Ukrainski Visti, November 29, 1962

              29 ЛИСТСІАДЛ 1962 ЧИСЛО 48
НЕРХОМЕ МЛИНО НА
1 1 роди' У ИогГоІк СоціПгу
Счп Ти а і иі'Гш роду кпиш і --
ішіх спільних фарм її ціло-
му Нрфолк 100 акрів або
більїе добрі будинки і за-доніь- па ціїїа
9 - дійство добрі фармн
нііпрану тю попу
ДОМИ І БИЗНЕСИ
Згдсіброіо ріл-істсйтово- ю
фпюю не потребуєте шу-ікі- чі далі Шість продавців
о 'Ваших 'послуг Гошорпмо
"ма мовами II Михайло
Іиска є і україпсщ і гово-
рить иланпо по-українсь- ки
ІЮУЬЕ КЕАЬЕВТАТЕ
ИогГоІк соипіу Іагсзі
Ксаі Езіаіе Вгоксг
СІ Кепі 81 N 8ІШСОЄ Опі
МІСНАЕЬ МУ8КА
УАТЕКГОІШ Лсргсзапііус
З імпортованого італійсько-
го мармору
ПАМ'ЯТНИКИ І ХРЕСТИ
на цпинтарр Висилаємо
оплачено до всіх місцевос-
тей Канади
Замовляйте тепер щоб
одержати навесні
На бажання висилаємо
даром каталоги
Знані зі своєї СОЛІДНОСТІ!
в цілій Канаді
Р Л МООИ
МЕМОКІАІ5
Вох зіо саіілшвек опі
Вісті з Віппіпеґу
Мистецька виставка І сесія УВАН
(закінчення з 2 стор)
дослідами в садівництві й па-
січництві здобув признання в
цілій Канаді Нагороджених
представили : проф Р Жук —
п- -і Гарасовську-Дачишн- н а
проф М Боровський — п М
Панькова Прнявні привітали
їх теплими оплесками й ґра-туляція- ми
І
36 листопада п-- і Гарасов- -
Ювілейні роковини "Просвіти" і УНДому
Читальна "Просвіти" при
вулицях Флора і Мекензі від-
значила 10 листопада 57-літ-- тя
свого існування Вона за-
снована в 1905 році з почину
оо Василіян зокрема о М
Гури Читальня сьогодні —од-
на з найдіяльнішнх культурно-осві-
тніх установ міста Це
підкреслювали в промовах на
бенкеті д-- р М Мандрнка днр
В Кохан проф Я Рудннць-кн- й
Т Кобзей посол Гаврн-лю- к
та радний міста С Риб-чу- к
Читальня завжди була
жертвенна на народні цілі З
найновіших пожертв годиться
згадати такі датки: 1000 до-ляр- ів
на фундацію Шевченка
і 100 дол на друк "Етимоло-
гічного словника української
мови" проф Я Рудницького
Ювілейнийним бенке том
проводив довголітній член
ІЛЛЕ РКМЕК РАКМ
873 ВІшиІеІІ Кіі СК 8-2- Ш1
КІСІШОХО ВС
В СегтипсЬоп
Уоиг ІМРЕКІАІ ОІІ-- АСЕІЧТ
— Оіі агиі Сгеазез —
КосНе$Ііг АІЬегІа
УАІ-РЕ&- '$ МЕИ'5 УЕАК
Сніїіап — ТАІЬОКІКС — Міііїагу
ІЧюпе 235-099- 1 — — ЕХЕТЕК Опі
5 ) Кагу & $оп
ИЕУ 1ІОЬЬАІ-ВЛЬЕ- К8 ГОКАОЕ НАКУЕ5ТЕК
ВЬАСК8ЛІІТН1іС ІУЕЬОІХГ & СЕХЕКАЬ КЕРАІК5
Н1ТЕ К08Е СА8 ЛХО ОІЬ
ЛІХАі' 8А8К ГНОNЕ 79
ТК АСТО К$
ТЛУО 5ТІРЕЯ УС МсСОКМІСК ТКАСТОКЗ
Опе луіііі Нуахаиіісз еасп' $145000
ЛЬІЛЗ СНАЬМЕКЗ УС ІЛУЕ РТО
Оуегпаиіса аоосі у"аз $450 гесіисеа Іо 37500
ОІЛУЕК 80 ЯЕУ вттввек
Уа $450 гесіисссі Іо 37500
НС 68 ОЬІУЕК СПА'ЬЕП
Ро-е- г Іаке оГГ Веіі Риііеу Уаа 5650 гесі Іо 45000
ЕІЕІЛ) МАКЗНАЬЬ ОІЕЗЕЬ
Уаз $45000 іесіисгсі Іо 25000 соекзнтттт зо ілуе рто
Сгесрег Сеаг Уа $72500 і-гаис-
ссі Іо 57500
Такс уіаіп іп Ігаїїе
ЕКІС ЮРСКЕИ
НАУ ЬАКЕЗ АІЛА І'ШЖЕ 335
ТНЕ $ЕУ & $ЕУ 5НОР
А11 уоиг 5єуіпй зиррНся ауаіІаЬІс аі іЬс' 5су & 5еу ЗЬор
Асгочк Ггот Сіїу НаІІ І'попе 426-479- 6 скаховкоок в с
имозтком & ии-БО-
кі ітр
Ш( - 1962
КЕNОКА аті 8ІОІГХ ОДККОУ8
ОNТАКIО
РНопе НО 8-64- 46
(їепегаї Сопіглсіогз Еіесігісаі 8иррІіе$
Ииііаіщг 8ирр1іе8 І'ІитЬіп Зиррііез
Нагсіиаге & Раіпіз Арріілпсез
Міпіп£ 8иррНез
