Zwilazkowiec Alliancer, September 30, 1967

              hiw&mSfSSSSSSSSS1: fljy
mmMMmmMMMM:mr r - sc "£&- - d&&S2sŁ
Ifflil Mtt3GB&@Ś& - t ''ZWIĄZKOWIEC'' WRZESiEŃ (September) sobota ił-- U7
fMTam %!&®}!&Ęs'i?&f~ fv - 7
hm EmmmBĘgMĘmmlM z naszego życia mmm ił Ś W 1S Elżunia podeszła do Joasi GfEP BJEO W UlQ M" fańska llllftl
? I =§p "'ggw Ś%tssfr 6
A która siedziała na schodku M IIJKM?! Ł Kj Jji liW nft ST u5{Lc t£? tulk iTITTJrg --A w werandy zapatrzona gdzieś w frivk fl Pi mT R sf_ ii fea l3£ftłY2ls
4 sffo jm2gmć n wwJ dal mńjmm ot am
? ►- - Vł TT— II mm hiiiim V II r 14 V sTP-ZT- -- Z 1
2
v i ł
uf i ni
'' i fi $
W F
MA 'I I
HSŁ'--
"
Bzieńdobry
Któregoś dnia wyjrzałam rano przez okno i nie mogłam
uwierzyć własnym oczom: jeszcze wczoraj było tak gorąco
że wszyscy nosili letnie ubrania słońce grzało a nawet pali-ło
niektórzy kąpali się w rzece i twierdzili że woda jest
tiąple ciepła okna w domu byli szeroko pootwierane A
dziś? Wiatr nocą napędził szare ciemne chmurzyska deszcz
zacina woda burzy się i zalewa brzegi a zimno jest tak
że mało sweter — trzeba płaszcz ciepły włożyć
Tak mi się przykro zrobiło że pomyślałam jakby to
było dobrze mieszkać w kiaju gdzie jest wieczne lato Ale
nie! — zaraz tę myśl odgoniłam Było by bardzo nudne mieć
ciągle jednakową pogodę Już wolę te niespodzianki i uioz-maicen- ia Nigdy nie wiadomo co przyjdzie jutro: czy cię
słońce przygrzeje czy cię deszcz zmoczy czy wiatr wychło-st- a
Wiatr! Jest wiatr ten leciuchny ciepły wietrzyk sy- piący ?ia ziemię kwiat jabłoni chłodzący nam czoła igrający
lośród gałązek Ale jest i wicher który zrywa dachy z domów
obala drzewa sypie piaskiem uderza falami To straszny wiatr huragan O tej porze roku słyszymy często przez radio
i na telewizji o szkodach jakie on wyi żądza i o ofiarach
w ludziach
Na szczęście nie ma huraganów w naszym kraju choć
są czasem silne wichry A te jakoś zniesiemy bo należą do jesieni a przecież lubimy jesień
mmy
W przerwie obiadowej spot- kali się przy stole w jadalni
fabrycznej Jan Michał i Jó-zef
Od lat tak jadali mcm
obiady rozmawiając przy tym
o wydarzeniach dnia a rozmo-wa
zaczynała się zwykle od
pogody
I dziś skoro się tylko przy- witali Jan zaczął:
— Spójrzcie tylko co za wi-cher!
