Magyar Elet, January 01, 1983

              6 oldal
CLEVELAND ® CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND © CLEVELAND CLEVELAND © CLEVELAND CLEVELAND
DR SZENTMIKLÓSY GÉZA:
Gondolatok karácsony yfán
(Will Durant nyomán)
Az életben semmi sem állandó csak a változás C-ivilizációk
és kultúrák jönnek és mennek velük együtt
változik a társadalmi- - gazdasági- - politikai- - jogi- - és er-kölcsi
rend csak egy marad változatlan: a természetfe-letti
erőben vetett vallásos hit Még 'a kétkedő történelem-bölcsel- ő
is tisztelettel tekint a hitre látva annak sajátos
feladatát és rendeltetését mindenkor és mindenütt
A vallásos hit természetfeletti vigasztalást ad mely
sokszor többet ér mint 'bármilyen fizikai segítség a
szerencsétlennek a szenvedőnek a kifoszlottnak a haj-lott
korúnak nagyban előmozdítja a fiatalság fegyelme-zését
önbizalmat ad az alacsony sorban lévőnek
Kezdetben a vallásnak nem sok kapcsolata volt az er-kölccsel
Lucretius szerint a félelem teremtette meg az
első istenekel félelem a föld a folyók az óceánok a fák
q szelek és az ég rejtett erőitől Később a vallás ezek-nek
az erőknek a kiengesztelését célzó szertartássá lett
felajánlások áldozatok bemutatása és imádságok útján
Csak amikor a papok ezt a félelmet és szertartást az er-kölcsiség
és törvények alátámasztására használták fel
vált a vallás életbevágó vetélytársává az államnak azt
mondva a népnek 'illetve a hívőknek liogy az uralkodó
erkölcsöket és a 'törvényeket az istenek szabták meg
Bár az egyház szolgálta az államot mégis az állam
felett állónak hirdette magát arra hivatkozva hogy az
istentől származó lelki hatalom a világi hatalom felett
áll IV Henrik Canossában 1077-be- n el Ls Ismerte VII
Gergely pápa fennhatóságát Egy századdal később pedig
III Ince pápa úgy látszott hogy meg tudja valósítani az
államok felelt álló egyházi főhatalmat Ez a magasztos
elképzelés megvalósítását azonban meghiúsította a nacio-nalizmus
szkepticizmus és emberi gyarlóság
Azonban a történelem igazolta az egyházat abban
hogy az emberiség nagy tömegeinek szüksége van egy
csodákban misztériumokban és mítoszokban gazdag val-lásra
'A filozófusok elismerik hogy nem találták meg
mindeddig azt ami pótolni tudná az egyház erkölcsi te-vékenységét
DARVAS I LÁSZLÓ:
fp
f
ekém
Már megint itt járt
s magával vitt
egy szép daliás
húszéves legényt —
a HALÁL
Óh de ifájó gyász
HALÁL — HALÁL —
te életrém
te életekért éhes senki
hogy tudtad elfogadni
kezedbeadott
ifjú zsendülő szivei
hiszen még nem is élt nem is szenvedett
HALÁL IIALÁL -t- e élelrém!
Jöttél volna inkább hozzám
kinek már
úgyis mindegy
(Keresztfiam öngyilkos lelt)
Clevelandi kiadóhivatalunk vezetője :
V
iroi Munkaközösség
címe: 3291 MAYNARD RD SIIAKER IIEIGIITS
OIIIO 44122 USA
MAGYARUL BESZÉLŐ ÜGYVÉD
Dr Frigyes-Fredrick- s Dezső fe
Balesetek utáni ügytltel
Válóperek
Workcr's Compcmntlori
Végrendeletek
Ingatlan átirúsok
Örökösödési eljárások
Immigrntinn
Résscnjtársaságok
felállítása
Telefon: (216) 861-222- 2
636 Encinccrs Building
"%Ow
frMnf rüfefffff
SfelsMiiftiyiik- - &$$MM
IrBlllllllllli m ' mSíÍbSIS'
