Magyar Elet, July 02, 1983

              - tf '&-T- ? rM:'%y"' 's!
I
3983-jüliu- s 2 MÁ&YAft ÉLET 1 oldal
Szépréti Lilla:
(Kulítfsviír) A kereseti
Róza néni Dcthlcnék hajdani szobalánya szakács-nője
majd a hetvenes években a várkastély őre önkén-tes
idegenvezetőnek csapott fel Büszkén mondja hogy
a férje vecl te egy darabig a várfalak restaurálási mun-kálatait
A falu közepén fákkal sűrűn benőtt domb Ez volt a
híres angolpark A domb tetején: a várkastély A felve-zető
kanyargós úton bokáig ér a sár lSvekon át trak-torok
dagasztották
A bejárattól balra a várfalak és a sarokbástya már
letisztítva kiegészítve ezt még a mester csinálta nyug-díjazás
előtt A hiányzó kövekel az erdőből hozatta A
lal tövében ásatás nyomai Egy bukaresti régésznö járt
il! a nyár folyamán érméket talált
Hosszas huzavona után az álkími gazdaságot végre
kikülUitctték innen Az udvaron munkások lapátolnak
Házépítésben-gyakorlot- t középkorú férfiak Keresdről és
kórnyékéi ől A technikusnö ellenben fiatal És egyetlen
képet se látott az é tizedekkel ezelőtt ép állapotban le-- ö
kaslélról Egyelőre a betonozás előkészítését irányít-ja
a loggiás szárnyban Hetenként egyszer kiszáll a res-tauráló
mérnök is Marosvásárhelyről
( " I Hl K ' 1' 1 1 'i " ' f ll'lif"I ' ' "!' " ' I ""!"!' "! II
' I ll""l l!ll""!il ' "illH'lllinir Híl"l '" '''IIIH'II " ' 'Hl i 'i l
NDP A CSŐD 'SZÉLÉN
Június 30-á- n a NEW DE-MOCRAT- IC
PARTY (értsd:
a kanadai szociáldemokrata
part) Régin á-b- an 'tartja
négynapos konvencióját
A rossz nyelvek szerint
a rózsaszínből a vörös felé
hajló NDP pártzászló színe
egyre fakulóbaii mert az
XDP 50 születésnapját ün-nepelni
akaró 1400 NDP de-Jegát- us
nemsjk ünnepelni
valót találhat abban hogy
iaz XDP népszerűsége —
a legutolsó Gallup közvélc-ménykutat- ó
intézet kimuta-tása
szerint mindössze Ifi
(tienlial) százalékra siily-lm- lt
Az XDP vezetősége ber-keiben
nagyon komoly köl-dóknéz'=- s"
várható: vajon
miként lehetséges hogy az
orszáií talán legjelentősebb
libera'is-e!lene- s légkörében
az NDP nemhogy szaporí-totta
volna híveinek szá-lnál
hanem egyre biztosab-ban
halad a lejtőn lefelé?
A mi válaszunk erre a
kérdésre tobbi-Jtíi- :
Eg ré-z- l a kanadai po-lgárt
végképp nem érdeklik
'azok a jeNzavak amelyeket
— nip-zeriWégr- e törekedve
ED RROADBEXT pártve-zér
— a Keleti Blokk és a
Harmadik Világ elcsépelt
frazeológiájából — jólne-e!- t
papagájként ismétel
Valóban- - Broadbenl k-ikiáltotta
magt KüZlLP-AMER1- K
védőjének sze-mélyesen
lement oda és ful-renge- tö
felfedezéseket tett
amikor kijelentette: az USA-na- k
gyökeresen meg kell
változtatnia a politikáját Kö-z'p-- A
meri kában mert ez
igy nem mehet további Ea-gol- y
mondta a verébnek
hogy nagyfejű Avagy köhög
íi bolha
lellem'i hoy az ame-rikai
vij'ú egyáltak'n nem
reagált a tömegbázis és be
infláció!
Az árak lassabban emel-kednek
ni'nt a legutóbbi tiz
év során mert májusban a
kanadai inflációs ráta 54%-r- a
csökkent
íme egy kis kimutatás
a pénzhígulást mrö statisz-tikáról
melyben a legutób-bi
é ticd május hónapjait
M'ssiik nagyító alá:
1971 — 111%
19(5 — 101%
197(5 — 89%
1977 — 75%
1958 — 91%
1979 — !)3%
ti ÍREK
n A tudálékos nőket kék-liarisnyá"-n- ak
nevezik En-nek
eredete 1781-b- e Angliá-ba
vezet issza ahol akkor
alakull egy baráti társaság
IIólgvLigjji növés tudósokat
hívtak meg körükbe s ve-lu- k
bpszélgellek A társaság
állandó vendége egy volt
folyás nélküli Broadbent
hordószónoki támadásaira
j A nukleáris fegyverek
tárolása avagy kanadai föl-- j
dón való kipróbálása ellen
is hadjáratot indított Broad-- i
bent de mivel nézetei tel-jesen
fedték a Kreml néze-jte- it
az olvasótábor nem azo- -
nositotta magát egy olyan
'politikussal aki nem veszi
tudomásul hogy Kanada a
iXATO tagja és szerződési-- i
leg kötelezik mint szövelsé-Jges- t
arra hogy — élestóltés
1 tehát kockázat nélkül a kor-mán- y
jóváhagyásával kipró-bálják
a Cruise" rakétát
Ennek ellenére széles löme-'gek- et
kívánt megmozgatni
! persze az NDP zászlaja
alatt ennek a valóban náp-- i
szerű gondolatnak ami kis-sé
sántít mert egy komoly
háltilkólöje akad: ki Védné
meg Kanadát akkor ha —
az egyenjogúság alapján —
az USA népe is úgy döntene
hogy a nukleáris fegyverek
szükségtelenek és — Broad-bent
tanácsára — alommen-tes
zónának akarná kikiálta-ni
az US területét
Vajon ki védené meg az
észak-amerik- ai kontinenst?
Talán Broadbent és 31 NDP
képviselője akikből 25 rá-adásul
a disszidens" West
Coasl-o- n székel?
A munkásosztály réges-ré- g
nem követi a Broadbent-lél- e
jelszavak öngyilkos ú-tját
ami kőris 'az ö tanácsára
túlhajszolt követelésekkel és
az USA béreknél magasabb
ig nyekkel fellépve önma-gukat
tették ki az utcára a
1 bérbiztonság elérése helyeit
v V f
I Nagyon valószínű hogy
1 az 50 születésnapi torta ün-nepélyes
felvágása helyeit
i — a június 30- -i reginai NDP
pártkongresszus — inkább
halotti torra fog emlékeztet-ni
Jó hír: 54% az
l!)Sö — 01° o
1981 — 123" o
11)82 — 119%
1983 —54%
Tény az hogy 6 és
5"-ká- nt ismert bérmérsékl'é-s- i
mozgalom eredményes-nek
tűnik" annak ellenére
hogy az NDP képviselője
szerint a világpiaci energia-árak
és az alacsonyabb ka-matlábak
ebben az esetben
jóval jelentősebb tényezők-nek
számítanak mint a bér-mérsék- lő
kormányintézkedé-sek
Stillengfleet nevű temészel-tudó- s
aki kék színű térdha-risná- l
hordott (O N G)
a BERNT Svájc — Svájc
Európában elsőként betil-totta
a foszfát tartalmú tisz-títószerek
használatát mert
azok tavai ökológiai egyen-súlyai
veszélyeztelik
var
Története
A kerektornyot s a hozzáragasztott loggiás szárnyat
— a XVI századi kastélyépítés' jelentős emlékéi — sokat
rajzolták fényképezték az elmúlt évtizedek során Há-rom
film színhelye volt s bélyeget is készítetlek róla
Az 1519-e- s dátum a kerekbástyán a restaurálásra vo-natkozik
Feltételezik azonban hogy sokkal régebbi: a
XV században építette őr-- meg lakótoronynak Belliién
Márk 1559-be- n toldotta hozzá a kúriát Bethlen György
és neje Károlyi Klára Az erre vonatkozó dálumos kő-felir- at
