Magyar Elet, February 26, 1983

              SSSSwS £sr&tv3-s7- A w --v!' '"ími -
i ' 2 oldal v: V fe !H#te#fer!ií & íVr -- MAGYAR LET '" "i 'h V C'
I lMI4 I
mmjawciiTE MAGYAR ELET m
S1NCE 1957 IN TORONTO
Ilead Office: CAlcina AVcnue Toronto Ontario Canada
MGG 2E8
' Telefon: 654-25- SÍ
Szerkeszti:
A MAGYAR fiLETSZKRKESf QÍilZOTTSAGA
'Elnök: LÁSZLÓ ANDltAS
Kiadó:
PATRIA-PUBLISHIN- G CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkestőst'g kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
IMCSKA — BÁNÁTI MAGYAR KÖR
1933 március 5-- én szombaton este lel 8 órai kezdettel
rendezi a II Bácska — Bánáti estélyi'
a Magyar Kultúrközponl Árpád — termében
840 St Clair Ave West Toronto Ontario
melyre szeretettel meghívja önt 'kedves
családját barátait és mindazokat
akik szeretnének egy hangulatos estét eltölteni
„Intcrnalionals" zenekar
BÁCSKAI KONYHA
t Belépőjegy vacsorával együtt: $15 00
Ifjúsági és nyugdíjas jegy: $1000
Jegyek elővételben kaphatók:
Sihelni'k Miklós: 889-399- 1 881-421- 0
Farkas László: 857-125- 8
Kullúrközpont: 654-492- 6
Kérjük a pontos megjelenést
Minden évben március és október
első szombatján rendezzük bálunkat
HA ELINDUL:
QPAir ö
MÁJUS 01 —MÁJUS 15 $81900
MÁJUS 16— JÚNIUS 12 $85900
JÚNIUS 13— JÚNIUS 26 $93900
JÚNIUS 27—AUG 07 $95900
AUG 08—AUG 31
JüNIUS II—JÚLIUS 02
JüNIUS 11— JÚLIUS 0)
JÚNIUS 11— JÚLIUS lö
ÜLI US 02— JÜLIUS 23
JÚLIUS 02— JÚLIUS 30
JÜLIUS 02— AUGUSZTUS 0(i
JÚLIUS 23— AUGUSZTUS
JÚLIUS 23— AUGUSZTUS 20
JÚLIUS 23— AUGUSZTUS 27
$85900
$S5900
595900
$95900
595900
$95900
Június 30-i- g
7 napi
AZ ÁRAT HA
15-I- G
R
1500
TORONTO M5P3H3
651-410- 2 651-433- 3
MWMflMUMM
" " -- "":: ' '- - - # " ívtóa -
IS
$91900
í93900
naptól 365
BEFIZETIK
OMÁN
BATHURSTST
Kérjen részletes
'Irak már régesrég lehúz-hatta
volna „rollót"
Az iráni gazdasági hely-zet
ugyancsak végkimerü-lés
jeleit mutatja: regu-Jári- s
csapa tok és
szajkózó
„Izlám Nehizelürség" tág-jai
között napirenden van-nak
összecsapások me-lyeket
az jegyre szaporodó
szölcésék is súlyosbítanak
Az Ayatollah népszerű in-tézkedésekkel
tartja ma-gá- t
felszínen: nemrég a
'Tiuíeh (kommunista) párt
egész vvczetöségél letar-tózlalt- a
házaárulás és
szakmunkásai
szakmunkás Mlt
KULTÜRKöZPONT
Zene:
ELVEN QimW TUD UTAZNI
föDflPfSf €imts$
immiO - BUDAPEST - TORÖNT©
TARTÓZKODÁSI
$74900
J
13
BUDAPEST
$72709
MÁRCIUS
a
a
a
a „propa-Íanda-szod'jiick- al
az
a
az
iL 1 1
MARS
A
Ifi
JÜNIUS JÜLIUS
JÚNIUS JÚLIUS
JÜLIUS AUGUSZTUS
JÚLIUS
IKKA
tájékoztatót
WELLINGTON
- áz oldalról) -
USSR javára történt kéin-Jíedé- s
vádjával
' AZ ÍZlUEÍíI
'
HűVÖSSuGÉ
A közelmúltban Reagan
elnök „megszálló csapatok-nak"
nevezte a Libanonban
tartózkodó izraeli erőket
ami közvetett célzás lehe-tett
nézve hogy a IWu-tu- al
Assislancc
honvédelmi se- -
Toronto és környéke
" 15)83 február hó 26-á- n
szombaton este 730 órai kezdettel
vacsorával egybekötött
vi
rendeznek a
(840 St Clair Avenue West)
melyre önt kedves és barátait szeretettel
meghívják
Y
- B —
Belépőjegy vacsorával: $1500 — Ifjúsági-é- s
njugdijas jegy: §1000
— a —
TOMBOLA
— a _
Jegyek elővételben kaphatók:
a telefon: 654-492- 6
a Bálint telefon: 363-130- 1
Parkolás: a liquor store és Dominion között
DE
DLATJUBJUS HOTELS
L
MENETRENDSZERINTI
AIR JÁRATOK
AMSTERDAMON KERESZTÜL
Súlyhatár: 140 lbs (2 db)
csomagjait Budapesten kapja
