skład części samochodowych Wszystkie akcesoria do samochodowych instalacji elektrycznych — Motorowe kosiarki 90 Queen St — Brantford Ont Te! 753-341- 5 m - ♦ -- - - — — {[esoufck Swiąl llźelhanociwci żitczit ELGIN McKAY TRAVEL SERYICE BRANTFORD"S ORIGTNALTRAYEL AGENCY SPECIALIST IN WORLD TRAYEL 27 George Street Brantford Ont Tel 759-488- 2 i '! vi -- ♦ — ♦ - ♦ ' — ♦ — - — ♦— --- ♦ -- Ą — & NR 11 0'f (Ciąg dalszy ze str 20) z Izraela urodzony w Austra lii wykształcony w ielkCJ Brytanii obecnie cały lk~tó(6Mi?r-Mba-X a kwietNiA m ft W DOLINIE LOARY potężnie pivcz nalaeh cennch obojętnie Orleanu i obrazów nas sic Nie mina! jeszce wiek od mi'y pan w średnim wieku to icgo przewag angielskich łuczni- - Zwraca uwagę Bogaro- - Henryk 'm ków pod Crćcy Poitiers dzicy podobny do na- - nie paląc śtft swe) cem oddany sprawom odnalc-- A„V d vvmisz szej Pani z Jasnej Góry z kochance Dianie z Poitiers zionei w końcu ojczyzny J8 J S7eśnoslono wycli charakterystycznym ciemnym Znacznie starsza króla — Próbująca go uwodzić w o" obliczem była przecie również fawory- - W- - łnk" Potwierdza U jego ojca - dzieli stół Joan nic wielo widać zdziała- - Polslicmu turyście nelu-- Przewodnik "Obraz ten na lozc monaichy ma nicograni- - ła bo ponura naburmuszo- - mancmu nau akrciami " hisl0 pewno pochodzi z Polski" czony wpływ Obdarzona ty-- na siedzi na końcu stołu Jest ksież kilku Meksykanów obojga r" ™50™ S1c °' drogami tułaj przy- - tnesic królestwem rozdaje płci trochę Francuzów para wa Ksiąciz KoraccKi tiaw- - Wedroval? Możc 7aS7C2Viv tvtulv '"chleby" młodych Włochów Jrilka dni no przyslowe ze wiara cuda t0 kloreś % skich nnriv nn ilnhiinn Rvmii nnn L'v ' U U' WM OJ W Mediol wybi do nowym S?'"' Od i i ' - i ' i v v anu w październiku n!u"vu"tm u"k- - kontakty między Polską a „ '""" V"' "' się w nowa podróż ? ™ P ™ „ ' " Francja były przecie dość -- - ' n n Warszawy """" "" Przewodnik to Polak r r" "—""""" " : zbroi lniod tirłf iiFni biegunie Q„„ r„„ „ rtr „ i „ i dworskie] ka- - Langeais głosikiem zagrzewa "' ciI ' maryli to pumiMi DAtittnum In ni1 1il Trzy rzeki płynące z polu- - T „ ' „ r 1- - ' ' SKa- - '"słoną i dnia lacza się z Loarą miedzy ' ' t pochy Port Boulet i trzy łają się do ataku i i i i pancerne wsrii (ni-- r nni iwm ni i 111--- 1 1 1 : i - wieku Za go od Ł tr_ eraja ""'--w i" „m)„„„„ ja Najsławniejszym zamków walka do rzeki jak turkusowe klejnoty "''" v" ' ' " doliny Indre Azay-le-Ri- - Katarzyna to wyminą inciy-prowinc- ii Touraine Nazywa- - p170( N c P°majala cnmui dcau W wodach rzeki' zasly- - widualność wielka pani Re-ja sie Cher Indre i Vicnne if ' ' gl eh w czarne lustra pływają nesansu Apodyktyczna i n' u„ „i e i„„ „„„„ nych Oblężona załoga Orlca- - „„„„ mipiu ninCfl4 Wvkształ- - mlynów malowniczych zakał'- - L P " v 'tn ?