Zwilazkowiec Alliancer, October 27, 1956

              ł&ffiMw
v
ł #?fl mmffjfr
rttanfEJt EdSS J" '
5?J i - - - i
iif - —I 1 ' -
Sm
W f "ZWIĄZKOWIEg" PAŹDZIERNIK (October) 17- - #
~r
&
fla s
'TS23
Vi7 JtfffFi 'iffltj
fdfefl
-- § lfi&S
ani
m'M
cmi
9&T !l : łi afP:
V' 753
Wis
młMull
$££
Im'
tf&JrM AUr! SfJSł
5ES Ml
iWi
1 rJŁJS
Ml
wssBsi
™-?s?t-r5r
mm
fin
" b
STR10
u--—
H0VE MODELE
(CS) Już wkrótce Kanadyjczycy
oglądać będą najnowsze modele
samochodów na rok 1957 i oczy
wiście znajda sie P°d obstrzałem
żywiołowej kampanii prowadzonej
przez wytwórców i sprzedawców
której dowiedzą się jak ich obec-ne
samochody są przestarzałe nie
modne a nawet już trochę nie
bezpieczne do jazdy po drogach
Największe firmy wytwórcze —
General Motors Ford Kanadyjski
i Chrysler Kanadyjski — wszyst-kie
oferują w tym roku modele o
nowej stylizacji (dłuższe niższe
bezpieczniejsze ) Mniejsze od
nich firmy usiłujące z nimi współ-zawodniczyć
takie jak American'
Motors (Nash Hudson i Rambler)
i Studebaker-Packar- d walczyć będą
o utrzymanie swej części rynku
Samochody produkcji brytyj-skiej
— Austin Hillman Morris
Vanguard Rovcr itd — także za-reprezen- tują
nowe modele o lep-szej
konstrukcji i wydajności aże-by
utrzymać swe blisko 10% ryn-ku
sprzedażnego Volkswagen też
kontynuować będzie wysiłki by
otrzymać się blisko czołowego
miejsca w sprzedaży małych samo-chodów
Nie będziemy na tym miejstu
porównywać samochodów europej- -
skich i brytyjskich z wyrabianymi
'na tym kontynencie Jedne i dru-gie
mają swe specjalne zalety
i właściwości Ogianiczamy się tu-taj
do omówienia modeli północno-amerykańskich
General Motors of Canada —
największy wytwórca wyrabia wo-zy
jeśli chodzi o cenę tanie (Iow
cost) średnic i luksusowe Che-yrol- et
i mały Pontiac (nie ten któ-ry
robiony jest w USA) to najtań-sze
modele po których idą więk-szy
Pontiac Buick i Oldsmobile a
wreszcie na samym szczycie Cadi-llac
i
Ford wyrabia Fordy i Meteory
(te ostatnie są kanadyjską adopta-cj- ą
Forda) w klasie najtańszych w
klasie średniej Mercury i Monarch
(kanadyjska odmiana modelu Mer-cury)
W klasie wozów najdroż-szych
dumą Forda jest Lincoln
Chrysler wyrabia w kategorii ta- -
nich wozów Plymuth i mały Dodge
(odmiana Plymuth której nie spo
tyka się w USA)
Do kategorii wozów średnich za
liczyć należy Dodge Royal De
Soto 1 Chrysler Windsor W kla
sie wozów luksusowych firma ta
współzawodniczy z modelami Chry-sler
New Yorker i Impcrfal
Kuf Wysyłamy wszelkie
zastnvków
1
1
m
- I ' I
— --- " '
"
i
t
' '
I
SAMOCHODÓW
America Motors w kategorii śre-dnio
tanich wozów oferuje swój
Rambler i różne odmiany Hudson
i Nash w kategoriach średniej
i wyższej
Studebaker-Packar- d w kategorii
tanich średnich średnio drogich
ma różne typy Studebaker'a a w
klasie wyższej odmiany bardziej
luksusowego Packarda
Tylko nieznaczny procent samo-chodów
kupowanych w Kanadzie
importowany jest ze Stanów Zje-dnoczonych
i to przeważnie tylko
z luksusowych modeli
motory pra
wie zupełnie wyparte zostały przez
silniejsze motory tych V-- 8 ale
i motory są jesz
cze używane w lanszycn moue-lac- h
