Zwilazkowiec Alliancer, December 20, 1961

              ł""" ~+~4-- £ -- V- "serss Yp
i!&r? a ?t£Ć"¥~u'"?!IIS[ig~""-'"iP"- "' "" --4
J"!T- -
?—
j§ ŻYCZENIA Z MONTREAL
RMaaoasaoiaaśMSła3aiSiSisaSłsasas!sakji3js i?
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
T jnwnr nnvii
życzy swym Klientom i Polonii
LE ROI BUTCHERS
Stanisław Pardiak i Ignacy Chwarłz
poleca 2awsze świeże i smaczne:
Mięso kury Mełbasy boczki serdelki szynki
kaszanki i wiele innych wyrobów mięsnych na
sposób polski — kanadyjski i europejski
Gorące Bar-B- Q kury — Dostawa Dezpłatna
$66 Laurendeau St Montreal Tl ci --ILL 7011 Sf
♦
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZET? W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
SLD SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
ABC — TOURIST
Właśc St Zaleski
1 Pokoje wygodnie urządzone — Ceny przystępne
wei Rezerwa_c_ia n—a okrps w—akarvinv --JJ- --J
1179 Bishop St Montreal 25 PQ Tel UN 6 0579
t t t- - - t ♦ — 1 t t
Świąteczne i Noworoczne
Najlepsze Życzenia
SLE SWEJ KLIENTELI i CAŁEJ POLONII
LONGUEUIL AUTOMOBILE LTD
F GRYSZÓWKA
GS
uoage cnrysier bimca m
Długoterminowe spłaty — Dogodne warunki mj
268 ST CHARLES W MONTREAL LA 4-48-
68 W i -- w y
T
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA W
I SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU M
życzy m
W
Kraków Building Consiruciion Lid ww
KONTRAKTORZY &
W PIASECKI i A BONZULO §§
W
1714 St Denis St Montreal CR 9-47-
22 Sfc
Wesołych Sioiąt Bożego Narodzenia
i szczęśliwego Nowego Roku
życzy swym Klientom i całej Poloidi
Ideał Lumber & Plywood Ltd
K MUSZYŃSKI
MATERIAŁY BUDOWLANE
4100 St Lawrence Blvd Montreal
— ♦ - - +
SZCZĘŚCIA RADOŚCI OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA NOWEGO ROKU
składa
MOYA-FIRM- A PRINCE ARTHUR CO
Domino Furniiure Lid
KMITA
Arthur Montreal
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
GOLDSTEIN BSc OD
'Tel UN
OKULISTA
H10 WINDSOR STREET
utrzo JM w
VI 4-19-
63
DUŻO I Z
I
i Co
Wlaść B
67 Princo E VI 4-13-
10
--e—s—s- - " -
I
S J
6-59-
62
i
i ' — — —
Res 8-76-
17
MONTREAL
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
składa
Rosemouni Decoraiors Supply Lid
Właściciel A GÓRAK
W BELANGER St EAST — TEL 2-72-
84
— — — — ♦—
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
życzy swym Klientom ł Polonii
DECARIE CAR WASH
Właściciele:
J' GRENIUK'i B GŁOWACKI
WS Dccarie Blvd '
—-
' Teł 1-5-
514
I
I
ww
ęI
W
m —♦ --S§F
ŻYCZENIA WESOŁYCH I
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU I
życzy I
OCHMAN
w
NAJSERDECZNIEJSZE
I
AGENCJA UBEZPIECZENIOWA
' Trenton Ave Montreal 16 Teł 8-42-
60
t&g&@g!€33{g!glg!@@©©©
w
w
WII
w
W£
ji vaiiant
DUŻO
tó
RE
RA
RE x&
SV1ĄT
C
RE
§
ty
W
STR 51 "ZWIĄZKOWIEC"
Z ziemi włoskiej tg3?x
(Ciąg dalszy ze str 50)
j do Polski" a jednak wiszą nad
nią złowróżbne znaki I teraz
wreszcie wigilia siódma W Pol-sce
Za dziesięć godzin w War-szawie
'c
Co niesie co gotuje jak-żeż
inna od tamtych
f — Obywatel bilet ma?
Andrzej wciska nos w koł-nierz
[
i udaje że śpi Konduktor
świeci latarką i nie ustępuje —
Bilet obywatelu żołnierzu!
— Jeżeli sowicciarze nie pła-cą
'
to z jakiej racji ja mam pła-cić?
