Zwilazkowiec Alliancer, December 20, 1961

              111
fi
v--
11 ii
' '1
i
r
li l 1
1L ' Vi
i: i'j
'W- ł-
5
i!
i "i
I V
łl
fi
Ki
f psi
4
t
4
th I- -
!j' t
4 --I
fi
Je cN " ł i'
kfi r
t
-- -- "£ i
& - -
'
tene j&- - STR"
Tt&r&l&t&J&J&JtfrJ&J!rj-Z}?-4]~-UZ?ZZJZtVZ&J&?Hi??- V
ŻYCZENIA z: st: catharines i -- OT - - 9
'
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM Ę
- tŁ DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU Ęi
' ? SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONU
% WELGANS TV & APPLIANCES 1
-- s& _:_ S?
-- rŁ Gwarantowana naprawa IV i naaia gj
--ń?
M 230 Welland Ave
— - "ty ► —
1u
tf f
&
— St-- - Catharines
I -
Wesołych Świąt Efpzego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa '
Facer Aulo Body
Wlaśc LEON
_Ł__
W
69 Faccr St St Catharines MU 4-50- 41
gf
'w Z okazji Świąt Bożego Narodzenia M
$$ i Nowego Roku g
"S najlepsze życzenia składa swym Klientom i całej Polonii wf
BOGDAN W DOLISZNY LLB
'S ADWOKAT OtiROŃCA NOTARIUSZ
iC Rozmawiamy po polsku
5? 70 King St — PO Box 632 — SK Oht
'Sy Tel MU 45749 — MU 4-51-27
i
?ezj&i&!B
Z okazji świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
życzy swym Klientom i Polonii
M 263'j A"vo
2?
Scott Sł
Henrietta
Sg
SKÓRSKI
Catharine
domowy
MANOR CLEANERS
GRANTHAM SHOPPING CENTRĘ
Wolland
-- W'oU Catharines — MU 58484
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO) NOWEGO ROKU
składa
STEPHEN DENNIE
of Dcnnife's Real Estate & Insurance Ltd
'
- - Mówimy po polsku
Roz lRWoryiow — TeLMli 5-31- 06
NiagaraSt St Catharine Tel MU 4-55-
65
— o
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH 2YCZE'Ń W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
KROSS BODY WORKS
Wlaśc B KRZYŻANOWSKI
St
St
Catharines
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
GRECCO FUELS LTD
fc 4 Great Western Sf St Catharines MU 2-92-
71 'S
życzenia Wesołych świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
zasyłają swej Klienteli i całej Polonii
AVONDALE DAIRY LTD
Najlepsze mleko i lody w St Caharines
Tel MU 4-81- 51
C% RR 2 Carlton St at Stewart Road — Catharines
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
składa
CORNELIUŚ MONUMENTS
Sj?- - GRANITE MARBLE and BRÓNZE MEMORIALS
r£' Cemetery work ofall kinds
ft432 Oueenston-Roa- d St Catharines Tel MU 2-38-
62 tff ' - ''' łJ?:- - — — — —
wSf 2 oAacj Świąt Bożego Narodzenia
śfe i Nowego Roku
fW najłepsze życzenia składa sicym Klientom i całej Polonii
U MARVIN'S VARIETY STORĘ
S? 280 Geneva St — St Catharines Ont
"TS
51
St
St
_46
JERZY GROBICKI
HIW
Za młodych lat byliśmy przy-jaciółmi
Spotkałem go w Kairze w Klu-bie
Gezirah gdzie pośrodku zie-lonego
krótko strzyżonego tra-wnika
wylegiwał się na leżaku
"No i gdzie bywałeś przez
cały ten czas?" zapytałem go
gdy i ja rozłożyłem się wygodnie
na leżaku w cieniu dużego ta-marys- ka
Wiedziałem o nim tylko tyle
że jako inżynier-górni- k włóczył
się po różnych krajach Wscho-du
w poszukiwaniu nafty lub
złóż rud metalowych
"Przeszedłem i przejechałem
szmat świata" — odparł w za-myśleniu
— "Widziałem i sły-szałem
wiele Znam na wylot ca-ły
Bliski i Środkowy Wschód
aż po Indie Obecnie staram się
odpocząć"
Miał głos monotonny i zmę-czony
Z dziwnym uporem wpa-trywał
się w jeden punkt ogro-du
jak gdyby ujrzał tam coś
co go szczególnie zainteresowa-ło
Gorące jakby oleiste powie-trze
rozda'rł nagle przeraźliwy
krzyk ptaka
"Paw" odezwał się sam do
siebie mój przyjaciel i widziałem
jak wzdrygnął się cały
"Tak paw" dorzuciłem bez-wiednie
— "Nie lubisz pawi?"
"Nie" znoszę ich Ich krzyk
działa mi na nerwy Widzisz
tam chodzi jeden Rozkłada o-g- on
Zbliża się do nas Chodź
my stąd"
Widziałem jak zimny pot wy-stąpił
mu na czoło i że drżał na
całym ciele Tak wygląda czło-wiek
który się czegoś panicz-nie
boi
"Chodźmy stąd" — mówił ner-wowo
ciągnąc mnie za rękę i
patrząc uporczywie w stronę
zbliżającego się pawia który
wyraźnie kierował się w naszą
stronę składając i rozkładając
swój piękny ogon Zdawało się
że coś go w nas irytuje
W pewnej chwili gdy tego
najmniej się spodziewałem na-gle
ptak znów zakrzyczał prze-raźliwie"
i pochyliwszy się na-przód
z rozłożonym szeroko swo-im
wspaniałym ogonem rzucił
się na nas do ataku Odpowie-dział
mu drugi krzyk strachu
mojego przyjaciela który trzy-mając
w ręku laskę opędzał się
od rożłoszczońego ptaka uciekał
w stronę bramy wjazdowej Sko-czyłem
do samochodu i dopędzi-le- m
zbiega dopiero nad samym
Nilem
Gdy zatrzymałem przy nim
wóz wskoczył bez pytania do
środka i padł na siedzenie jak
człowiek zupełnie wyczerpany
fizycznie i psychicznie Zawio-złem
go do siebie do hotelu
Shepheardsa Posadziłem go w
wygodnym fotelu i postawiwszy
przed nim szklankę zimnej le-moniady
zapytałem dlaczego
tak się" przestraszył
Spojrzał na mnie jak człowiek
który wrócił z tamtego świata
Otarł mok"re jeszcze czoło i u-tk- wi wszy we mnie przenikliwe
oczy odparł dobitnie: "Czego się
przestraszyłem? Zdawało mi się
że znów ujrzałem szatana"
Na moje nieme pytanie zasu-nął
się głęboko w fotel i założy-wszy
drżące jeszcze ręce na ko-lana
zaczął mówić
"Jesteś pierwszym człowie-kiem
który usłyszy z moich ust
tę relację:
"Niedawno jechałem z Mos
sulu do Deir es Sohru w intere
sach firmy rumuńskiej dla któ
rei wówczas szukalpm u-- nnctv
nii Mezopotańskiej znajdujących
się tam rzeKomo dużych złóż as- faltowych Na mapie droga wy- dawała się prosta w rzeczywis-tości
iednak edv trzehi hvln w bierać pomiędzy wieloma ślada-mi
które ciągnęły się po pusty
ni i stepie w rożnych kierun-kach
w krótkim czasie zatraci-liśmy
zasadniczy kierunek na-szej
jazdy i zamiast wyjechać na
zachód na granicę syryjską zna-leźliśmy
się na zboczach położo-nego
na północny zachód Dże-b- el Sindżaru Nie jest to oko- -
lica uczęszczana z racji swoich
mieszkańców cieszących się nie-zbyt
pochlebną opinią Mój szo- fer gdy mu powiedziałem gdzie
jesteśmy spoważniał i zaczął u-sil- nie namawiać mnie abyśmy
wracali trzymając się własnych
śladów gdyż obawiał się "czci-cieli
szatana" o których w oko-licach
Mossulu krążyły różne po- nure opowieści Ja jednak nie
należę do ludzi zawracających
z raz obranej drogi i mimo jego
niechęci ruszyliśmy dalej
Wkrótce natknęliśmy się na
kilku krajowców pracujących
wśród małego poletka jęczmie-nia
Byli to ludzie poważni i ra-czej
ponurego wyglądu wyso
"2VlA2KOWltC" — BOŻE NARODZENIE (X-ma-s) 1$6l Ć i kttn widz
kiego wzrostu w długich po-włóczystych
szatach i wysokich
nakryciach głowy przypomina-jących
tureckie fezy okręcone
ciemnymi szalami na wzór tur-banów
Stali nieruchomo przy-glądając
się nam badawczo Na-gle
wzdrygnąłem się Ujrzałem
coś na co nie byłem przygoto-wany
Ludzie ci mieli długie bardzo
długie czarne pazury takie z
jakimi zwykle rysują postacie
diabla Początkowo myślałem
że mi się przywidziało ale przyj-rzawszy
im się bliżej stwierdzi-łem
że to rzeczywistość Jeden
z nich właśnie nachylił się i zbie-rał
z ziemi pojedyncze kłosy Je-go
długie pazury były wyraź-nie
widoczne
Mimo przykrego wrażenia ja-kie
to spotkanie wywarło je-chaliśmy
dalej Na pochyłości
zboczy górskich ukazała się ma-ła
miejscowość otoczona drze-wami
Na ulicach nie było pra-wie
nikogo a w oczy rzuciło
mi się odrazi' dziwne budownic-two
Wszędzie na rogach domów
były koźle rogi i koźle rogi wi-dniały
też nad oknami i drzwia-mi
domostw Nadto na wszyst-kich
domach znajdowały się wi-zerunki
pawia malowane czarną
lub czerwoną farbą Miejscowość
wydawała się spokojna choć wy-gląd
miała niesamowity W czer-wonych
promieniach zachodzą-cego
słońca ludzie snuli się po
niej jak diichy
Zbliżała się noc 1 czas było
myśleć o jakimś noclegu Szo-fer
nie chciał nawet mówić o
tym żeby nocować w jakimś do-mu
i zapowiedział mi katego-rycznie
że spać będzie w samo-chodzie
ja natomiast udałem
się na poszukiwanie kwatery
W pewnej chwili jakiś starszy
poważny człowiek z dużą szpa-kowatą
brodą i pięknym muśli-nowym
białym zawoju na gło-wie
zagadnął mnie czystą angiel-szczyzną
czego szukam Gdy mu
objaśniłem o co mi chodzi ode-zwał
się do mnie tymi słowy:
"Jestem "Pir" czyli tutejszy
kapłan i mieszkam niedaleko-Jeżel- i
pan cudzoziemcze nie
masz pod tym względem zastrze-żeń
służę ci na noc dzisiejszą
gościną"
Byłem trochę zaskoczony sły-sząc
że mam przed sobą kapła-na
tego tajemniczego "kultu dia-bła"
gdyż osobę takiego du-chownego
trochę inaczej sobie
w moich myślach wyobrażałem
Człowiek ten niczym nie przy-pomina
ponurych czarowników
których znamy z opowiadań i
baśni czy też strasznych historii
rozgrywających się na tle śred-niowiecza
Był to zwykły starszy już czło-wiek
którego wygląd raczej
wzbudzał zaufanie aniżeli jakieś
zastrzeżenia czy podejrzenia
Nie namyślając się więc długo
zgodziłem się na jego' propozy-cje
która ułatwiała mi sytuac-ję
w nieznanej miejscowości Co-praw- da
mój szofer mocno pro- testował przeciwko tego rodza-ju
rozwiązaniu sprawy mówiąc
mi szeptem że wszyscy czciciele
diabła tak wyglądają z pozoru
a w rzeczywistości są okrutny-mi
bałwochwalcami W tajemni-cy
przed światem składającymi
ofiary ludzkie swojemu wład-cy
Ale uważając go za przesąd-nego
tchórza wykpiwszy go po- stawiłem na swoim
Pokój do którego wprowadził
mnie gospodarz bvł schludnv
Na ogólnie spotykany wchodni
sposób wykładany dywanami i kobiercami a posiłek który spo-żywaliśmy
we dwuch skromny
ale smaczny i obfity Różnił się
od kuchni arabskiej i w ogóle
mahometańskiej tym że zamiast
wody piliśmy wino czego wido-cznie
przepisy kultu szatana
nie zabraniał}'
Mój gospodarz mówiący po- prawnie po angielsku i po fran-cusku
okazał się człowiekiem
wysoce kulturalnym Ukończył
studia w Bejrucie i miał pogla"d
na świat może zupełnie swoist"v
ale trzeźwy i wcale nie fana-tyczny
Rozmowa jak zwykle w
domu duchownego gdy spotka-jząnasńię
dtowcizeyłaososbięy pordzreęwbanżyncieh wnya-tematy
teologiczne tyczące się
cwhiaarraykteralezupreołzntireząsaaknaiad'emmiciakłiy
Gdy otarliśmy się przelotnie
o mozaizm pir odezwał się: "Co
się tyczy Mojżesza był to" czło- twrzieekba bbayrdłozoummiąadł rywodkztióćryza gndoys
Nswieój chncaeródsię cThawkalipćrosazleę wpanoda-powiedniej
sytuacji przypusz-czani
że potrafiłbym pokazać
panu i powtórzyć t-szv-stki
pTirłn
których w swoim czasie dokonał
(Uju iyiwi liiyjo tiiM
Mojżesz Nie będę mówił o ta-kich
drobnostkach jak otwar-cie
źródła wody na pustyni czy
też sprawa manny ale ot cho-ciażby
to co na poczekaniu mo-gę
panu pokazać — obejrzał
się dookoła — Proszę niech
pan spojrzy na tego węża
Odwróciłem się i ujrzałem wę-ża
metrowej długości wypełza-jącego
powoli na środek pokoju
Był brązowy w czarne zygzaki
z płaską krótką głową
"Niech go się pan nie oba-wia"
mówił dobrotliwie mój go-spodarz
— "To jest stworzenie
domowe i nie ukąsi pana Ale
prawda pan widzi że to jest
żywy wąż?" Na co odpowiedzia-łem
twierdząco kiwnięciem gło-wy
"A teraz niech go pan weźmie
do ręki" — Mimo pewnej od-razy
uczyniłem co mi kazał
"Co obecnie ma pan w ręku?"
— zapytał z uśmiechem
"Kawałek kija" — odparłem
bez namysłu
Rzeczywiście to co miałem w
ręku było kawałkiem kija po-malowanym
na kolor przypomi-nający
łudząco węża
"Proszę to teraz rzucić na zi-emie"
padł nowy rozkaz
Trzymany w ręku kij rzuciłem
na ziemię a ten w mgnieniu o-k- a
zamienił się ponownie w peł-znącego
węża
Patrzyłem osłupiały na ucie-kającego
w kąt gada a kapłan
mówił dalej spokojnym i pou-czającym
głosem:
"Taki sam cud sprawił Moj-żesz
przed faraonem egipskim
Wówczas było to cudem a dziś
zarówno pan jak i ja wiemy
że to się pazywa hipnotyzmem
Tylko że ja w tym wypadku za-hipnotyzowałem
nie pana ledz
węża"
Słuchałem w milczeniu kiwa-jąc
głową jak na jakimś wykła-dzie
poglądowym w audytorium
uniwersyteckim którejś z euro-pejskich
wyższych uczelni
W dalszym toku rozmowy by-ła
mowa o innych siłach któ-rych
jeszcze bliżej nie znamy
jak przenoszenie odległego o-brą- zu
na miskę z piaskiem Sam
pir nie potrafił mi tego objaś-nić
tego zjawiska z naukowego
punktu widzenia Zaznaczył je-dynie
że nie jest to żadna czar-noksięska
sztuczka lecz siła bli-żej
mu nieznana którą posiadał
on "zarówno jak i jego przodko-wie"
Pozwalała ona mu przy
pewnym skupieniu myśli prze-nosić
się w miejsce dowolne i
to co tam zobaczył przerzucać
na piasek w misce pod postacią
widocznego dla innych obrazu
Jak sam wyrażał się zjawisko
to stanowiło coś w rodzaju po-łączonego
razem pozytywu i ne-gatywu
kinematograficznego
przy czym jego mózg odgrywał
rolę aparatury odbiorczo-nadaw-cz- ej
zaś miska z piaskiem służy-ła
jako ekran
Pomyślałem sobie w duchu
że gdyby mój gospodarz żył ty-siąc
lat temu byłby napewno ja-kimś
wielkim prorokiem lub
też twórcą nowej religii Ale ró-wnocześnie
zastanowiłem się
nad tym że jeżeli osobnik tak
inteligentny i trzeźwo patrzący
na świat jest kapłanem odpycha-jącego
kultu szatana to czy w
tym jest duża doza szarlatanerii
i zwykłej spekulacji na łatwo-wierność
ludzką czy też czło-wiek
ten faktycznie wierzył w
szatana?
