000586 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
3% 3
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL© MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
A KELEN iroda az 1KKA
közvetlen föügynöksége
No kísérletezzen mással csak IKKA-- f
küldjön
mert most is a legjobb
forintértéket kapja a címzett
A TELEX gépünkkel küldött rendelést a
továbbítás pillanatában megkapja
az IKKA
Mint főügynökség hasonló előnyös
átutalást biztosítunk
Csehszlovákiába a TUZEX és
Romániába a COMTURIST útján
Küldje hozznák átutalását és mi
AZONNAL intézkedünk
VOYAGES KELEN LTÉE
(Alex A Kelen Ltd)
1 467 Mansfield St Montreal H3A 1 Y5
Telefon 842-95- 48 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Dclicatesscn & Pastry
5771 Victoria Ave - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
FAIRMOUNT
NSeai Markét & Delicatessen
Friss húsok hazai ízü felvágottak
csabai kolbász szalámi stb
Szárnyasok kacsa liba csirke
továbbá európai import csemege- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
~ -- v 3833 St Lawrence BSvd
Telefon: 288-804- 6
k
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
SCM 2500
SMITH CORONA
¥~'M
Cartridge és szalag
3 másodperc alatt
cserélhető
Eredeti ára $48500
MOST $38500
OLIVETTI PRAXIS
PORTABLE NO 35
MAGYAR ÜZLET
Az elektromos írógépek
legújabb típusa
MOST $79500
ii- -
fc
'i~r~iít':'r
LILO WOJF:
(Ciinaclian Sccnc) — Lehet hogy éppen az olvasó uz
aki elhagyta magyar szülőföldjét és Kanadában neveli
gyermekeit De azt óhajlja hogy tudjanak valamit szü-leik
hazajárói gazdag kulturális örökségükről Talán ép-pen
eért megtanítja gyermekeinek anyanyelvéi beszél
a régi hazai világról az ott szokásos fogasokat tesz az
asztalra Talán még népmeséket is elmond gyermekeinek
es le is írja őket Ezt csinálta nícey McGongnll Mária
két kisgyermekével Ebből nölt ki új karrierje
Magyarországról menekült ol de élet nemcsak Kana-da
más részein (jelenleg Torontóban él) hanem Venezue-lában
Svájcban ts Franciaországban is Pszichológiát
égzett és hat nyelvet tanult meg Egyik évben kínai nyel-vet
tanult a másikban dzsiu-dzsic- ut majd "creative writ-ing- "
tanulásra adta a fejét Olt bemulatta a magyar nép-mesék
angolra fordítását és bírálatot kért A bírálóknak
az volt a véleményük hogy kiadásra érdemes munkát
végzett
Csakhamar ki is adta az egyik népmesét "The Litlle
Rooster's Diamond Penny" volt a könyv címe és a Kicls
Can Press Toronto kiadósában jelent meg Eulán több
más népmese lorditasa jelent meg főképpen az iskolák
számára kiadott antológiákban
De nemcsak népmesékkel loglalkolk az írónő Jelen- -
ii t i i i i i p i 1
NEGYEM SZAIK) MARGIT:
Isten adománya
Teremtett az Isten egy emberi lelket
Fehérnek alkotta mint az angyal szárnyát
öntött belé vagvat hogv szárnyalni tudjon
S tüzet gyújtott benne lángolások lángját
Teremtett az Isten szemedést gyötrelmet
S ahová a vágyak soha el nem érnek
Alkotott rengeteg véghetet lensóget
S meggyújtá a lángját kísértés tüzének
És e lehér lelket búba göngyöltté
Kitaszítva vágyát a végtelenségbe
És a lelke lángját kísértés tüzével
összegabalyílá csodás keverékbe
Odaadta aztán nekem ezt a lelket
H'szen jó az Isten valamit mindég ád
El-kiküld-ott
aztán:
„Eredj lányom — igy szólt
Keresd hát a loldón magad boldogságát "
„Hány divíziója van a Pápának?"
