Zwilazkowiec Alliancer, December 20, 1961

              I
W
FTw-4- i" — '—
v
r'A " J " J I''
ŻYCZENIA TOW GIM "SOKÓŁ" §
)U szczęścia i radości z'o%fraz'i Bożego
Vi Narodzenia i Nowego składa
Ul
lit
I
'U?-"™- ~
l
Vn
Dużo śicfgt ir
Roku
41
jf Polskie Towarzystwo Gimnaslyczne
8 "SOKÓŁ" ii
ss
!5
Wszystkim Sokołom i Sokolicom Sympatykom
naszego Towarzystwa Polonii w Winnipcgu
i StBoniface i okolicy
składamy najserdeczniejsze życzenia
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
POLSKIE TOWARZYSTWO GIMNASTYCZNE
"SOKÓŁ" — GNIAZDO 1 w KANADZIE
Władysław S Chudzik prezes
T Wojciechowski sekretarz
Maniłoba — Winnipeg 4 Manitoba fV
I ŻYCZENIA POLSKICH §
I PROGRAMÓW RADIOWYCH
U i} jii5]9iSiiiaa5tsiSi3i5iBi2i2iaaiSia&2j2ia2!S(5iSiasiSiaaaa?i2ia
tt
I
tt
11
K
I
I
oraz
No
713 Ave
3
W DNIU BOŻEGO
NARODZENIA--
i NOWEGO ROKU
SZCZERE
ŻYCZENIA
SKŁADA
WSZYSTKIM
SWOIM
SŁUCHACZOM
i CAŁEJ POLONII
Polski Program Radiowy
"SYRENA"
WRAZ Z PROF TEOFILEM PIECYKIEM CZELE
w niT i w
LU m!v4ZM 4SV7 WkF fc'' f-K- iś v--l
I i":-śłtM--M
j
NA
U
ŚWIĄT
BOŻEGO
Program Liii Szuwalskiej
1270 WHLD
NIEDZIELE 10—1115 rano
265 Tacoma Avo Buffalo NY Tcl TR 3-01-
51
WESOŁYCH ŚWIĄT
i
SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
życzą całej Polonii
! PRZYJEMNYCH
NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
składa
"''ffi!r&i&$ć&l&$Ć
Polonia Ifarieties Program
Poniedziałek dąpiąiku 1245 do 2 po poł
& - 270 Korpaniy "POLONIA"
Sobota 1230 do 145 po poł
_ - Anul A It 6I F moro Av Buffa o NY — nu io
li Przedstawiciel-Kincz- el 1574 Oueen St W Toronto Cft
Tol I P SU{)7- - mieszk AM 1-4-
113 Jlf via w w
if css: wws
i
%tt~
{
n
11
lei iif
JUffjwagąy fift?scgsvćSi (wSETęTiJ w
- ł- - ' j— -- " n ' ►- -'- — r - - -
STR 11
Wigilia w kołchozie
im Stalina
(Ciąg dalszy ze sfr 10)
mocno bo ci ogonem wiadro wy-trąci
Wymasuj wymię zanim za-czniesz
to szybciej mleko puści
Stacha była nowicjuszem w o-bor- ze
Nigdy przedtym nie doty-kała
krowy Teściowie mieli ma-łe
gospodarstwo ale ona dziec-ko
miasta wyjeżdżała jedynie z
małym na wieś aby dać dziecka
świeże powietrze i zdrowe wiej-skie
wyżywienie Kjw jednak
bała się panicznie i wracającym
z pastwiska grzecznie ustępowa-ła
z drogi
Przydział do pracy w cieplej
oborze jak wiele zresztą innych
ułatwień zawdzięczała Zośce Ta
zawsze umiała jakoś wywalczyć
dla swoich "sióstr" lepsze wa-runki
Kiedy na ipunkcie roz-dzielczym
miano skierować je do
lóżnych kołchozów Zośka wyto-czyła
tyle argumentów i w lak
soczystym języku że zyskała so
bie pełne uznanie w wyniku cze-go
zgodzono się pozostawić je
razem Pokrewieństwo między
niemi sprowadzające się do zna-nego
powiedzenia iż "jej matka
i moja matka to dwie matki" u-zna- no
za dość bliskie by odtąd
traktować je jako siostry
Bieg jej myśli i wspomnień
przerwała dalsza lawina rzuco-nych
przez Zośkę pytań
Coście jedli? Przyniosłam spo-ro
kiziaku widziałaś? Michaś nie
bił się z bliźniakami? A gdzie
oni są? Anastazja Mikołajewna
wzięła do siebie? Prosiłaś? Co
ona sama?