a lépcsöfeljáró tetején található de megóvás cél-jából
most be van deszkázva Ujabb évszám arról tu-datja
az utókort hogy a munkálatokat fiúk Mihály
folytatta 1598-ba- n
Akadályokon ál bukdácsolunk egy belső ajtóig Meg-éri:
a virágos reneszánsz gyönyörű példánya Mindenütt
szebbnél szebb ablak- - és ajtókeretek legtöbbjén évszám
monogram vagy címer Erdélyben ez idő táji több kő-faragó
iskola működött volt honnét mestert keríteniük
a Bethleneknek A boltíves szőlőfürtös stukkókkal cif
rázott hajdani családi kápolna mennyezete alatt régi
festett népi fogasok felejtődlek itt Innét már csak né-hány
lépés a kerekbástya első emeleti terme Itt őriz-ték
hajdan a híres könyvtárat és a levéltárat is A vas-tag
falban rejtett csigalépcső vezet emeletről emeletre
Róza néni elemében van deszkát tol lábunk elé
pallónak mert a szobák padozatát a boltívig felásták
s magyarázza hol mi volt Felvisz a szalonnatoronyba
ahonnét közelről is szemügyre vehető a kerektorony frí-ze
a színes alabárdosok Dombormű De a föld alatti
templomhoz amely gótikus részieleivel építészeti ritka-ság
nincs kulcsa itt most senkinek
A keleti szárnyal a várfalakkal és bástyákkal Beth-len
Elek építtette 1657—03 között Egybenyíló rene-szánsz
teremsor az emeleten Ahol most állunk talán az
„aranyos" szoba lehetett: később biliárdteremnek hasz-nálták
A falban lőrések Róza néni büszkén közli hogy
azokat az ö ura találta meg A keleti várfalról messze
ellátni itt századokkal korábban örszobák lehetlek Beth-len
Elek az építőszenvedélyéről híres főúr annak ide- -
A Parti Quebecois feltűnő
veresege
Bár mindössze" 3 pót-- 1 Nemrég Ítéltek el egy
választást tartónak uhak-- l ivepv iseim nuumunuuiv
LESBOURG SGUENAY ' 101vlaU)U tiltott szexuá
és ST JACQUES kerületek-ben
Québec' területén az
eredmények 'még a legvér-mesebb
liberális várakozáso- -
kat 'is meglepték
mondott
mert zakó
mind a három pólválasztá- - vádal emellek ellene- -
A fenti ismert közbotrá-so- n a liberális jelolt kapta bizonyara
meg a szavazatok többsé- - tak a népszerűségének
gél! 'nagymérvű hanyatlásában
Vízszintes:
1 Híres brazil futballista
5 Ilyen a gyanú
10 Ledőlni készül
14 Régi súlymérték (név-elő)
15 Rendőr — jassznyelven
(ék fel)
16 Hím állat
17 Ekkor kezdődik az
19 Gárdonyi Gáza színda-rabja
20 Nyelvtani fogalom
21 Féltve
22 Arnez hollywoodi
filmszínász
23 Novaja orosz fél-sziget
25 Kápolna melletti köz-ség
26 Bunda is készül belőle
30 502 római számmal
31 Diák inas
34 amott a szirttetőn
36 Ázsiai fegyveres szövet-ság
visszafelé
38 Jugoszláv város
39 Verne Gyula regénye
42 P-v- el dél-amerik- ai pénz-nem
43 Puha anyag gyertya ké-szül
belőle
44 Utolértelek te vagy
45 Híres középkori csilla-gász
47 Tik ikerszava
49 Kellő van belőle
50 Fordítva: hat olaszul
51 Féltelek
53 ökölvívás küzdőtere
55 Csókol
56 Zenei műszó (gyorsan)
61 Képe
62 Pesti főútvonal
64 Vissza: beszéd tárgya
65 Küzdőtér
66 Férfinév
67 Arisztokrata
68 Kocsis mellett ülni
69 Zűrzavar
Függőleges
1 Egyházi
2 Nem kell több
lis kapcsolatok miatt a kö-zelmúltban
pedig egy homo-szexuális
PQ kabinetminisz
ter le amikor
Ealon's áruházból
i