wozów mo-tor
jest cięższy niż V-- 8 w tej sa
mej klasie samochodu jest słabszy
ale za to jeśli
chodzi o zużycie benzyny i koszt re-peracji
Z drugiej strony samo
chód z motorem V-- 8 będzie miał'
wyższą wartość przy zamianie na
nowy za kilka lat to zdaje się
że lepiej jest już kupować wozy z
tego typu motorem
Jeśli chodzi o ceny i klasy samo-chodów
to warto zapoznać się z
opinią Związku Konsumentów w
Stanach Zjednoczonych którzy
przeprowadza bezstronne badania
dotyczące tak samochodów jak i in-nych
artykułów
Związek ten twierdzi że obecnie
nie ma w rzeczywistości wielkiej
różnicy jeśli chodzi o samochody
tańszej czy droższej klasy z wyjąt-kiem
długości (a kto chce dłuższy
samochód?) tapicerskiego wykoń-czenia
i w pewnym stponiu kom-fortu
w czasie jazdy Przy należy-tej
dbałości Chevrolet Plymuth
albo Ford jeździć będą tak długo
przy mniejszych wydatkach co
Buick Oldsmobile De Soto lub
Mercury Wydajność samochodu
nie wzrasta wcale proporcjonalnie
z ceną
Takie zajęty jak automatyczna
przekładnia "power stcering" (sil-nikowa
kierownica) "power bra-kes- "
(silnikowe hamulce) automa
tyczne zmywacze okien "safety
podding" itp urządzenia można
mieć w samochodzie każdej katego-rii
za specjalną opłatą
Chociaż prawie wszystkie samo-chody
mają podobne urządzenia
nie oznacza to wcale że wszystkie
samochody są pod każdym wzglę-dem
takie same i dlatego zanim
kupi się samochód należy się za--
najnowszymi metodami
- a i □ iiu 8 a iioii aa ni □ a □ itn □ j did rn i n i n u a u □ ii □ n n miro m ud 'i i "i Odwiedźmy Oo ftodziny" i
Sprawy wyjazdów do Polski czy innych krajowi
p załatwia i
5 POLSKIE BIURO PODROŻY i
3 L GARCZYŃSKI 9
[ 707 Quoen St West Toronto Onł Tol EM 64067$ I Tez pomoc sprowadzaniu najbliższych —
S WYSYŁKA PACZEK ITD
aniinrnsniimDiinuniintnmEncainsniiairiaTniinraraLann
M
Czyścimy
FUTRA I UBRANIA DO
NA LATO
CZYŚCIMY SUKNIE BALOWE
Zabieramy i odstawiamy do domów:
KOCE FIRANKI DRAPERIE JEDWABNE OBICIA
DYWANY I OSOBISTĄ GARDEROBĘ
Gwarantowane wykonanie lub zwrot pieniędzy
133-H- ó Si EM 8=4557
Streołomvcvna 10
ItA Streptomycyna 20 zastrzyków
Sześciocylindrowe
sześciocylindrowe
Sześciocylindrowy
ekonomiczniejszy
też
konsumpcyjnych
w
(TORONTO) LTMITED
PRZYJMUJEMY
PRZECHOWANIA (STORAGE)
Claremont Toronto
lekarstwa szybko I po najniższych
Dn 1 or S200 Penicylina OL
Penicylina OL
viiamina d-i- z
po 1 gr $390
Streptomycyna 30 zastrzyków po 1 gr S580
Posiadamy na składzie duży wybór ziót I
_ oraz lekarstw starokrajowych
'
poznać bliżej z poszczególnymi mo-delami
Przejedź się w kilku róż-nych
modelach wypróbuj je na
wyboistych drogach i ostrych za
krętach obejrzyj dobrze bagażnik
zauważ jego pojemność i dostęp
ność sprawdź wygodę siedzeń a
także rozmieszczenie popielniczek
i instrumentów Odwiedź kilka
firm dla porównania cen I zanim
przedstawisz swój samochód do
oceny na zamianę poproś o cenę
modelu który zamierzasz kupić ze
wszystkimi dodatkami jakie pra-gniesz
mieć Wtedy dopiero zapy
taj o różnicę jaką masz dopłacić
Być może najlepiej opłacić się
może kupno dobrego i stosunkowo
mało używanego samochodu Wte-dy