í' m fiea5KagfaMKlsEB5aBÍMHKK
W - w ~
Ontario St at St Clair Ave Cleveland Ohio 44114
A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉRE
hozzáértéssel intézi utazását az
EURÓPA Travel Service
911 EASr 185lf STREET ► CLEVíLAND OH0 4411?
Telefon: 692-170- 0
Egész éven át olcsó charter és csoport-utazáso- k
FRANKFURTBA ós BUDAPESTRE
További információeri hívják Gergely Veronikát
i'insí'üiiwii: ffi'iiniLiiin: a'iaiuiiiii"'!!:?'!! is'tiaitii twirurpirra i'iiirii!ijii!nii!iiiiii:Buwiiiiii!i]iiaiiiiiiiiiiiiiíiiiuii!Uii'g
MAGYAR FALU
(Volt Lakc Pkita)
i a clevelandi magyarok fürdő- - és kirándulóhelye g
I a magyar sport otthona j
! Ajánljuk támogatását mert a Magyar Falu
j az összmagyarságot szolgálja fj
Részletes tájékoztatásért hívja a
425-251- 1 és 425-918- 1
j telefonszámokat
ii[iiiii:iiriiiiiruiiq:::iiiiiiiiiii:iii[iiiiiiiii:: m i:iiliiJiali[i:ii!iiiiiiJiii!Liiiai[i[iiii!:iiii!:iiii:iiiiliiiíiiiiliiliiiijiiiii:liilllll5lílilili ut
A reneszánsz és reformáció kezdték lebontani a kö-zépkori
egyház eddig bevehetetlen épületét majd a biblia
kritikája következett mely az idáig isteni eredetűnek
hitt munkát esendő 'emberek közel sem tökéletes művének
állította he Később a 17 századi deizmus gyengítette a
korabeli vallási felfogást azzal hogy bár elismerte --Isten
létét tagadva a világ működésébe való beavatkozását
Hasonló hatást gyakorolt a vallásra Spinoza panleizmusa
mely szerint Isten azonos a világgal és 'a francia felvilá-gosodás
támadása Az ipari forradalom is kivette a ré-szét
ebből a munkából azzal hogy a mezőgazdaságot
mely évenkénti újjászületésével és a természet misztikus
termelésével az Isten képét közel hozta az emberhez ki-szorította
kiváltságos helyzetéből kitermelve a gyökértelen
ipari proletárt Végül a modern háborúkban a polgári la-kosság
megkülönböztetés nélküli elpusztítása a tudomá-nyos
technológia félelmetes győzelme mindenható hatal-mat
és pusztítást biztosítva az embernek kihívóan kétség-be
vonta az egek isteni parancsát
Ezer és egy jel arra mutat mintha a kereszténység
hanyatlóban volna
A történelem egyik tanulsága az hogy a vallásnak sok
élete van és igy gyakran feltámad A múltban nemegyszer
született újjá egy vallás Ikhnalon Egyiptom királya
Kre 1380—1362 egy fáraó minden hatalmát alkalmazta
hogy kiirtsa Ámon vallását Egy évvel Ikhnaton halála
után Ámon vallása újra uralkodóvá vált
'A' XIX századbeli Anglia vallástalansága Viktória
királynőnek az egyházzal kötött kiegyezésének 'hatására
megszűnt Az állam biztosította az anglikán egyház támo-gatását
és az intellingencia tartózkodott szkepticizmusá-nak
hangoztatásától
Valószínű hogy a mai idők erkölcsi kötetlenségének
túlzásai visszahatásként a vallás újjáéledését fogják
eredményezni mert a történelemben eddig nem volt
példa arra hogy egy társadalom eredményesen fenn tud-ta
volna tartani erkölcsi rendjét a vallás segítsége nél-kül
A kommunista államok javarésze nemcsak elkülön-ítették
magukat az egyháztól hanem 'Visszautasították an-nak
segítségét Ha a kommunizmus nem tudja megszün-tetni
a szegénységet illetve beváltani igéretét egy maga-sabb
életnívó elérésére akkor ez az új vallás elveszti va-rázsát
és az állam kénytelen lesz természetfölötti erők
hitéhez folyamodni hogy a feltámadt elégedetlenséget le-csendesítse
Már pedig a Szovjet gazdasági élet nem nyújt
valami rózsás képet de a nagy tömegek megelégedett-sége
és türelme sem Will Durant szerint „Addig amíg
szegénység van addig istenek is lesznek"
Üzenjen a túlvilágra!