Sztálin ezt kérdezte gú-nyosan
— amikor tanács-adói
a Vatikán politikaiusú-lyár- a
hívlak fel figyelmét
— „Hány divíziója van a Pá-pának?"
Azóta nagyot fordult a
történelem kereke ! : ma
Moszkva aggódva lesi mi a
Pápa magataitása a lengyel
kérdésben mert tudja hogy
a lengyel nép túlnyomó
többsége a Pápa irányítását
KÜLÖNLEGES KARÁCSONYI AJÁNLAT:
BROTHERL— 10PLUS3
'iKWÉÍ'éi Ilin ni T „s
: pí vv y " HBS)1 - ttt- - -
Az írási hibát automati-kusan
javítja
Ára $46900
MOST $34900
SMITH CORONA CLASSIC
31-HRhHBmIÍHIÍPP-Px
x 4x
Sok irodai munka elvég-zésére
akajmds
Ára $25900
MOST$21600
Kölcsönzés - Javítás
HASZNÁLT ÉS ÚJ BÚTOROK ÍRÓGÉPÉT BECSERÉLJÜK
IRODAI ÉS ISKOLAI CIKKEK 20% ENGEDMÉNNYEL A npMnca
Magyar siker
EQUIPEMENPDEBUpEAU ÜTEE - BUSINESS MACHINES LTD
5343 BŐÜL DECARIemONTREAL QUE H3W 3C4
TELEPHONÉ: (514) 489-977- 9 NYITVA SZOMBATQN 1Q-T- ŐL 1-- IG
fogadja el minden kérdés-ben
Söt a Kreml urai tud-ják'
hogy a Pápa mérséklő
hatást 'gyakorol a Siolfdari-tá- s
radikális szárnyára és —
Lech Walesával együtt — ar-ra
igyekszik hogy a Szabad
Szakszervezetet visszatartsa
a túlzott politikai követelé-sektől
— amelyek esetleg —
szovjet intervenciót idézhet-nének
elö
Douglas Stanglin a
„Newsweek" varsói munka-társ
j Sztálin gúnyos kérdé-sére
így válaszol a lap no-vember
23-i- ki számában:
„Hány divíziója van a Pápá-nak
— lengyelországiján 7 —
36 millió lengyel akik mind
szívesen" lelkesen lennének
a Pápa katonái ha II János
Pál pápa új keresztes had-járatot
hirdetne az istente-lén
bolsevizmus ellen"
A MAGYAR ELET
HIRDETÉSEI
EREDMENYESEK!
leg egy gyermekeknek szánt regényen dolgozik Gyakran
eljár a iskolákba és felolvasásokat tart majd megbeszéli
a gyerekekkel a dolgokat Még arra is mogpróbáljti rá
enni őket hogy találjanak ki nekik lcts?ö figurakit és
történeteket amiket miiveiben felhasznál
Montreal:
931-38- 14
W
SuiteóOO
KAECSGUYHa
a legszebb maradandó ajándéka szép
magyar könyv vagy a jó hanglemez
Hatalmas válaszfék: versek szépirodalmi
regények kalandor detektívregények
színmüvek drámák ifjúsági és gyermek-könyvek
sportkönyvek lexikonok" útikala-uzok
képzőművészeti szakács és kézimun-ka
könyvek stb
Hasonlóan a magyar hangleme-zek
és hangszalagok nagy választékban:
magyar nóták operettek táncdalok humo-ros
és klasszikus felvételek próza és mese
lemezek stb
Kapható csokoládés desszert szaloncukor
