Magyar Elet, January 18, 1975

              n~irijvi~nrrvrnrirw~irw~w'MTnrfW'M "%awí
MAGYA AG
EURÓPAI VIZIUT-HALOZATBA- N
A jövő az országok közötti gazdasági együttműködés
jegyében alakul Népek országok gazdasági életének
összekötői a tengerek a folyók mint a legolcsóbb töm-egárú-
szállítást biztosító közlekedési eszközök így
minél szorosabb lesz az országok közötti gazdasági
együttműködés annál inkább megnő a vízi utak jelen-tősége
Különöseri nagy szerepet kap az Európa 8 or-szágán
áthaladó Duna a nemzetközi hajóforgalomban
Az európai országok kapcsolatában új kapu nyílik
az 1981-i- g megépülő Duna—Majna —Rajna-csatorn- a ré-é- n
A Duna az Atlanti-óceá- n felé is biztosítja majd a
affimonami uumi nu na iiirmninií n tinn i inmmiiiu'imi ni rí rarnsniininnnnm f uiu nnimi rn n i rimiii
„Világnépdal" — ezt az
újonnan alkotott szót
olyan dallamra alkalmaz-zuk
amit az ország határán
túl is sokan sokfelé éne-kelnek
Milyen tág egy vi-lágnépdal
köre? Ennek ku-tatása
még a jövőre vár
Mi világnépdalnak érezzük
a Stille Nacht-o- t meg a
Santa Luciát mert másutt
és nálunk is népszerűek
Nekünk egy ilyen világnép-dalunk
van: a „Csak egy
kislány van a világon" me-lyet
világjáró cigányban-dák'
vittek szét külföldre
és amely 100 évvel ezelőtt
született
Hogy a dal valóban „vi-lágnépdal"
bizonyítja az
alábbi adat: 1936-ba- n a
berlini olimpián történt A
rendezőség elhatározta
hogy műsoros előadással
szórakoztatja az olimpiai
faluban egybegyűlt ver-senyzőket
Kiváló előadó-ikat-
énekeseket— muzsiku-sokat
léptettek fel A spor-tolóknak
egyik sem tet-szett
Csak akkor tört ki a
taps amikor egy magyar
énekesnő lépett a dobogó-ra
és cldalolta — a közön--
százéves magyar világnépdal
seggel együtt — a Csak egy
kislányt
elmondhatjuk egy
világszerte ismert és ked-velt
magyar dalt tisztelhe-tünk
a Csak egy kislány-ban
Szerzője Németh
aki a Sopron megyei üor-pácso- n
született 1836-ba- n
Nagyszerűen zongorázott
de úgy cigányosan S
komponált is szintén cigá-nyosan
Kerek száz dalt írt:
csárdást és hallgatót zon-goraletétben
amelyeket
mulatozás közben átvettek
a cigányprímások is Kez-dő
éveiben gazdatiszt volt
majd Pestre költözött
Szorgalmas színházlátoga-tó
volt: döntő élménye a
népszínmű volt Ekkor szü-letett
meg életének vágy-álma:
dalt írni Blaha Luj-zának
aki szépségével és
hangjával elbűvölte a
Megírta a Csak egy
kislányt és 1875 januárjá-ban
Blaha Lujza már éne-kelte
is A falu rossza című
népszínműben A szerző
ekkor vette fel a Szentir- -
parti 'államok közlekedési lehetőségeit: a Fekete-tenger-'t- ől
az Északi-tengeri- g térjed majd a dunai víziútháló-zat
Teljes hossza 3050 km lesz E vízi út földrajzi fele-zőpontja
Budapestnél lesz
A víziútrendszerbe való bekapcsolódás Ma-gyarországra
is nagy feladatokat ró A magyar hajózás-nak
nemcsak a hajóparkkal kell felkészülnie hanem
kikötőkkel munkálatokkal csator-názással
és vízilépcsőzés útján
Jelenleg ugyanis a Duna Pozsony —Gönyü közti fo-lyamrész
hajózásai viszonyai nem kielégítőek A Duna
[niinunaunimuitui ki imtm n' imnim iipiinnnmiiíin
A
Tehát
János
csak
szí-vét
dunai
may Elemér művésznevet
így jelent meg a Csak egy
kislány elősző „Elemér Da-la"
cím alatt
Szentirmay általában
maga írta verseit de az
igazi világa a dallamszer-zés
volt Milyen dallam ez?