"ЕуегуїНіпд то ЬиіИ апугНіпд"
Нова платівка (рекорд)
"21 ПІСЕНЬ ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ ДІТЕЙ"
Наспівай Євген Зиоздецьиий
Пісні за якими Ви і Ваші діти роками шукали і не
могли знайти тепер можете набути і задоволнтн своїх
дітей Платівка містить такі пісні як "Мудра киця"
"Кокошка" "Кого я люблю" "І шумить і гуде" "Ли-
сичка" "Мати сина колисала" та інші які будуть ці-
каві Вашим дітям
Більшість пісень знаходиться у співанннку для ді-
тей "Жайворонок" а слова до пісень яких нема в спі-
ванннку видрукувані на обкладинці платівки
Ціна платівки $398
Ціна співанника "Жайворонок" $120
Разом співаннк "Жайворонок" і платівка
21 пісень (з- - пересилкою) $500
Замовлення посилайте на адресу:
1 ІІККАІгПАХ ВООК 8Т0КЕ
10348 -- 101 81гее1 Есітопіоп АІЬегтя
ська - Дачишии була ще
гостею Літературно - мистець-
кого клюбу та поділилась
своїми враженнями про мо-
дерне мистецтво Вона при-
йшла до висновку що модер-
нізм не знайшов ще свого за-
вершення Ця течія шукає
шляхів н основ Це видно зо-
крема в образотворчому мис-
тецтві
читальні и заступник голови
М Чайковський
Не менші заслуги перед ук-
раїнською громадою мас Ук-
раїнський Народний Дім при
Борове і МекГреґор заснова-
ні в 1912 році за ініціативою
Т Д Ферлея що в 50-річн- ій
історії цієї установи очолював
її в різних часах протягом
25 років Довголітнім секре-
тарем УНДому був і с В Ка-занівськ- ий
а таким же каси-
ром — О Бабинець Очолює
УНДім через довгі останні ро-
ки Іван Трач
УНДім мас велику бібліоте-
ку та архів З УНДому взяло
початок асекураційне това-
риство "Українська взаємна
поміч"
Ювідейний бенкет для від-
значення золотого ювілею
УНДому відбувся 17 листопа-
да
з -
Значна кількість батьків
прийшла минулої неділі 25
листопада пополудні до ав-днто- рії
катедральної парафії
на чайне прийняття і зустріч
із Сестрамивчителькамн рід-
ної школи
Діти рідної школи виступи-
ли на сцені виконуючи про-
граму співів вправ і декляма-ці- н
Цього року в рідній шко-
лі УНДому с 150 дітей До
батьківського комітету вибра-
ні пані: Атаманчук Тнмочко
Петрик Салук Ільків і Куль-чіщьк- а
іВ час чайного прийняття
короткі промови мали о Ю
Ковальський п парох катед-
ральної парафії і Д Прокоп
голова УНДому Культурно-освітні- й
референт УНДому
Гр Якимечко говорив про по- -
Чай
(П С) У неділю 11 листо
пада пополудні в залі У ПО
відбувся чай Пластприяту В
програмі виступали пластуни
і пластункн Сестри Бойко
Шкоропад і Блавацька гра-
ли на скрипках Маргарита
Грищук деклямувала вірш
"Новачка" Адріян Чорновол
грав на фортепіяні Сонатіну
ч 4 Бетовена Туся Попик спі-
вала "іВіють вітри" і "Веснів-
ку" а гуртки "Чайка" і "Во
лошки" відспівали "Зірвала-
ся хуртовина" і "Не журіть
ся юні друзі"
Накнець виступив інсп їси
дор Горецький який поділив
ся з присутніми своїми вра
женнямн з поїздки по Украї
ні зокрема про шкільництво
на Україні
Солодке і чай приготовили
пані з Пластприяту матері
пластунів і пластунок
Пластовою програмою ке-
рувала пл юначка Леся По-луя- н
Інсп Ґорецького пред-
ставив присутнім голова
Пластприяту п Григорій Ба-раба- ш
На чайок прийшло
