Magyar Elet, August 04, 1979

              -H'--
wyv- 'V SSV :" "r _?f "v1' 'í í
VB- - 4 1 "
T 'B ' t'% ÍW
i j: J" ffilÉ í Af' „tíV ti T i ? f# --x ii-- 3'
lí7í) augusztus 4 M AGY Ali ÉLET 7 oJdal
Mikszáth Kálmán:SZONTÁGH PÁLNÉ
E kis elbeszéléshez az adatokat Mikulik József köny-véből
vettem
ö említi a szép Griinblath Erzsébet dolgát aki egy
napon valami rosszat álmodott (de meglehet az ishogy
valami jót álmodott) és visszaküldte ifjabb Gothard Já-nos
uramnak a jegygyűrűjét
Képzelhető mekkora gyorsasággal szivárgott szét ez
az eset Rozsnyón- - és milyen port verhetett fel! Hogy
ne! Mikor még most kétszázötven év múlva is a nagy
események közé irta egy tudós ember
Mert hát olyan perszóna-- e ifjú Gothard János a-kiv- el
packázni lehessen? A gazdag idősb Gothard Já-nos
főbíró uram fia nem akárki Nagy mágnás Rozs-nyó
városában Igaz hogy a lányt sem a szeméten ta-lálták
A Grünblathok is erős nemzetség sok izben vi-seltek
már főbírói tisztségeket sőt ha az öreg Griin-blath
élne kérdés kinek a kezében lenne ma a főbí-rói
pálca De mindegy Ha olyan ember volna is ifjú
Gothard János akivel ki lehet kötni olyan jószág-- e a
karikagyűrű amivel bolondozni lehel?
Nagy volt a megbotránkozás a főpiacon a Cselneki
és a Jólészi-utcá- n valóságos csoportokba verődtek ösz- -
sze a népek megbeszélni: mi lesz ebből vajon? No ezt
nem engedik el szárazon a Gothardok!
Babonás öregasszonyok e hírhez titokzatos arccal
hozzákapcsolták azt a másikat mely hasonlóképpen hir-telen
terjedt el a városban hogy a toronyóra ma reg-gel
megállott éppen abban az órában és percben mi-kor
a mátkagyürüt lehúzta az ujjáról Griinblath Erzsé-bet
Az Isten ujja állította meg a mulatóját És az ad-dig
meg sem indul míg az igazságnak eleget nem tesz-nek
a Grünblalh-Gothar- d ügyben
Pedig erre az órára éppoly büszkék voltak a rozs-nyóia- k
mint hölgyeik jóhírére Most egyszerre oda van
mindkettő Leheltek is büszkék kivált az óramüremert
egyetlen vala akkoriban a világon
Csak egy ember tudta volna a rozsnyói óra szerke-zetét
megmagyarázni az öreg Szontágh Márton aki csi-nálta
de az néma volt
Most aztán egyszerre elnémult az idők hatalmas mé-rője
Hát érdemes ezt egy fehérszemély végeit elszenvedni?
Mert bizonyos az rozsnyóiak hogy az óramegállás ösz-szefüggésb- en
van annak a gonosz leánynak az oktalan
szeszélyével Hiszen éppen úgy megállhatott volna teg-nap
vagy a leány is visszaküldhette volna a gyűrűt
holnap Miért kellett ennek egyszerre történnie? Azért
mert van egy titokzatos hatalom fölöttünk mely néha
kifejezi valamivel a haragját
De bizony nem hagyták ezt annyiba sem a városi
nyelvek sem Golhardék kivált meri Griinblath Erzsé-bet
azt felelte a békéltetési kísérletekre: „Nem kell a
Gothard János sem testemnek sem lelkemnekVigyen el
inkább az ördög!" _ Ugy? — szisszent fel a vérig sértett ifjú Gothard
János — Az ördögnek ugyan át nem adhatlak hanem e-hely- etl
mégis átadlak valakinek
És átadta az ügyet egy prókátornak
Szakmáry Pál diák volt a Gothard ügyvéde mire a
szép Griinblath Erzsébet is ügyvédet vallott névszerint
Miskolczy Pál diákot
A két derék fiskális ezzel minden haragot magára
vett Három hétig üzengettek egymásnak a cselédjeik ál-lal
különféle gorombaságokat válaszokban és viszonvála-szokba- n
(mert ez volt a per 'első stádiuma) mikor aztán
jól földühösítették egymást akkor adták be szokás sze-rint
a keresetet
Hét környékbeli pap gyűlt össze bíróságnak a legö-regebbet
tiszteletes Fabriczy György uramat a jolsvai
KAMILTON
Hamilton legújabb és legnagyobb
magyar étterme
1 BUDAPEST RESTAURANT I
Hagyományos európai
ételkülönlegességek
j Lángoló fatányéros ' j
Bográcsgulyás j
Bécsi szelet j
I Csirkepaprikás
és sok más ízletes étellel áll konyhánk j
rendelkezésére
1 Szórakoztató és tánczene
Esküvőkre és bankettekre külön terem
[ Minden nap nyitva [
Asztalfoglalás: 529-25- 88 (
87 John St South Hamilton Ont
!jllllllllllllllllll!llll!llllllllll!lllllllllll!!lllim
OK FOOD FAIR
Hamilton legforgalmasabb
hentes üzlete
Ha magyaros ízű hentesárut akar fogyasztani
keresse fel üzletünket
UJ TULAJDONOS: LAJOS POCSAI
Azüzlet mögött kényelmes 50 kocsi férőhelyes
új City Parkolóhely
TELEFON: 529-135- 4
Freezer-orde-rt vállalunk!