díszek csillagszórók üdvözlőlapok és más
ajándéktárgyak nagy válasziékban
Szállítunk bárhová
DÉLIBáS STÓ01Ó
19 Prince Arthur St W Montreal Que
H2X 1S4
Telefon: 849-280- 3
A legnagyobb magyar
UTAZÁSI IRODA MONTREALBAN
KELEN'Y HENRIK Travel Agency
2112 — 2114 Boulevard Sl-Laur- ent
(Sherbrooke sarok)
Montreal
Tel: (514) 845-311- 1 845-055- 5 815-311- 2 3113
Virágol minden alkalomra
MARTHE FLEyftlSTE-tc- l
5615 Cote des Nciges
Telefon: 733-43- 22
Szilveszteri táncmulatságot
rendeznek a
CSÁRDA ÉTTERED
tulajdonosai a
HUNGÁRIA TÁRSADALMI EGYESÜLETTEL
karöltve
1981 december 31-é- n csütörtökön
este 8 órai kezdettel
az étterem első és második emeleti helyiségei-ben
Szeretettel várjuk kedves vendégeinket
és barátainkat
A kitfinö vacsoráról
Margitka
a jó hangulatról
Nyári József
cigányprímás és egy kiváló tánczenekar
gondoskodik
Magyar borok — italok — tombola
malac-sorsolá- s
Belépődíj személyenként $1000
Asztalfoglalás: 813-751- 9 vagy 288-79G- G számon
3479 St Lawrence Blvd Montreal
CSÁRDA ÉTTEREM
NYÁRI JÓZSEF és cigányzenekara — hétfő kivételével —
minden este hangulatos zenével szórakoztatja a kedves
vendégeket
A konyhaművészet ízes falatjairól MARGITKA gondoskodik
Étlapunk dús választékában a CSÁRDA-TA- L CIGÁNYPECSENYE és BÉCSI-SZELE- T
is megtalálhatók
Felejtse el a diétát és egyen TORTAT PALACSINTÁT és TÜRÓSCSUSZAT
Zamatos magyar BORAINK önnek is megnyerik tetszését
MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ és MÁS HAL-KÜLÓNLEGESSÉG-EK
Esküvökre és partykra 140 személyt befogadó különterem áll rendelkezésre
Pénteken szombaton reggel háromig nyitva MÉRSÉKELT ÁRAK
3479 St LAWRENCE Blvd Asztalfoglalás: 843-75- 19
Jeledi Tibor & Co - Gutmann Gerendási
& Jelcdi
CHARTERED ACCOUNTANTS
4333 St Catheríne St
és
legszebb
Toronto:
7894618
2828 Bathurst St Suite 401
Hímzett abroszok linen coiton
csipke abroszok stb
Márkás porcelánok étkészletek
evőeszközök és ajándéktárgyak
Mindkét üzletünkben nagy választékban
ós előnyös áron kaphatók
dalio import KEG'D
7101 PARK AVE TEL: 276--5 93
5865 VICTQRIA AVE Tel: 738-141- 4
Üzlefönk Victoria Avenue-- n
vasárnap is nyitva van
ÉpALÜED
TRAVEL BÜREAÜ
5300 COTE DES NEIGES
733-461- 4 733-829- 2
Az összes repülő és hajózási vállalatok
hivatalos képviselője
Jegyek credit kártyával is fizethetők
IDŐBEN HA OLCSÓN AKAR
NYARALNI!
Kedvezményes utazások EURÓPÁBA
és a SZIGETEKRE
Hozassa ki családját!