коло півтори сотні осіб
Марійська Дружина
влаштувала осінній
базар
У середу 21 листопада Ма-
рійська Дружина пань пара-
фії св Юрія влаштувала в
УНДомі осінній базар з про-
дажем вишивок ручних ро-
біт та домашнього печива
Відкриваючи базар п-- і Со-
фія Климкович підкреслила
значення організації у жит-
ті спільноти а жіночих орга-
нізацій зокрема Марійська
Дружина пань парафії св Ю-рі- я
— сказала п-- і Климко-
вич — постійно й пильно пра-
цює для добра своєї парафії
а в тому і для добра цілої ук-
раїнської спільноти
Базар відвідало значне чи-
сло гостей Пані з Марійської
Дружини гостили їх солод-
ким і чаєм На закінчення ба-
зару ввечері відбулося бінґо
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА 8
"Карпатія" розвивається
Рівно десятьроків тому '30
вересня 1952 р буЛовіД'Кар-патії- "
1201їчл(ііішї а оборото-
ві фонди установи себто ман-
но виносило 336235 За де-
сять їдоків' число членів зро-
сло до 2256 а майно — до
1692234 дол Пересічна о-щад- ність
на одного члена ви-
носила тоді 270'доллрів а сьо-
годні 832 'доляри Пасиви й
активи ''Карпатії" виносили
з днем ЗО вересня 1962 р 2-028-
669
дол
Ріст "Карпатії" і фінансо-
вий стан був з'ясований у де
Вісті з Ещмонпшопу
Зустріч Сестрами вчительками
Пластприяту
талях на триквартальних збо-- 1
рах кредитііши 9 листопада в
залі УНО В зборах взяло у- -
часть понад очі) членів аоо-рам- н
проводив голова Коопе-
ративної громади ред М По-горецьк-
ий
Звітували управи-
тель "Карпатії" І Шкварчук
голова кредитового комітету
М Одайський та голова коо-
перативної комісії кредитівки
І Геврик Після звітів була
речева дискусія
Наради закінчено товарись-
кою гутіркою при каві
( "Карпатія" — це найстарша
українська кредитівка у Він-
ніпегу Ініціятором і піонером-засновннко- м
був інж ЇВ То-польниць-
кий
кооператор та
ідеолог кооперативної дії я-ко- му
завдячують існування
багато інших кредитових спі-
лок не тільки в Манітобі а й
у інших провінціях Канади
!Піч і1- - М Мар
требу співпраці батьків і вчи-
тельок рідної школи Батьки
повинні слідкувати чи діти
виконують домашні завдання
і приходити на зустріч з у-чнтель-
камн
щоб дізнатись
як вчаться їхні діти
Літературний вечір
Яра Славутича
(Б М) Літературно-мнс-тецьки- й
клюб влаштував 18
листопада літературний вечір
Яра Славутича з нагоди ви-
ходу в світ його чергової збір-
ки поезій "Маєстат"
Критичну 'фахову доповідь
про збірку поета зробив Ю
Гаморак Доповідач проана-
лізував окремі твори поета а
також підкреслив ваговитий
вклад Яра Славутича у скарб-
ницю української літератури
і науки
Крім автора твори поета
читали: Н Жмурко Д Му-рнн- ка
і Ю Яремчук
Програмою вечора прово-
див проф І Кейван
Молодий піяніст одержав
першу нагороду
У програмі едмонтонської
телевізійної станції СБС 10
листопада виступило п'ятеро
дітей змагаючись угрі на
фортепіяні Виступ цей був
закінченням п'ятитнжневих
змагань що між 25 дітьми
змагунами дали п'ятьох пер-шуні- в
своїх груп В цьому ос-
танньому змагу першу наго-
роду здобув учень музичної
школи при Албертському ко-
леджі 9-річн-
іій Адріян Чор-
новол До цих останніх зма-