Mało człowiekowi gło-wy
nie urwie Dawno takiego
nie pamiętam
Wszyscy spojrzeli w okno a
Michał rzelkł:
— A ja pamiętam i nigdy
nie zapomnę Tlko że ten
wiatr to nic w porównaniu z
tamtym 'który o mało nie za-bił
mojej siostry
Przyjaciele chcieli żeby im
Michał opowiedział a on dłu-go
nie dał się prosić
i — Było to dawno kiedy by- łem jeszcze małym chłopcom
Mieszkaliśmy na farmie leżą-cej
nad rzeką Nasz dom i za-budowania
gospodarskie poło-żone
były na wysokim urwi-stym
brzegu gdzie siostra
moja i ja często się bawiliśmy
Pewnego dnia zerwał się
straszny wicher Drzewa gięły
się do ziemi fale zalewały wy-soki
brzeg ciężkie chmury pę-dziły
po niebie Siedzieliśmy
w kuchni słuchając z przera-żeniom
wycia wichru Nagle
zaczął trzeszczeć dath Zerwa-liśmy
się drżąc ze strachu aż
tu wpadł ojciec i ka'zał nam
szybko biec do szopy Szopa
ta była niska z belek budo-wla
którą jeszcze dziadek kie-dyś
budował
'Biegliśmy pochyleni trzy-mając
się za ręce gdy1 nagle
wicher wyrwał rękę mojej
siostry z ręki matki i pognał
Wktry
tz&iFfritwiłti
Czytelnicy
wicltei:
ją w kierunku rzeki Krzyknę-ła
rozpaczliwie Wicher pchał
ją aaiej Matka rzuciła się na
pomoc ale ojciec schwycił ją
za rękę Krzyknął do Hanki
zęby padła na ziemię i trzyma
ła się ile ma sił jaikegoś krza-ka
rosnącego na krawędzi
Szybko wepchnął nas do szo-py
i krzyknął żeby zamknąć
drzwi Ale my tak baliśmy się
o los Hani że tylko przypadli
śmy do ziemi i patrzyliśmy
oniemiali
A ojciec biegł schylony pa-dając
i potykają się aż dopadł
Hanki i całą siłą rzucił się
przykrywając ją swoim cia-łem
Dopiero po chwili zaczął
czołgać się w kierunku szopy
jedną ręką czepiając się krza
ków i korzeni drugą tuląc do
siebie małą Nie mogliśmy im
pomóc a sekundy zdawały się
wiekami Wreszcie ostatkiem
sił ojciec doczołgał się do szo-py
zatrzasnął drzwi i padł na
ziemię oddychając ciężko By-liśmy
bezpieczni ale długo nie
mogliśmy uspokoić Hanki
która płatała z przerażenia
Jan i Michał słuchali uważ-nie
tych strasznych wspom-nień
Pa'n spytał:
— A dom?
— Dom przetrwał tylko
wszystkie okiennice pozrywa-ło
i szyby się potłukły Spadł
także ceglany komin
Wszyscy spojrzeli jeszcze
raz w okno gdzie wiatr koły-sał
gałęziami drzew i podnosił
kurz ze żwirowej drogi
— Ten w porównaniu z
tamtym to tylko niewinny
wietrzyk co? — uśmiechnął
się Józef a inni pokiwali gło-wami
i zabrali się do jedze-nia
pracują
Chmury jesienne
doyjątek z"Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza)
Bo każda chmura inna: naprzykład jesienna
Pełznie jak żółw leniwa ulewa brzemienna
I z nieba aż do ziemi spuszcza długie smugi
Jak rozwite warkocze to są deszczu strugi
Chmura z gradem jak balon szybko z wiatrem leci
Krągła ciemno błębitna w środku żółto świeci
Szum wielki słychać wkoło Nawet te codzienne
Patrzcie państwo te białe chmurki jak odmienne!
Zrazu jak stada dzikich gęsi lub łabędzi
A z tyłu wiatr jak sokół do kupy je pędzi:
ściskają się grubieją rosną nowe dziwy!
Dostają krzywych karków rozpuszczają grzywy
Wysuwają nóg rzędy i po niebios sklepie
Przelatują jak tabun rumaków po stepie:
Wszystkie białe jak srebro zmieszały się — nagle
Z ich karków rosną maszty z grzyw szerokie żagle
Tabun zmienia się w okręt i wspaniale płynie
Cicho zwolna po niebios błękitnej równinie!
Tańcowały dwa wiatry i śpiewały hi - hu - ha!