-- !' nakiytch ostrymi jak grot eona wymowna zamiłowana pastoralnego piękna T1%!!1 włócmi hełmami dachów? w ucztach i festynach niepo-- Cher bierze swój początek - ' V nc01C10" og1do'1' Zamek projektował ' jakiś ar- - zbawiona literac- - w starej ziemi Berry Uroz a zakończenie krwawego l 111 dyplomatyczna ko- - bardo Takimi maicone brzegi przecina nie- - wiole obraz czesie Cienkim _'k „' Drażni jest ków tkuurnieju Święć itsięst imriirę wmime go dozorem szesc bieska siatka kanałów cza- - T v „ cuskich budowniczych Finan- - tvsiccy listów Sprowadziła z sem pagórki jasne od słońca ' ftLU'L 10K dzieło królewski pod- - Italii cala armie śpiewaków ciemno zielone od uiewic'y skarji Gjl]cs Bethplot 0dcb tancerzy astrolo-obramuj- ą rzekę nic to że opuścił ją nie- - ' dworanin Franciszka gów jeszcze bardziej zacieś-Indr- e płynie wśród tuneli pomazaniec choć Pierwszego Wśród ścian nily się związki miedzy dwo-drze- w w czarnej sennej na czele tłumów doprowadzi- - elewacji powtarza- - rem Irancuskim a włoską lan-dzie przeglądają sie pnie i ła go do katedry w Rcims i ja się często inicjały królowej "ra i konary Dopływ jej Indrois koronacji Nic to ze właśni żony tegoż monar- - Walezjuszow mówi równie ginie w gąszczu linii wod- - rodacy wydali ja w rcco chy Ledwie ukończono hieglc po włosku a niekiedy nych w mieczach tataraku gów ze udziałem jej stały ło tselhclot oskarżony o przy- - ' "ls l"1" l i' llr'u Stendhal nazywa Indre "nie- - stosu Joanna patetycznym stru- - d'Arc odwróciła bieg histoiii mieniem" Balzac natomiast przekreśliła najczarniejsza zachwyca się jej pięknem karle w dziejach Francji Yienne przebija sie wśród' Spełniły się w końcu proio- - wysokich To rzeka czc icj słowa — najeźdźca ukoro-nowany Anglików' Oprowadza nabytkiem Rycerstwa obejrzał podarowal yalenlinois przywiozło lJnnti(i-iitftl- n dopro-wadza zdolności siono pod respondencja obejmuje sowal winogradu uneansuiej muzyków wdzięczny frontowej obyczajem Dworzanin Klaudyny cizie- - płomienie ciekawym pagórków sku jest oczytany równie musiał uchodzić zagra- - zna Boccacia ratując przed cego i z Poitiers godna rywalka Katarzyny muzeum Henrykiem zdobyła peien siyiowycn i raczej bystra rzeka Renesan- - opuścił francuską ziemię Co 3clinow niejedno su kraj wina pamiątek lite- - Padł ostatni brytyjski przy- - „„tu WsPolczcsni zachwyca la czółek W Calais ? Ł X' Sie waloraml umyslowymL Podróżnik który zechce Dzisi:ij zairczysko Z&TS&FSZ £Z££ cć" giownycn szos agię- - ZamiCMk0 0sypu]a się 1łnCl0pe-- ziUSZ- Ó- Sem Z oży siniało ht"icP' f'się finw o7oimczwnev5lorioknimncniof-'- r„oi w j : bas„7i a przie_c_ieżi wy-- — — — — — dOogwroadlya pllelOłlSite ndalWrOZCWCC WC'hbUer- - r„ „- - i:„- - _!„ J- -1 i - uuiiiiiiia uuiwiiiiu uu KUiitu muwi- - piękno i uroki ziemi Lo- - czasy) gciy La Pucelle na nowej alei strażują dwa lwy- - z król Zam- - kalne lokalne wina czeic szyków sfinksy Z lewej i z prawei sie lea na sa- - smak owoców god- - szala slad pod Orlean strony kwiatów fon- - mouie sPaceiy- - nv Rahnlnisnwskiorn Pnnln- - im i to su ru- - klomby — -- J beznadziejna przebywa potrawy świetnych wymytą wspaniały NieK"? dworzanie erucla Z członów obron- - „in" „„„ dworki Na łowy z sokołami — — — — — nych Fort świętego Jerzego zwalczające sie rywalki Tymczasem Katarzyna gry- - lezy w zupełne! ruinie najsławniejsze kobiety Fran- - z'c palce z wściekłości i cze- - nnnJnSninriń71 sunkowo najlepiej zachowała wieku W kolorowych ka W roku 1559 na turnieju Ł£kru