Magyar Elet, September 27, 1980

              -- fcC4 tp" " - -- '
4- -
" f W—— ffiT??-- 1 uw-™s?pí- p V - %p iM& v -- "&
jíf™!' liv 1 „í "V
4 oldal MAGYAR ÉLET 19130 szeptember %
Csodálatos és mély a magyarság és nem szabad so-hasem
a felszínen csak a nyelvben keresni még akkor
sem ha az a beszélőnek nem a második nyelve ha-nem
anyanyelve amelyen a legjobban fejezheti ki ön-may- át
ültem sokszor magyarul szólók között és figyelem-mel
vállam hogy mikor villan föl a szavak között mi-kor
sugárzik át a nyelv bőrén a magyar lélek Vitáz-tam
cink sorsunk kérdéseiről és döbbenten láttam
hogy amit én tragikusnak érzek meg sem rezzenti ö-k- et
Oly koónyos együttérzés nélküli tágyilagosság-ga- l
beszeltek róla mintha a vásáron egy lónak az é-l- et
korát kellene megállapítani
Ks olvastam már magyarul riportot verset és tör-tenetekel
s a nyelvben amelyen írták nem láttam
mást mint egy hideg eszközt mellyel — kisebb vagy
nagyobb rutinnal — átvitte az író a gondolatol az ol-vasóhoz
A szöveg mögött nem volt véremből való test
hanem csupán egy próba-báb- ú amelyre ráaggatták a
szavakat A személyek hangulatok és cselekmények
nem magyar légkörben mozoglak és idegen szívverés ü-te-me
hajtotta ökel Az eszközzé vált szavak mögött —
nem voll magyar lelek Szomorúan ismeretlen síneken
és idegen célok felé gördültek a magyar szavak s a
halottas-há- z nyirkos hidege áradt belőlük
S a dermesztő hidegben idegen földön törött szár-nyakon
os más hangsúllyal lólröpített valaki egy mon-datot
de a szavak mögött fölsírt a magyar fájdalom
Éreztem hosiy aki megszólalt hozzánk tartozik s ak-kor
is elünk marad ha az idő és a környezet szün-telen
támadása koptatja anyanyelvét
l::s egy napon az amerikai kontinens déli részén
trópusi környezetben találkoztam egy asszonnyal aki
török földön született iskoláit törökül és fraciául vé-gezte
és ma a venezuelai Valencia spanyol nyelvű kö-zépiskolájában
lrancia-szako- s tanárnő Ez az asszony
már sok versel irt törökül és Iranciául de Venezuelá-ban
magyar lérj oldalán — írjuk le örömmel Tar Gusz-táv
nevét — két magyar gyermekei nevelt föl Zoltánt
és Pálmát és magyar szavak kezdtek muzsikálni benne
s leüli ősei nyelvén verset írni Nyelvünk varázslatára
gondolnék ha nem tudnám hogy ebben a nagyszerű
asszonyban három idegen nyelv bőre alatt is mindig
magyar volt a lélek A bujdosó és haláláig idegen föl-dön
elő Mikes fájdalma sírt föl benne Azé a Mikes
Kelemené akiről legszebb versét Pálma asszony távo-li
rokona Lévay Józset költő irta
Hosszú éveken át három országban láthatatlanul
élt a magyar lélek Lévay Pálmában és talán éppen a
WC Aítfee
SS35S
Wa Rasarva
tha Right
to Limit
Quontitlai
®iSí
EmmíéJ
CtTÍ9bbbbbbbÍ
TWIN BLAOE CARTRIDGES