Aż tu nagle wpadł z gniewem sam najstarszy król ich wiatr:
— Ej urwisy dosyć psoty! A brać mi się do roboty! —
Widzą wiatry: nie przelewki więc nie dokończyły śpiewki
I wnet oba na wyścigi wiatrakowe kręcą śmigi
Skrzyp — skrzyp — skrzyp! Tur — tur — tur!
Będzie mąki cały wór
WIERSZYK - ZAGADKA
Jedno obaj znaczymy choć różne nasze imię
Ja gonię małe chmurki i szumię na drzewinie
Mój brat zaś wyrwie drzewo zwali dom wzniesie fale
Ale gdy się wyhula już nie jest groźny wcale
Zcisza się uspakaja lekko nad ziemią płynie
Staje się wtedy skromny — przybiera moje imię
2 Dwa okienka obok siebie
widzą mnie lecz nie widzą siebie
3 Latały brzęczały
a teraz gdy zimno —
gdzieś się pochowały —
będą spały
Najsfarsia polska Agencja wszelkich ubezpiecień
TORONTO IUSURANGE SERUICE
PHILIP BOMBIER I RAY BOMBIER
1366 Dundas St West — Toronto Ont
532-643- 3
532-583- 3 E
S"''''"! l% Uff-'4- - t W "Hil
'
i
--
- -
— Idę do kina Nie mogę
już w trzymać w domu z nu-dów
Chodź ze mną
— Do kina gdy tak ładnie
v około? Elżuniu siedzimy w
szkole cały tydzień to chociaż
w sobotę można się poruszać
Ja idę na spacer chodź ze
mną
— E — skrzywiła się Elżu-nia
— po co tak chodzić bez
sensu Ja nie wiem co ty
masz w tym za przyjemność
— Ależ tu tyle ciekawych
rzeczy dookoła Tylko po-patrz:
Widzisz tę jedną czer-woną
gałąź na klonie? Musiał
ją w nocy dotknąć przymro-zek
Spójrz w niebo — stado
ptaków zbiera się do odlotu
w cieplejsze okolice Widzisz
jak się kot wygrzewa na pło-cie
udaje że śpi a cały czas
obserwuje motyla Myśli ze
go złapie A czy zauważyłaś
że mała Jania jest dzisiaj
pierwszy raz na ulicy od czasu
jak złamała nogę? Popatrz
jak inne dzieci zrobiły jej
miejsce na schodku żeby u-sia- dła
Elżunia słuchała i patrzyła
i nie mogła zrozumieć Wzru-szyła
w końcu ramionami i
poszła do kina A Joasia po-biegła
zobaczyć czy już spa-dają
błyszczące brązowe ka-sztany
Elżunia nudzi się gdy jest
sama Dla takich ludzi jak El-żunia
życie nie jest łatwe mu-szą
mieć ciągle towarzystwo
i rozrywki Tacy ludzie jak
Joasia widzą dużo ciekawych
rzeczy dookoła siebie i sami
są ciekawi Nie nudzą się ni-gdy
Są ludzie i tacy jak Elżu-nia
i tacy jak Joasia Jaki ty
jesteś Czytelniku jaka ty
Czytelniczko?
Uśmiechnij się
Kaziu — woła zmartwiona
sąsiadka — twój kotek zjadł
rybę którą miałam przygoto-waną
na kolację
— Niech się pani nie mar-twi
— uspakaja Kazio — je-mu
nic nie będzie
Wojtek pobił młodszą sio
strę
— Wojtusiu — karci go
matka — dlaczego ją bijesz?
— Bo ona w zeszłym roku
nazwała mnie hipopotamem
— To teraz sobie o tym
przypomniałeś?
— Nie ale dzisiaj byliśmy
w Zoo i widziałem jak hipo-potam
wygląda
GDYBYM MIAŁ BALONIK
Gdybym miał gdybym
miał leciutki balonik to bym
razem z balonikiem za chmu-rami
gonił! Gdyby wiatr gdy-by
wiatr był gdzieś w tam-tych
stronach to napewno by
z ochotą przyłączył się do nas
Chmura' górą ja za chmu--
1 ra z balonem na nitce A za
nami jak szalony wiatr w
czapce niewidce!' Umykały-by
przed nami przestraszone
nagle szare chmurki — jak
przepiórki! Obłoki jak żagle!
