Zwilazkowiec Alliancer, December 20, 1961

              tfST WtraŁ
-
— JKgfw--- --~wirw- V v
§§§1§ w
&0 - JiT
lrSSiKlf£ilKifH ffiWBBSKEiSisi STR 56 'ZWIĄZKOWIEC" — BOzE NARODZENIE (X-ma- s) 1961 tl ws&Ssss&is ¥&&&£&%
I'
wmr i j
s
r"(M itll
!&
i"!}
1
ił Jli"-"- !
i Pi i
isif av
f r
Jfc 'ii
BtJu$Vt r
fcw
W-fS-- 1 'i o 11-- "! 5
li- - T i
i¥ IM HiII
i '
-- is'ni-"ił i£
ł 'i' 11 ! ' -- 1
I
1 V ' A
S
af"
- lii =i
fmV' '
w —
tŹ:Y£ZENIAZ~T0R0NT0 Pod wrażeniem Świąt
?cc!CCxs'KPS!s!s!i'-el!©ie-sVr- t Żyjemy wszyscy pod wraże- -
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I-NOWE-GOROKU
ŚLE SWYM ODBIORCOM
Tri Siations & Fuel Oil Lid % JLŁfŁ-Sf- S
Wlaściciel: ZYGMUNi kuktlinsm
Naprawiamy wszystkie mo-tory
tak wyrobu
jak europejskie-go
Robota wykonana fa-chowo
i gwarantowana
Dostarczamy również oliwę
do domów — wystarczy
zatelefonować a zamówie-nie
natychmiast zostanie
wykonane
1056 Oueen Sf W Toronfo
ifSSS&l i mm
! i
Tel 6-44- 79 IU
SERDECZNE BYCZENIA Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO
NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
WSZYSTKIM SWOIM ODBIORCOM I CAŁEJ POLONII
BURLACOFFS FURNITURE
Najtańsze źródło na kupno telewizji lodówek pieców
kuchennych mebli itd Proszę odwiedzić nasz sklep
i porównać nasze ceny z cenami innych sklepów
619 Oueen Sf West Toronto Onf Tel EM 8-68-
12 %~~
Z okazji Świąt Boże fo Narodzenia
i Noivefjo RoJcu
najlepsza życzenia składa swym Klientom i całej rolonii
POPULAR BUTCHER LTD
871 Dundas St W Toronto Ont Tel EM 3-97-
30
Wesołych Swiąl Bożego Narodzenia
i szczęśliwego Nowego Roku
tyczy swym Klientom i całej rolonii
ALANA FURS
Sprzedaż najnowszych fasonów
przeróbka naprawy przechowalnia
676 YongoSt Toronto Tel 5-34- 41
WIĄZANKA NAJLEPSZYCH 2YCZFŃ W RADOSNYM
DNIU BOŻEfiO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
składa
Dundas Tile & Building Supplies
Materiały budowlane jak drzewo
"tiles" "giprox" i inne
1283 Dundas-S- t W (at Dovercourt) Tel 7-21- 28
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
Klienteli 1 całej Polonii zasyła
HIGH PARK BARBER SHOP
Właściciel Jan Domijak
Polski zakład fryzjerski
Pierwszorzędna robota przez prawdziwych fachowców
215 Roncesvalles Ave
świąt
i Boku
życzy swym i cale}
VOOC'" t-- : fil
Cu SMź
ils tt
Wesoł{c?i Bożego Narodzenia
szczęśliwego Nowego
Klientom rolonii
LE
WA
LE
Toronto Ont
eiman Furnifure
Kierownik M STYRANKA
Największy skład mebli używanych i nowych
w polskiej dzielnicy
Przed kupnem porównajcie nasze ceny
z cenami innych składów a napewno kupicie u nas
587 QUEN ST W TORONTO TEL EM 4-89- 58 & 5S§3£g
T Ultui uiu-j- w —f -- — -- jr-r-- świat W naszej tra- -
Ó dycji jak pamiętamy od latdzie- -
ciecycn w Kazaej rouzmie Le
niono wielkie przygotowania
Service
amery-kańskiego
FS stołu zaslaneeo sianem i nakry- -
8
nieiszYch
tero białvm obrusem na którym
({ zastawiano przeznaczone na tą
