Zwilazkowiec Alliancer, July 08, 1975

              lii
STR 6
80-lec- ie Jana Parandowskiego
wargi
Parandowski nie jesl człowie- - stawicielami kultury urn- - i staropolskimi którzy mieli tak przocUj6w"
kiem oderwanym od rzeczywis zdobył powszech- - wielkie poczucie piękna i har- -
tości zamkniętym w wieży z ne uznanie za swoją postawę monii języka „Kto nie kocha
kości słoniowej Przeciwnie ży- - humanisty i zosta} na rzmskim jęzka w którym tworzy — mo-je
tym wszystkim co aktualne Kapitolu uwieńczony laurem wił do słuchaczy Polskiego Ra-je- st
w danej epoce więc i w — Parandowskiego również u- - dia — nigdy nie będzie artystą
obecnej I dlatego ma taki mir wieńczono laurem olimpijskim a nawet dobrjm pisarzem
i poważanie w świecie Swoje w 1936 roku na Olimpiadzie Wiem z własnego doświadcze-spostrzeżeni- a
i doświadczenia z berlińskiej — za jego twór-- ma że do tej miłości trzeba
licznych wojaży zamknął w sze- - ezosć która nawiązuje do dojrzeć Poznałem jej wszyst-reg- u
książek takich jak Od- - szczvtnscli haseł antcznego hu- - kie radości kiedy prócz na- -
wiedziny i spotkania" „Podró- - manizmu
że literackie" czy „Wspomnic Osobowość Petrarki uiał Pa- - nia i sylwet)" a o swoim sto-sunku
do współczesności lak
wyraził się w jednym 7 ostat-nich
wywiadów:
Jestem ze współczesnością
jak najbardziej związany I e-mocjon-alnie
i intelektualnie
To zaś że jestem zanurzom w
staja się odbiciem harmonii
wzruszeń Współczesność To
jest rzecz trudna do określenia
Pojecie to trzeba troszkę roz-szerzyć
nie może ona być okre
ślona kilku latami tylko epoką
pewnym okresem czasu Wsnot
randów ski nie t% Iko jako włos-kiego
spadkobiercę antyku ale
też jako smbol urzeczywist-nionych
idei Odrodzenia jako
poeto o rozległych zaintereso-waniach
społermth i politycy-inc- h
Życie i twórczość Petrar-ki
w ujęciu Parandowskiego
przeszłości wnika z upodobań tej
i i piękna które dawały sens
ideom renesansu włoskiego
Jako autor znakomitego prze-kładu
na jf?k polski odtworzo-nej
proza Ochsei" Homera w
twórczość i swojej nie zamknął
czesność muse odnieść także się Parandowski jedynie w krę
do kolejnch lat mego życia i n antyku i renesansu Sieanął
iicoo piomieniacn kara Kroi zcia
gar słoneczny jest rozwiniecie
Wspołczesność Jana angielskim
dowskiego Antinous aksamitnym bere- -
niiędzynarodowe kongresy cie" Powieść być przy- -
odwicdziny spotkania" jakim ewolucjom pod- -
wybitnicjs7ymi pisarzami świa- - lega technika pisarska
wielkich pisarzy
istniejącego
dominującą „Alchemii
przeży-wałem
głębokim
oraz albumu
albumu
niem uem parandowskim Jak
niespodziane olimpijczyk nie
wdzięku Wiedzę do- - ocj twórczo- -
tuzącą języka innych ści Wydana już
składników tego instrumentu edycjach jego „Mitologia"
jaki której przedstawi} świat wie- -
ludzkości dro- - rżeń podań Greków Rzy--
tysięcy jest
Fgpcinie dwóch
dzeł zbudowali pi-ramid)
wynaleźli Moż
wtedy jest ona obecna w nv tez bliższej nas7wn na 7P lrramirla
jej twórczości Czy to będ7ic eooki dał portret Os- - dzisiejszego okaza się
w czy ze wnciea —
" to uczośmejsze- -
Paran- - go eseju o pisarzu
— nie owe w
czy ta może
i z naj- - kładem
Paran- -
w-- — ?v
szych
z wzrusze
ję- -
zjka pełne „lelki stroni
w
zy- -
ciu i
do takimi
ml jma
to tylko
loty kosmiczne pługiem zaś