ktoś inny ponosi koszt tej dużej
deprecjacji samochodu jaka nastę-puje
po pierwszym roku jego uży-wania
Bądź szczególnie ostrożnym ku-pując
samochód na spłaty Unikaj
tak zwanych "dmuchowanych"
(balloon) kontraktów które zape-wniają
ci jakoby "łatwe spłaty" na
długi okres czasu ale wymagają
ażebyś po 12 miesiącach finanso-wał
spłaty nową umową na znacz-nie
wyższy procent
iedzynarotlowy Instytut
(CS) W Toronto powstała nowa
instytucja która koordynować bę-dzie
pracę różnych organizacji pra-cujących
z Nowymi Kanadyjczyka-mi
Jest to "International Institute
of Metropolitain Toronto" w któ-rego
statucie znajdujemy określe-nie
że jest to "organizacja o cha-rakterze
społecznym mająca za za-danie
służbę całej społeczności bez
uprzedzeń narodowych religijnych
czy politycznych która w progra-mie
swej pracy na pierwszym pla-nie
stawia nawiązanie wzajemnego
zrozumienia i współpracy między
Kanadyjczykami i nowoprzyby
łymi"
Instytut ten przejmie pracę pro-wadzoną
dotychczas pnez New Ca-nadi- an
Service Association i przez
St Andrew House Adres Instytu-tu:
415 Jarvis St Toronto — da-wny
adres: St Andrew's House
Działać on będzie na trzech po-lach:
1 Opieki nad Jednostką w for-mie
prowadzenia poradni gdzie
nowoprzybyły może zasięgnąć od
powiednich potrzebnych mu infor-macji
2 Pracy grupowej jak urządza-nie
koncertów tańców i innych
imprez w czasie Których osbby
różnego pochodzenia mogłyby zbli
HA
(CS) Kiedy William Weiss przy-jechał
tu z Niemiec ze swą żoną
i z dzieckiem w 1953 r nie umiał
wiele po angielsku i mało co wie-dział
o Kanadzie Dziś jest on za-rządcą
biura dużej firmy finanso-wej
w śródmieściu Jeśli zapytacie
go o sekret tego powodzenia odpo-wie
on wam że pierwszą rzeczą o
której winien pamiętać nowoprzy-były
jest to by starał się on my-śleć
i postępować tak jak Kana--
dyjczyk
Pan Weiss który jest byłym
nauczycielem pukał drzwi wie-lu
biur zanim znalazł zatrudnienie
jako urzędnik z gażą 32 dolarów
tygodniowo w biurze kompanii ase-kuracyjnej
w której sortował ar-chiwalne
dokumenty
"Wtedy — powiada — zdałem
sobie sprawę że bez odpowiedniej
znajomości języka angielskiego na
wet najbardziej utalentowany i naj-węż- ej
pracujący imigrant nie jest
w stanie osiągnąć powodzenia" To
też cały swój wolny od pracy czai
poświęcał on na naukę języka an
gielskiego i zapoznanie się z kana
dyjskim sposobem życia
Jedną z pierwszych rzeczy z któ
rych zdał sobie sprawę było to
że pozbył się stylu ubierania się po
cenach w Kanadzie
5x3 mili (na 501 zast S290 SI
10x3 mil (na 100 zast) $570
za zasirz po su merg $160
Tol EM 3-28-
0O ii
Wykonujemy wszelkie recepty lekarzy ka-nadyjskich
i polskich po najniższych cenach
li Seromycins Cycloserine - po $ za 40 kap
Z OPŁATĄ POCZTOWĄ DO POLSKI
Jedzissi odwiedzić Polskę? Wstąp do nas a jakie lekarstwa z sobą zabrać
a i-- - - 2SS
SUf
-- -
WARUNKI PRAGY W
W zeszłym tygodniu poda-łem
trochę informacji o na-szych
zbyt długo zapomnia-nych
rodakach żyjących w
mniejszych osiedlach w pół-nocnym
Ontario opisując swój
pobyt w Jamestown-Waw- a
gdzie zorganizowała się ostat-nio
Grupa 40 ZPwK
Dla porównania z inny-mi
warun-ków
życia i płac podaję trochę
informacji z tej dziedziny
Płace są zależne od rodzaju
wykonywanej pracy i wahają się
od $164 do §235 za godzinę Za
prace wykonywane na zmianie
popołudniowej lub nocnej jest
dodatek 8 centów za godzinę —
za niedzielę prócz tego 15 cen-tów
za godzinę Jeżeli ktoś pra-cuje
w sobotę tz "overtime" to
otrzymuje normalną stawkę i pół
(półtorej stawki) natomiast w
niedzielę i dni ustawowo wolne
od pracy podwójną stawkę
Sprawy urlopowe są unormo-wane
następująco: 1) W okresie
3 pierwszych lat należy się płat-ny
jeden tydzień urlopu Za ur-lop
płacą 2% od pełnego rocz-nego
zarobku a więc więcej niż
stawkę tygodniową 2) Od 3 do
Flełropolii Toronfońskiej
żyć się poznać wzajemnie i zrozu-mieć
lepiej siebie i Kanadę
3 Współżycia społecznego — a
więc wspomagania wszelkich form
międzyetnfcznego i różnokultural-neg- o
zbliżenia i wzajemnego zro-zumienia
Pan W E West były kierownik
New Canadain Service jest dyrek-torem
Instytutu a pan Richard
Kolm dyrektorem wydziału opieki
grupowej (Group Services) ' Wszyscy nowoprzybyli którzy
interesują się pracą tego rodzaju
albo którzy potrzebują rady i skie-rowania
mile będą widziani i ser-decznie
przyjęci w International
Institute of Metropolitain Toronto
415 Jarvis Street
Przyjęcia dla nowych obywateli — kontynuowane
JEDEN Z PRZEPISÓW POWODZENIE
do
waga: 1720
poradzimy
miejscowościami
(CS) Tygodniowe przyjęcia dla
Nowych Kanadyjczyków otrzymu-jących
dokumenty obywatelstwa
nadal kontynuowane są na ratuszu
miasta Toronto
W każdy wtorek o 8 wieczorem
rozpoczyna się przyjęcie dla" no-wych
obywateli w sali Rady Miej-skiej
W programie jest muzyczne
i poczęstunek przygotowany przez
europejsku i zaczął ubierać się tak
jak każdy inny Kanadyjczyk
Czy oznacza to że pan Weiss za-pomniał
o swym ojczystym kraju
Wcale nie — odpowiada on "Nie
zapominaj o swej ojczyźnie będąc
tu — radzi — ale przede wszyst-kim
pamiętaj o tym że mieszkasz
i żyjesz w Kanadzie"
NAJWIĘKSZY WYBÓR KSIĄŻEK
POLSKICH ZNAJDZIESZ W KSIE-GARN- 1
"ZWIĄZKOWCA" KATA-LOG- I
WYSYŁAMY NA ŻĄDANIE
a
Połjczka Miesięczne spłaty
778
C300
$2700
upenor
B ATES
931 Oueen Street West
Umiarkowane
Założony
1956 Np M
15 lat robotnikowi przysługuje
dwutygodniowy urlop płatny za
który otrzymuje 4% rocznego
zarobku 3) po 15 latach otrzy-muje
3 tygodnie urlopu — 6%
od rocznego zarobku
WARUNKI MIESZKANIOWE
Mieszkanie można wynająć
prywatnie w Jamestown-Waw- a
Dla samotnych "Algoma Co" da-je
w swoich "campach" mieszka-nie
z utrzymaniem za niewielką
opłata Dla żonatych którzy chcą
się osiedlić na stałe kompania
sprzedaje "loty" Cena loty wa-ha
się od $120 do $200 Rozmiar
od 50 100 stóp Gdy pracow-nik
rozpoczyna budowę może do-stać
pożyczkę od kompanii do
wysokości $3000 Koszt wybudo-wania
domu jest zależny od jego
wykończenia i wielkości Waha
się on w granicach od $4000 do
$6000
INNE INFORMACJE
W mieście iest jedna szkoła
publiczna (public school) druga
katolicka z utrzymaniem (sępa-rat- ę
school) Są też cztery kościo-ły:
rzymsko-katolick- i anglikań-ski
babtystów i metodystów Z
organizacji na terenie Jamestow-n-
Wawa są unie robotnicze:
United Steelworkers of Ameri-ca
Canadian Legion Lion Club
i Grupa 40 ZPwK Piękna plaża
nad Lakę Superior świetne wa-runki
dla rybaków i myśliwych
zachęcają do osiedlenia się W
miasteczku jest kilka hoteli ki-no
kręgielnia restauracja sta-cja
kolejowa itd Tuż obok sta-cji
jest inter Plant gdzie prze-rabiają
surowiec na normalną
rudę i odsyłają do Sault Ste Ma-rie
Tu pracuje około 300 ludzi
W najbliższej przyszłości ma
tu być wykończona "Trans-Cana-da-Highwa- y" Nr 17 Obecnie do
Jamestown-Waw- a można się dos-tać
samolotem lub pociągiem
jadąc do Sault Ste Marie a stam-tąd
tylko koleją dojeżdżając do
stacji węzłowej Hawk Junction
lub Franzna linii CPR lub ACR
(Algoma Central Railway)
J Broda
urozmaicenie zwiedzanie ratusza
organizujące wieczór stowarzysze-nie
Oto lista stowarzyszeń które zaj-mują
się organizacją przyjęć w na
stępnych kilku tygodniach:
23 października — Kiwanis of
Toronto
30 października — Italian Im-migra- nt
Aid Society
6 listopada — Business and Pro-fessional
13 listopada — Imperial Order
Daughters of the Empire
20 listopada — Canadian Polish
Congress
27 listopada — Conadian Hunga-ria- n
Federation
4 grudnia — Imperial Order
Daughters of the Empire ' 11 grudnia — Business and Pro-fessional
Women
18 grudnia — Canadian Council
of Christians and Jews
25 grudnia — Boże Narodzenie
— przyjęcia nie będzie
Pożyczka Miesięczne spłaty
$1000 $4470
$6705
$2000 $8940
po południu
EM 6-30-
56
tl
CL 9-84-
16 JA 8-84-
71 SH 3-63-
73 RA 5-65-
41 BA 5-11-
07
7-03-
34 Rl 2-38- 48 MU 2-92-
04
D0D DS
Telefon: EM 3-06-
81 Obsługa 2ł godziny 1883 roku
&
OD $50 DO 55000
przy wplalach za dom
przy sprowadzaniu krewnych I zagranicy
przy spłaceniu rachunków
przy odnowieniu I napriwle domu
O przy zakupach wszystkich rzeczy kt6rt wy I want rodzi-ny
natychmiast potrzeouia
O przy różnych Innych (elacn
Pożyczki będziecie spłacać w dogodnych ratach miesięcznych —
naprzyklad:
S100 S
$2335
$51068
Women
$1500
Pożyczamy większe sumy wd'ug Innych planiw spłaty aby dojtnowć się do waszych moillwołc! budtetowych
Otwarte we Jrodę do 9 wleczćr — Otwarte w soboty do 1
TORONTO — 325V2 Yonge Sf
NEW TORONTO — Lakeshore Rd & Third St
HAMILTON — 58 King St East
KITCHENER — 119 King St West - ' "
OSHAWA — 17 Simcoe St North
WILLOWDALE — 4844 Yonge St
LONDON — 198 Dundas St
PETERBORO — 37714 George St N
ST CATHARINES — 164 St Paul St
akład Pogrzebowy
&
cenv —w
Turner
- _
JAMESTOWM-YAW- A
do
nnanoe
Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Roncosvalles Avenue — Toronto — Teł LEnnox 3-79-
54
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
The Canada Fair Emplóymenf Praclices l
ir'
ZABUANIA
- Stosowania dyskryminacji
w dziedzinie zatrudnienia
CELEM TEJ USTAWY jest ochrona-pracown- ika przed tf
cją ze względu na jego RASĘ RELIGIĘ KOLOR SKÓRYW CHODZENIE odnośnie pracy i członkostwa w związku zawodowym If
UinSsTtyAtuWcAjachMAi pZrzAedSsTięObSioOrsWtwAaNchIE pwozossttoasjąucnykcuh pdood pkraocnotrdoaluarfW'? Federalnego i do związków zawodowych zrzesza jącj eh ich !