Si? cześć środkowa- - Z Wciy ramach jasna plama renesan- - kopia Anglika Montgomcrego ZeSrowcł z tynastego wie- - SOwego pałacu kończy życie Henryka Dru- - d0„0aiJ' P°„Z0Sla! JUZ tyko ruiny Na dawnych szańcach dyjnoedzYywicaie zegara zainsmlaolloo-- -- ?iego Przemijają panowania pSTJS kró'ów ! "faworyt wspa rzymskich legionistów Hen- - „J„„„„ „: 10nn „ „„„„„ 7nionin1--f ryk Drugi Anglii wzniósł " Tneci ledfczas a ucn ™pkHka da y N Ka-tęg- ą fortalicję Oblegał ją S male ł "liesiec' ™W™y nzvnv IedvceiskIei ma(ki przez dziewięć miesięcy Ka- - "„ " ' ' I ' '" "" licnrykiem pierwszym) Uiana ' i - h a ri!l' - __ _ Vłliłłia IW Ol)LlltlL U aUlUlltl r n noMnn Tx#-lt- r peiyng rinp Ąugusi zanim t ' sławnych kró- - ' 'i4'" "cujr rek Jest teraz Rcgenlka w wziął szturmem i umocnił no- - „° il cejska Luiza Lotarynska _ Mn6HAw „ wymi basztami i fortyfikacja- - W llll- - vv trzynastego szesna- - „' synów rządzi SteS° "ICWiele c° zaiarwia mi r1u0 lllii ai i i ' SCnroni Sie W e „ a„iuiou na turowano wiezmow i :' „-: :„ „i i„ '" ny ej mieszkania kochanek Przede wszystkim przepędziła ostatnim skrawku wolnej " ° osuzy angielskiego potopu ó! Ludwika iccienasieao kledJi za skandailczneJ zbnrgieianawCidhzeonnoaIccauDiano Ode- - nieszczęsny Dauphin później- - starym miasteczku u kronice Francji Ufortyfiko- - mnicisza skromniejsza Karol Siódmy To tutaj stop mieszkał wana rezydencja rodziny rozvdencjc na zamku Chau- - przed małodusznym książąt- - gdyś ojciec Franciszka Marąues później wla- - mojlt rjhenonceau jest teraz kiom pojawiła wiejska poborca podatków jak snością Thomasa Bohiera icsc'e wietniojsze w kom- - dziewczyna z w świadczą jego podpisy na wysokiego urzędnika królów nalacn llllniy craantów" da- - Wogczach — Joanna d'Arc rych dokumentach Karola ósmego i Ludwika "h-irdz- o foremne" bale Kronikarzy opowia- - r-uau- ni ummu! usiiun ii "u™iw Ł"u"--M uczty nierzadko i or"ie dają Karol posadził na w miejscowej topogratn i rc- - wicikicn wpiywacn i znaczę- - v mnrunnin podwyższeniu jednego z dwo-- aliach Znal przecie na wylot niu A i znacznej fortunie co a ukrył w zamek dolino reki łatwo zrozumieć jeśli powie- - szesnasioicinie0o rranciszua fzoiia królowa mic żvcic wielkich i ma- - ze to on właśnie ściągał i i„ t__ - iwni mii mnini i „!„ i tn h0„-i„in- io nainp Francji kobieta które] ropiona JUUMIIU '"""'"'i IIU1U&11 1 unii ' tJ uk6ichuiiiv lazła księcia dygnęła i "La- - Wśród skawy Następco Tronu Nazy- - zgrzebne wam Joanna-dziewic- a spieszne Król Niebios przesyła ci przez sem moje usta zapewnienie be- - piesn dizesz namaszczony i w mieśde Rcims i z Jego łaski staniesz kró-lem wolnej od wrogów Fran-cji" niedolalka ma wprost dar per- - — — swazji Zważmy: Nieuczona lwi gl jej czasy tkanin zainteresował oburza kultura fenomenalny na KU nii IUWSKIUII do w k n go" nie "° mnlnnin lUOlYIII je) --lej sie nic i(?i iiuuu riiy tej szą Lmu wro-- l0! kie Sto- - 0ji ku się „„„ IUHUW liliilfll Od wvji non W Argenlon tor- - nieletnich twar-- „:'L:i?: ii„ wil-is-u SIC U1 poracnunici czas od dla -- - " (ł() pnyitAe Ula szy grodziska nie-- sie się Domrcmy sta- - jak r:- - rzan sam sie tłu- - my