Gabe Gábor harmincöt-éve-s
amerikai állampolgár
és magyar akcentussal be-széli
az angolt Gábor cé-get
alapított mely üzenete-ke- l
közvetít a túlvilágra A
hátramaradottak például
ilyen szövegekel továbbithal-nak
a korábban megboldo-gultaknak
a cég útján
amely egyébként a Ileavens
Union (Mennyország Egye-sület)
nevet viseli: Ked-ves
Ed neked volt igazad
Tom és Cindy csakugyan
összeházasodott" John Len- -
non hódolói Detroitból —
ugyancsak Gábor cége ré-vén
— a következőt tudat-ták
halványukkal a túlvilág-ra:
Kedves John a muzsi-kádban
tovább élsz ha már
A fülledt nyári estéken
valóságos csapássá válhat-nak
a szúnyogok
Antipic elnevezés-sel
forgalomba hozott elek-tromos
készülék jól bevált
ellenük A golyóstoll módjá-ra
kabálzsebbe tűzhető kis
eszköz emberi füllel alig ér-zékelhető
hangot bocsát ki
Bel a
A legtöbb ember a nát-hát
nem tartja betegségnek
még ki is neveti azt aki
ágynak dől vele Pedig a
náthát nem jó lebecsülni
mert rosszul járhat az aki
nem veszi komolyan ügy
keletkezik hogy légzörend- -
i
m hh nagy'i
és I
niHRvai nUKyUiiilairn
noroKj „„_„ „„:!
nianyar konzenck
G
Clmc f)05 Woodland Avcnuc
Cleveland Ohio
--JU
l!ll!lii!li:!l!llllllll!lll!'l!lllilllllH!fl
nem is vagy közöttünk"
De ki adja át az üzene-tekei?
Erre a célra haldok-lókat
szemelnek ki akikel
Gábor és munkatársai a
kórházakban „verbuvál-nak"
Elég ha a halni ké-szülő
mindössze egyszer ol-vassa
el az üzenet szöve-gét
Gábor szerint kívülről
megtanulnia nem szükséges
mert amint maga mögött
hagyja az árnyékvilágol
emlékezete tökéletesen mű-ködik
majd Egy-eg- y meny-nye- i
üdvözletért tiz dollárt
fizet a cég a „hírnök" roko-nainak
Az üzenni kívánók
viszont negyven dollár por-tót
szurkolnak le neki Kü-lönösen
sürgős esetben száz
dollár a díj
gutánzó szúnyogriasztó
Franciaor-szágban
tegseg--e
röcyválaszték
GALLUCCJ
amely épp olyan mint a
liim szúnyog zümmögése
Minthogy a nőstény szúnyo-gok
ebben az évszakban
már megtermékenyüllek
ösztönösen kerülik a híme-ket
így az akusztikai jelzés
elűzi az ember közeléből a
kellemetlen rovarokat (Bild
der Wissenschaft)
nátha?