Słońce z lęku by pobladło
na pyzatej twarzy gdybym
jak ten wiatr po niebie latać
się odważył!
Ale nic mam balonika Mo-że
to i lepiej! Mógłbym jesz-cze
w takim pędzie b słońce
zaczepić
H Szayerowa
JAK ZROBIĆ WIATRACZEK
DLA MŁODSZEJ
SIOSTRZYCZKI
LUB BRACISZKA
Kwadrat papieru nacinany
na rogach środek zostawiając
wolny Następnie każdy lewy
róg papieru z utworzonych w
ten sposób czterech części za-ginamy
do środka i przypina-my
szpileczką w samym środ-ku
papieru Wiatraczek przy-pinamy
tą samą szpileczką na
koniec patyczka
Najpierw go sami wypró-bujcie
czv się obraca na wie-trze
a potem podarujcie go
komuś z młodszego rodzeń-stwa
ROZWIĄZANIA
Z POPRZEDNIEGO NUMERU
Zagadki: L winogrona 2
śliwki 3 ogórek 4 burak
Rośliny w zdaniach: mak
szczaw malina dynie
Niskie ceny!
i
Zdarza się że zazdrościmy
znajomym rozmafy-c- h osiąg-nięć
Na przykład Kowalskim
że dorobili się przepięknego
domu Woźniakowi jego od-powiedzialnego
intratnego
stanowiska pani Irenie zdol-ności
muzycznych pani Wan-dzi
urozmaiconej eleganckiej
garderoby Krzyżanowskim
świetnie prosperującej res-tauracyjki
a Wiśniewskim
ich corocznej podróży do Eu-ropy
— Takim to dobrze! — mó-wi
się często — Im wszystko
układa się jak z płatka —
Albo znów: — Bywają szczę-ściarze
na świecie my nieste-ty
do nich nie należymy!
Włóżmy "czapkę niewidkę"
i wędrując po minionych la-tach
przypatrzmy się życiu
tych "szczęściarzy"
Własny piękny dom był
marzeniem Kowalskich od
chwili wylądowania w Kana-dzie
Gdy inni myśleli raczej
'o aucie o rozrywkach — Ko-walscy
ciułali Oboje praco-- w ali ciężko i przedpłatę uzbie-rali
szybko Kupili dom gdy
jeszcze nie były bardzo dro-gie
w dzielnicy ładnej duży
solidny ale wcale nie piękny
stary i zniszczony Dla praco-witych
rąk było to jednak ku-pno
świelne Spod wielu po- kładów odprysku jącej farby
wyłoniły się piękne dębowe
belki Łazience po trochu
przybyły nowe urządzenia
kuchni szafki kafelki podło-gi
zalśniły pieczołowicie wiór-kowane
Dzień po dniu rok
po roku największą przyjem-nością
Kowalskich była pra-ca
nad upiększaniem domu
A dziś? Dziś jest to najpięk-niejszy
dom na ulicy wart
wiele Prawdziwa duma roz-kosz
w nim mieszkać
A Woźniak? Woźniak nie
chadzał na pogaduszki ani
nie grywał w brydża ale przez
długie lata uczęszczał wieczo-rami
na uniwersytet i ślęczył
nad książkami Otrzymał dy--
plom i po kilku latach pracy
w wybranym zawodzie intra--tn- e
odpowiedzialne stawowi--j sko
Może trudno uwierzyć ale
zdolności muzyczne pani Ire- -
ny są zupełnie przeciętne ani
trochę większe niż tysięcy lu-dzi
którzy nie dotknęli w ży-ciu
pianina Ale pani Irena
w młodych latach jakoś zaw-sze
znalazła czas na ćwiczenia
Podobno też każdy ma pienią-dze
na to co jest dian napraw-dę
ważne Pani Irena długo
czekała na dywany ale po-czątkowo
stare pianino a póź- -
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
fAarya's Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent
Waves"
216 Bathurst Sł — 368-44- 32
Naleptz
lakoSd im OSZCZĘDZACIE 40—50%
KUPUJĄC BEZPOŚREDNIO
OD IMPORTERA
Giłary Akordeony Skrzypce
Zestaw bębnów (Drum sets)
NAJLEPSZE W {WIECIE
iSłW
3i cm rcro a i t :in :m m
Wielkie wysokie pianina
II U U III U Ul U Ul U III U
HOUSE OP MUSIC LTD
561 Queen Sł West
Toronto
♦l-- P
Niskie ceny!