Québec licence number: 12313789-026- 0
hmm ro t
— —
1
a
HI 'II 11 1 1 1 1 ll„l Ilii! IIIP1III I IIIIU'i TI III'lllllllll'PI II' ' 111 II! Il'l'il I lll'lllllll IH III Ml Ifflíl IMI1 I iriUIII1'"! l'i'lllll II MIMIN lllillll!niill"_- -
l Sloi-eni- ü Meat farkét
1 3653 St Lawrence Blvd Tel: 842-355- 8
5 I
I Magyaros Izü felvágottak csabai kolbász szalámi g
1 császárhús disznósajt stb valamint európai vágású p
ü friss húsok naponta kaphatók j
Frissen vágott szárnyasaink s
árban és minőségben vezetnek
Euserválasztcknnkból f
minden igényét kielégítheti
I Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók! I
nini mii ! iii ím itpiiiii iflinr minim iiiiiini u nin p n iiii'ii imirmuiiii i mii i iiii'h m n iriiiinu'i u nii'iniiii mim m ii
ARÉNA GVOGYSZESTAR
85 MOUNT ROYAL WEST - TELEFON 844-113- 4
Magyarországra 'szóló gyógyszer -- megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Üj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk itifruMlltM
NÉMKETI ÜZLET
PLANK ERZSÉBET
LTD
JELENTKEZZEN
TEL:'861-074- 5
Place Eonaventure — Le Viaduc
a lejáratnál jobbra az utolsó boutique
KÉZLMUNKAK HERENDI IIOLLÓIIAZI ZSOLNAY
PORCELÁNOK
szőttesek szőnyegek hímzett blúzok mellények
magyar babák kézifestésíi kerámia edények és
figurák v kulacsok festmények gyapjú és selyem
gobefin képek " apró ajándéktárgyak nagy válasz-tékban
B & F SERVICE STATI0N
új nagyobb garázzsal a régi helyen
GULF GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balanc
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAA1ES ST WEST — 934 07 U
Tulajdonosok I BODI én G FÜRJES
WffM mAran HAJOLAKARENNB
MSiM WfoasnmM I A HUNGÁRIÁBA KELL Jt~j"ZZjj RBffSjM - MENNI! B ALAPÍTVA 1939-BE- N I
IV 9 Közel a vízeséshez V 9 Teljes italméréi I# Minden este cigányzeni '
VADÁSZ LÁSZLÓ és zenekara nagy sikerrel
szórakoztatja (hétfő kivételével)
minden nap kedves vendégeinket
VADÁSZ LÁSZLÓ prímás hegedűművész
ZSÁKAI JÁNOS cimbalomművész és
RIGÓ RUDOLF bőgőművész és brácsás
h A
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, December 19, 1981 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1981-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000619 |
Description
| Title | 000586 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 3% 3 MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL© MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL A KELEN iroda az 1KKA közvetlen föügynöksége No kísérletezzen mással csak IKKA-- f küldjön mert most is a legjobb forintértéket kapja a címzett A TELEX gépünkkel küldött rendelést a továbbítás pillanatában megkapja az IKKA Mint főügynökség hasonló előnyös átutalást biztosítunk Csehszlovákiába a TUZEX és Romániába a COMTURIST útján Küldje hozznák átutalását és mi AZONNAL intézkedünk VOYAGES KELEN LTÉE (Alex A Kelen Ltd) 1 467 Mansfield St Montreal H3A 1 Y5 Telefon 842-95- 48 (sorozat) (Québeci jogosítvánnyal) Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam Magyar hentesáru különlegességek Naponta friss tejtermékek Sajt különlegességek kedvezményes áron Kenyér péksütemények Európai cukrászsütemények Bourret Dclicatesscn & Pastry 5771 Victoria Ave - 733-846- 2 SZABAD PARKOLÁS FAIRMOUNT NSeai Markét & Delicatessen Friss húsok hazai ízü felvágottak csabai kolbász szalámi stb Szárnyasok kacsa liba csirke továbbá európai import csemege- - és fűszeráruk naponta kaphatók Ingyenes házhoz szállítás ~ -- v 3833 St Lawrence BSvd Telefon: 288-804- 6 k Montreali szerkesztőségünk vezetője: SAS LÁSZLÓ címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533 TELEFON: 735-145- 8 SCM 2500 SMITH CORONA ¥~'M Cartridge és szalag 3 másodperc alatt cserélhető Eredeti ára $48500 MOST $38500 OLIVETTI PRAXIS PORTABLE NO 35 MAGYAR ÜZLET Az elektromos írógépek legújabb típusa MOST $79500 ii- - fc 'i~r~iít':'r LILO WOJF: (Ciinaclian Sccnc) — Lehet hogy éppen az olvasó uz aki elhagyta magyar szülőföldjét és Kanadában neveli gyermekeit De azt óhajlja hogy tudjanak valamit szü-leik hazajárói gazdag kulturális örökségükről Talán ép-pen eért megtanítja gyermekeinek anyanyelvéi beszél a régi hazai világról az ott szokásos fogasokat tesz az asztalra Talán még népmeséket is elmond gyermekeinek es le is írja őket Ezt csinálta nícey McGongnll Mária két kisgyermekével Ebből nölt ki új karrierje Magyarországról menekült ol de élet nemcsak Kana-da más részein (jelenleg Torontóban él) hanem Venezue-lában Svájcban ts Franciaországban is Pszichológiát égzett és hat nyelvet tanult meg Egyik évben kínai nyel-vet tanult a másikban dzsiu-dzsic- ut majd "creative writ-ing- " tanulásra adta a fejét Olt bemulatta a magyar nép-mesék angolra fordítását és bírálatot kért A bírálóknak az volt a véleményük hogy kiadásra érdemes munkát végzett Csakhamar ki is adta az egyik népmesét "The Litlle Rooster's Diamond Penny" volt a könyv címe és a Kicls Can Press Toronto kiadósában jelent meg Eulán több más népmese lorditasa jelent meg főképpen az iskolák számára kiadott antológiákban De nemcsak népmesékkel loglalkolk az írónő Jelen- - ii t i i i i i p i 1 NEGYEM SZAIK) MARGIT: Isten adománya Teremtett az Isten egy emberi lelket Fehérnek alkotta mint az angyal szárnyát öntött belé vagvat hogv szárnyalni tudjon S tüzet gyújtott benne lángolások lángját Teremtett az Isten szemedést gyötrelmet S ahová a vágyak soha el nem érnek Alkotott rengeteg véghetet lensóget S meggyújtá a lángját kísértés tüzének És e lehér lelket búba göngyöltté Kitaszítva vágyát a végtelenségbe És a lelke lángját kísértés tüzével összegabalyílá csodás keverékbe Odaadta aztán nekem ezt a lelket H'szen jó az Isten valamit mindég ád El-kiküld-ott aztán: „Eredj lányom — igy szólt Keresd hát a loldón magad boldogságát " „Hány divíziója van a Pápának?" Sztálin ezt kérdezte gú-nyosan — amikor tanács-adói a Vatikán politikaiusú-lyár- a hívlak fel figyelmét — „Hány divíziója van a Pá-pának?" Azóta nagyot fordult a történelem kereke ! : ma Moszkva aggódva lesi mi a Pápa magataitása a lengyel kérdésben mert tudja hogy a lengyel nép túlnyomó többsége a Pápa irányítását KÜLÖNLEGES KARÁCSONYI AJÁNLAT: BROTHERL— 10PLUS3 'iKWÉÍ'éi Ilin ni T „s : pí vv y " HBS)1 - ttt- - - Az írási hibát automati-kusan javítja Ára $46900 MOST $34900 SMITH CORONA CLASSIC 