AZ ARAK: VÁLTOZHATNAK IDŐTŐL FÜGGŐEN
AZ EGY ÉVES NYITOTT JEGY $1Ü5GÖI) GYEREKJEGY:
CSOPORTOS UTAZÁSOK:
$85900
$95900
JÚNIUS 25— JÚLIUS
25— 23
25— 30
JÜLIUS 09— JÜLIUS 30
09—
09— AUGUSZTUS
USA—
arra
DcTeiice
magjar
fi
A
-
$93900
$93900
$93900
$95900
0(1 $95900
13 $93900
$91900
$91900
$91900
H
-
13— a
13— SZEPTEMBER 03
13—SZEPTEMBER 10
MEGHÍVÓLEVELEK ÚTLEVELEK VÍZUMOK INTÉZÉSE
HOTEL- - AUTÓBÉRLÉSEK COMTURIST
BUDAPEST— TORONTO—
tartózkodásra
GARANTÁLJUK
(kölcsönös
családját
8
AUGUSZTUS AUGUSZTUS
AUGUSZTUS
AUGUSZTUS
SUPÉR SPECIAL A
HOTELBAN
3 HÉTRE j
NAPI CAN$ 3400!
NAPI CAN$ 5000!
étkezés teljes
zelés egy-- vagy
szobák I
ÉS
AVEL 651
205 ST
LONDON ONT M6B 2K9
672-639- 0 681-111- 7
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
KAPCSOLATOK
„ARPAIV'-TERMÉBE- N
HÁRMON
Kullúrközpontban
könyvkereskedésben
GARANTÁLT INDULÁSOK:
CP
meg
ÉS
iívWiíhw:wi""'ti1
CSAK
Jj=4 Iil
81 tl
THÉRMAL
személyenként:
MÁRCIUSBAN
ÁPRILISBAN
Napi
kétszemélyes
Al KIHOZATALOKAT HAZAUTAZÁSOKAT
SZAKSZERŰEN INTÉZÜNK
(Folytatás első
háromszori ke-- i
"27 BROCK ST W
vJT£llSONBURG ONT
mO 2Á3 842-504- 5 842-970- 5 I
gitség) államközi egyez
mény11 megtiltja az ameri-kai
fegyverek szállításai ab-ban
az esetben ha ol'fén-vi- z
(támadó jellegi}) had-műveletekről
esik szó
Az okkupáció belföldön
sem népszerű a veszteség-lista
egyre növekszik — és
mind az anyagi mind a
morális költségek-egyr- e ma-gasabbra
hágnak
Tény az hogy a Begin
kormány alatt az USA—
Izraeli kapcsolatok hang-neme
igen érdessé vált:
az elmúlt héten Philip
Ilabib USA különleges fö-megbí-zott
számára a mi-niszterelnök
mindössze 45
hetenként
Az 1956-be- li események
óla — amikoris az izraeli
csapatok munkát és Csatornát apoioan
lemezmunkát
n s bonkent
iw cl aucii lcioc- -
— az al- -
lamközi viszony a
hűvösebbé vált
Reagan elnök „szükség-leie- n
időhúzásnak" minősí-tette
a kivonulás
halogatását mert — szerin-te
— Jia vonulnak ki
technikailag „egy
megszálló csapat helyzeté-be
hozzák magukat"
Az sem vitás hogy az
igazságügyi bizott-ság
döntése értelmében —
mely Ariel Sharon hadügy-minisztert
személyesen fe-lelőssé
a bejrúti ese-ményekért
—
a Fehér most onal-vállozá- st
vár mert ta-valy
szeptember hava óta
amikor Begin mereven el-utasította
Reagan béke-tervet
további incidensek
zavarták a szö-vetséges
tárgyalási
a Nyugati az „elnö-ki
befagyasztás" ellenére
hevenyében létesített lakó-területek
a Gemayel meg-gyilkolása
izra-eli
leg-újabban
egy százados
egy izraeli lank-kulönít-mán- y
közli incidens ami-koris
az amerikai tiszt pisz-tollyal
tartóztatta fel az
zónába izraeli
harckocsi-egység- et
qmnto
iyelms
jHHHaaaa1taaaautaSBB9£S&3aÍ£3
Apróhirdetések 15 szóig (kb 4 sör) 2 dollár minden jóst legmegbízhatóbb m'un-íViau- yj
3 iíü'il úúiiar: Je'iigcs apróhirdetések árához 2 dollár {'
külón dii Is 'Wetíd'daeN íelieés továbbításáért kával es garanciával
JtüjönporlókBltíég nihqs'CégéS vállalatok apróhirdetéséihez
ügjáncsak2 dollár kiilön díj fizetendő — Telefonon nem
fufea'd el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vágy
leVflbcn legkésőbb tcsülörtök Jlu 45 „óráig kéll az apróhirde-tésekét
a kiadóhivatalhoz eljuttatnu Levélben küldött apró- -
hirdetések ára is mellékelendő
HITELES FORDÍTÁSOK S T E V E N'S HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Angol francia német GENERAL ELECTRIC REPAIR Mindenféle szöveg fordítá-olas- z