lugl?a° ioo pr UUIU1- - uiuni naiiiii sie że się uliczek życie monarchom podatki Jako Pzlosc zgotowała takz zapobiegliwe nie-- uczestnik francuskich awan- - gcznf Nazywała sic Jak dawniej Cza- - Czlernascie h tur militarnych w Italii za- - 1l Slu?rl) n Jt" rl n T"intiMnfrrTr odezwie sie starodawna poznał sie z artystów iauu" vcuu"' Z czasów Joanny: riorencji l-erra-ry Kolonii J „ -- ":'- "I cóż-został- o przyjacielu £iST IZi Z Pa'yżu Masowy mord dwu Naszemu Dauphin? Orlean Beaugencv Notre Damo de Clćry Vcndóme Ycndóme'' sie 1 „ _ inl IM1 nln l _ - ' - dziewczyna w Langeais zbucio- - f „„m„„ni z rusznicy ratujących sie crdzi uporem słyszy wat w dziewiątym wieku lira- - "„„„ "" °" "' " '"""'i nieszczęśników Na _ świętych nakazujące ba andegaweński Foulcpies yn™™ ki]ka mesiecy przed laikoowsakci kroiesiwo ip v - Pierwszemu który nrzv a ni "' "' uumiu-- law - ku nieszczęścia Wielu ludzi kilka '""J iMSiiH szuka ratunku w modlitwie W5 z kizzo- - # w mistyce relieiinei wielu przywiózł Ziemi Świe- - miewa słyszy tej relikwie dla ka-"głos- y" wypadki takie po- - PlicY w czasie Stulcl-ważn- i ludzie traktują scepty- - niei Langeais zajmowali An-czn- łe nawet cynicznie A jed- - filtey i kiedy odwróciła sie nak Joanna najpierw prze- - fortuna na rzecz Francji za-konu- je rodzinę potem docie- - mck częściowo zbui-zon- o Lu-r- a urzędnika — rojalisly dwik Jedenasty w trosce o w pobliskim Vaucouleurs zabezpieczenie swch ziem od Nic lo że kpią z niej pada strony Bretanii i Anglii po-grub- e słowo o dziewce uda- - lecił zausznikowi Bourre od-jac- ej sie żoldactwo budować foilecę Po kilku la-odmawi-aja wszelkiej pomocy lacl1 stanął kasztel umocnio-ni- e chcą patronować "głupiej y wielu basztami złożony z smarkatej" ośmieszać sie budynków połączonych hec swoich i obcych osłoniętym murem dobiego-- Dziw nad dziwy' "J ?luża-cy-m (° Posyłania konia l50Sllkow w zaS''one miej-zbroj- e dziewczyna otrzymuje przyboczny orszak zbrojnych i przez okupowany roku 1491 lla zaniku w przez wroga kraj dociera do Langeais Anna Bretońska po-odlegle-go zamku nad Loara ślubila Karola ósmego W Czyż ten początek niezwykłej późniejszych latach rezydo-epon- ei nie jesl już cudem? wali w nim książęta gościły Mimo drwin złośliwych dwo- - dwory Karola Dziewiątego i opinii "trzeźwych" do- - Ludwika Trzynastego radców chwiejności i Do dziś budowla zachowała cjdowania słabego Karola swój obronny charakter Joanna staje na czele rycer-- Wchodzi się do wnętrza po stwa Rusza z Chinon na od- - zawieszonym na łańcuchach sclstw? szesnastego siecz obleganego naciskane- - moście zwodzonym kom- - PlSSifSii syn następca uwaz- - iVVJ VŁXJ potężnej Rezolutna silniej rywalką chwilami szału TJł' chitekl zza Alp chociaż wznic- - fran- - wo- - wlasjczenic sobie znacznych do-s-i- m brze jak Hora-nic- ę się strycz- - Wcrgiliusza kiom Diana Swa prze-Zamc- k Rcncsan- - wage nad meoii lvlko KU?s?iem milos- - V nym- - rackich opowieści ponurc S0U7 ]7jC seii)Kiui masy tanny trawniki Drugi Kiedy warzsza trzech 16 czasem król Wieży urzado- - wo Francji W Rabo- - staa lais Twórca r-rzeK-azy okolicę Vienne była płvnie losy dziełami "'4fa"- - ludzi Wojny miedzy kłlku wo- - Uparta xi trt i wierzji im przeróbkę zamku sięey protestantów przyby-Dawn- a fortalicja przemieniła W fl° stollcy z zn za- - w wielkopańska rczyden- - s UD'n "onryKa z wawarry z cjc W roku 1524 zmarł Tho- - S10s!ra-- Polewską Małgorzatą ma Bohier i okazało się że Rzcz znienawidzonych inno- - nie tylko nie pozostawił wierćmy to dzieło kro owej- - Timi!in K1 1-A- 1mim jnaiii luny aaiu mui iiiuiai osta z ludu garnek do z że J"i ucieczka osy śnercą &ą to Ciaa dalszy str 22 narocowei unac- - wiec z wizje zamkowej do w raków niezde- - z W ma- - 1 Życzenia z Peterborough ranaiisEiB p POLSKI OŚRODEK I DUSZPASTERSKI W PETERBOROUGH składc najserdeczniejsze życzenia wielkanocne wszystkim parafianom oraz carej Polonii KS K zUCHOWSKI E KOCJAN duszpasterz prezes RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH zasyła całej Polonii Grupa 25 Związku Polaków w Kanadzie PETERBOROUGH ONTARIO s 4 m W Życzenia z Brantford jigyjiiiMsi WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH PKijiaciolam wszystkim oiciamacjoni oraz całej Poloiui życzy KRAKUS MEAT PRODUCT (POPRZEDNIO W TORONTO) Specjalizujemy się w smacznych polskich wyrobach jak kiełbasy szynki salcesony oraz wsielkiego rodzaju delikatesy V!aś-d- el Z S7FAVC7YK 23 George Sr — Brantford Ont Tel 759-779- 1 WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH życzy Crown Trust Co EXECUTORS AND TRUSTEES SINCE 1897 SAYINCS and TERM DFPOSITS IMORTCACE LOANS (Obsługa oszczędnościowa) GLEN L BREEN Manager 112 Dalhousie S' — Brantford Ont 67 Charing Cross St Brantford Ont — Tel 752-439- 3 -- — - S WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY U THE ROSERY FŁORISTS YOUR PERSONAL TOUCII FLORIST Śliczne kwiaty na wszelkie okazje 270 St Paul Ave — Brantford Ont Tel 752-454- 1 753-290- 0 i njrgjiirntiiriwTOiiipiiiiiipwMiwnnr Życzenia z Oakvilie fipTiilMPltllMiii Najserdeczniejsze życzenia Wesołego Alleluja życzy Duchowieństwu i Wyznawcom Polskiego Narodowego Katolickiego Kościoła w Kanadzie swoim Parafianom P T Członkom ZPwK oraz cafej Polonii w Oakville PARAFIA ŚW SZCZEPANA MĘCZENNIKA 404 Morrison' Rd — Oakyille Ont WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY Pńncess Disfributors ♦- - Alcan BUIIUU1U Vl iToaucts nrpr ALUMINUr SIDING Spocialiing in Soffit Fascia Shuttcrs storm windows Eavcslrough Doors & lnsulalion BONDED & GUARRANTEED 20 YEARS For free estimate cali: JAN SADLOWSKI OAKVILLE 844-755- 4 Liecncc 1875513 ♦ ♦ ♦ - - m ' ♦— '♦" Najserdeczniejsze Życzenia WESOŁYCH ŚWIĄT g składa i iauitc rkv nci iz-atcccc-m wnuc UMI UCLIAICJOCIN 4l AND RESTAURANT Mr Mrs R G MELON G0OD FOOD AND COFFEE AS YOU LIKE IT 149 Lakę Shore Rd E Oakville Ont Tel 844-952- 1 aiiiM Życzenia z Woodstock lPiiiigliMgniiifflilipllII Najserdeczniejsze życzenia wesołych Świąt Wielkanocnych wszystkim Parafianom Przyjaciołom M-łodzież-y Dobrodziejom i całej Polonii sk-ład- a POLSKA MISJA ŚW KRZYŻA KS RAFAŁ JAN GRZONDZIEL I RADA PARAFIALNA 169 Ingersoll Rd — PO Box 410 Woodstock Ont Tel (519) 539-347- 5 ąpgIi BOaajjiliEilMl : i £! WIELKANOCNYCH ' te' |
Tags
Comments
Post a Comment for 000229