szerünk főleg az orr nyál-kahártyáiban
a hideg hatá-sára
várellátási zavar áll be
ami kedvező alkalmat te-remt
a nálhavirusok megte-lepedésére
A náthából eb-ből
a hurulos gyulladásból
valóban hamar felgyógyul
oz embnr hisz még az afo-rizma
is azt vallja hogy
belehalni nem lehet a nát-hába
csak bele kell dögle-ni"
De már c tréfás mon-dás
második fele is intő jel
a maga módjón Arra utal
hogy bármilyen semmiség
az a kis nátha rosszul érez-zük
magunkat tőle napokig
leverlek vagyunk borzon-gunk
émelygünk nehéz
még a levegővétel is Rossz
cselben a legenyhébb nát-hát
is kísérheti középfül- -
homlok- - vagy arcüreggyul-ladás
sőt ha könnyelmüs-ködiin- k
vele akár súlyosabb
baj is
1
HUUU1tJimilaLlllM— m—w
KAPOSSY KATHY:
CLEVELANDI HfREK
A Clevelandi Magyar Club dec 3-á- n tartotta szoká-sos
karácsonyi partiját a "Cleveland Skating Club" ter-meiben
A karácsonyi színekbe öltözött teremben kará-csonyi
hangulatban ízletes magyaros vacsorával ünnepel-tek
a jelenlevők Ez a parti volt az újonnan megválasz-tott
őlnök: a 'népszerű régi rádiós kolléga: Hudák Érnie
első rendezvénye Az est sikerét és a jó hangulatot Johnnic
Singer és zenekara biztosította
— —
Dec 5-é- n Fairview Parkban tartották a clevelandi
volt tüzérek a szokásos Borbála napi disznótoros vacsorát
Köszönet a házigazdának: a Terézhalmy házaspárnak és
a vacsorát elkészítő és felszolgáló hölgyeknek
iüd:
a
iiiibiiüiiiiiiim
Széchenyi István naplójában az 1846 április 8- -i fel-jegyzésében
— amit magyar nyelven szúrt a német nyelvű
szövegbe — egy helyen így kiált fel: „Megölték Vásárhe-lyit!"
Ki ölte meg s miért?
E naptól kezdődött a harc a Tiszáért S máig sem
ért véget
Ha Kossuth Lajos Széchenyi Istvánt a „legnagyobb
magyarnak" nevezte mi ezt azzal toldhatjuk meg hogy
egész Európa kiemelkedő közgazdasági szakembere volt
Olvashatjuk hogy 1815 augusztusában a Közlekedésügyi
Bizottság elnökévé nevezték ki így hárult rá a Tisza-szabályozás
megszervezésének munkája is A Tiszántúl
áthatolhatatlan mocsaraitól a gyakran ismétlődő árvizek-től
csakis a Tisza és 'mellékvizei szabályozásával szaba-dulhatunk
meg Ez egyben a jó közlekedés megteremtésé-nek
első feltétele is volt Csakis igy vált művelés alá
foghatóvá a 35 millió kat hold ősi árterülete A ka-nyargó
kis esésű Tisza vize évente nagy területeket ön-tött
el A folyó hossza a kanyargások miatt kélszerese volt
a tulajdonképpeni völgy hosszúságának
Széchenyi a terv végrehajtásában csak egy emberben
bízott: Vásárhelyi Pálban akivel az egyik al-du- nai útja
alkalmával ismerkedett meg még 1830-ba- n Az Al-Du- na
szabályozását elvégezték Ezután kerülhetett sor a Tisza
okozta ármentesilésre Vásárhelyi Pál az első javaslalát
1845 júniusában terjesztette Széchenyi elé Elképzelése az
volt hogy a kettős célt: az árvizek gyors levezetését és az
ármentesítésl egyszerre kell megvalósítani Ebből a cél-ból
114 kanyar átvágását javasolta így a folyó hossza egy-harmadával
rövidült volna meg Ezzel természetesen az
esése és a sebessége is növekedett volna
Az Ármentesílő Társulat József nádor a Helytarlófa
nács — s maga Széchenyi is —szükségesnek ítélték a dön-tés
elölt idegen mérnökök véleményének a meghallgatá-sát
is Előbb Francesconi olasz vízmérnök majd Paleo-cap- a
velencei építésügyi főigazgató tanácsai kérték ki Ez
utóbbi Vásárhelyivel ellentétes véleményen volt Azt ja-vasolta
a gátakat a víztől távolabb építsék ki az átvágá-sok
számát 15—20-r- a csökkentsék Vásárhelyi javaslata
pedig úgy szólt hogy a töltések két oldalt a mederhez
közel kerüljenek Paleocapa a gátak távolabbi telepítésé-vel
azt akarta elérni hogy az árvizet szét kell húzni Ez-zel
csökken az ár magassága kisebb a gálszakadás ve-szélye
Ezen terv megoldása azzal a hátránnyal jár hogy
a levonulás elhúzódik a víz nagyobb területet önt el és
von ki a mezőgazdasági termelésből S az ártér lassan fel-töltődik
a meder állandóan emelkedik
Nos a két lerv felülvizsgálására az időközben meg-alakult
Tisza-völg- yi Társulat választmányát 1816 április
8-r- a hívták össze Károlyi György palotájába Hosszú és
éles vita után a választmány Vásárhelyi tervéi leszavaz-ta
A döntés eredményének a kilurdeetése után Vásárhe-lyi
megrendülten felállott és keserűen kiáltott a szavazó
bizottság tagjai fele: „Megöltétek a Tiszát!" Majd szívé-hez
kapott összeesett Aznap este 51 éves korában meg-halt
De a javasolt Paleocapa-tcr- v sem valósulhatott meg
a politikai-had- i események miatt Az ármentesítés 19
századi tényleges kivitelezésében egyik mérnök sem vett
részt A munkálatok a helyi ármentesitő társulatok rész-leges
tervei szerint haladtak De főleg Vásárhelyi tervét
vették figyelembe hiszen a szabályozás alkalmával 140
km-e- s átvágással a Tisza folyását 966 km-r- e rövidítették
meg
DR ZÉTÉNYI ENDRE
w"iiiiiffliiiiiiii
H Földrajzi és történelmi ismeretek nélkül
nincs nemzeti öntudat
1 HALLGASSA A
KAPOSSY MAGYAR CSALÁD RÁDIÓ
műsorát minden vasárnap este 5:30-tó- l 6:30-i- g
a WELW— 1330-A- M rádióállomáson
I Műsorvezető: Kapossy Katy aki féltve őrzi
§ a magyarság kultúr értékeit és érdekeit
WELW— 1330-A- M 36913 Slcvens Street
E Willoughby Ohio 44094 — Telefon: 016-133- 0
ii!:i::iii!iii:i::i::::i:uu::!iiiirj:iaiiiiu!uuui!!iiiii!iiu:iiiiiiuii!iuuiiiuiiii!
FABRICY KOVATS
MIHÁLY
Felhívjuk clevelandi olvasóink figyelmet arra liogy a
Cleveland Slatc Unívcrsily a 893 FM luil-lánio- n
minden szerdán délután 5 órakor epy óra's magyar-nyelvű
adással jelentkezik a Fabriey Kova Is Mihály rádió
di Szentmikiósy lilcs Gcza műsorvezető
HallsnsMik minél többen a Fabriey Kováts Mihály ma-gyar
rádió programját amclv bel-é- s külpolitikai kommentár-jai
mellett a rabmasvarsáj: és a küllüldrc szakadt magyarol élclisuiiail polilikai társadalmi ós kulturális munkásságát
ismerteti és szemlélteti
tIMiiirnTnflí'TB'm'llww!rrl' '' L'"11' 'í-im-m-iu-ihiii-m„
JMi1mm
iiiisiiiBiiimiuiaiiiaiiia
MAGYAR RÁDIÓ
rddiáprogramfán
közrcmúködcscvcl
Egy éves a Detroit Rd-o- n levő Café Budapest Ebéd-lőjében
kb 35 vendéget tud ellátni Magyaros vendégsze-retetlel
várják a vendégeket A menü változatos az árak
mérsékeltek a kiszolgálás figyelmes a környezet meg-nyugtató
— —
39 művész vett részt az Auróra (Ohio) városkában
megtartott kiállításon ahol a karácsonyi díszektől a fest-ményekig
különböző üveg cserép ímajolika és kézzel ké-szített
réz-tárgyak- ig a száz'fajta kézimunkáktól a por-cellán
babákig mindent megtalált a látogató A kiállítás-nak
voltak magyar résztvevői is
— —
Cleveland népszerű polgármesterét George V Voino-vich- ot
nagy kitüntetés érte A Los Angelesben tartott Na-tional
League of Cities évi közgyűlésén megválasztották
második alelnöknek Ez egymagában biztosítja hogy két
év múlva a Liga elnöke lesz
A Ligának sok ezer amerikai város a tagja és mint
elnök G Voinovich abban a szerencsés helyzetben lesz
hogy sokkal hatásosabban tudja majd Clevelandot képvi-selni
és be fogja tudni bizonyítani hogy a helyzet javult
hisz Cleevland újból épülni és fejlődni kezd Sok sikert
kívánunk G Voinovichnak ki a magvarok igaz harátín!
— —
17 millió dollár állami segélyt kapott Cleveland hogy
a Terminal Tower körül a 3 hidat újjáépítsek 200 mil-li- ór
dollárt pedig a rapid szisztéma modernizálására és
az ún Tower City kialakítására fognak fordítani Ennek
keretében éttermeket irodákat hotelt parkolóhelyeket
modern kondominiumokal lakóházakat fognak cpileni a
Terminal Towertól délre
A Tower maga minden ests ki van világítva és sok
mérföldről látható A karácsonyi kivilágított utcák felett
messze látszik a West Side Markét tornyában levő óra
mely pár hete szintén meg van világítva mind a 4 oldal-ról
Ez a toronyóra egyébként Cleveland egyik legrégibb
építkezéséből maradt meg
— —
Dec 4-é- n a Clevelandi Ballet Co ismét előadta az
immár „hagyományossá" vált karácsonyi balettot a
"iNulcracker"-- t azaz a Diótöröt A premier nagy sikere
azt 'bizonyította hogy ez a toalett nemcsak a gyermekek
és fiatalok de a felnőttek kedvenc darabja is A dec
11-- i és 18-- i matinék után karácsonyi parti keretében a
gyermekek személyesen találkozhattak magával a Dió-töröv- el
az egérkirállyal és a többi szereplővel
— 9 —
A Playhouse Squaren levő Ohio Theatre dec 10-- e és
jan 2-- a között mutatja be a Great Lakes Shakespeare
Festival rendezésébei Dylan Thomas: A Child's Christ-ma- s
in Wales" c karácsonyi színjátékát A darab sok fe-lejthetetlen
karácsony emlékét idézi
Több mint 45 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid Avcnue
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (21G) 621-603- 6
Bodnár A Laíos és Fia
Ali woot
hdndcrafteif
orientált can bo
enjoyad for
yaartaathay
appreciatein
valua
Choosa (rom n
bORU'ifulialact'ott
ol ruga trom thft
loom of Perala
India China
Pakistan ond
Turkay
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3929 Lorain Avcnuc
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-30- 75
É dUí
w
ORIENTÁL RÜGS
with Savings
upto
33V3 0FF
regularprice
KrJwvi
sM-rtVM- iV
I
jnca KLli
28001 Chrfgiin Boulovdtd
Just caM of I 271 at Bminaitj Ródd
MvmcJjy ihiu Sjtuidav 10 m-53- 0 pm
464-717- 9
v-m-x
MiicT Charflc AmnrícAn Eiptcsj
Cleveland Ohio 4-11-
22