Konduktor czerwienieje — 4630
Co to za porządki — krzyczy
— Jak państwo może istnieć
gdy nawet żołnierze nie respek-tują
praw
Pasażerowie głośno chichocą
Przy wejściu do przedziału robi
się ścisk i konduktor wypchnię-ty
na korytarz milknie
Andrzej zwilża językiem war-gi
Pije wódkę z podsuniętej mu Dr
butelki Przegryza kawałkiem
kZideałłbaesgyzawmciinśnięZtoysmtał mpurzywjęrtyękdęo 358
polskiej społeczności
Przedział zapada z powrotem
w półsen Natomiast sąsiedni dy-goce
Tam bowiem urzęduje ja-kiś
młodziutki podporucznik o
tak czysto lwowskim akcencie najlepsze
że Andrzejowi serce z uciechy
skacze
Sypią się lwowskie kawały o-strz- em
głównie i bez żenady w
bolszewików skierowane Wybu-chają
piosenki żołnierskie I te
stare i te nowe już
Komuś na korytarzu to się nie
podoba — Ot oficer — mruczy
głośno — Do szkoły takiemu
szczeniakowi Uczyć się czytać
i pisać!
— Nie matura lecz chęć
szczera zrobi z ciebie oficera —
odpowiada mu ktoś wesoło
— Nie pomogą szczere chęci
z g miodu nie ukręci! — od-gryza
się tamten
Andrzej nie może zasnąć Sta-ra
się nie myśleć ani o wigilii a-- ni 4545
o rodzinie Ani o kraju przez
który jedzie i którego w ciem-nościach
nie widzi ani o lu-dziach
którzy go otaczają którzy
się na niego tłoczą parują chra-pią
kurzą machorkę i popijają
bimber W kółko jak kataryn-ka
powtarza w myślach wyuczo-ną
lekcję Nic może jej zapom-nieć
jeżeli kiedykolwiek ma
jeszcze zobaczyć inny pogodny
świat: w Katowicach kawiarnia
"Turecka" na rynku Kierownik
wskaże "Czarnego" u którego po-wołać
3621
się na Malinowskiego
właściciela wypożyczalni ksią-żek
"Czarny" za 1000-150- 0 zło-tych
sprzeda zaświadczenie ru-muńskiego
Czerwonego Krzyża
z wjazdową wizą czechosłowac-ką
W Cieszynie znowu zwrócić
się do pani Szarskiej ulica Ar-mii
Czerwonej 13 z powołaniem
na panią Paczkowską z Katowic
żeby przeprowadziła przez Pun-có- w
do Końska Gdyby nie mo-gła
w Puncowie zwrócić się do
księdza proboszcza u którego 1604
powołać się na porucznika Bu-czyńskiego
z Murnau
Nawet nie zorientował się jak
rankiem pociąg wjechał do Czę-stochowy
Zza koca wygląda
przez okno ale nic nie widzi
Pruszy śnieg i zakrywa wszyst-ko
Ale polem właściciel koca
wysiada pogoda się poprawia i
przed oczyma Andrzeja poczyna
się snuć ponury film
Zgliszcza i ruiny przysypane
śniegiem sterczące osmolonymi 4995
belkami chałup samotnymi ko-minami
Cathcrine
domów spalonymi czoł-gami
na środku pola Pustka
wydmuch Ludzi nie widać Są
natomiast kuropatwy Wielkie
stada drepcące po śniegu nie-mal
tuż przy torze
— Cholera! — stwierdza są-siad
— Jakie to byłoby polowa-nie!
Zwierzyny namnożyło się
bez liku strzelb pod dostatkiem
a naboi na lekarstwo
— W Łodzi można dostać ile 73
się chce — informuje ktoś 7
naprzeciwka
— Otóż właśnie Jedź bracie
do Łodzi po naboje
— I miej dolary by za nie
zapłacić!