гань він закваліфікувався
своїм виступом на тому ж
СБС ще 3 жовтня
Адріян Чорновол син Во
лодимира і Надії с учнем
професора І П Веттера Гри
на фортепіяні він вчиться згжс
п'ятий рік Молодий піяніст
виявляє непересічний музич-
ний талант Нещодавно він
враз із своїм батьком та мо-
лодшим братом влаштував
концерт в користь рідної шко-
ли парафії св Юрія в Ед-
монтоні На цьому концерті
він виконував з пам'яті ком-
позиції Бетовена Баха й ін-
ших композиторів
о В Т
Сходини парафіян
південно-східног- о
Едмонтону
У понеділок 3 грудня о год
8 веч в залі Форест Гайте
Комюніті Сентер-- у відбудуть-
ся ширші сходини парафіян
новооснованої парафії у пів-
денно - східному Едмонтоні
Просять усіх' українців като-
ликів що придержуються но-
вого календаря і мешкають
на території нової парафії
прибути на ці важливі сходи-
ни ' '
КОНКУРС НА НАЙКРАЩУ ВШИВАНУ СЕРВЕТУ
інші відділів лукк кгалн участь
Участь у конкурсі на нпн- - І
кращу вишивану сервету бра
ло вісім відділів ЛУКЖ Ед-монтонсь- кої
єпархії Показ
відбувся в УНДомі в Едмон-
тоні 16 листопада в час єпар-
хіального з'їзду ЛУКЖ у ра-
мах сесії присвяченої 10-річ-ч- ю
музею ЛУКЖ
Мз'зеґіна комісія ЛУКЖ під
проводом голови М Савчн-кевнч- а
підготовила сесію так
щоб учасниці з'їзду могли
познайомитися з історією му-
зею його збіркою а також
бачити висліди культурної
праці
Доповідь про 10 років му-
зею мала Ольга Федак одна
з перших і постійних членів
музейної комісії В своїй до-
повіді вона подала коротко іс-
торію розвитку музеїв в Ук-
раїні і з'ясувала історію ство-
рення музею ЛУКЖ в Едмон-
тоні Цей музей засновано 8
грудня 1952 р Протягом 10
літ при співпраці спархіяль-но- ї
управи відділів і членів
ЛУКЖ та прихильників зіб-
рано понад 500 експонатів
які покищо приміщено в с-пнекоп-
ській
резиденції Кир
Ніла Крім того музейна ко-
місія організувала ряд куль-
турних
І
імпрез як курси ве- -
І чір народних одяпв вистав- - і
ку в мистецькій ґалерії пп- -
кази вишиваних сукень тощо
Тепер музейна комісія хо-
че придбати приміщення для
музею щоб дати змогу відві-
дувати його У зв'язку з 10-літт- ям
музею видано заклик
збирати експонати до музею
Відгукнулись на заклик три
відділи ЛУКЖ (Мирнам від-
діл Пресв Євхаристії і "Доб-
рої Волі" в Едмонтоні) прис-
лавши нові експонати Най-
більшу кількість (ЗО цінних
експонатів) зібрав мнрнам-ськн- й
відділ який за це одер-
жав як признання книжку
"Українське мистецтво"
Від ряду літ в час з'їзду
відбувається конкурс на ви-
шивку яку запляновус му-
зейна комісія Відділи які бе-
руть участь у конкурсі зма-
гаються за кубок єпархіальної
управи Цього року на кон
курс призначено вишити сер-
ветку нателевізор З надісла-
них сервет влаштовано вис-
тавку До конкурсу зголосн- -
лось 8 відділів члени яких
вишили разом 53 серветки
Найбільше сервет пригото-
вили члени другого відділу
"Доброї Волі" в Едмонтоні —
21 відділ ЛУКЖ у Мнрнамі
— 13 відділ Пресв Євхарис-
тії — 9 перший відділ "Доб-
рої волі" — 2 відділ у Мон-де- рі
— 5 відділи у Ту Гнлс
Беверлі Бильні — по одній
Виставка вишивок вияви-
ла значний поступ як у кіль-
кості так і якості вишивки