Gyökerei nem ereszkednek
lé a magyar népzene mély
A látogató udvarias volt
A Városrendezési Központ
kerestem fel
önt — mondotta — Sze-retnénk
ha kifejtené a vé-leményét
hogy aszfaltozz-uk-
e ki a régi Lóvásár te-ie- t?
— Szeretném tudni —
válaszoltam — milyen
szempontok vezetik ebben
a kérdésben a Városrende-zési
Központot?
Látogatóm erre egy kis-sé
előrehajolt es nyomaté-kosan
megismételte: Sze-retnénk
ha kifejtené az ón
véleményét: aszfáltozzuk-- e
The
Carling
CommunityArts
TO
Az alapítványt azért állították fel hogy támogassa és bíztassa
a multicultural a fejlődését Mi anyagilag
támogatjuk a programot a következő téren: népművészet kul- -
és különleges nemzetiségi program
Jp!
on
MUICTCULTURAL
örömmel vesszük ha felhívnak bennünket információért és se-gítésért
Kérjük közvetlenül irányítsák kérésüket: The General
Manager The Carling Comínunity Árts Foundation 79 St Clair
' Avenue Eást Toronto Ontario M4Í 1M6
BREvVÉRIES
Brewers óf Black Label Heiáelberg ahdRed Cap
GY
folyamszabályozási
ari:inTniu[iajninuminnin]miiii:umnniriti[iiimrnnnjuimiti!nniinuiuin i-iiuiuriiiimEniiiinrpmninrtnirfitiuinnnii-iiinimniinEumiiininmiiiiiniiiiumimiinD
rétegébe Bartók a dalt
„kellemetlenül
ítélte így is van
De azért mégis közel áll
szívünkhöz és büszkék va-gyunk
rá hogy az „egész"
világ ismeri" Reméljük el-jön
az idő mikor nemesebb
magyar dallamok lesznek
világnépdalok
K Gy
Közvélemény-kutatá- s
megbízásából
DEDICATED CANADA'S TRADITION
hagyományainak
túr-tevékenys- ég
CARLING ÖKEEFE
szentimen-tálisának
ki a régi Lóvásár teret? —
és elhallgatott
Belemélyedtem kavargó
gondolataimba Magát a
kérdést már az elején föl-fogtam
De nem láttam a
mögötte meghúzódó szán-dékot
Sejtelmem sincs
miért kérdezik ezt pont tő-lem?
Nem tudom milyen
játék szereplője vagyok —
Mert nyilvánvaló: a válasz
a kérdésre már valahol
megszületett az én véle-ményem
nem módosítja a
döntést Ha ki akarják asz-faltozni
a Lóvásár teret és
én az aszfaltozás ellen te-szek
hitet akkor is kiasz
faltozzák Viszont ha nem
akarják kiaszfaltozni a Ló-vásár
teret és én a vállal-kozás
mellett nyilatkozom:
akkor sem aszfaltozzák ki
A Városrendezési Köz-pont
nyilván azért érdeklő-dik
hogy saját álláspontját
'tőlem Is "hallja Ez minden
közvélemény-kutatá- s alap-ja!
Véleményt kér mind-azoktól
akik a már meg
SZÍNFOLTOK
TÜZELŐ
Kétségbeesett levél Két
öreg 'nyugdíjas testvér (81
és 83 évesek nők) lakik
együtt A fiatalabb testvér
fekvő beteg Fafűtéses kály-hájuk
van Tavaly — drága
pénzért — még felhozták
a tüzelőjüket a III emelet-re
Az idén nem vállalta
senki A 83 éves hordja a
fát mondhatni darabon-ként
Lift az épületben
nincs Néha a szomszédok
segítenek
Egy másik levek Idős
asszony '(ugyancsak 80-o- n
felül) nyugdíjas tisztvise-lő
A 'gázművek engedélyét
egy éve megkapta: besze-reltetheti
a gázt mert nem
bírja megoldani a tüzelő-hordá- st
Most értesítették:
a gázt csak gy év múlva
szerelik Itt a tél nincs tü-zelője
Ha Venne is — ki
hordana fél?
