Zwilazkowiec Alliancer, December 20, 1961

              Sgrtó
UH'!! ~&r e?si
ł-CŁUSŁ-fiiWi
IWBI mw&w wmwz mm w ta
ffl" ' ' fili f £
i 1
1 STR 24 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (X-ma- s) 1961 r
set SS?1" Cs"
i ŻYCZENIA Z TORONTO ŻYCZENIA Z TORONTO J liewajmiBif śwn Sr}! UIMI0lUIiaWlffW0f9lfflffJWW1VI9WWIETbli i s tŁESSŁSiSŁKŁ - v-m'-'-'-'--ilSŁl-Łl£
12Cl?jfi-v
-- 'BCt1
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Moc serdecznych życzeń
z okazji Świąt świątecznych i noworocznych
zasyła swej Klienteli i całej Polonii 1 rf BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
Bolesław IB k składa
Staniszewski BA tfi
Jar 1§&2
mi! 11 ' JM
2?
Sf NAJLEPSZE ŻYCZENIA
g? ŚWIĄTECZNE
ffl CAŁEJ POLONII
Jjfo W TORONTO I OKOLICY
5& przesyła
4 John F Slróż
Uh
BA
ADWOKAT
OBROŃCA
TRUST
BUILDING
Bloor St West
LE 6-21- 59
Ę m POLSKI
I
PREMIER
9 1530 y¥ Tol
w
Hf Maropohkim
i
Ki
Vf
WŁw
wi
wg Tadeusz
57 Bloor
!Ł
w Kliniki
9
Sł
I fi
1 I i s ?" -- I
V ii
- y &
li wU
I
vs
1 i 1134
?i iłi'3 W
fe
"i :
Ł Ww
f al
ni' 9
w
et ' i? 1
--
' '1
ft?
' Ł]
Adwokat — Notariusz
Obrońca
BAGWELL
i STANISZEWSKI
372 Bay Street pokój 506
Tel EM 30427
Tel LE 2-08-
46
Toronto Ont
Hiuro w dzielnicy
Parkdale-Sunnysid- e
220 Roncesvalles Ave
t&&&śfóZttM&mS&m 42
zwyczajem składamy z cerca płynące życzenia
radosnych świąt Bozcuo Narodzenia
i Szcześliweyu Nowego Roku
HŁukowskii Raymond Smela fi
ADWOKACI NOTARIUSZE OBROŃCY
spólnicy firmy prawniczej
BLANEY PASTERNAK ŁUCK & SMELA
ENGIELSON & WATSON
Sł W Toronto Tel WA 4-97-
55
M9
m
%
m
JdWffSttLJS
u1 ar
kifar 9i
rfri
fki
Kr
Ł
9
Bracia Łukowscy i doktorzy chiropraktyki
Toronio — 1848 Bloor Si W
Tel RO 9-22-
59
Caiharines — 140 Church Si "tJir£ Tel MU w 4-31-
61 k
Do życzeń przyłączają się iodzico f
FELIKS I ANNA ŁUKOWSCY
105 Indian Rd Toronto
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
swym Klientom i Polonii
rWMtwa m
l 5W! k
iffi
3
Oeorge Ben BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ 1
Dundas St W Teł LE 4-84-
31 LE
Wesołych świąt Bożcyo Narodzenia
i Szczęśliiccgo Nowcyo Roku
składa
I
ANDREW E McKAGUE QC
ADWOKATOBROŃCA
Room 1008 Northern Ontario Building
%
k
k
i
życzy
Wifirli'3V
4-84-
32
gUICKLY ON
Przybieżcli
Engli=li trMon bj Ctcil) Kodli!kd IWgi-sc-n
--zi ej uJ 4
Allegro vivate
li J
i nmriilv cm to neth-le- - hem the
J Przy Me że li ru Be- - lic jem
gi
on thuir lutcb to bl-s- s His Namc
lfiiv' lit -- lef-' " "" li rz'- -
a
m))miśi=mrz-- mmmmm yt _j-__- _- a i j y w '— --t
Glo - ry to God on High-c- st And
Chwa - li 'na wy so koi - ci J
r L--j 'l —i r N
ilTemapo pozlonezja v --uis
u g t f—i1"— f g f
bóg się io-d- ii y moc łnuch leje Big n j
y y r " ££
Ffc o n i P j juO-- V f f
o-gi- en kcwpnie blaik ciemnieioT'
= — — -
y 3 JLA_j_A_
W-f-— wzgardzona o - kpyłu chwg4-- x ' " l '- - ± r
- ♦—i a S4o -- wo Ci6- - Ki eCm7 sJię' 3txa -
ts J f
— T-C-- " —
k S T
®=
Cyy
1)
Maubtoto
p
i łnribi me rung is liorn_
lx Gdy n'r Chi-- u - słits tu dzi
Ra diant glows the dar—rk 'i night
- --- -— - ' - vw
g
h-- M
Allegro
~- -S l-s- — I I J ni tf ' JE 3 g gSr:
Ali inp an rpK arp joic - ing
- - rtiotu- - wie się ra dii -- ją
Glo - ri - a glo
- ri - at glo
ri - a glo
a -
i -
TO BETHLEHEM V_
do Bellejem
Arr Adam llarasowski
5"
~?Z - " rrrw HiS
bheD - htrds camc Play-in- g gai - ly
pas - tr rzr Gra-ją- c sAoct-nt- e l
wW
ś
&
Olo - ry to God on High-c- st
rh"'n " '" "" "y ' so ' 0' ' c%'
V}
6
7 ''"" P
on t-art-h
peacu to men
po kój na zir mi
i
rJ{ i a n a
i ŁJ" f=
# rarjniebloodw o-bnaź- o-ny J J J J f
:F=c
T P Jm_a AgnanJi -- cJe nieikortczont) I rf-r- f J J
F
5&
TTi i? ' M
śmien-heln- y nad wiekami W O U
o—— tv
zwolpnić 5fe r p r f a i mieszkało między nahif W: J 6rJ ?=?=£
KTrt
w iSA R A 9{
'R'
Air by Adam Harasouski
W
ftf}'
On an car - ly morn I F'
na świat przy cho dii Kfi
- £ śt rw
t8- - ? ' Skics a flame vith bright— 'I li s
pru
w
w Hav- - en- - ly mu-s- ic lhev are oic- - inp- - w Pud ni:e - - sa wy- rplie iru jao:f Iw
Mli
CHRIST IS BORN
Gdy Sią Chrystus Rodzi
English ersion Cccily Kowaluuska Hclgcscn
--pr
t__L-- - r==t:=łJ=H-- =
- riv n - ' V ę J U 4
1-- 4-— I ! 1 rfzrzj " !y!T !3~ T
N— — h d J _i
- I 1 I I l_J r--i I
' "1 1 A 'J J J U j j J ' J 1
Glo
- ri glo
by
V
kwv
ilu
ri - a' ri - a
in ex-cel-- sis De
j" ex cel sis De
O!
O
fi?
F7
"£
ZBIGNIEW S MOKRZYCKI I
wraz 2 ZESPOŁEM
NEW CANADIANPUBLICATIONS
Z okazji Świąi Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
NAJLEPSZE ŻYCZENIA SZCZĘŚCIA
I POWODZENIA
składa
SWYM PRZYJACIOŁOM KLIENTOM
I CAŁEJ POLONII
Real Esiałe Limited
1214 Eglinion W — Tel RU 3-33-
03
Polecamy korzystne możliwości
nabycia i sprzedaży apartamentów
hoteli budynków biurowych
i premysłowych
Firma nasza specjalizuje się
w obiektach inwestycyjnych
Korzysine okazje
Doświadczeni sprzedawcy
Solidna obsługa
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
_ ii i
Kj§Mra?!iwlL ujutuiiiin- -i jK-JŁ-SSi
Łjr"-łtttiWSKS3tfC- " " k1 5 iXs5Słi! (—-- "" --vł-- -
--
!&&
? rasfeSE ji=ffipa=Hasmw
'=! r
i c r~Maiss~-- ' &=? --ta——tr=!iŁ =sraitr
J B0YK0 - Real Esiale Lid
Największe biuro realnościowe
w zachodniej dzielnicy ni Toronto
Przy kupnie lub sprzedaży domów farm ziemi
pów apartamentów zgłaszajcie się z całym zaufam6
do naszych sprzedawców
383 Roncesvalles Ave
795 Queen St W
ń'( UL'i
Tel LE B"
M 330 Bav 5ł Tornnlo Onł Tel EM 4-13- 94 J — I I o i - 1 5" I I Tel EM 45
5 J' i
h ii 1 r & iciłsusioasr Sl=SV
gigrg
sHe- -
te--