wieczerzę odpowiednie potrawy
u uuciuiHJ się jjuamci-uiijri- ii upmi-- "
kfpm skłariaiae wzaiemnie szcze
re życzenia Iepszei przyszłości
% Dzień ten był chwilą wielkiej ra
dości świętem przeoaczenia i
pojednania sie najbardziej po-różnionych
i powaśniónych
Z odległych krańców Polski
spieszyli najbliżsi do domu ro
dzinnego Jedni wracali z pra-cy
drudzy ze szkół a inni znów
odbywający powinność obywa-telską
w' służbie wojskowej u-zyska- wszy urlop ciągnęli jak te
pisklęta które przedwcześnie
wyleciały z gniazd pod skrzyd-ła
rodzicielskie — aby matka
złożyła na ich czole słodki poca-łunek
a z ojca spracowanej rę-ki
otrzymać gorące błogosła-wieństwo
Wiele w ten wieczór
było radości i wiele wesołych
chwil spędzonych w gronie naj-droższych
naszym sercom Dziś
pozostają tylko wspomnienia
Rozproszyliśmy 'się jak mrówki
po szerokim świecie Chyba już
nigdy nie zejdziemy się przy
wspólnym stole rodzinnym
Większość z nas w okresie
wojny 'a więc sześć Wigilii na-stępujących
kolejno po sobie
przeżyło bez rodziny i bez blis-kich
najczęściej na wygnaniu
Byló i tak że gdzieś grupka w o-boz- ach jenieckich czy też na
pracy przymusowej lub w obo-zach
koncentracyjnych skaza-nych
z braku opłatka dzieliła
się kawałkiem czarnego razowe-go
chleba pokropionego rzew-nymi
łzami
Byli i tacy którzy pozbawieni
całkowitej wolności przebywa-jąc'
w odosobnionych celach i
za kratami skazani niewinnie
nie wiedzieli kiedy ten wieczór
wgilijny Wypadnie
x A wielu było? którzy nie po- dzielili się św opłatkiem? Wal-cząc
w przestworzach na wo-dzie
z karabinem w ręku na ob-cej
ziemi z? naszą sprawę i 'czy-jąś
wolność w wieczór wigilijny
życie swe oddali
? My którzy wybrnęliśmy z o- - "vs2flf kswzrieuerckieizńazsntwpalr'izśempsyrzzleiśżmnyęlyidśmzyytoi napcjogzneoiger--o--
]ft{ ludzkość ód czaśów Nerona nie wlalj zwnnyałtape-on- jecdrzancdiajojmmśyiyiy"nswaięsizeercazzóetrrm"awdylNgcljineecj-h- M zapanuje ład i zgoda w naszej
Y§ wielkiej rodzinie polskiej
ftj Edward Zamaro
y$ Timmins Ont
L_g
8
OSSSSSSES bi
Mądrości arabskie
Podróży końcem jest dom: zie-mia
— końcem życia
Opłakiwać śmierć — to nad-gryzać
kamień
Na ołtarzu krzyż za ołtarzem
— fetysz
drzCezwłoowiekktórektósirey nsieię pnailei —mynliie
istnieją
Pytamy się o strój lekcewa-żąc
istotę człowieka
ziaSrłnakwiei msięsiępokaśrmmiier—ci sztaudżeynctiaa
i kurę ł
śmierć matki i kamienny sto- łek okazują się z czasem złe
Jak kolec jest sprawca czyje-goś
bólu — tak dzieło dokucza
swojemu twórcy"
pnearKgokazomawianulrsokddiozipłmiasiaebnclihiaźnidętrau:gijeednnoa
8
i
U
I
-:r-'?%"fl-tllWaMif€
lt¥?'? am
ŻYCZENIA Z TORONTO
Moc serdecznych życzeń
- świątecznych i-noworo- cznych'
'życzy swym 'Klientom i Polonii
OUEEN CITY FUEL OIL LTD )
M WOLNIK )
Dostarczamy oliwę w całym Toronto
Obsługa 24 godzinna
260 Shaw St LE 7-2Ć-61 Toronto Ont
" NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
z okazji świąt