román és orosz nyel- - 285 Rushton Rd (Toronto) sót vállalja angolról ma-vekr- ől
vagy nyelvekre Ok- - Mindenféle háztartási villa- - gyárra magyarról angolra
iratok diplomák' műszaki mos gépek javítása: hűtő- - 883-452- 1 vagy
leírások találmányok élet- - szekrény air-condition- er 665-304- 4
kihallgatást engedé-- j sz6fa fotelok elfogad- - egyszeri alkalom-lyczc- tt
aron eadók Telefon: ra munkára Tel:
csak Eisenhower javitast ótalaki- - tok evo por-T- V
el°°°k- - felszólítására vonultak lást váaok Minden mun- - Ara dara-i- : is Érdek- - ujíi kí:nnl „iAn $40— Érdeklődni
géböl jelenleg
hőfoka
libanoni
nem
azeselben
izraeli
meg kél
lég-körét:
Parton
történt
bevonulás végül
USA
és
igyekvő
ieVelék válla- -
rajzok jogi periratok iro- -
dalmi szövegek stb
iyos árakon 265-309- 5'
MOVINR SALE French rjro- -
és lásson
489-299- 5
Vízvezeték szerelest "I
in n9 nrnnnava Un' ta an ar- - ajónat VVillow Plumbing
fei 221-689- 3
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Bútorozott szoba-konyh- a
csendes pnvát házban
idősebb személy vagy há-zaspár
részére kiadó Tele-fon:
535-643- 5
Gépi varrót keresünk bőr-kabátok
és kézitáskák ké-szítéséhez
Tudnia kell
teljes darabot elkészíteni
Jó fizetés Wolff of Cana-da
68 Broadview Ave
második emelet Toronto
JU NEKC3CII icnciujcui
ZSö— 50uo az eiacias
után Gyakorlat nem
szükséges Aloe Vera
természetes egészség
ügyi és kozmetikai ké-szítmények
eladására
tervezőket és eladókat
keresünk Tel: 925-110- 6
Ieste 6 után
ADÓBEVALLÁSOK
elkészítése
adóügyi tanácsadás
Dominion Bookkeeping
Service
S G PALLAV
485 Húron St Suite 708
Toronto Ont
921-01- 08
mmimi
mmm
ra§EL0JENEK
ECTÁIASFJÁSA
A magyar nyelvet Torontóban a llerilage Nyelvi
Program keretében hetente 2' 2 órában tanítják
gyermekeknek
Míg program ügyvezetését Toronto Board ol
Education (Nevelésügyi Testület) végzi a Ileritage
Languages Tanácsadó Bizotlság tanterv személy-zet
költségvetés és ügyekben nyújt tanácsot
Board-na- k és képviselőit Toronto csaknem minden
kulturális választják
A képviselőket két éves terminusra választják
A magyar képviselő megválasztásának megejtése:
DÁTUM: Ilétiö 1983 iebruár 21
IDŐPONT: 530
HELYSZÍN: Jesse Ketchum PS
61 Davenport Road (Bay St)
Staff Room (2nd Floor)
A jogosult választók elé kdv feltételeket szab-ják:
(a) Megtelelő kulturális eredet
(Egyes személyek akkor is szavazhatnak ha nem ren-delkeznek
megfelelő kulturális eredettel azonban van
egy beiratkozott gyermekük megfelelő eredetű osz-tályban)
(b) Toronto Board of Education adófizetői kell
hogy legyenek vagy
(c) torontói magyar Ileritage Nyelv Program-ban
résztvevő gyermek szülője kell hogy legyen
A jogosult jelölteknek
(a) Megíelelö kulturális eredettel kell rendelkez-niük
vagy legyen az illető nyelvosztályba beiratko-zott
gyermekük
(b) Metropolitan Toronto főleg a City of Toronto
terülptén lakjon
(c) A jelölt nem lehel Toronto Board of Educa-tion
alkalmazottja akár rész-idej- ű akár teljes idejű
ioglalkozásban
További felvilágosítást nyújtanak az 598-493- 1 szá-mon
346 mellékállomás vagy hívja Paul Wilson-- t
a 48V9143 számon
EDWARD N McKEOWN
Director of Education
'rr-í-s
villanytűzhely moso- - es
szárítógép és egyéb villa- -
mossági munkák Telefon:
656-084- 1
t- vbomagoio-nu''ii-te-ii ni crcsu"iu_vi