A LIFT
Á liftünk a humor kime-ríthetetlen
forrása Az IKV
kifürkészhetetlen akaratá-ból
egy működő lift helyé-be
égy újat tétíek "potom
680 ezer forintért Csupa
gomb csupa villogó lámpa
meg tükör is van benne
Csak éppen nem működik
19 napig működött most
ezen a szakaszon rakja le az Alpok térségéből szállított
törmelék tetemes részét és létesít nagy hordalékkúpot
Ennek az akadálynak legyőzésere magyar—csehszlovák
egyezmény született amelynek értelmében egy nagyma-rosi
—gabcikov-- i vízilépcsörendszert építenek közös erő-vel
Ennek a vízilépcsőrendszernek hatása a Duna 200
km-e- s szakaszára és az azt szegélyező síksági területére
terjed ki A villamosenergia-termelé- s a nemzetközi ha-józás
a vízgazdálkodás továbbá a kapcsolódó területek
gazdasági fejlődésének céljait szolgálja így majd Eze-ken
a területeken lehetővé válik az öntözéses gazdálko-dás
és megteremti az üdülés az idegenforgalom to-vábbfejlesztésének
lehetőségét
Az érintett út- - és vasűtszakaszok átépítése illetve
korszerűsítése a Duna-hí- d Nagymaros és Visegrád kö-zött
— szintén a térség általános fejlesztését szolgálja
A vízilépcső környezetében új üdülőközpont létesül és
javul a Duna-kanya- r közlekedése
A Duna —Majna —Rajna-csatorn- a elkészültével be
kell fejezni a Tisza csatornázását is hogy így az ország
keleti része is bekapcsolódhasson a dunai víziút-háló-zat- ba
A Tisza teljes hajózhatóvá tétele után már terve-zik
a Duna —Tisza-csatorn- a megépítését amelynek lét-rejöt'- te
nagban elősegítené az ország keleti részének
iparosítását Bebizonyított tény ugyanis hogy a vízi
utak mentén fekő területeken az ipari fejlődés jóval
nagyobb mint a vízi útaktól távol fekvő területeken Ez
várható egy olyan „nemzeti vízi út" kiépítésétől is mint
amilyen a Duna—Tisza-csatorn- a amely egyúttal euró-pai
nemzetközi jelentőségűvé is válik az egységes euró-pai
víziút-hálózatba- n K E
iiiiiioiüüciiiíiiiíiEiiiiiíinii
levő döntéssel egyetérte-nek
Ha valakinek mégis
más a véleménye azt ki-csúfolják
nevetségessé te-szik
Tehát az én vélemé-nyem
az hogy szeretném a
Városrendezési Központ
véleményét ismerni Sze-retnék
egyetérteni Szeret-ném
a Központtal közölni
a saját véleményét hogy
tőlem is hallja mennyire
helyes a döntése Ha egy
tanuló az iskolában —
mondjuk — állást foglal a
gravitáció ellen nem szűn-teti
még a gravitációt —
csak megbukik fizikából
így vagyok én is a magam
különvéleményével Jobb
ha csatlakozom a felsőbb-ség
döntéséhez
De ezzel az én látoga-tómmal
nem boldogulok
Az Istenért sem árulja el a
Központ véleményét — Ér-zem
hogy tovább nem
hallgathatok Óvatosan
megszólalok: A leghelye-sebb
az volna ha Lóvásár
teret beültetnék jegenyével
PESTI
már 41 napja nem Tegnap
kijöttek a szerelők és a lift
megindult Ma hajnalban
a házban lakó öreg szívbe-teg
bácsi hajnalban lement
a piacra — és bennragadt
a liftben Se föl se le Két-ségbeesve
nyomta a vész-csengőt
Másfél órán ke-resztül
De senki sem hal-lotta
Mert a vészcsengő
nem kifelé szól hanem be
az aknába
F K
BEMEI niMimmai
Pesti posta
Nagyváradra (Erdély)
utazott a debreceni Csoko-nai
Színház operatársula-ta
A debreceni művészek
a nagyváradi Magyar Szín-házban
Erkel Ferenc Hu-nyadi
László c operáját
mutatják be A prózai
együttes Örkény István
Macskajáték c drámáját
adja elő Nagyváradon
S00S DU0
játszik
Hungárián Vüiage-b-a
922-57- 41
III
és a közepébe szökőkutat
építenének A négy sarká-ba
pedig — az egykori jel-legéhez
illően — lószobro-ka- t
helyeznének el
— Ez a véleménye? —
néz rám szúrósan a látoga-tóm
— Nem — mondom egy
kissé ijedten — ez a ke-resztapám
véleménye volt
gyermekkorában de már
nem él
— De mi az ön vélemé-nye?