Wszelkie materiały budowlane jak: sklejki (plywood)
drzwi gzymsy i obicia materiał półkowy kostka na
sufity i podłogi cement piasek żwir płyty betonowe
bloki betonowe cegły i wiele innych
Bzpłatna dostawa
Otwarte każdego dnia do 7 wiecz soboty do godz 4 pp
DON MILLS BUILDERS SUPPLIES (Roselawn) LTDS
925 Roselawn Ave — Phone 781-125- 3 g
Zakład Pogrzebowy
BATES & DODDS
931 Quecn Street West — Telefon: 363-068- 1
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1883 roku
w świecie i
SUSCCIS PHACA
ładny instrument miała zaw-sze
w domu Wie że nie ma
talentu że nigdy nie będzie
koncertować ale muzyka da-je
jej wiele radości grywa
dużo i tadnie
A pani Wandzia i jej suk-nie?
Ta znów do mody pode-szła
naukowo Obłożyła się
zurnalami SJconczyła szereg j kursów szycia Kupiła świetną
maszynę i różne przybory
Wszystko szyje sama i doszła
do takiej wprawy że jej su-kienki
są znacznie ładniejsze
niż kupne Kosztują też grubo
teniej więc może ich mieć
dużo więcej
Czy ktdś widział Krzyża-nowskich
w kinie? Może w
ostatnich latach czasem Te-raz
już restauracyjka wyrobi-ła
sobie (markę i mogli wziąć
Powrót
Paski wróciły tryumfalnym
rydwanem Szerokie barwne
lśniące błyszczące stanowią
zasadniczy akcent naszej gar-deroby
tej jesieni Namiot
zniknął ale sunkienki z pas-kami
są wciąż luźne po raz
pierwszy też od kilku lat po-kazały
się suknie wcięte z
podkreśloną talią
Spódniczki lansują niemoż-liwie
krótkie ale moda z in-fantylnej
przechodzi w akcen-ty
średniowieczne Suknia
przestaje być suknią staje się
krótką tuniką średniowieczne-go
żaka Spód tuniki wysta-wały
obcisłe nogawice które
dziś mamy zastąpić grubymi
wzorzystymi rajstopami prze-tykanymi
często srebrem lub
złotem a także wysokimi po
uda butami których żadna
pani przy zdrowych zmysłach
pewnie nie będzie nosić
Z butami jest w ogóle spo-ro
kłopotu Pewien mąż' do-wiedziawszy
się że żonina
kolekcja szpiczastych panto-felków
na szpilkach wyszła z
mody i nadaije się na śmiet-nik
zażył tyle "tranąuillize-rów- "
że przez trzy dni nie
wiedział o" świecie bożym W
tej sytuacji jednakże prawdzi-wych
problemów nastręczają
mężowie którzy "tranąuilli-zerów- "
nie zażywają
Fason bucika zmienił sie w
RadforcTs
Special Rub
Jest od lat znanym skutecz-nym
środkiem na reumatyzm
artretyzm oraz wszelkiego ro-dzaju
bóle mięśni Maść ta
przyniosła ulgę w cierpie-niach
tysiącom ludzi Już po
pierwszym użyciu odczujecie
dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy
osobiście listownie i telefo-nicznie
LANDIS PHARMACY
396 Queen St W Toronto
Tel 368-312- 6 — 368-212- 9
59-- P
RETONE
ANCHOR
DISTRIBUTORS
USUWA SIWIZNĘ
Łatwe w użyciu
Przywraca natu-ralny
kolor wło-sów
Gwarantowany
skutek lub zwrot
pieniędzy
CMfW 6 oz butelka — 5300
Zamówienia
kierować:
Box 132 Słatlon "D"
Scarborough Ont
lub
ROTHBARTS DRUG STORĘ
676 Queen St W Toronto
DYMONDS PHARMACY
Brantford Ontario
83-E- 4 mmammmmmmmmm
ucł t OAOI-- 7
I DfiRY -
w
pomoc ale czy pamiętacie
jak bywało na początku? Toz
oboje harowali od "świtu do
nocy w_ piątek i świątek
Podróże do Europy nie spa- dają Wiśniewskim z nieba
Dorywczo okresami ale czę- sto długimi pani Wiśniewska
stoi za ladą sklepową Po co?