654-255- 1 Mindenféle tetőfedést valla-_-
"" "- - - -- -
_Talomtn '_MA IW~ J1 D_ri-ivo- n lllll w%rf-v'-r- w fciMi--
perc es ' hat0 3—4 órai
i
' I
garanciával Miuno a
'vok
: „~~ „ A ~ ot(
i-acuuu-id
lette
Ház
után
USA
„ára
Tel:
Juta- -
Vincia SIIIUSU
a
a
a a
a a
a más a
közösségéből
meg
PM- -
a
a
a
a
a
Sheet Metál & Roofing gy-4u- o leieronon
Vállalok mindenfele dry -- Jobb anyagi helyzetben lé-w-all
és taping munkát vö középkorú férfi mégis-stack- o
ceiling készítést fal merkedne csinos 20—25 év
fújást külső festést átala- - körüli lánnyal Leveleket
kítá'sokat pince kiépítést „Minden lehetséges" jeligé-csempézé- st
Tel: 654-513- 5 re kérem a kiadóba
este 6 után Gyorsan és helyesen író
Imre Custom Furniture Min- - gépírónőt keresünk Tele-denféle
asztalosmunkát mi- - fon: 654-255- 5
nőségi kivitelben recreati-on-szob- át
konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
Üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 475-026- 7
Földbirtokos megismerked-ne
olyan nőkkel akik he-lyeslik
ha alakítunk a je-lenlegi
élelem- - ital- - fű-tés-
építkezés-gazdálkodá-so- n
Életkor: 16-t- ól 60 éves-ig
írhatnak magyarul an-golul
németül Cím Bu-rán- y
Ferenc PO Box 642
Niagara Falls Ont
HANArtAI UnTollcónno 1
és gyakorlattal rendelke-ző
KÖNYVELŐ adóbe
vallást és könyvelést vál-- j
lal Telefon: (lakásjl
783-341- 3 vagy munka
helyi 261-333- 1 ex!
602 Z Nagy
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON: -
960-303- 3
(Affilialed with L Haber Ins)
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-I- G aCHI- N-FM
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai StaOon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjflk hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
1983 február 26
é's
Festést — Vízszerelést éi
lakás átalakítást vállalok
Tejefon: 222-- 1 9QÓ du 4
után
Mindenféle lapos tetőt zsin- -
HnVöIl tIfiltWrIi tw'ti'wint vnrt~v in—vf--
lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-l- er
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
liacUiicafi úctú v-- w 6 után a
WUPJTM'SlVtíJilirMlttfiliXlIiUMXiiy
I HERBALIFE nem kémiai
j rendkívül hatásos FO-- I
GYOKÚRA KÉSZÍTMÉNY
! megrendelhető Kb egy
hónapi adag: $4250
1 Tel: 925-110- 6 esté 6
' utan
rfryfrJiwiriiwifM'""umtM'J'
PCSE2SS 52EESESKI73
B MOTEL sürgősen eio
nyös áron ELADÓ étte-- j
rémmel 8 szobával be-rendezéssel
és 18 acre
területtel kitűnő helyen
a Hwy 17 és 531-n- él
BAra: 59900000 1 ele-ifon:
1-705-7-
76-2841
T#iTiwir-~'p"rinviil- i iiBij inBtfffrWt1
Elbeszélések
isrvermeKeKneii
244-602- 0
Sflívd e számot
iés pihenj nieg
!
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-esete- s
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját
szót otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
481-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színe
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nye- l
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
Ha ízületi bántalmai vannak
ha reumafikus izomhúzódása van jöjjön
Warm iineral Sprirags-b- e
fürödni ahol egy 100 méteres átmérőjű tó
s egész évben 87 fokos forrásvíz várja
a State of Florida mérése szerint
9 millió gallon tör fel naponta
WARM MINERAL SPRINGS SPA San Servando Ave
Warm Mineral Springs Fia 33596 Tel: (813) 426-169- 2
r t
KI
-- aSB