— csattan a kérdés
— Uram — suttogtam
— honnan ismerném a vé-leményemet?
Amióta élek
mindig másoktól a rádió-ból
TV-b- öl és újságokból
tudtam meg hogy mi is a
véleményem
B A
Magyarországon
kötött HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja
okmányait beszerzi
jogügyeit elintézi
fordításokat eszközöl
sirkövet állit' fel a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti
jogügyi irodája
P O Box-672-
1
Cleveland Ohio 44101
USA
Telefon: (216)2514393
Költöztetés
és minden más szállí-tást
Ijaranciávái legol-csóbban
vállal SZABÓ
M O V E R
536-63-60
LUCKY
Jewellery
Variety
VOLT ÉVA JEWELLERY
Nagyobb "választékkal 'és
ajándéktárgyakkal
bőröndökkel retónílökkel
óriási üzletemben várom
kedves vevőim látogatását
222 AUGUSTA AVE
(Kensington Markét)
TELEFON: 364-200- 5
Költözködni
AKAR?
Hívja: MXRTONT
Happy IWöving
534:9492
Olcsó
garantált kiszolgálás "(7
napos í uras szolgalat
J
Az első és egyetlen
MAGVA!? OYÓdYSiERTáR
TORONTÓBAN
ALLÉN PHARgSAOY
Tulajdonos: ELEK ZOLTÁN
Gyors udvarias lelkiismeretes szolgálatot ad
kedves magyar vásárlóinak!
Welfare Blue Cross Workmen's Comp
privát stb recepteket készséggel töltünk ki:
Nyakas Kati és Elek Zoltán magyar gyógy-szerészek
TELEFON: 923-46- 06
378 BL00R ST WEST
GYÖGYSZERKÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA
Hivatalos órák:
hétköznapokon reggel 10—este 730-i- g
szombaton reggel 10—este 5 óráig
Vasárnap és ünnepnapokon zárva
AN
1071 BATHURST STREET TORONTO ONT
CANADA M5R 3G8
TELEFON: 534-287- 4 — 5341347
OIÖSÖ UTAZÁSOK
Útlevél — Vízum — Autóbérlet — Biztosítás
— Fordítás — 'Rokonok kihozatala
IKKA — TUZEX — COMTURIST — IBUSZ
— GYÓGYSZER — VIRÁG KÜLDÉSE
Cukrászda és Bakery
Minden nap friss magyar kenyér kif-li
zsemle kalács krémes dobos lúd-lá- b
puncsos stb
Nyitva reggel 6-t- ól este 6-i- g pénteken 7-i- g vasárnap: délelőtt 10-t- ől délután 2-i- g
382 College StW-Te- l: 921-725- 4
Elizabeth Delicatessen & Meat
Tulajdonosok: Charlie and Liza DEDIK
és KOCSIS Sándor
Minden nap friss árui
Saját üzemünkben magyar módra készült
felvágottak hentesáruk
Importált élelmiszer különlegessék
Restaurantokat és viszonteladókat is kiszolgálunk
Parkolás az üzlet mögött
410 Bloor St West -921-86- 44
UJ VEZETÉS ALATT!!!
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA"
— írja a Daily Star és a Globe and Mail
FIGYELEM1
Continental Restaurant
5Ó személyig esküvőkre partykm
megrendelést házhoz száÜÍL
Uj tulajdonos: CSESZKÓ ÉSZTER
a Hungárián Village volt szakácsa
521 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával e Nagy választék angol szövetekből
© Hozott anyagból is vállalok
FERFÍ ÉS NOÍ SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-96- 14 (Elizabeth Meát Markét fölött)
20 FEETnes
zárt bútorszállító
kocsival — garanciával
szemétéltakarítást
'dump-trakk- al
legolcsóbban vállal:
Sipós Cartage
Tel: 293-049- 8
AV
PÁLMA
MIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég