Zwilazkowiec Alliancer, December 20, 1961

              l-WpTf-figZtf
-- rtr
liii! %
?~i 15 ▼ "t f' J
i -- i
5 J!
I 'i 1
W
a
W
li
ft
s?
10
M
I
Ą
11 1
'1
n
Kk
M w h i EM i JJ'
łtjt t
"łl
W"
'El
i nit
łi
M
" -
r
!'
t e
U f cl i u
t
lSl!Ł ii
W
mYJAM Ł I WTlVi -
:m 5 fiT
Vn 42'
W- - i ' 'i -
i-- t
tW ' 1
"
_ „„ jWją 1 - CTT !V_ —rg j_yft '-- ' -- f Łi V i j
' t-"-
- " w-- s f t - r& ' jR" 5 94' i £ t # 1 5' i" -- 1
£&m#ia&&% ~w ł
"— i?i
- ł
STR- - 52 "ZWIĄZKOWIEC" - BOŻE MARODZENIE (X-ma- s) V53£ 1961 r ' SSSSSSSS 4? ŻYCZENIA Z PORT HOPE
iyviai8awSi3iJ3i3i3ŁSiłJV3isłsti r
Najlepsze życzenia
Świąteczne i Noworoczne
składa
KENNEDY - VOSBURGH
HOME FURNISHINGS
86 Walton St — Port Hope Onł
@@@@glglg4@4©@@g4@@g
-- x W
&:s£:s5ss:s:2:22ć22a
ŻYCZENIA Z WINDSOR
Dużo rwioici z okazji ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA '
i 0 DtO SZCZE&CIA W NOWYM ROKU życzy ]
iiBiHRliBii
fel Sr'%M && W wftliIC51 s&K as AS
ifilirTriTri umi ?% i7'-- " ' r — % nwTZ- - #?#: łi
YICTORIA STEEL PRODUCTS LTD
Ozdoby dekoracje kwiaty meble
655 Lauzo-t- Rcl Windsor Tel 948-612- 2
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
CAŁEJ POLONII
Slow Weleranów Armii Polskiej
Placówka 126
Royal Canadian Legion Br 537
Korpus Pomocniczy Pań
1052 Langlois Avc — Windsor Oni
Moc serdecznych życzeń
świątecznych £ noworocznych '
zasyłają sivcj Klienteli i całej Polonii
NOEL WILD ŚTUDIOS LTD
Wykonujemy wszelkie zdjęciu
985 Ołława Sł Windsor To! CL 6-45-
38
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
z okazji Swiąl
BOŻEGO NARODZENIA-- 1 NOWEGO ROKU
iklada
MARTIN HÓUSE
rOLSKI HOTEL
Wlaść PIOTK i kYSZARD FRACZKOWSKl
1327 Langlois Avo Windsor ' Tel CL 3-19-
34
Najlepsza Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
Mada
toWF ®
g
ANDERSON FUNERAL SERVICE $
(H S ANDERSON & SONS LTD) $4
Jeden z największych domów pogrzebowych w Windsor ftT- -
895 Ouellcłlc Avc — Windsor Onł 4?
Z ziemi włoskiej
VG (Ciąg dalszy ze słr 51) W- -
kające chyłkiem szare okutane
y& kukły wśród których i płci nie
! rozróżnisz
% 5
X JegDoworzec Główny nie istnieje --wypalony cementowy blok
przewalił się na bok jak kopnię-ty
klocek Tor dochodzi tylko
do dworca Towarowego który
z przedwojennego Kopciuszka
stał się teraz głównym dworcem
warszawskim Drewniana prowi-zoryczna
buda trzeszczy od wy-pełniającego
ją krzykliwego tłu-mu
Andrzej siłą bezwładu wy-pchnięty
zostaje z pociągu z pe-ronu
koło kontrolnej budki bez-pieki
poprzez dworzec na plac
przed nim Tłum przybyszów tu
się rozbiega Do tramwaju do
"pasażerskich" ciężarówek do
słomą wysłanych furmanek An-drzej
staje i bezradnie rozgląda
się dokoła — Co dalej? — pyta
sam siebie A gdzieś z podświa-domości
odpowiada mu melodia
i słowa do niej: "Pojadę na spa-cer
w Aleje — Dorożką na gu-mach
first class" Tak przecież
myślał przez sześć lat
— Na Pragę na Pragę —
słyszy nawoływania i widzi jak
na otwartą ciężarówkę drapie się
masa ludzka
— Dawaj pan rękę poruczni-ku
Miejsce jeszcze się znajdzie
— To plutonowy wyciąga dłoń
z wozu
Na Pragę jedzie Zbieg oko-liczności?