Aduit
10-Pac- k
Flórián Tilípr:
harmadik idegen nyelv nyomása alatt egyszerre feltört
Élni és növekedni kezdett s amikor elküldte első ver-seskötetét
( Árnyalatok Rozanich
István barátom előszavával már tudtam hogy a ma-gyar
sors hordozójává vált
Sorai meghallgatásra találnak: Hazám — kü-szöböd
felé suhanok — rég lezárt ajtódon — halkan
zörgetek" Az ország szíve és a miénk magához fogad-ja
azt aki csak veszeti el de mindig hoz-zánk
tartozott
Milyen jó lenne ha minden elveszett gyermekünk
hozzánk Talán ha olvasnák Illyés Gyulá-nak
nemrég leírt vallomását „Egy végveszélyben lé
íiUiniiirijJJLi !ijl(:íiiííli !ii:iii[ij:L:iLiiiiriiiu-LJti:L:- i iLiiiiiLMjLtid'iií ii'iiiiriiiiiBi'iiiiiiiiiiii'iiiiiiiriiiiiiiiwaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiin nii iiii mu mi
Nagy késéssel érkezett a
Európából hogy a
Heidelberg-be- n
ez év július 19-é- n el-hunyt
Szenl-lván- yi Domo-kos
rendkívüli követ és
meghatalmazott miniszter
83 éves volt
Szent-Iván- yi Domokossal a
Horthy-korsza- k
egyik kimagasló alak-ja
távozott az élők sorából
A német orientációt kezdet-től
fogva ellenezte és az
angolszász kapcsolatok ki-építésén
láradpzott A há-ború
előtt egy évtizeden át
konzuli szolgálatot teljesí-tett
az Egyesült Államok-ban
és Kanadában 1939-be- n
pedig különleges meg-bízatással
járt Washington-ban
Útja után készített je-lenlésében
Amerikái és a
Szovjetuniót jelölte meg
az új világháború győztese-iként
Teleki Pál közvetlen környe
zetéhez tartozol! s a mi- -
Featuring Our Sensational Annual
1000 IVI AnLI IUICt BEvasaáryddoayn APrpipcaroaxCimurartaant at Tlma Prlnting
Outstanding JGgocfQewrl
LIMIT OF ONE GRAB BAG PER FAMILY
mMm
TRACH 2199
NE0 CITRAN 147
Mondatok
kristálycseppek")
nyu-gatnémetországi
diplomáciá-jának
"WellWorthLopkihgFor"
iíj
un
tett
és
és
ítél
de
ha _ 01 mnn 10_ _ m_ 0_1 i-- T "'" ""
111 Dua—ya
'"V'' wi l:ill!MiHlld:fcfeIJIeM
MAI w b" Toueh
IWMJww mm adton comStioner Éa
1 IMMi'm
1 uUf%M I
?
mm Á
NICE
n EASY
SHAMPOOIN
HA!R C0L0R $044
Szent-Iván- yi Domokos halála
niszterelnök tragikus halá-la
után egyideig mellőzték
Kállay Miklós újra igény-be
vette szolgálatait majd
1944 elején Horthy
„Kiugrási Iro-dája"
szervezésére kapott
megbízást A nyugati hatal-mak
kívánsága szerint a
Szovjetunió felé lépé-seket
a fegyverszünet érde-kében
tagja lett a Moszk-vába
legyverszüne-t- i
bizottságnak
A háború után a kisgazda-párton
keresztül próbálta
érvényesíteni nyugatbarát
külpolitikai elgondolásait a-min- ek
egyenes következmé-nyeként
1946 decembere-be- n
AVII letartóztatta
a Magyar Közösségi ösz-szeeskiiv- és
részeseként
börtönbüntetésre
ték 1956-ba- n kiszabadult u- -
gyan a forradalom
Grab Bags Go
On Sale
Stíl an Drug Store Value!