opanowanie morza
Dzisiaj na dotąd Znamy
jesteśmy dotąd 150
łowcami zbieraczami prze- - morzach
cez pora aby na milion ogóle
zdolne na Spo
ta ale jego lata młodzien- - dow który trawestował Kosmosu również zamieniły
eze które zamknął w na różne sposoby sam te-- sc w gospodarzy bogactw
powiadań „Zegar Słoneczny" mat Angielskiego pisarza rtorz Mimo tysięcy lat
krąg rodziny pisana kole randowski porównywał często z współżycia czlo- -
dzy szkoła i nauczyciele kló- - postaciami ze świata antyczne- - wieka z merzem nie potrafi
rym tak zawd7iecza jako go — to z Achillesem to z Al- - on sięgać do jego bogactw O
chwalca To cybiadesem Pierwszy esej napi- - tym jest słaba jest ekploatac- -
emocji
antyku
antyku
rozterki duchowe 1921 ia wód wystarczy darke niż rbecne wvsiłki
rok we Lwo- - aktualną map smieżne dna
cego „Niebo kiedy nikt nie wic- - równa się
jakimi map la- - gałęzi
wiarą nauką torami się twórczość d?mi jakie anno
Dla młodego pisarza 1720
to również zanurzę- - zastanawia- - Istnieą luki in-nie
się odległe epoki antyku no nad tajemnicą stylu istot żyjących
i renesansu zyka autora słowa"
nim postacią Petrarki Podobnie Rozszyfrował ją Parandow
jak własną ski który powiedział że tę swo- -
przeżywa Parandowski historię ją słuchową języ- -
wielkiego włoskiego kto- - kową zawdzięcza przygotowa- -
ry nawiązując rozległe stosunki mu i
jego
wielkch
c7asom nC7[ń
bedze
jeszcze
Ziemi
skiego
zbiorze
wiele
renesansu
współ
drogę
merzach zajrzeliśmy do-tąd
głębię ocea-nów
są dopiero w zaraniu Na-sza
wiedza życia
równa
wybitnymi przed- - waniu autorami zeru Tymczasem
jBKwar - ' s : ♦ v i~ % j - : r A ' a ~ x
i 'lii ' --r - v
„ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC wtorek — 1975 54
gą rozmaitych
szeń tego
głębokiego dreszczu wobec
słów które przesunęły się przez
mych
uległ
kowi
domowej"
i pisarz wybitnie eli-tarny
jest Parandowski również
pisarzem ta-kich
książkach „Przygody
Odyseusza" „Wojna Trojań-ska"
też pol-skiego
dubbingu angielskim
serialu „Odyssei"
„Olimpijczycy" i
„Grecja" opracowane- -
o wraz z synem — ZDignif
okruchy
i
warianty
stylu i kilkunastu
najpiękniejszego w
zdobywałem i
Niewykorzystane spiżarnie
Siedem lat temu siedliskiem bujnego zy
i pług
i literacki
cia mimo ze
nie pro-mienie
słoneczne Wszech-ocea- n
jesl
życia na Ziemi
się
mórz skali
mo- - nie
izach i oceanach ok -- tys gatunków
a żyjących
nayzsza po
do podboju
też
o ten
Pa- - od
To
i
Parandowskiego
Niejednokrotnie
wentaryzacu
dokładniej
starożytnymi
młodzieżowym
współtwórcą
telewizyjnym
najdawniejsze
organicznego
przenikała
nairozleglejszym
środowiskiem
Zapowiada eksploatację
spotykanej
zinwenta-koleni- a
ryzowanych
się
badając olbrzymie
środowisko wszechoceanu
Wielu ekonomistów uważa że
zagospodarowanie wszechoce-rn- u
bardzie] pobudzi działal-ność
człowieka jego gospo- -
młodzieńca sał w roku a wspomnieć ko
wieku dojrzewania przeżywają- - ze dokładność Wykorzystanie
swoje płomie wie jeszcze przyniesie
niach" rozdźwięk pomiędzy dział przypuszczał dokładności takich z zupełnie tech--
i potocy
czesność w
się i ję- -
z
sam
wrażliwość
poety
humanistycznemu obeo- -
widać
popularyzatorskiej
wciąż
Nie
Badania oceanograficz-ne
formach
merskiego się prawie
ówczesnymi dno oceanu
Ml AA v: + s ał!