Bo inaczej nigdy by nie mo-g- h sobie pozwolić na te wy-jazdy
Przyjrzawszy się życiu tych
ludzi łatwo stwierdzić to
co osiągnęli nie przyszło im
bez wysiłku
Każdy pralwie człowiek chce
być bogaty każdy pragnie ja-kiegoś
sukcesu ale mało kto
zdobędzie się na potrzebny
wysiłek Wytężona praca zaw-sze
jednak przynosi rezultaty
To nie łuta szczęścia brak
zazdrośnikom
pasków
istocie radykalnie Tej zimy
jednak będzie się więcej wi-działo
wysokich obcasów obu-wie
bowiem już nie jest tak
dziecięce jak znów średnio-wieczne
To średniowiecze
wyziera też z długich wieczo-rowych
szat
habity często z fantasty-cznym
zębatym obrębem Naj-dalszy
wybieg w nowożytne
czasy to aksamitny przyodzie-wek
pazia lub stroje Trzech
Muszkieterów
Jak dalece te szaleństwa
wielkich domów mody wpły-ną
na nasz sposób ubierania
się? Nie za bardzo Umiar
jest tajemnicą prawdziwej
elegancji Dlatego do orygi-nalnej
jaskrawej sukienki
dobrze mieć neutralne dodat-ki
i dyskretną biżuterię "Ma-łą
czarną" natomiast wskaza-ne
jest ozdobić czymś orygi-nalnym
i śmiałym
Uczesania widzi się w żur-nalac- h kolosalne z wyraźnym
powrotem długich loków-an-glczó- w
To też tylko na scenę
dla nas lepsza krótka gładka
fryzurka
Interesująco wygląda nowa
bielizna w kolorach ciemnych
zdecydowanie nie biehźnia-nyc- h
i w sukienkowe wzory
Spody i haleczki trzeba kupić
nowe lub radykalnie skrócić
Haleczka musi być pół stopy
krótsza od spódnicy by nie
wystawała gdy się siedzi
Wiele osób uważa że dzi-siejsza
moda jest okropna
Nie widzę jednak dziś więk-szych
dziwactw niż była kie-dyś
krynolina czy turniura
Trzeba przyznać że moda o-bec- na
jest dość oryginalna
wreszcie nowa Pomysł ubie-rania
panów w spódniczki
(Czy będą golić łydki?) nie
zachwyca mnie wprawdzie
ale lubię żywe kolory i śmia-łe
linie
Przeciętna kobieta ma do
mody stosunek dość zawiły
Chce wyglądać jak wszyscy a
jednocześnie wyróżniać się z
tłumu nosząc to co dopiero
się pokazuje czego jeszcze
większość nie nosL Gdy wszy-scy
są wreszcie modni — mo-da
się kończy
Nie należy wyróżniać się
wyglądając zupełnie inaczej
albo tak jak już nikt nie wy-gląda
tylko tak jak jeszcze
nikt nie wygląda Identycznie
ubrana przyjaciółka to praw-dziwy
koszmar
Nie ma więc od mody ucie-czki
ale nie trzeba bć aż tak
strasznie modnym by nosić
to czego jeszcze absolutnie
nikt nie ma i nawet nie wszy-scy
widzieli na obrazku Ko-bieta
z właściwym wyczuciem
wkłada przede wszystkim to
w czym jej ładnie i dostoso-wuje
typ ubrania do swego
trybu życia do swej figury i
wieku
jow-u-- ti
7S-E4-1-
01
- M——
PRZEKAZY
"Boże Narodzenie Nowy Rok i Karnawał