Nieprawdopodobny
jak w powieści 1 skąd wie że
Andrzej też na Pragę? Niema
czasu zastanawiać się Zapóżno
już Andrzej ładuje się na cięża-rówkę
Wciska w stłoczoną na
niej masę chwyta jedną ręką
żelazny drąg na którym kiedyś
opięty był brezent a drugą obej-muje
wpół sąsiada Ciężarówka
ugina się parska podskakuje i
na peinym gazie zataczając się
i trzeszcząc rusza na Warszawę Warszawa
W głowie pusto jak w tych wy-palonych
kamienicach dokoła
Andrzej nie myśli nie czuje
Wzrokiem błądzi po gruzach i
nawet nic ma --pojęcia czym one
kiedyś były jak wyglądały Nie
wie którędy jadą Ulice otoczone
szkieletami murów nic nie mó-wią
nic nie przypominają Na-próżn- o
szukać czegoś na nich
znajomego sklepu domu skwe-ru
( czy placu Brudny śnieg tyl-ko
szarzy ludzie na nim i świecz-ki
płonące pod murem na któ-rym
ktoś czarną farbą nanialo
wał krzyż Zresztą na obserwa-cje
I nie ma czasu Kurczowo-trzeb- a
się trzymać żelaznego drą-ga
i ramienia sąsiada by nie j
wylecieć z ciężarówki na częs-tych
zakrętach na dziurach lub f
przy wymijaniu gruzów tarasu-jących
i 331
ulice — a raczej to co
kiedyś nią było
Warszawa Wigilijny wieczór
Straszne! H Jak i którędy zajechali nad
Wisłę — Andrzej nawet nie za-uważyła
JJ
Przejechał w poprzek
swoją Warszawę i nawet jed-nego
domu w niej nie rozpoznał
jednej ulicy nie umiejscowił —
Gdy Warszawa ginęła ja w szpi-talu
pod Bari flirtowałem z pie-lęgniarkami
i przegrywałem po-bory
w pokera — myśli i wie
już że od tej jego Warszawy
dzieli go nie sześć lat wojny i tu-łaczki
ale cale wieki że jej już 8 nic zna nic czuje nic poznaje
że jest w niej obcy i zgubiony
I pustka w głowie coraz większa
Wisła wyskoczyła szerokim
krą pokrytym korytem przecię-tym
i
czarną kreską drewnianego
pontonowego mostu Ciężarówka 8 zatrzymała się czekając na ko-lejkę
przejazdu Jednostronnym
ruchem na moście kierowały pe-pesze
wojskowego posterunku
Wokoło stały rzędy furmanek
snuli się zmarznięci i zbiedzeni
ludzie sypały się przekleństwa S!
parskały konie
— Rany Boskie ukradziono
mi pieniądze! — To sąsiadka fi Andrzeja korzystając z przy- stanku otwarła torebkę i stwier-dziła
że jest pusta
— Pewno wyleciały przy wsia-daniu
— Nic wyleciały Ukradli mi
cholery-Złodziej- e bandyci sk
— Kobiecina płacze klnie i Bo-żego
imienia naprzemian wzywa Pasażerowie kiwają głowami i
obmacują własne kieszenie
— Któia godzina? — ktoś py-ta
Andrzej spogląda na rękę —
Ukradli mi zegarek — stwier-dza
machinalnie i mjśli: — nie-możliwe
Żyletką chyba pasek $
przecięli gdy trzymałem się by
na zakręcie nie wylecieć z cię-żarówki
8
Cholera! "Omega"
świąteczny prezent od rodziców X w 1938 roku Całą wojnę ją u--chowa- łern Za żadne pieniądze
sprzedać nie chciałem Nawet w
w karty nie przegrałem A te-raz
tutaj w Warszawie w sam &
(Ciąg dalsiy na słr 53)
f~f~£&HU?&?£&(~C&f~?f rt5rffirtJ-crtrf--'- W
ŻYCZENIA Z WINDSOR
SPWiSWKspPMsraWPSiPPFSCSies
Życzenia Wesołych Świąt '
i Szczęśliwego --Nowego Roku
zasyłają swej Klienteli i całej Polonii
CALCOT HOTEL
- Właściciele:
Tadeusz Poniatowski i Edward Marsh
Prywatne bankiety śluby przyjęcia
2615 Howard' Windsor Tel CL 3-96- 29
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
'najlepsze życzenia składa swym Klientom i całej Polonii
"B00KLAND"
Książki kartki przybory piśmienne itd
Właśc Ted Poniatowski i John Bcdard
Dorwin Plaża CL 6-95-
00
Windsor Onł CL 6-88-
18
-- ♦-' — ♦-♦- —♦ — -
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
- z okazji Świąt
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
składa
"CHICKEN DELIGHT"
Wlaśc T Poniatowski i E Marsh
Bankiety zebrania zabawy Bezpłatna dostawa
3315 Tecumseh East Tel WH 5-11- 23
Życzenia z Saull Sie Marie i
i
Dużo radości z okazji ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA )
i DUŻO DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU życzy'
MEISSNER TRAVEL AGENCY ]
Wszelkie podróże do Europy i z powrotem J
King Sł West SH 5-56-
21 Kiłchener Ont ]
SSSSiSiSS@S@SSŚ!iSSS{'
A ŻYCZENIA Z EDM0NT0N
!5l15tSKC!lSilS!SlSJStl5tSll5!5iStgl8!g!g!Sls!gnig!SigtetS!glS!S!llC
WUjSULiWll ŚWIĄT 1 BŁiUliUSŁAWlhiNSTWA
BOŻEGO W NOWYM ROKU
życzy swym Klientom oraz całej Polonii
STAN A BLAZOSEK
POLSKI ODDZIAŁ P LAWSON TRAVEL LTD
Tel: GA 40661 wiecz HU 97222
10168 — 102 Street — Edmonłon Alberta
Najlepsze życzenia z okazji BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU zdrowia i błogosławieństwa Bożego
składa Wielebnemu Duchowieństwu
Przyjaciołom Klientom i całej Polonii
JAN MAJEWSKI
właściciel firmy
MAY'S CONTRACTING & BUILDING
11106 — 118 St Tel HU 80015 Edmonłon Alberta
WESOŁYCH ŚWIĄT SZCZĘŚCIA ZDROWIA
I POWODZENIA W NOWYM ROKU
życzy swoim Klientom oraz całej Polonii
WŁADYSŁAW SZPIEL
właściciel
PURITAN CAFE
10367 — 97 St Tel GA 2-29- 91 Edmonłon Alberta
- i -
NAJMILSZYCH ŚWIĄT
oraz POWODZENIA w NOWYM ROKU
życzy całej Polonii
EDWARD PRODOR
PRODOR CONSTRUCTION CO LTD
Największa firma robót ziemnych
Tel GA 2-03-
34 i GA 2-00- 85
10544 — 110 St Edmonłon Alberta
JJa
p HSit
t
ł- -t
1H
Ę
fe ńUfi7I?HTl r „„ łTmT_ ŁilltŁMbaŁłi £t DLlRLil "H"Hi
--49WiSM232t
-- Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
- składa
V
1 b i™1STl fry]
fK1tmJr ti'u 'umi m
BioBRieE mm& LTD
Największy skład samochodów
COMET — METEOR — MERCURY — LINCOLN
1 MERCURY TRUCKS
Również używane samochody
Przedstawiciel: HENRYK KULIG
Tel PL 3-28- 20
196 DALHOUSIE ST — BRANTFORD ONT
►- -d
Wesołych śiuiąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego- - Nowego Roku
życzy
ACME'UPHOLSTERERS
Właśc STANISŁAW BEDNARZ
iy marKoi m — urantrord — rcl Płaza 3-20-
91
Plaża 2-17-
94 K
Z okazji świąt Bożego Narodzenia
i i Nowego Roku
najlepsze życzenia składa swym Klientom i cukj 1'olumi
FIRMA OK AUTO BODY LTD
GEORGE i JOHN JONIEC
KAROL SMOLARZ
142 Wosł St ' Brantfbrd ' Tel PL 31741
Najlepsze Życzenia
Świąteczne' 'i Noworoczne
składa
: FRANCISZEK NIEDZIÓŁKA
FRANK CONSTRUCTION
BRANTFORD — ONTARIO
Najlepsze życzenia
Świąteczne i Noworoczne
SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
STANLEY MOTOR SERVICE
Stacja benzynowa — Naprawa samochodów
Właściciele: Stanisław i Władysław Rulyna
50 King George Rd Branłford Tel Plaża 2-29-
26
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
z okazji Świąt
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
składa
JOE MALUSI
KONTRAKTOR BUDOWLANY
S Budujemy domy na zamówienia
Barncs - - Branłford " Tel 3-76- 17 s~
-- WESOŁYCH ŚWIĄT
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
CAŁEJ POLONU SKŁADA
s
fi
i i
ROMAN SIKORA
PRZEDSTAWICIEL J McGUINNESS"
TEL PL U 3-38- 02
ix
Ifil
n
y fc i
Ick
II
(li
II
I
i
1J
vm
7 St PL fi
3
"L S:jl