w
o
z z
yi
przeżyć wzru
Odczucia
Erudyta
czy
Jest
w
jest
w
i oceanów w
w
w
dziewać należy wielkich
w właściwie
wygłosił
w morskich zaledwie oceanów rozwój
— i nowych
wydano
— ogromne
w w
w
twórczości —
i
dokonali
-- wkt
w
w
edkryć
niki i gospodarki
Lądy włącznie z wyspami
zajmują zaledwie 29% po-wierzchni
ziemi czyli 149
min km W gdy na oceany
i morza przypada az 71% po-wierzchni
co równa się 361
min m kw Średnia głębo-kość
oceanów zawiera się
między 3500 a 4000 m Ogól-ną
objętość wód morskich
określa się 13570000000 km
sześć Równa się to dyvuna-stokrotn- ej
objętości konty-nentów
Zasoby górnicze morza są
ogromne Całą materię orga-niczną
wód ocenia się ok
7600 mld ton
Oceanografowie szacują za-wartość
wód na 500 min ton
ryb i do tego bodaj 5—6 min
ton mięczaków planktonu
zwierzęcego oraz 30 min ton
roślin Morza wytwarzają każ-dego
roku wielokrotnie wię-cej
roślin niz lądy
Mimo ze 70% powierzchni
glcbu pokrywa ocean eks-ploatujemy
zaledwie
4% żywności Obecnie łowi
się tylko na 110 powierzchni
wod i uzyskuje się ok 69 min
ton ryb co nie przekraczało
yv mbiegłych latach 2 5% ro-cznego
przyrostu tych zwie
&ic:j!sa rząt! Tymczasem z 1 ha mórz można uzy5kać ° 200% wię'
wtj liit ł niubnii rnici ia v na
Toronto stolica prowincji Ontario jest mia stem wielu atrakcji turystycznych jak np takim samym "areale lądu
Ontario Place Centrę Island Metro Toronto Zoo Ontario Science Centrę Royal Morza winny dodstarczyć w
Museum McLaughlin Planetarium i wiele innvch najbliższych latach znaczne
Canadian Government Office of Tourism Photo ilości pasz leków i żywności
Zakazany owoc — dzień z czarna kobietą — to nazwa specjalnego dnia w Festival of Women & the Arts który
odbył się przed niedawnym czasem w Harbourfronf Na wystawie sztuki i wyrobów rękodzielniczych
która miała miejsce w ambasadzie czechosłowackiej Brenda' Morgan podziwia The Koran Chapter dzieło
O Marshall W dniu tym wystawiony był dramat Salome Bay z różnymi atrakcjami murzyńskimi oraz odbyła się
dyskusja na temat działalności czarnej kobiety w sztuce Globe & Mail Photo
(July) 8 NR
jak
głębie
Ontario
mian sfala się książką z której który zdobył duże uznanie auto- -
kilka pokoleń uczy się miłości rowi jako realizatorowi pięluie- -
do antyku Jako tłumacz upa- - go słowa" — pisze Julian Krzy- -
miętnił się przekładem „O woj- - żanowski w „Dziejach hteratu- -
najodleglejszych nie Juliusza Cezara ry polskiej"
nigdy
zwierząt
wcześniej
nie
na
stamtąd
Toronto's
„Listów" miłosnych bizantyj- -
skiego pisarza Teofilakta Symo- -
Dzieła Parandowskiego który
swoja twórczość poświęcił katty zprgzerełocżkoiengyoch nwa słwacoiinmę wszemaniu wielkich traduypo-cczajsii- e
przez Mikołaja Kopernika tłu- - antycznego i renesansowego tłu
maczenia „Dafnis i Chloe" gre- - Ym"i"u- - '""J ": oic ij
ckiego pisarza Longosa z Los ko art'st czną i poznawczą lecz bos i innych pisarzy starom- - takze dydaktyczną gdyż kieru- -
nvch i współczesnych
' Ja-- uwaS czytelników ku wiel
kim epokom europejskiej kul- -
Wszystkie te dzieła i miniatu- - tury i opowiadają w przejrzy- -
ry artystyczne Parandowskiego sty i piękny sposób o jej trwa--
odznaczają się odrębnym kia- - łych pomnikach Wprowadzając