minimum nu maximum "WOAíiiJirí
GILLETTE
látszólag
visszatérne
0c rDor Ctnral ImiOituflTlArf"fet
Hl
Clairol
Miklós
küldött
sú-lyos
V " JUMfn
DUi 10 VACt lIMITAIIOMt HHO AVAlltV M VM 0 JWXM " "Ot 11 M AVWAKI Al Alt IOCA1K3HÍ
:ss"
vJ
J®
vő néphez laitozom" Talán ha megéreznék annak a
tragikumát hogy egy gyorsan szaporodó
idegen népeivel körülvéve a magyar öngyilkosságok
száma nem csökken és a magyarság lélekszáma évről-évr- e
kevesbedik Az állami segély kevés és ha elég len-ne
akkor sem adhatna egymagában elég buzdítást ar-ra
hogy a két-háro- m és négy gyermekes magyar csa-ládok
ideálját kövessék a magyar liatalok A lakások-éit
várakozók listája nem csökken s a szűk lakter az
egymásra zsúlolt nemzedékek olyan ideges légkört te-remtenek
mely nemcsak a többgyerekes család eszmé-jének
hanem a házasságnak sem szerezhet lelkes hi-ek- et
Ha mindezt olvasnák ha mindezt átéreznék azok
a magyarjaink akik elhajoltak tőlünk talán újra fel-támadna
— ha volt bennük — a magyar Lélek és visz-szatérnén- ek
közénk vállalni velünk egy megprobálta-lot- l
árva nép sorsát mely annyi kiváló embert adott
a világnak és amelyhez tartozni fájdalmas dicsőségünk
lit!:jíu'J n:!ULJ:i ininbijiiriiiiíis'iLiKirii'iriii "imiiiiiii min „iiiaciw 115:1 n iimí
hír
of
_x a
Wl """
a
az
le- -
verése után sem hagyta el
hazáját s igy ismét börtön-be
került Magyarországról
csak 1972-be- n tudott sza-bad
földre jutni amikor is
Nyugat németországban te-lepedett
le Az emigráció-ban
írta meg hatalmas
munkáját dip-lomáciai
történetét 1919 s
iiuiiiwiniiiim
1980 október 4-é- n szomba-ton
du 4 órai kezdettel a
torontói Kultúrküzponlban
Flórián Tibor író tart elő-adást
— Az Egyesült Á-llamokban
élő írót a Kana-dai
Magyar írók Szövetsé-ge
és a Kult űrközpont Mű-velődési
Szakosztálya hív-ta
meg
Erre az előadásra szeretet
sfr
Sale
Continues Until
SATURDAY
October
4th
SEPT 25
(J Rcgitlercd Tradamotk ol Otug Tiodtng Co Ud
LISTERINE
Moulhwash b Gargle 159
AGREE
$229
500 ml
PLUS 125 ml
350 ml
MEGHÍVÓ
Az Önhöz legközelebbi IDA drogériát megtalálhatja a sárga telefonkönyvében a Phar
macies név alatt - Az IDA drogériák még 106 másik disztriktben is megtalálhatók
beleértve: Bay Ridges - King City - Mark ham - Mississauga - Newmarket - Oakville
Richmond Hill - Stoufville - Westhill
Kárpát-medenc- e
Középeurópa
SHAMP00
il'lllMlilllllllllll illliraillWIMi!'" I'MiiI'i'i 1 i ill'Mit
1917 között ami azonban
25 évig nem publikálható
Szent-Iván- vi Domokos nem
csak szeles látókörű diplo-mata
hanem a külpolitikai
tudományok kiváló művelő-je
is volt Kéziratban hál-irahagy- ott
könyve értékes
forrásmunka lesz a jövő tör-ténészei
számára Hazája!
híven szolgáló jó magyart
veszítettünk 1 lenne srv
tel hívja és várja Toron-to
és környéke magyarsá-gát
A remleíiség
Hamiltonban szeptember
28-á- n asárnap du 330
kezdettel a Magyar Klub
helyiségében tart előadást
Flórián Tibor a hamiltoni
Irodalmi Kör rendezésében
IDA
drogériák
„Érdemes benéznie"
A kiárusítás október 4-i- jj
szombatifí folyamatban
Fenntartjuk az árumennyi-ség
korlátozásának jogát
HÁZTAKTASI I?S CSALÁDI
LICSZALLiTOTT ARAK
Szenzációs évi „Grab liag"
(zsákbamacska) ajánlatun-kat
megismételjük:
csak $149 — Amíg a készlel
tart A „Grab Bag"-e- k
kiárusítása szeptember
25-e- n kezdődik
$1000 érték — amelyet a
napi folyó eladások árára
megközelítőleg alapozunk
Kiemelkedő érték drogé-riánkban
' Korlátozás :
Csak egy Bag minden egyes
családnak
Minimum 120 és maximum
372 „Rag" minden drogé-riában
Plusz a következő szuper
megtakarítások — Számos
más kiemelkedő vétel a
drogériákban:
"GILLETTE TRAC II
ikerpenge earfridge
2 csomag á 5 db $!!)!)