miatt üzleti lopásért tartani
I
i
I nyok kozrejatszot- -
PQ
ara-tás
—
:
Néhai — angolul
szag
Magyar nagyváros
Ferenc
Franz Werfel regény
(kettős kocka)
Délvidéki folyó
Egyelem nagyterme
Nyugat-afrika- i partvi-dék
11 gyűrűje Wagner
opera
Eszes
Ráncigál (ék hiány)
Földműves
Egyszerre születtek
Óriás — németül
Tengeri foglalkozás
Női énekhang
jén az egész komplexumot továbbié jlesztetie de mindé'
nütt meghagyta a régi részleteket várkastély az ő
illőjében nyerte mai formáját
A templom fölötti tágas szobában (Róza néni sze-rint:
nagyebédlőben) állíttatta fel nyomdáját Bethlen
Elek 1683-ba- n Az elgondolás testvérbátyjától Bethlen
Farkas történetírótól származott Maga akarta kiadni a
sok kötetes latin nyelvű munkát Erdély históriáját —
1526 és 1641 között — amelyet bátyja jórészben írt
hosszas betegeskedése idején Bethlen Elek adatgyűj-téssel
dolgozott a keze alá (e munkában Szamosközi
István kéziratát is felhasználták) később pedig vezet-te
ellenőrizte a kiadását A müvelet lassan haladt:
1690-i- g csak egyetlen kötet készült Thököly serege
közeledtének hírére nyomdáját Összecsomagolta Seges-várra
menekítette s ezzel a nyomás végképp abbama-radt
Egyik legszebb erdélyi nyomtatványként tartják szá-mon
a Históriát
Feleslegesen féltelte nyomdáját levéltárát könyvtá-rát
s látta védelmi berendezéssel várát a bibliofil
BETHLEN — ostromra végül is nem került sor Sem az-előtt
sem azután Talán mert eldugott helyen állt
kastély talán mert műgyűjtő békeszerető tulajdonosai
mindig benne laktak óvták díszítették Keresdet Min-denesetre
épen megúszott három évszázadot Régi búto-rait
(közöttük a második építtető Károlyi Klára 1578-b- ól
való ágyát) festett reneszánsz faajtóit festményeit
könyveit sokan megcsodálták leírták A művészettörté-nésznek
valóságos kincsesbányája volt ez a hely A le-véltár
azóta is pótolhatatlan forrás kutató számára
Reméljük hogy a várkastély jövendő bérlője végül
is az lesz aki méltó rá: a múzeum Az egyik sarokbás-tyába
meg a földszinti termekbe népművészeti meg ke-rámiakiállítást
terveznek emeleti szobákban luxus-szállodát
akarnak berendezni külföldiek számára öt-h- at
évig is míg visszaállítják az épület XVII századi
külsejét
(„Régi új világ")
A
Kossuth Lajos:
magyar emigrációról"
(ma aktuális!)
„Nem mondhatom hogy tot nem nyomnak Ellenben
a magyar emigráció 'házi
élete' egészen ment volt
azon gyarlóságoktól me-lyekkel
a száműzetések tör-ténelmében
mindenhol min-den
időben találkozunk Em-berek
vagyunk s az ember
gyarló teremtés És annak
szabályszerűtlen társada-lomnak
mely a 'száműzöt-tek
nemzetének' lett elne-vezve
kényszerű ziláltsága
az nasvon kevéssé alkalmas
elemelt" emberi gyarlóságot
De
is
féken '
i számkivetettség
aprólékos nyomorúságai
csak amolyan tünékeny bu-borékok
melyek a történe-lem
lapjára maradandó fpl- -
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sor-solunk
ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelené-sétő- l
számított egy héten belül kell küldeni a megfejtése-ket
ha a megfejtési tartalmazó levél postabélyege a hét
napnál többet tüntet fel a megfejtés nem vesz részt a
sorsolásban