wników Naleią tu: linie okrętowe i lotnicze lotniska koleie lrSt?
telegraf przedsiębiorstwa państwowe banki stacje radiowe i ti'1 wizyjne jak również przedsiębiorstwa uznane za potrzebne Ah v łego kraju lub nie podlegające wyłącznej kontroli władz DrnJ!V"
cjonałnych %i
ZABRANIA stosowania dyskryminacji w stosunku An „ II
na skutek jego RASY „„:„ RELIGII KOLORU SKÓRY cwfSH
USTAWi
cowniktt
TirtmTnmmTTA ! --
--_ ruuriuuJiiiirt — Liv iu w tidsit jego zaitruamł ema czy też odmowę przyjęcia go do pracy Pracodawcy nie wnlnn ™Sl
korzystać z usług agencji pośrednictwa pracy która stosuje temfł
rodzaju dyskryminację jak również nie ma on prawa umieszczali
ogłoszeń poszukujących pracowników które by miały charakter -- dyskryminacyjny czy też zadawać pytań tego lodzaju ustnie czv uM
na piśmie w związku z podaniem o pracę &
USTAWA ZABRANIA RÓWNIEŻ związkom zawodowym stosowi Jf!
dyskryminacji ze względów RASOWYCH RELIGIJNYCH KOLORnlf
SKÓRY lub POCHODZENIA zarówno odnośnie członkostwa jMI
i zatrudnienia ' J
OSOBA ZGŁASZAJĄCA ZAŻALENIE odnośnie pogwałcenia pom-H- F szych postanowień Ustawy lub występująca w takiej sprawie jbff
świadek chroniona jest przez prawo przed wszelkimi represjami p Kiore iu muie wjwuiin
Zażalenia z powołaniem na Ustawp składać należy na piimle
pod adresem
DIRECTOR OF INDUSTRIAL RELATIONS
DEPARTMENT OF LABOUR OTTAWA
MILTON F GREGG
Minister
niMiimuumnuiimgnre
6
Wal
SŁUCHAJCIE! — WSZYSCY SŁUCHAJC1EI -
SŁUChAJCIEI
Polski Prcgram RozmalłoSel "POLONIA"
MIECZYSŁAWA M KORPANTEGO
nadaje codziennie od 1 do 2 po poł
z wyjątkiem niedziel
ze stacii WHLD — 1270
Program świetnie słyszany w catej prowlncj
Ontario
Studio i biuro: 761 Filmore Ave
Buffalo N Y — Tel HUmboldt 4267
A H BROWN
Depuły Minister
3BS3EBBB!Bg%
łłsłn! w p?3 &
który za zadanie
wykorzystania
I-- i
l
Jedna z publikacji należących do cyklu
' umożliwienie zapoznania się i Świąt
i? Jr li w Hanadyj sKieii
Kr"" fs issas#' ' i- - s
i
- REMEMBRAHCE DAY
został w Kanadzie ja-'- 0
} Dzień listopada ogłoszony t oficjalne święto w roku 1921 Celem jego jest uczczę-- ''
nie rocznicy Zawieszenia Broni które W roku
' ' ' zakończyło Wielką Wojnę Co roku w dniu tym ° £°"
dżinie rano Kanadyjczycy zachowują ciszę P
okres 2 minut dla uczczenia pamięci tych vrszys
którzy zginęli w obronie swego kraju
Ij
[
U--
S
!
'e&Jf
ma
11
11
iu
_
l "a