w Polsce"
ODLOTY: 17 20 i 21 GRUDNIA Al) Aft
21 dn! pobytu w POLSCE Sł-Ja- ll
Cl l~ł c = m!fm "JET"
Wnesne zgłoszenia GWARANTUJĄ udział w atrakcyjnej
taniei wycieczce
Zgłaszajcie się z pełnym zaufaniem do
NAJWIĘKSZEGO POLSKIEGO BIURA PODRozY
Jenego ŁUCKIEGO
HIGH PARKTRAVEL CENTRĘ
1574 Bloor St W Toronto 9 Ont (przy Dundas)
lr-e-ti I j---
wvr
PACZKI
domu
ze
przypominają-cych
PEKSO
rosyłki pieniężne na Ukrainę Litwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lab Ł0TNICZ9
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół
wszelkie sprawy załatwia szybko i sprawnie
Biuro Podróży Przedstawicielstwo Orbisu
LEONA GARCZYŃSKIEGO
620 Queen Sł W Toronto ŁOnt TeK EM 6-406- 7$
Jarzyny na codzień i od święta
Namawianie rodziny do je-dzenia
większej ilaści jarzyn
oni argumenty o ich wartości
dla zdrowia nie skutkują o
ile te jarzyny nie wydają się
ponętne dla podniebienia
W jarzynowym świecie naj-większą
wartość mają młode
i drobne okazy Niestety mło-dych
świeżych jarzyn trudno
czasem dostać łatwiej już jest
o mrożone Ale przez cały rok
okrągły nie tylko wiosną są
cne smaczne i wybór jest tak
duży że nie mamy prawa na-rzekać
JaTzyny te jednak mo-gą
być bardzo smaczne lub
prawie niejadalne w zależno-ści
od talentów kucharskich
Przygotowanie jarzyn jest
rzeczą prostą ale wymaga u-wa- gi
Nie można gotować ich
1 a Ą' M m i ffi
Marchewka zapiekana z serem
MARCHEWKA Z SEREM
Drobne marchewki oskro-ba- ć
i ugotować w całości w
niewielkiej ilości osolonej wo-dy
z dodatkiem odrobiny cu-kru
Gdy prawie miękkie od-cedz- ić
polać sosem wystawić
pod broiler aż sos lekko się
zczłoci
Sos: 1 łyżka masła 1 łyżka
mąki 34 kubeczka maki %
kub tartego sera pół łyżeczki
soli
Masło rozipuścić dodać mą-kę
wymieszać dodawać po
trochu mąkę wciąż mieszając
potem ser i sól
Jśfpr--
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictwa Testamenty oraz Akty CzynnoScI Prswni
określone w "Ontario Notarles Act"
Pomoc prawna wo wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowych
1 Majątkowych w Polsce 1 Zagranicą
Wlerzytelne Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji Jo
USA 1 odszkodowaniach hitlerowskich — Incoroe Tax
Biuro: 618 Queen Sł
Tel 363-544- 1 —
BIURO PODRÓŻY
lałatwla
mnttf
W Toronto
_ Jtój
za długo nie należy
w wielkich ilfiS
wody Jarzyny wvmaaK
ogół wody niwelTfJS
gdoetborwzeaniaodlać pół v pob wie
Niektóre jarz)nv jak pspzrrapzwiynkiaćłkadtrsoąmchłlęeopdsaze kagpzduynsstałjeemh"h Inne jak marchewka bu pcseozllkkaaićczmzyaieslłoebnmroakSufazłsypoalrkawagyisitbakrnauaikt
fior świetne są polane bule czka tartą podsmażoną na lub zapieczone sosie ma-śl- e be-szamelow-ym