Ano zawsze mówiłam że takie
jak ona najprędzej pomogą Jak
myślisz czy to będzie dziś w no
cy? Dzieci zazwyczaj rodzą się w
nocy Możeby zawołać Olgę? Juz
to z nią omówiłam
Dostanie moje futro No ja-sne
że ja go do lasu nie potrze-buję
A ona dokąd w nim pój-dzie?
To już jej sprawa Będą
jej w kołchozie zazdrościć Czy
mi go nie żal? — No wiesz —
— Tak prawie nie noszone
Ostatni imieninowy prezent od
Wacka Wiesz jak w małżeństwie
wyglądają prezenty Dostajesz
od męża i spłacacie polem
wspólnie Nie chciałam nakładać
póki nie wypłacone To tak jak-by
ubierać się w nie swoje W
kieszeni są wszystkie rachunki
Oddam je razem z futrem Oldze
Ha ha niech się ona na tamtym
świecie z Joskiem Potockim ro-zlicza
Potocki się nazywał Stary był
Oczy miał przekrwawionc Ple-cy
w kabląk Ale swój zawód
znal! Skórki dobierał starannie
Z lubością Zwierzęta kochał
tylko po śmierci Tylko te wy-prawione
na futrzane blaty
Szył dokładnie mocno Z goto-wym
futrem rozstawał się jak-by
z trudnością Ale żyć mu-siał
I rodzinę jako tako musiał
wykarmić Każdy utarg zakań-czał
nieodmiennym: zdrowo zno-sić!
Po raz ostatni wtuliła twarz
w puszysty kołnierz Bardzo po-spiesznie
wytarła natrętną łzę
Idę do Olgi Zobacz czy w kuch-ni
dość drzewa Przypilnuj żeby
ogień nie wygasł Możemy po-trzebować
dużo gorącej wody
A co postanowiono na dzisiej-szy
wieczór? Przypomniała so-bie
nagle Mnie nie pytaj ża-chnęła
się na Stachę Z krowami
nie rozmawiałam One dopiero
po północy ludzkim językiem ga-dają
Ty cały dzień byłaś w gru-pie
Coście uradzili? Co uradzi-li?
Zośka nie wie Nie słuchała
o czym od kilku dni mówiono
Myślami była ciągle przy Jan-ce
Tak strasznie bała się-b- y nie
nastąpiły komplikacje
Mówiono planowano sprze-czano
się Jedni radzili żeby nie
rozbudzać wspomnień nie przy-woływać
wzruszeń Zbagatelizo-wać
wieczór wigilijny Po prostu
nie robić nic Inni myśleli o
dzieciach Im nie można zrobić
zawodu Przygotowane przez
matki wiedzą że nie będzie
drzewka a pod nim prezentów
że ojcowie na tę wigilię nie przy-jadą
bosą bardzo daleko Ale
wieczór kolęd mają obiecany
Będą śpiewać ze starszymi te
piękne polskie kolędy jakich je
ciocia Janka nauczyła Będą
śpiewać do późna w noc Głośno
Bo może się zdarzyć że ciocia
Janka będzie tej nocy bardzo
krzyczała Nie trzeba żeby się
przestraszyły Nie trzeba żeby
słyszały
Anastazja Mikołajewna rozwią-zała
sprawę Wzięła wszystkie
dzieci na noc do siebie Na tę
noc i na inne gdyby zaszła po-trzeba
I teraz przejdzie ten wie-czór
wigilijny bez kolęd Bez
dzieci Bez drzewka Bez ojców
i mężów Jakże tak można! Jak-że
do tego dopuścić Boże! Za-trzymała
się przed bluźnier-stwe- m
Mue 7ohac7vr co sie dzieje
"ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (X-ma- O 1761
I
i
I
w
I
£
4I
%%!
ŻYCZENIA Z TORONTO i
(xte!es!e!!e!eteieiss!enC?