237 JAMES ET NORTH HAMILTON ONT
lelkészt megválasztották elnöknek a legfiatalabbatSzon-tág- h
Pál uramat a helybeli scgédlelkészt nótáriusnak
Megtörve jelent meg a vőlegény a „tekintetes nemes
becsületes korona" (így titulálta a bíróságot a próká-tor
kinek pörös beszédei fennmaradtak) színe előtt da-cosan
kevélyen Griinblath Erzsébet Istenem be szép
volt Hófehér ruha simult délceg termetéhez — talán
éppen ez lett volna a menyasszonyi ruhája! A geszte-nyeszi- n
hajában három rózsabimbó — engesztelhetetlenség
hirdetői — haragos vérpiros mind a három S amit a
bimbók el nem mondták a két égő csillag a két szem
lázas ragyogása hozzátoldta : „Nem békülök ki! Nem!
Nem!"
A becsületes korona hiába szembesítette őket s hiá-ba
fogta külön is rábeszélés alá Erzsébetet mindenre
tagadólag rázta a fejét
— Elkárhozol leányzó! — inté az elnök Fabriczy
György
Hiába rémítgették a leány állhatatosan megmaradt
a szándékában mire a két ügyvéd elmondta vád- - és
védbeszédét hosszadalmasan
Most aztán kiküldték a feleket az ambitusra csak
a prókátoroknak volt joguk bent maradni mig az íté
letet meghozzák
Fabriczy György szólalt fel legelőbb:
— Én azt indítványozom tiszteletes korona mondjuk
ki a leány férjhez ne mehessen hét évig s ezalatt sem-minemű
vigasságban lakodalomban vagy dáridóban ma-gát
ne mutathassa
— Szavazzunk — dörmögte Vietorisz János
— Igcn"-ne- l és nem"-e- l — formulázta az elnök
— A „nem" a fölmentést jelenti
Szontágh Pál olvasta fel a neveket s jegyzé oda a
papírra a „nemet" vagy „igent"
— Salitius Péter?
— Igen
— Urszinyi Sámuel?
— Nem
— Vietorisz János?
— Nem
E pillanatban néhány szót vetett egy papírszeletre
Miskolczy Pál és odacsúsztatta Szontágh Pálnak de ez
meg sem nézte hanem zavartalanul olvasta tovább a
névsort
Bisztriczki Pál?
— Igen
— Revucsán Károly?
— Nem
Két igen három nem volt Most már csak a jegyző
szavazata hiányzott és az elnöke
Miskolczy Pál kézzel-lább- al szempislogatással váltig
integetett Szontágh Pálnak hogy olvassa el már azt a
cédulát amit a kezébe szorongat de az észre sem vette
s beadta a maga voksát is Egy szerencsétlen „igent"
S így lett meghozva ama kemény ítélet melyet mai
napig is emlegetnek a krónikák
Szontágh Pál csak most nézte meg a cédulát Ez
volt ráírva szorul szóra:
„Griinblath Erzsébet azért küldte vissza a gyűrűt
mert a tiszteletes urat szereti"
Egyet fordult vele a világ vére fölpezsgett szemei
kigyúltak A legszebb leggazdagabb leány a felföldön
öt szereti Beh mindjárt más lett a vétsége! Hogy is sza-vazhatott
ellene „igen"-nel- ?