i [2 [j [4 HHj& [6 [? IS 13 IMJIO [ii IZ I3
17 ia JH'9
Bír~m jf n
3Í i5 IMTÍ 37 H
__ _ _ —
ÍI gg43 Bű
45 U HÜ 48~H43 ZZZBZZZZlMM
33 M H" Hl56 5í w
_ Hsz ii '
3
4 Kórházi
5 (ék
fel)
6 isi Szent
7
8
9
10
12
13 Cooper
18
24 Belső daganat
25 szerszám
26
27
28
29
A
el
itt
el
el
a
a
az
eltart
és
a
az
31 Félig kortes
32 Belga város
33 Kocsis szerszáma
35 Az első fogás ebédnél
37 Szilvát tesz el
40 Olvasni franciául (fon)
41 Ifjúsági
45 Zenei műszó
48 Szárnyas
51 Német folyó
52 Krisztus előtt röv
53 Osztrák kancellár volt
51 Női név
55 Fordított közlegény
57 Zuhan
58 Cseppet sem göröngyös
59 Tejtermék
60 tamentum
63 St gráfia
A múlt heti rejlvénypá-lyázatun- k
győztese:
Ratlányi O — Cleveland
Ohio — USA
azon elismeréssel tartozik a
magyar emigrációnak a tör-ténelem
hogy a haza iránti
hivatásának híven megfe-lelt
kötelességeit becsülete-sen
teljesítette Süt állítha-tom:
hogy a magyar emig-ráció
tevékenysége nem
volt befolyás- - nélkül még a
viszonyok azon fordulatára
sem melyet otthon új alkot-mányos
korszaknak neve-znek"
FRANK G FELKAI
BARRISTER AND SOLICITOR
Ügyvéd és közjegyző
Az alábbi ügyek szakszerű intézése:
Bevándorlási ügyek Bűnügyek
Házassági ügyek Autóbalesetek
Válóperek - Pereskedések
örökösödési eljárások
Beszélünk magyarul!
Telefon:
1 First Canadian Plaee Ste 5220
PO Box 191
Toronto Ontario M5X 1AG
M0RLEY SBEDF0RD
FUNERAL CHAPEL
159EGLINTONAVE W
Amikor önt a legnagyobb szomorúság éri
mi a gyász óráiban rendelkezésére állunk
Hívjon: 489-873- 3
TORONTO MSÍ0S
Közlemény a szemet
19Í53 július 1 péntek — Dominion Day
Ezen a napon nem gyűjtik össze a szemelet az újság-papírt
és a terjedelmes tárgyakat
Tegye el az újságpapírt s a fenti tárgyakat a július 5-- i
keddi begyűjtésig
Emlékeztető: 17 Recycling Depot van Toronto terüle-tén
az üveg és a témdobozok szamára Április hónap-ban
261 tonna papirt 45 tonna üvegei és 6 tonna bádo-got
gyűjtöttek be További inlormációért hívja:
947-774- 2
R M EREMNER P ENG FICE
Commissioner of Public Works
City of Toronto
rá S "a
T a rG rm i jns m w m c t R= wvw r ?5v r= &= &= m ) 1 1 % % MPUL'HrLJI VArKLJO
CPAirU
begyűjtéséről
DANUBIUS HOTELS
3 hetet eltölt és csak 2 hetet fizet: US$61100
„SZÓRAKOZVA MEGGYÓGYULHAT"
a világ legjobb és legszebb thermál fürdőjében
BUDAPESTEN a MARGITSZIGETI THERMÁL HOTELBEN
Az árban benne van: Dunára néző szoba balkonnal
színes TV rádió jégszekrény 3-sz-ori
étkezés kivizsgálás
és komplett therápia szakorvosi kezelés felügyelettel
(Egyedül is lehet a szobában nincs felár)
Oklóber 31-é- n indul az első csoport és ezt követően két hetenként
Már most jelentkezzen
Toronto — Budapest — Toronto
MÁR S 900-tó- l
Gyermekeknek kedvezmény
ön választja meg az indulás és visszautazás időpontját
Útlevelek vízumok hotelfoglalás kocsibérlés
Kedvezményes kihozatal
Magyarországról Romániából és Csehszlovákiából
Budapest — Toronto — Budapest
S 67800
Egy héttől egy évig tartózkodás
Hivatalos meghívólevelet és szükséges információkat irodánktól megkaphatja
Kérjen részletes tájékoztatót AP0LL0 TRAVEL
1500 BATHURST ST
TORONTO ONT M5P 3H3
651-4102651-4-
333
364-19- 11
205 WELLINGTON ST
LONDON ONT N6B 2K9
672-6390681-1- 117