BOŻEGO NARODZENIA 1 NOWEGO ROKU
życzy swym Klientom i całej Polonii
RONCESVALLES IGA MARKET
Najstańsze źródło zakupów artykułów spożywczych
Bezpłatna dostawa do domów
413 Roncesvalles Ave — ' Teł LE 3-78-
11
"' - Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU '
najlepsze życzenia szczęścia i powod7enia zasyła
RELIABLE FUR„CO
Właśc LEO SHOOT --
Na składzie wszelkiego rodzaju futra
oraz naprawy i przeróbki
568 Oueen St W EM 8-23- 41 Toronto Ont
Z OKAZJI' ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
' najlepsze życzenia szczęścia i powodzenia
składa swoim Klientom
J X JACHOWICZ
jj REAL ESTATE & BUSINESS BROKER
j$ ' Moc serdecznych życzeń
M świątecznych i noworocznych
flj życzy swym Klientom i PoJonii
U HIGH CLASS CUSTOM TAILORS
tyj Bardzo znany europejski z Rygi krawiec męski i
fi damski Szyje na zamówienia ubrania — płaszcze
X? kostiumy z pierwszorzędnych materiałpw
)f 2218 Dundas StW — Tel LE 4-25- 26
U £ a
rnŚŁ
£ m M(
'
r-- - ltBj
i 1
ii l I
m
ZAPRASZA WAS DO
ODWIEDZENIA
SWEGO SKLEPU
° męskie ubrania
° płaszcze
° marynarki
sportowe
° koszule eic
° sifoje damskie
° płaszcze
0 kostiumy
° suknie -
Moiecie kupować na kredyt
a spłacać później w ratach yc
po $250 tygodniowo i
TORONTO
$~
f A i I L Yil
OLOTHESgr
514 Oueen St W ?5
Toronto SJ
Tel EM 3-241- 5~
£ :ŻY£tZENIAZ-TORON-T0 H
-- —
yo
El2ałJR2S2&lS3l5iSł3iS2ł2ia5l&2 Jl
ARTHUR
V
iV©lłM5ri
MJU
Trt
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyłają swej Klienteli
i całej Polonii
Uri Fashions
536 Oueen Si W
L &
Si W
886
oraz
„Tel iM fi
op lassors
MAJEWSKI
(Exclusive Dealer)
1530 Oueen
8-75-
37
Tel 2-63-
63
Dużo radości z okazji ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
a
i DUŻO DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU życzy B
„„ „ rlrtrTnn_mTrt„„n„ J
Właściciel: Franciszek Krawiec
Polski sklep w którym zawsze' 'znajdziecie wszystkie t
poisKie pisma gazeiy przyoory piśmienne importO'
wane z Polski czekolady i cukierki
Queon St W
♦
Toronto
Najlepsze Życzenia
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Noivego Roku
zasyła swej Klienteli i całej Polonii
PARKDALE FISH
Posiadamy nat składzie świeże ryhy jak:
szczupaki karpie śledie marynowane i solonp
konserwy rybne
2204 Dundas St W — Toronło 6nt li
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
na]iepsze życzenia sitiaaa swym Klientom i cate] i
DUKE CONNAUGHT HOTEL
B
T
C
MODERN HOTEL — EUROPEAN PLAN
Apointments $3 day up
458-46- 0 Queen St W Toronto 60288
CWtł
M
-- tttllrftnr
FRANK Manager
iww
'SŁ
ruRTNEYAiiiiH"1
składa
NAJSERDECZNIEJSZE
ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT
B0ZEG0 NARODZENIA
NOWEGO ROKU
980 Lakeshore Road
New Toronto
Tel CL 9-37-
05
r&&mZ2?=m::VVtM1 mMŁ"™sOvVi sjtl 1 h : i 4
'wsi
0BSSS
1
S
_ m
i
Is
LE
Tel LE 1-9-
203 ftf
— 00
#ll
roioim
of $
per and
EM
NIU
LID
1
8
15
i
I
!t CEORGE '
I
)]
I
-- - I ł
:
'