NEO CITRAN
$147 felnőtt 10-c- s csoma-golás
JELENLEG — a tartós ha-tású
egyedülálló kondicio-náló:
CLAIROL NICE' EASY
„shampoo-in- " hajfesték
$244
LISTERINE
szájöbliü'i és gargalizáló
$159 — 500 ml plusz 125 ml
AGREE Shampoo
$229 — 350 ml
Raktárkapacitás-korlátozáso- k
miatt a fenti cikkek
nem minden drogériában
kaphatóak a kiárusítás ide-je
alatt
PIHENNI AKARÓKNAK
nyugdíjasoknak és lábadozóknak
étkezéssel együtt jutányos árban kényelmes '
csendes otthont nyújt minden időre
TRENTVIEW HOUSE (volt Balmornl Lotlge)
szép tóparton MUSKOKAN
Mielőbb érdeklődjön:
TRENTVIEW HOUSE rri Kilworthy
Ont POE 1G0 írásban vagy
este 9- -10 közölt l-(7-
05i 639-551- 3 telefonszámon
VjlMlldmiMrtlISIIIMIIllillllllllIllttl
V Megjelent
itiiiiiu'iirai(Hrii[uuii!iiu:iu'uuu:umuiuüitiiuituj!Uuiiar'j
4 KISHKAI ERZSÉBET legújabb regénye címe
I A MEZTELEN ASSZONY
rí
j 324 oldalas szép kiállításban
1! Ara USA $1000 vagv Can $1200
Kapható a kanadai és USA magyar könyvesholtokl
j Fó'elárusító: Pannónia Book Store Toronto Ont
ULLunujju:nüi:rn:!t:í!-::'r)T::iii[i'"ir'i']i':ii]!r'ií'iri[:i::vir- ? iiiin]i:'!n!i:int!ii!iiU!ii:i:rii:iiiuu-iuu:ajitniLaj:ri!JiiaiuíiiuücLii:iifc-- "
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
Megjelent
BÚZA JÁNOS GYÖRGY
új könyve
Venezuela gyémántmezőin
Dedikált példány $900 előzetes beküldése mellett
megrendelhető a szerző címén: PO Box 42221
Los Angeles Ca 90042 USA
Magyar vágású húsárúk!
World Delicatessen & Meat
557 St Clair Avenue West
Toronfo Ontario
I osztályú húsok felvágottak frissen főzött
és mélyhűtött ételek mérsékelt áron
kaphatók
Telefon: 656-62- 59
Szeretettel várja kedves vásárlóit
Bandi bácsi és családja
piinimiiiiiniiiiiiiiinn
ÜI MAGYAR ÉTTEREM ST CLAIR-EN- ! I
Hungárián Cave and Cove
71! St Clair Avc W (közel a Yonge-hoz- )
Kiváló magyar és európai ételek
válogatott italkülönlegességek
Kiisiness luucli
Kél külön helyiség lent: élterem fent: Disco-ba- r
TÁNCZENE
Nyitva minden nap (vasárnap kivételével)
de 113ü-tó- l éjjel l-i- g
ASZTALFOGLALÁS:
967-94- 60 789-97- 39
Az új tulajdonos
Klárika és családja
S'crctcltel várja
a kedves vendégeket
[IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIII
nn
I A
AJSBVfbJaaA S v3aaW3aaakaV "
Km jl i
alaaaaK M "9
ÜIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIi %
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
45ó Bloor Street W alatt
534-78- 59
Szemben a régi Continentallal
A Contiiiental étterem eredeti és
mindenki által elismert Ízletes
magyaros ételkülönlegességekkel
naponta friss házikészltményü rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD
ED ROSE REÁL ESTATE
593 Bloor St W (Honest Ed's-nél- )
nu személyt befogadó mirsing home épülettel teljes
engedéllyel modernül berendezve kifogástalan áHaP°t-ba- n
kevés munkával komoly jövőt biztosíthat az erre
megfelelő személynek További felvilágosítással szí-vesen
rendelkezésére állok
Restaurant a belvárosban italengedéllyel eladó jó meg-élhetést
biztosít szorgalmas család részére
Bloor— Batlmrst: üzletház szép nagy üzlethelyiség és
2-sz- er két hálószobás lakás kitűnő állapotban bármi-lyen
célra megfelelő
Mrs Vörös 537-44- 44 492-96- 83