— Bejöhetnek a felek! — kiáltott ekkor ki Fabriczy
György
Belépett Erzsébet és Gothard János s megálltak az
ajtónál elfordítva a szemeiket egymásról A fiatál pap
fulladozó hangon olvasta fel nekik amint következik:
Hogy a szent házasságnak méltósága helyén marad-jon
s az botrányokozás cltávoztassék ilyen büntetés alá
kötelezzük a leányzót: hogy hét esztendeig férjhöz ne me-hessen
mennyekzöi lakodalmoktól táncoktól ez hét esz-tendő
alatt eltillatik
Biz ez kegyetlenül volt kieszelve
Huszonhárom tavaszt számlált Erzsébet ha még hozzá-adjuk
a hetet mig a párlát le nem vehetik a szép ka-lássz- in
-- hajról harminc evesre válik s egész hervadó-ra
A tiszteletes korona lelkiismeretesen kiszámította
hogy kóró legyen akkorra a virágból
— Megnyugszom az Ítéletben! — jelenté ki Gothard
János
A leány meghajtotta fejét és némán támolygott ki
a teremből ügyvédjével
Szontágh Pál utánok ment hogy egy pár szóval vigasz-talja
— Hiszen meg lehet ezt még fellebbezni is
— Mindjárt holnap felviszem az ügyet az országbí-róhoz!
— erösködék Miskolczy
— Okosan teszi kegyelmed! — biztatá a káplán
— De legokosabban kegyelmed tette volna ha
ncm"-c- l szavaz vala — vágott vissza ingerülten az
advokálus — s ha most nem volna szükség az én o-k- os
cselekedetemre
— Hát ellenem szavazott? — rebegte a leány elhal-ványodva
Szontágh Pál fülig vörösödött
— Igaz úgy szavaztam de esküszöm a papi hitemre
hogy mindent elkövetek az itélct megváltoztatására K-ijárom
én azt ha térdig kopik is a lábam
S mindjárt másnap együtt ment Miskolczyval az
országbíróhoz Alaghy Lőrinc uramhoz: hátha meghajlít-hatnák
a szivét
— A bírósággal nem kezdek ki ! — monda Alaghy
Hanem azért egy írást mégis kieszközöltek melyben
megbízza a rozsnyói magisztrátust hogy az döntse el
helyette az apcllátát
No hiszen megmozgatlak füt-f- át szenátor uraimcknál
az érdekelt felek de hasztalan a magisztrátus is helybe-hagyta
a papok íteletét
És most rácsattant Grünblath Erzsébetre a koporsó
fedele egészen
Még ugyan járták egy darabig Szontágh Pál és Mis-kolczy
uraimék instanciákkal a palatínus küszöbét meg a
királyét de annak sem lelt foganatja
Lemondtak végre minden reményről mikor egy napon
történi hogy a Jólészi utcán az öreg Szontágh Márton-nak
köszönését nem fogadta idősb Gothard János ha-nem
elfordította a fejel
Az öreg Szontágli kevély ember hírében állott sokat
adott magára ő volt a híres óra alkotója nemességet
is kapott a királytól érte (az iglói előnévvel) Nagyon
zokon vette a polgármester uram fejének félrefordítását
Mikor hazaért felírta fiának egy cédulára:
— Nincsen neked valami galyibád a Gothardokkal
édes fiam?
Pali fejével bólintott igent hogy de bizony van el-beszélvén
az egész tényálladékot mint ítélték el a szép
Grünblath Erzsébetet s mint gerjedt aztán iránta égő
olthatatlan szerelemre
Az öreg a fejét csóválta:
— Hát miért nem szóltál? Hát mire való vagyok én?
— irta fel nagy pók-alak- ú betűivel
A káplán szomorúan mosolygott
— Ahol a mi ékesszólásunk sem használ mit hasz
nálhatna egy néma?