Zamyśliłem się na chwile i
spojrzałem na pira który ze
swojej strony przyglądał mi się
również poważnie i w milczeniu
"Lepiej poniechać takich my-śli
Niech pan nie stara się zgłę-bić
tajemnic do których pojęcia
nasz rozum_ jeszcze nie dorósł"
— odezwał "się nagle jak gdyby
zgadując o czym myślę — i sta-rając
się wytłumaczyć mi coś
czego nie mogłem zrozumieć
"Bo widzi pan to tak jak
gdyby człowiekowi z wieku ka-miennego
chciano opowiadać
coś o elektryczności lub radio-telegrafii
I w owych odleg-łych
czasach człowiek widział
błyskawice słyszał huk gromu
lecz nie znał istoty ich powsta-nia
brał je takimi jakimi je wi-dział
uznając za rzeczy i obja-wy
nadprzyrodzone Tak samo
i my obecnie widzimy czy sły-szymy
pewne rzeczy i nie potra-fimy
ich zrozumieć czy też wy- jaśnić drogą naukową Może z
czasem za setki czy tysiące lat
też do tego dojdziemy ale obec-nie
ich nie rozumiemy jeszcze
Jesteśmy zdania że to co się
wokoło nas dzieje jest wyni- kiem pewnych czynności mecha-nicznych
czy też chemicznych
— nie chce nam się pomieścić
(Ciąg dalszym na str 47)
- - £+ m T' s-- fc -- ij- @@gs@gEg@@@@@@@@s4 I ŻYCZENIA Z PÓŁWYSPU NIAGARV
ĆJS ~mmwnw%wm)wył)ł+)l'łfł&WYi)enw+~i~
W DUŻO SZCZĘŚCIA RADOŚCI Z OKAZJI SWtyTT
H BOŻEGO NARODZENIA NOWEGO ROKU J
w Mountain's Gifi & Varieiy Shop s
Kf
fjf - 2p 30 King St Beamsvnie unr Tel 10 37923
f WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZE'Ń RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO KOKU
SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
MORTON'S PHARMACY
Na żądanie dostarczamy lekarstwa do domu
50 King Beamsville Ont Tel LO 37553
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Noiuego Roku
"1
I
I
X
v
ff
W 6
St
najlepsze życzenia składa swym Klientom i całej Polonii $1
WRIGHTS GROCETERIA
107 King St E — Beamsville Ont S
WESOŁYCH ŚWIĄT
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
CAŁEJ POLONII SKŁADA
HUNKIN FUNERAL HOME
GRIMSBY ONLY FUNERAL CHAPEL
9 Patton St — Grimsby 8
W NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT JJ
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU S
zasyłają swej Klicnieli i całej Polonii u
COLE'S FLORISTS LTD
f
Jedyna kwiaciarnia w Grinibby u
Grimsby — Ontario W
radosnych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
STONEHOUSE-WHITCOM- B
FUNERAL HOME
Obsługujemy Grimsby od 1928 r
0
11 Mountain — Grimsby Ont ń
Sft:
ŻYCZENIA OTTAWY jj
[ Dużo radości z okazji ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i DUŻO DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU życzy
$P
CONTINENTAL DELICATESSEN
Polecamy znane ze swej pierwszorzędnej jakości
kiełbasy szynki balerony salcesony parówki etc
drób: indyki kury gęsi kaczki
Świeże mięso różnych gatunków W okresie świątec-znym
posiadamy również wielki wybór ciast słodyczy
Mak grzyby suszone i marynowane śledzie ryby
różne delikatesy Przyjmujemy zamówienia listownie
telefonicznie i na miejscu
2 BYWARD MARKET — OTTAWA — CE 2-70-
25
- —
Staropołskim zwyczajem składamy serca płynące źyczentt
radosnych śiciąt Bożego Narodzenia
W 41 ST
Nowego Roku
v
ł r -
~
EUR0PEAN DELICATESSEN
MOSGROVE
Szczęśliwego
OTTAWA
tata
i
i
1
z
i
i
!
!
[
P
ń
y
%
Mmy
Oni
' ' ' ' "- --B
i
St
'
i
Z
oraz
!f
y
i
m
%
ONT Ig