та способу її застосування
Жюрі (О Манастирська А
Кучер М Єлчин Кс Шлян-ка- )
на першому місці відзна-
чили вишиту гуцульським
взором серветку Наді Цнн-ца- р
члена другого відділу
"Доброї волі" Крім того від-
значено серветку мирнамсько-г- о
відділу і серветку вирізу-
ванням з мондерського відді-
лу' Мандрівний кзбок голова
єпархіяльної управи К Пе-тець- ка
передала другому від-
ділові "Доброї волі" на ру-
ки голови Г Боднар і влас-
ниці нагородженої вишивки
Наді Цннцар
Щоб познайомити матеріз
як одягати дітей у народний
одяг музейна комісія зроби-
ла два зразкові одяги для
хлопчика і дівчинки які де-
монстрували Наталка і Ан-
дрій Лншаки діти члена
"Доброї волі" Одяги вишили
і підготовили члени музейної
ЩО ДЕ І КОЛИБУДЕ
В ЕДМОНТОНІ
Неділя 2 грудня о 3 год
попол в УНДомі: наукова
сесія НТШ на якій будуть
виголошені три доповіді: (1)
д-- р Л Байрак "Археологія
Алберти" (2) проф І Кей-
ван "Українська книжка до
Котляревського" (3) проф
Яр Славутич "Зменшення ти-
ражу як засіб русифікації"
Субота 8 грудня о год 730
веч в залі УНО: андріївськнн
вечір старанням молодшого
відділу ОУК (святоандріїв-ськ- і
обряди та танці)
Г ШвіїЛЛьХ Сі--
1
1 1у1ІЮ ШиЕТІїІ ТІЇїГ гТж л Т ДТгтугта ш ігі И£
Вишивану сервету виконану членом другого відділу "Доброї во- лі" Надею Цинцпр (зліва) жюрі відзначило першою нагородою
Через цс жіноча організація катедральної парафії в Едмонтоні
здобула кандрівний кубок єпархЬільної управи ЛУКЖ Голова
єнархіяльної управи К Петеиька вручила його голові другого
відділу 'Доброї волі" Ґені Боднар у час з'їзду ЛУКЖ
комісії Ольга Федак і Анна
Кучер яка в час показу да-
ла докладні пояснення
Голова крайової управи ЛУ
КЖ Марія Дима яка була
свідком у цікавому конкурсі
Рогасг уд'ІІл : ' 'Акадс м ія ' '
і показі сказала що управа
ЛУКЖ Едмонтонської єпар-
хії такими імпрезами робить
добру роботу для популяри-
зації українського мистец-
тва
У польській державі
СПОГАДИ СУДДІ (1)
д-- р Тимотеіі МАЦЬКІВ
Моєю мрією ще поки я зачав університетські егу-д- ії
було сгати адвокатом і слідами мого батька пос-
вятитись громадсько-політичні- й діяльності Тому я
вибрав правничі студії Будучи ще у Відні я порозу-
мівся з адвокатом "д-ро- м Ю Олссііпцькпм у Стапис-лаьо- ві
що по закінченні студій поступлю до нього на
адвокатську практику Мені ця комбінація тому відпо-
відала що д-- р Олесппць'кий був членом і головою по-
вітової організації УІ1ДО а я також уважай сс'бе чле-
ном тієї партії а для д-р- а Олесипцького було цс ко-
рисне тому що в тон час тяжко було знайти адвокат-
ського кандидата та ще аі партійного однодумця Негай-
но отже по іпрнїзді до Сіаниславсіза я вступив на 'прак-
тику до канцелярії д-р- а Олесипцького Він мене зголо-сивд- о
Адвокатської палати у Львові як свого концн-пієпт- а
і я зачав працювати у давно наміченому фа-
хові
Однак виявилось що я не маю закінчених студій
Польща не визнавала іспитів зроблених в австрій-
сько му університеті іпо розвалі Австро-Угорщин- и і
Адвокатська палата наказала мені иострпфікуватн два
іспити і докторат па однім з польських університетів
і аж до того часу уважала мій впне на листу кандида-