Az öreg csóválta egyre csóválta az ősz fejét s ha-ragosan
csapkodott a szerszámokkal amint roppant
hévvel nekifogott a munkának Ugyanis a toronyóra el-romlott
gépezetének javításában serénykedék
Húsvét napja közelgett s akkorra ígérte a magisz-trátorna- k
hogy megint járni fogv
Az öreg napokkal előbb ott fenn dolgozott a to-ronyban
Beillesztett eligazított mindent s húsvét el-ső
napján délben a nép nagy vívatja közt csakugyan
megindult a világhírű óra
Nagy volt az öröm de csak kevés ideig Az óra
járt de borzasztó sietséggel A kakas mely minden ti-zenkét
órában jött ki azelőtt most minden hatvanadik
percben megjelent Az óramutató tizenkét órát futott
be hatvan perc alatt s a percmutató őrülten szalad-gált
a numerusokon
— Ez valami nagy veszedelmet jelent! — kiáltoz-ták
a babonás népek megriadva
A magisztrátus három legidősebb szenátora menten
futott Szontágh Márton uramhoz
— Nagy baj van mester — mondták lihegve — az
óra megbolondult
Az öreg Szontágh Márton szerény fakó arcán gú-nyos
mosoly tűnt fel s elővette papírosát amelyre ír-ni
szokta a válaszokat
„Az óra jól jár A törvény azt mondja hogy az i-- dö
a rozsnyói óra szerint vétessék"
— Ugy van — bólintgatták a szenátorok kik bele-néztek
az írásba
De az öreg tovább folytatta:
„Ti a fiam menyasszonyát elitéltétek hét évre"
— Hüm! — dünnyögé furcsát sejtve Késmüves Imre
uram
„Hadd szaladjon le hát az az óra hét évet hét hó-nap
alatt"
(
— Hát nem csinálja meg kegyelmed?
„Nem — irta fel Szontágh Márton uram nagy be-lükkel
— szándékosan csináltam meg úgy"
A szenátorok megrökönyödve ballagtak vissza a vá-rosházára
és egy óra alatt akarom mondani tizenkettő
alatt villámként futotta be a hír a várost mért jár o-ly- an
sebesen az óra Hogy Grünblath Erzsi büntetés-ideje
sebesen elfogyjon
— Nagy szégyen lesz ez az óra a városra — vélte CÁRI
Your gift lo CARE supplics nourishing
food day after day to rhillions of infants
preschool and school-age- d children to pre-ve- nt
and overcome the devastating effécts
of malnutrition
At CARE-bui- lt nutrition centres infants and pre-scho- ol
children receive nutritious supplementary food im-muniza- jion
vitamins and medicines whilc their mothers
learn hygiene sanitation family planning and how to
make the best possible use of available foods
Pagonyi János uramr
— Ahogy dicsőségünkre szolgált azelőtt most csúf-ságunkra
lészen — monda Késmüves Imre uram
— Engedjünk! — indítványozta Soltész Miklós uram
Keresztül is ment az indítványa csak éppen maga el-lenezte
idősb Gothard János
Legott egy deputáció indult Szontágh Mártonhoz hogy
hál Isten neki számittassék akképp a Grünblath Erzsé-bet
büntetésideje ahogy az óra most jár de járjon c-zen- túl
úgy az óra ahogy azelőtt járt
És így lett Grünblath Erzsébetből még abban az
évben szüretkor Szontágh Pálné
Az igényes hölgyek
FODRÁSZ SZALONJA
SILHOUETTE
HAIR DESIGN
21 Vaughan Rd — 6 5 4 - 0 1 6 6
A Bathurst— St Clair-n- él az egyetlen magyar
fodrász szalon
Szeretettel várja: Elizabeth Artandl
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
14--60 NAPRA
BUDAPESTRE $54700
BECSBE
szeptember 1 utáni indulással 30 nap elővétel
BUDAPESTRŐL
kihozatal 7— 180 napos tartózkodásra
Egész éven keresztül
Igen kedvezményes áron
AUTÓBÉRLÉS:
BÉCSBEN ÉS BUDAPESTEN (Automata)
MIAMI BEACH
$53000
LUXUS HARBOUR HOUSE
1 hét már $239-t- ÓI
Apolló Travel 651-41- 02
1500 Bathurst St 651-43- 33
Toronto M5P 3H3 Ontario
' fi-£&- &
14
with áll
Jk your heart
Malnutrition in the very young can rcsult in
retarded growth and pcrmanenl brain
damage so CARE provides protein-ric- h
supplements which can be combined with
local foods in traditional dishes
Your dollars help send MEDICO doctors nurscs and
technicians to train their counterparts in modern mcdical
techniques MEDICO Visiting VolunteerSpecialiststcach
their skills to those who may othcrwise have liltlc op-portu- nity
for advanced training
Send your gift to-d- ay to '
CARE Canada Dept 4 1312 Bank Street Ottawa KIS 5H7
Rcgistorcd Tradcmark