31-HRhHBmIÍHIÍPP-Px x 4x Sok irodai munka elvég-zésére akajmds Ára $25900 MOST$21600 Kölcsönzés - Javítás HASZNÁLT ÉS ÚJ BÚTOROK ÍRÓGÉPÉT BECSERÉLJÜK IRODAI ÉS ISKOLAI CIKKEK 20% ENGEDMÉNNYEL A npMnca Magyar siker EQUIPEMENPDEBUpEAU ÜTEE - BUSINESS MACHINES LTD 5343 BŐÜL DECARIemONTREAL QUE H3W 3C4 TELEPHONÉ: (514) 489-977- 9 NYITVA SZOMBATQN 1Q-T- ŐL 1-- IG fogadja el minden kérdés-ben Söt a Kreml urai tud-ják' hogy a Pápa mérséklő hatást 'gyakorol a Siolfdari-tá- s radikális szárnyára és — Lech Walesával együtt — ar-ra igyekszik hogy a Szabad Szakszervezetet visszatartsa a túlzott politikai követelé-sektől — amelyek esetleg — szovjet intervenciót idézhet-nének elö Douglas Stanglin a „Newsweek" varsói munka-társ j Sztálin gúnyos kérdé-sére így válaszol a lap no-vember 23-i- ki számában: „Hány divíziója van a Pápá-nak — lengyelországiján 7 — 36 millió lengyel akik mind szívesen" lelkesen lennének a Pápa katonái ha II János Pál pápa új keresztes had-járatot hirdetne az istente-lén bolsevizmus ellen" A MAGYAR ELET HIRDETÉSEI EREDMENYESEK! leg egy gyermekeknek szánt regényen dolgozik Gyakran eljár a iskolákba és felolvasásokat tart majd megbeszéli a gyerekekkel a dolgokat Még arra is mogpróbáljti rá enni őket hogy találjanak ki nekik lcts?ö figurakit és történeteket amiket miiveiben felhasznál Montreal: 931-38- 14 W SuiteóOO KAECSGUYHa a legszebb maradandó ajándéka szép magyar könyv vagy a jó hanglemez Hatalmas válaszfék: versek szépirodalmi regények kalandor detektívregények színmüvek drámák ifjúsági és gyermek-könyvek sportkönyvek lexikonok" útikala-uzok képzőművészeti szakács és kézimun-ka könyvek stb Hasonlóan a magyar hangleme-zek és hangszalagok nagy választékban: magyar nóták operettek táncdalok humo-ros és klasszikus felvételek próza és mese lemezek stb Kapható csokoládés desszert szaloncukor díszek csillagszórók üdvözlőlapok és más ajándéktárgyak nagy válasziékban Szállítunk bárhová DÉLIBáS STÓ01Ó 19 Prince Arthur St W Montreal Que H2X 1S4 Telefon: 849-280- 3 A legnagyobb magyar UTAZÁSI IRODA MONTREALBAN KELEN'Y HENRIK Travel Agency 2112 — 2114 Boulevard Sl-Laur- ent (Sherbrooke sarok) Montreal Tel: (514) 845-311- 1 845-055- 5 815-311- 2 3113 Virágol minden alkalomra MARTHE FLEyftlSTE-tc- l 5615 Cote des Nciges Telefon: 733-43- 22 Szilveszteri táncmulatságot rendeznek a CSÁRDA ÉTTERED tulajdonosai a HUNGÁRIA TÁRSADALMI EGYESÜLETTEL karöltve 1981 december 31-é- n csütörtökön este 8 órai kezdettel az étterem első és második emeleti helyiségei-ben Szeretettel várjuk kedves vendégeinket és barátainkat A kitfinö vacsoráról Margitka a jó hangulatról Nyári József cigányprímás és egy kiváló tánczenekar gondoskodik Magyar borok — italok — tombola malac-sorsolá- s Belépődíj személyenként $1000 Asztalfoglalás: 813-751- 9 vagy 288-79G- G számon 3479 St Lawrence Blvd Montreal CSÁRDA ÉTTEREM NYÁRI JÓZSEF és cigányzenekara — hétfő kivételével — minden este hangulatos zenével szórakoztatja a kedves vendégeket A konyhaművészet ízes falatjairól MARGITKA gondoskodik Étlapunk dús választékában a CSÁRDA-TA- L CIGÁNYPECSENYE és BÉCSI-SZELE- T is megtalálhatók Felejtse el a diétát és egyen TORTAT PALACSINTÁT és TÜRÓSCSUSZAT Zamatos magyar BORAINK önnek is megnyerik tetszését MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ és MÁS HAL-KÜLÓNLEGESSÉG-EK Esküvökre és partykra 140 személyt befogadó különterem áll rendelkezésre Pénteken szombaton reggel háromig nyitva MÉRSÉKELT ÁRAK 3479 St LAWRENCE Blvd Asztalfoglalás: 843-75- 19 Jeledi Tibor & Co - Gutmann Gerendási & Jelcdi CHARTERED ACCOUNTANTS 4333 St Catheríne St és legszebb Toronto: 7894618 2828 Bathurst St Suite 401 Hímzett abroszok linen coiton csipke abroszok stb Márkás porcelánok étkészletek evőeszközök és ajándéktárgyak Mindkét üzletünkben nagy választékban ós előnyös áron kaphatók dalio import KEG'D 7101 PARK AVE TEL: 276--5 93 5865 VICTQRIA AVE Tel: 738-141- 4 Üzlefönk Victoria Avenue-- n vasárnap is nyitva van ÉpALÜED TRAVEL BÜREAÜ 5300 COTE DES NEIGES 733-461- 4 733-829- 2 Az összes repülő és hajózási vállalatok hivatalos képviselője Jegyek credit kártyával is fizethetők IDŐBEN HA OLCSÓN AKAR NYARALNI! Kedvezményes utazások EURÓPÁBA és a SZIGETEKRE Hozassa ki családját! Québec licence number: 12313789-026- 0 hmm ro t — — 1 a HI 'II 11 1 1 1 1 ll„l Ilii! IIIP1III I IIIIU'i TI III'lllllllll'PI II' ' 111 II! Il'l'il I lll'lllllll IH III Ml Ifflíl IMI1 I iriUIII1'"! l'i'lllll II MIMIN lllillll!niill"_- - l Sloi-eni- ü Meat farkét 1 3653 St Lawrence Blvd Tel: 842-355- 8 5 I I Magyaros Izü felvágottak csabai kolbász szalámi g 1 császárhús disznósajt stb valamint európai vágású p ü friss húsok naponta kaphatók j Frissen vágott szárnyasaink s árban és minőségben vezetnek Euserválasztcknnkból f minden igényét kielégítheti I Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók! I nini mii ! iii ím itpiiiii iflinr minim iiiiiini u nin p n iiii'ii imirmuiiii i mii i iiii'h m n iriiiinu'i u nii'iniiii mim m ii ARÉNA GVOGYSZESTAR 85 MOUNT ROYAL WEST - TELEFON 844-113- 4 Magyarországra 'szóló gyógyszer -- megrendelést gyorsan és pontosan teljesítünk Üj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk itifruMlltM NÉMKETI ÜZLET PLANK ERZSÉBET LTD JELENTKEZZEN TEL:'861-074- 5 Place Eonaventure — Le Viaduc a lejáratnál jobbra az utolsó boutique KÉZLMUNKAK HERENDI IIOLLÓIIAZI ZSOLNAY PORCELÁNOK szőttesek szőnyegek hímzett blúzok mellények magyar babák kézifestésíi kerámia edények és figurák v kulacsok festmények gyapjú és selyem gobefin képek " apró ajándéktárgyak nagy válasz-tékban B & F SERVICE STATI0N új nagyobb garázzsal a régi helyen GULF GAZ Teljes szerelési munkák: FMC Computer Wheel Alignement és Balanc TUNAP Minden munkát garanciával vállalunk 4325 ST JAA1ES ST WEST — 934 07 U Tulajdonosok I BODI én G FÜRJES WffM mAran HAJOLAKARENNB MSiM WfoasnmM I A HUNGÁRIÁBA KELL Jt~j"ZZjj RBffSjM - MENNI! B ALAPÍTVA 1939-BE- N I IV 9 Közel a vízeséshez V 9 Teljes italméréi I# Minden este cigányzeni ' VADÁSZ LÁSZLÓ és zenekara nagy sikerrel szórakoztatja (hétfő kivételével) minden nap kedves vendégeinket VADÁSZ LÁSZLÓ prímás hegedűművész ZSÁKAI JÁNOS cimbalomművész és RIGÓ RUDOLF bőgőművész és brácsás h A |
Tags
Comments
Post a Comment for 000586