тів адвокатури за тимчасовий
Не було ради Я ні ода в до деканату правничого
факультету у Львові прохання про иострифікацію мо-ї- х
днох іспитів і докгорату По' порозумінні з міністер-
ством освіти деканат 'повідомив мене що до ностри-фікац- ії
докгорату 'погребую допсічиігпі тільки поль-
ське конституційне 'Право Цс була легка справа і "в
березні м до-повни- в іЕіімагану дисципліну і вже 19 бе-
резня 1922 р був удруге 'П'ромо'ваниіі на доктора аїраи
Львівського університету Однак з иострпфікацією іє-
ни гж була тяжча 'справа Деканат зажадав щоб я пов-
ністю повторив другий судовий державний іопнт Це
була виразна шикана бо в той час обов'язувалп в Га-
личині докладно ті самі цивільні і карні закони що і
еі Аізсгрії До иострпфікації третього іполітичного
державного іспиту лікч я доповнити польське право
політичне адміиістраційнс і скарбове Ця вимога бу-
ла слушна бо у Відні тих дисциплін не викладали я
не впнчаїв їх і не здавав
Носгрифіканли іспитів іви'явплась досить поваж-
ною сботою тим більше що н ніколи не ізна'в доклад-
но 'польської їм ош а за час війни імайже зовсім за'був її
Крім чдього посірифікація іспитів ішла повільніше ніж
мої іспити у Відні ще й тому що тепер я бу зай-
нятий увесь день у каицелярі'ї і на розправах у суді а
навіть багато- - вечорів я мав зайнятих громадською
працею Все ж мені вдалось доповнити і нострифйсува-т- п третій іспит 5 жовтня 1922 р Аж тепер відітхнун'з
иолегшею позбувшись нарешті іспитів а пайва'жніше
було те 'що не втратив намарне часу Адвокатська па-
лата визнала розпочату мною 21 грудня 1921 р адво
катську практику важною до дня її січня іуз р і зарахііала Ті вповні до вимаганого законом часу прак-
тики
Як я вже згадав рівночасно з пострпфікаціією мо- їх студій я працював у канцелярії адв ІО Олссннць-ког- о щоб мати з чого жити та брав участь у громадсько-пол-
ітичному житті Між іншим невдовзі по моїм
приїзді до Стаинславова мене звербували до тайиої
української військової організації званої коротко УВО
Стапиславччська УВО складалася з самих (колишніх стар- шин УГА людей поважних і на державних або громад- ських постах Наскільки не помиляюсь за моїх часів
до організації належали: проф Лев Гаванський д-- р Сава Ннкифоряк директор 'повітової кооперативи Ю
Шсиаровнч працівник "Просвіти" М Кушнір Фр Бо-
рис кот сотник СС ганізації було держаті ищезвд'яезхоток зМгооєлюовфноуюнкцкієоюманвдоорю-
у Львові а саме звітувати про нашу діяльність 'та від-
бирати накази Моїм "контактом" у Львові був мій то-
вариш з УГА д-- р Ю Полпнськпії" V той час гімиазііі-сь'кп- й пив научпиртаецлюь дЯо нсуадлуежасвебтдоо дооргалниіпзанцяії 192п3окри Днео втсотуг-о
часу ми поза рідкими сходинами і обговорюванням різ-
них проектів напр як організувати перевіз зброї зо-
крема гармат з Чсхословаччнііи та як найкраще під-
нести збройне повстання проти Польщі нічого кон-кретпог- о зовні Позане пзррионбаиллеижніісптаюш дзоагтоавйіпроїнічоирмганнізеацпірї ояявибврсаяв
укчілаьсктаь удоппроавціді емйісцуевСоїта"пПпрсолсавпіотниі" мзіжраміснпшиимякопїроя імсиа-в стему кар на Запоріжжі