— Ruscy już nie za zegarki
czy aparaty fotograficzne ale
właśnie za naboje do dubeltó-wek
wszystko gotowi zrobić
Plutonowy zbudził się Wytarł
twarz wodą kolońską Uśmiech-nął
się do Andrzeja — Do War-szawy
już niedaleko panie po-ruczniku
O trzeciej po południu pociąg
zajeżdża do Warszawy Andrzej
patrzy i nie poznaje Dawniej
były brudne odrapane przed-mieścia
— teraz wypalone gru-zy
Dawniej znajome ulice —
teraz wydeptane ścieżki wśród
gruzów Dawniej przedświątecz-ny
ruch ludzie z choinkami na 367
plecach z paczkami pod pachą
weseli pogodni — teraz pomy-(Cia- g
dalszy na str 52) Si
— BOŻE NARODZENIE (X-ma- s) 1961 r
ŻYCZENIA Z MONTREAL
h5ft3j5AaxB55asiaa3ai5ł3ł5ał5aaft5i3ł3łstjł5si3sai
Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
' zasyls
JURAD — wł Adam Juryk
Dealer Pckao —-- Paczki do Polski'
St Urbain St Montreal Tel AV 8-19-
53
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczna
i składa
Edmund i Irena Kupferszmidi
LABADIE ST Tcl CR 1-1-
965
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Noiuego Roku
życzenia składa sicym Klientom i całej Polonii
JAN SYLKA
Współwł OLYMPIA REALTIES CO LTD
Tel FE 1-0-
402
Sprzedaż — kupno wszelkich realności
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
RUDOLF PUKLICZ
' TERENY PODMIEJSKIE I LETNISKOWE
Walkley Ave Apt 309 — Tel HU 9-07-
58
i
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
iyczy swym' Klientom l Polonii
ANTONI JANKOWSKI
Biuro wysyłkowe — Paczki do Polski
Dealer Pekao
St Urbain St Montreal Tcl VI 9-34-
51
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
z okazji świąt
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
składa
PIOTR GRUCHOT
DOSTAWA OLIWY DO PALENIA
Richardson Montreal Tel WE 3-34-
41
WESOŁYCH ŚWIĄT
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
CAŁEJ POLONU SKŁADA
F G MICHALAK
INSURANCE AGENCY
Ubezpieczenia wszelkiego rodzaju
Telefon czynny całą dobę RE 3-76-
82
CotcSt
Rd
Montrsal
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
składa
GRAD CONSTRUCTION LTD
Wlaśc GRAD
Lacharitc Montreal DO 6-06- 3!
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE '
dla Rodziny
--W'MAZURKIEWIGZÓW
składa
WŁAŚCICIEL DOMU
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i szczęśliwego Nowego Roku
t
tyczy
W A MAZURKIEWICZ
Korespondent "Związkowca'
Labadie St 4Tei: CR! 9-79- 61
]- - ' IM n I
V n t sn l
TT" - - t "j jw
SHf
o?
Hrf
I
r_ mrmmMfmMmMmiwm
ŻYCZENIA Z PORT H0PE
etS!ststs!ctst:t:tet:tstet:!C!ctcic%i:tct:icistps!tatetc!et:tcts!et:iei!ct(ti
Przyjemnych Śioiąt Bożego Naradzenia
i dużo szczęścia iv Nowym Roku
składa
5$ --S11 M--
iS L0NG BROS
INSURANCE — REAL ESTATE
Jesteśmy dumni że możemy służyć Polonii w Durham
i Northumberland przez ostatnie 17 lal
Quecn at Walton
m m ♦— m
Port Hopo Ont
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
SKŁADAJĄ SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
- LYALL N CARR LTD
Męska i chłopięca odzież
66 Walton St TU 5-29-
10 Port Hope Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
" B? PENNINGTON & Son
57 Ontario Street — Port Hope Ont
m m i'-- M t— '
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
B02ENARODZEN10WYCH i NOWOROCZNYCH
składa Klientom-i-Poloni- i
ROBERTS BROS
43 Ontario Street Hope
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU 1062
życzy swym polskim klientom
HANCOCK HARDWARE
MEL & FLOYD TALBUT
10 Ontario Street — Hopo
Przyjemnych świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia w Nowym Roku
życzy
BERAIDEN STORĘ
Wlaśc W GLIŃSKI
73 St — Port Hope
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
najlepsze życzenia składa
swym Klientom i Polonii
Goleman Philip Eleciric Co Lid
TU 5-24- 25 —
Port Ont
Port Oni
Mili Eatt Oni
&
Tal ron jni wj —I
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
1 - zasya
BILL & MIKĘ WŁADYKA
QUEEN'S HOTEL LTD
Port Hope
9 m m
W
nopo
w
W
Ontario
B —I}W
w
9--
WJ1 W
SSł tSłt
NAJLEPSZE ŻYCZENIA "WESOŁYCH ŚWIĄT"
I NOWEGO ROKU
SKŁADAJĄ SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
Joice - Sweanor Appliances Lid
75 Walton Sr — Port Hope Onr
Mf
S
7
te