rodzina która Cnziaesemprzepznaódwa zjea wjarzzuypnieami najchętniej zie
Oto kilka przepisów:
ZUPA JARZYNOWA
Różne jarzyny (kapusta
włoska kalafior groszek zie-lony
lub fasolka strączkowa
marchew pory selery bruk-selka
ziemniaki) obrać po-szatk- ow ać i zalać niedużą ilo-ścią
rosołu z mięsa kości)
może nawet być z kostek) U-gotow- ać pod przykryciem do-dać
rosołu do żądanej gęsto-ści
zaprawić złotą za-smażką
z masła i mąki zago-tować
odstawić dodać kope-rek
i siekaną zieloną piętru-ezk- ę
W Toronto Ont Ca nada
Wieczorem: Scarborough 261-948- 9
69-- P
SYRENA TRAVEL
Ltd TORONTO
sprowadza krewnych przyiaclił
na wizyty lub na stale
pomaga w przedłużaniu paszpor-tów
kraiowvch lub konsularnych
do Polski Innych kra6w
Jednorodzinnego oomu iuo pn- -
paczki Inne zlecenia przez PEKAO
BUREAU LTD
Onł EM 2-32- 26
($YK pouwnu
NAJTAŃSZE ŹRÓDŁO POMOCY RODZINOM W POLSCE
Futra w dobrym stanie od $2 50 w górę
Swetry sukienki spódnice — 30p
Bardzo duży wybór używanych rzeczy w dobrym stanie
Otwarte od poniedziałku do piątku tylko po południu Jj 430 Queen-S- t Easr Toronto — Tel 861-185- 7
PĘKA
dla zamieszkałych na zachód od Toronto: New Toronto
Long Branch Port Credit Islington Cooksville Streetville
Clarkson Oakville
Przekazy pieniężne — Paczki żywnościowe
Materiały budowlane Lekarstwa i owoce połud
Maszyny i przyrządy rolnicze
Zamówienia przyjmuje telefonicznie listownie lub osobiście'
Natychmiastowa przesyłka gwarantowana
EDMUND JAN GRUDOWSKI (upoważ Dealer Pekao)
256 Lakeshore Rd East Port Credit
Tel 278-701- 7
71-E- 4
Zlecenia TELEFONICZNE listowne i osobiste przyjmuje:
Jerzy ŁUCKI dealer PEKAO HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
1574 Bloor St W Toronto Ont
Tel: LE 3-94- 96 LE 3-94-
97
533-841- 7 :
Godz urzęd: 900 rano do 800 wiecz
— wyfazdy
i — pomogą w kupnie
I w Pnlcro
zalatwU skierowanie leczenie polskich uzdro- -
— wysyła pieniądze
„
w
i
i
-
— i
—
I
I
2B -
—
—
9
'— na do
nUisae Informacje telefonicznie listownie luli osobiście SYRENA TRAYEL LTD
M NICOWSKI J- - PANKOWSKI
2182 Dundas St W Toronto 3 Ont - Tel 532-543- 2 532-524- 2
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
feENKEDY TRAVEL
296 Queen
mąką
jasno
Polski
OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT
Specjalne ZNIŻKOWE BILETY 21-dnio- we Grupowe wy-cieczki
samolotem Toronto— "Warszawa— Toronto $3?ouu
plus niezbędne kupony ORBISU
WycleczH okrętowe 1 samolotowe indywidualne po pnystepnycu
OFICJALNE PRZEDSTAWICIELSTWO ""ORBISU"
PRZESYŁKI DO POLSKI PRZEZ PEKAO
Zwracajcie sie w
Jl
1
r
W1