CANIAGA CO
NAJWICKSZA FIRMA
WYSYŁKI PACZEK
W KANADZIE
składa
Klientom i ich bliskim
w Kraju
NAJSERDECZNIEJSZE
ŻYCZENIA"
WESOŁYCH ŚWIĄT
oraz
POMYŚLNOŚCI
W 1962 ROKU
811 Qucen Sł W — Toronto
Tel EM 4-55-
74
sil
Ł
Przewielebnemu Duchowieństwu Parafiom Kongre-sowi
Polonii Organizacjom Polonijnym Klientom
Odbiorcom Przyjaciołom i'calej Polonii
składa najserdeczniejsze życzenia
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SOL ID AR
i Antoni Rembacz
Wytwórnia najlcpszycli-wyrobó- w mięsnych oraz wędzo-nych
i gotowanych szynek wszelkiego rodzaju
415 Roncesyalles Ave 1-5-
826
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH 2YCZE'tf "W KADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA 1 NOWEGO
składa
Pracownia krawiecka
i kuśnierska
Przeróbki i reparacje
Wszystka
gwarantowana
Szybka obsługa
Prasowanie ubrań
poczekaniu
HIGH PARK CLEANERS
Wlaśc Józof i Ewa Winczo
107 Roncosvallcs Avc Tol LE
Tel
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i szczęśliwego Nowego Roku
swym Klientom icalcj Polonii
- w WIIŁII Weal_ iWarket lirocery
Uwadze naszych Pań polecamy codziennie świeże mięsa
różnych gatunków — pierwszorzędnej jakości
Wyborowe kiełbasy balerony salcesony szynki oraz
grzyby śledzie delikatesy i pieczywo
W piątki i soboty dwa razy dziennie świeże kiełbasy
własnego wyrobu
niskie — Obsługa rzetelna — Zadowolenie
gwarantowane
500 Quoen St W Toronto
(tuż przy kościele św Stanisława)
okazji Świąt Bożego Narodzenia
Nowego Roku
mjlcphze- - życzenia swymKlicntom Polonii
Bi
Landis Pharmacy
HERBERT LANDIS właściciel
462 OUEEN Augusta
m
Maria
LE
ROKU
praca
na
2-53-
65
życzy
fjll
różne
Ceny
Tel EM 8-92-
04
-- ii-
Z
i
składa i cale)
PHM B
ST W (cor Ave) EM 8-21- 29
EM 6-05-84
W
m
s
M
a?
w
W
W
Sf
w
W
m wrfrmrlrS & Ę
drób
tvJva
mE
f
'
iw
ŻYCZENIA TORONTO
!!SlClSS!S!CICtStIit515iSi!iSlStil5tcisi-li5tS!cl-ici4ijiicisi5ittJI8lSlIg- & M
sm#k- - słNł--wS-T- ł '? iuw 1 Pi feyl
I
pomyślności
szczęścia
H0N JOHN YAREMK0 MPP
Provincial Secretary Minister of Citizcnship
PARLAMENTU ONTARIO
WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
życzą całej
OKR BELLWOODS
H0N ALLAN GR0SSMAN MPP
z małżonką
MINISTER
Z OKRĘGU ST ANDREWS
lilii av 'UwMm
Mml iiTfi 1 r!ł?%jr i?' tf+łr&rTjt
WmmW' Mlmm
NAJSERDECZNIEJSZE
ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO
ROKU
przesyła wszystkim
swym polskim
przyjaciołom
Arlhur Maloney
OC MP
H Toronio-Parkdal- e
mli
fflf
i
Polonii
- m m
Z
Dużo
i życzy
podczas świąt
i w Nowym Roku
całej Polonii
and
POSEŁ DO
- mU pi Mś
RZĄDU ONTARIO
-
POSEŁ
NOWEGO
W
NAJLEPSZE ŻYCZENIA S
Z OKAZJI ŚWIĄT M
BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
składa całej Polonii
Paul Hellver
Toronio-Trinil- y
'" n
vMź 6'S4sł M ?L- - s--
Z :okazji -- Świąt' Bożego -- Narodzenia-i
Nowego Roku s '- -- -
- f NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA' t-
-'
CALEJ'POŁONU'Sia'ADA- - '
Dr John
Kucherepa MP
Toronlo-Hig- h Park
!
Ssą i
'Bfl
m
T ft
"Mm--i
mp 'm
''Kri"}
X&ś
ys&
W
I
i f£
l€
[i
1p
J'-~-- ~ i-- i' %'