sycznym stylem kontynuują- - w świat piękna i wzniosłości
cym tradycje prozy zarówno antyku w świat renesansowych
rzymskiej jak też renesanso- - kryteriów harmonii i ładu nie
wej włoskiej i polskiej Styl zapomina Parandowski również
Parandowskiego — w czasach o współczesności swoich cza- -
prozy ctlowo zaniedbanej i rwą- - sow i jest to jego wielką zashi- -
cej się nerwowo — uderza gą
swym wytwornym poziomem Adrian Czerwiński
6
dodają niezmiernego
brzegu
jeziora
niepokojone nikogo poszukiwaniu
Icefield
narciarskiego saniami silnikowymi kąpieli
siarczanych
I9SZ6 B
'i
nowe ugiigsw
Popieranie wiclokulturowości
obywatelstwo
Ontario pomagać nowo-przybyłym
dostosowaniu
warunków naszej prowincji
Popieranie popierać
dramat
tańce rękodzieło
zainteresowanie działalnościami
Sport fizyczna zachęcić
wzmożenia sprawności
iiiiiimiiii
rvvv--
imz38i&'& ms
Niedźwiedzico młodymi w Churchill Manitoba Kanada
Norwegia Zjednoczone ZSRR zawarły mię-dzynarodową
umową odnośnie ulepszenia współpracy w re-jonach
Arktyki w dziedzinie życia niedźwiedzi polar-nych
beztrosko przekraczają granice Zabrania
ona polowania na na obszarze wód międzynarodowych
których niejednokrotnie żyją one olbrzymich krach
dala od lądu Canada Weekly Photo
Kwiaty w Banff National Park uroku temu obszarowi liczącemu 2564 mil kwadrato
wych leżącemu wzdłuż 150-milow- ej linii rozgraniczającej parki Yoho Kootenay National Na pięknego
Louise usytuowany jest zamek o tej samej nazwie W dolinie rzeki Bar położone jest miasto Banff ze
słynnym Banff Springs Hotel wierzchołka góry Sulp hur rozciąga się szeroki na 90 mil widok pokrytych
śniegiem szczytów górskich i podobnych do alpejskich dolin Jelenie łosice niedźwiedzie kozice wędrują po
tych obszarach nie i nie płoszone przez Zwłaszcza niedźwiedzie które w
żeru plądrują miejsca przeznaczone do wyrzucania odpadków Na Columbia istnieją doskonałe warunki
uprawiania sportu i jazdy Cave i Basin możliwości zdrowotnych
Calgary Herald Photo
mąimimimmumnAMMuwMBanwifnBa
B
B BS B B
i — aby zachować kulturosvą
spuściznę ludzi i
w się do nowych
życia w
sztuki — aby sztuki
wizualne muzykę literaturę
i oraz wzbudzić ogólne
tymi
i sprawność — aby
do fizycznej jak
'
i wm min iw m
- 'vv ? v i
sim&mmsrK&i
z
Dania Stany i
badań
które
na na
z
i
Z
w
]
"3? JĄ SP
umiiijmi')'
ich
nie
rstwo Kai W
głównych kieri§nków działania
również do uczestniczenia i znajdywania
przyjemności w działalności sportowej oraz
pomagania ontaryjskim sportowcom
w rozwijaniu ich pełnych możliwości
Biblioteki i informacja środowiskowa —
aby wzmozyć informowanie mieszkańców
Ontario tak aby mogli oni jaknajszerzej
korzystać z urzgdzeń i programów dostępnych
na terenie ich dzielnicy
Opieka nad zabytkami — aby chronić
miejsca archeologiczne i zachęcać do
zachowywania i doceniania wartości
obiektów o znaczeniu architektoniczno-historyczny- m
Jeśli chcesz otrzymać więcej informacji
na temat nowego ministerstwa lub
któregokolwiek z jego programów
pisz w swym własnym języku do:
Ministry of Culture and Recreation
Commumcation Branch
Mam Parhament Building Room 347
Queen's Park
Toronto Ontario
M7A 1A1
Ministry of Culture ond Recreation
Robert Welch Minister
Government of Ontario
William Davis Premier
y
S&tuil