Zwilazkowiec Alliancer, December 30, 1964

              ' '--
&
fili ' " - - 'V -- - źśSmlZ: --- i- f :- -- - '?- - vVi„ --V 4 - --- - ---- -- w - - -
t I sr r ' ' II STR 6 ~ ' - ZWIĄZKOWIEC' 'GRUDZIEŃ (PceemberL irodg 30 --~9Ś'4L _ - __ ' ~ J ti
: ' MB łi& U UMŁ B MmUUFLW-- ' MiYTf H mWLBB - MM OBH i U ff l 1? fłJFlf 21 - - -- „ EFfClU a ' II mU Ml Ftl I II ir Lb £9H I If i
£3111 nmmmymHBii mmjBvssMjnijBv&
iti-i- i li?' -t
I' '£
' ' i--V&i
'J 0 i'
: i
HH) i '
M
O
'(!
nWvl'?% MP'i f
PIF i
L '& Mi '
p łu ir j :
! S i--
" t i s SEP&wM IkUjlM
f i- - - 1 Łł ! ra ' u J"SJM r s i i&W) ivM
sW S i łSif:'uiK M wti?tarr u i j' 'j ł1 a
liii iI}: r
i sił ł v 1 m
W t' 1 " f'?i Ji
11 'f i ?lTr
re:
3 r!r "'A
P?'P IFi
:' iri u
Pi" %'h
? v Kiv-- ys 1 w i -- J Łivł i1'
i B
? DELHI
ZEBRAfErGRUPY 17ZPwK
Miesięczne zebranie1 Grupy- - 17
ZRwK lodbedziesie' w niedziele
3 sCyczniarogodz"4'po4poł-- w Do- -
rr - ł__J kit -r- --t mu wiązKowjTayygzyscy cmooik—o-tw- i-- e
proszeni 1 o przybycie
JZEBRAHIE KOŁA POLEK
- liesicczne zebranie" Koła Polek
Grupy17 ZPwK-odbędzi- e się w nie-dziele
3stycznia ogodz4 po poh
(w"tyrn_5atnym' czasie co zebranie
Grupy) Wszystkieczłonkinie pro-szone
o pucktualneiprzybycit'
#
OPŁATEK
Bezpośrednio po zebraniu Gru
py'17ZPwK i Kota Polek a więc
o ?630„ „wieczorem w niedziele
3 'stycznia- - odbcdzi'"sie" opłatek
BILETY NA BANKIET
Grups?17 ZPwK informuje że
maeszcze bilety na tbankict syl-westrowy
który-- odbędzie sie we
czwartek 31 "grudnia wieczorem w
Domu Związkowym
" Kto chce żegnać stary rokj 'wi-tać
nowy w gronie 'rodaków niech
się postara nabyć"wcześniej bilet
gdyż ułatwi tym samym "prace ko-mitetu
bankietowego
'
GUEIIRH
ZABAWA SYLWESTROWA
Grupa 11 ZPwK zaprasza ser-decznie
przyjaciół -- i- sympatyków
wraz z całą Polonią na zabawę Syl-westrową
która 'odbędzie 'się w
Domu r Związkowym 5 Empire St
Początek' o godz-- 9 wieczorem do
2 povpółnocy a f może dłużej' Moc
Doborowa-orkiestra-Kuchni- a iBufct'zaopatnone „w_ dobrenapo:
je Noworoczna zabawa to praw-dziwa
okazja "do spotkania -- wielu
znajomych5 i '"przyjaciół w f miłej
atmosferze
Zarząd) Grupy 'dołoży iwszelkich
starań aby z zabawy tej "każdy
wyniósł --jaki najmilsze wspomnie-nia:
ZatcmldoY miłego zobaczenia
się WjDomtrZwlązkowyrmGrupy'!!
' "~
'5taranicmTSPK„-Koł- a 'Nr' 25 w
uucipn uuuvuzi(vbiv uui oyiwusiru-wj- w lokalmUnlon Hall404York
Rd 'Początek To"godz8 wiccz: do
godz 2Wtinocy Orkiestra (doboro- -
wa specjalnie w tym ceiu zamowio- -
nalTJUfet! jaks nigdy pnygotowany
dobrc'przekąskii:napoje i Wiele "niespodzianek 'dla miłych
gości szykuje' Komitet balu jak
łick-a-ł'olka'Vszczcsiiwejiosyj- wcj ścia oraz pełno' dodatków1 'specjał
niepotrzebnych 'w związku z tym
balcmr "Stoliki irezenyować1 przy
wejściu '
Strój Tdowolny' 'Kto chce dobrze
siczaDawicuipowuaciJNowy:iioKv dobrvmjiastroiu Uo nic nowinicn
'inarnować3nadarzająccj'"slCiOkazji
KUKhAH INUN
ZEBRANIE"? GR{JRY~19 ZPwK
Zanąd GrupV(l 9 ' ZPwKJ zawiada- -
HUli LS ZCUIUIUi: lllIUMVtXllC CXiUII kówioraz' instalacja CnowegOf Zarżą
du oUbcdzie"siewniedzlele'3:stycz
inią "19G5 ir o igodz 7 % wieczorem w
lokaluŁwłasnympnyj 102S'Court
kichl członków' obowiązkowa '
ZaZarzqd:VJBanłkl sekr
? u KITCHENERi
ZEBRANIE GRUPY 4 ZPwK
Miesięczno 'zebranic iGrupy
!ZPwK?i?instalacJa1nowego i zarządu
na jrok" 1965 odbędzielrsicw nie-dzielę
1Q stycznia'1Ojgodze2"pó poł
w saiifoisKO-nanaayjsKiego"Łe-glonu- -" eomyellirigton St W
Wszyscy członkowie i-sapró-śzeni
o" punktualne przytycie? "Sprawyl
łatwicnia"
f
od
0 pomyślności
Klienteli '
na
108 ĆojBorrie $J ' "
'"'WaterfoYd Shopping"
Na pomocj polskim inwalidom w
roku bieżącym1 złożyli:
po$5 T Puacz
E-bSzum-ski
W Rychlewski C
OniszTc
po $4tiWJvurowski B Ku-czes- ki
M VM
niuk F Chrzanoyski
po $3-B?tKor- zeniecki ko" J-- ' Kleber A Gitncr J Szot
$250"T3Szatkovskif l
po '$2 — 'C Wykurz tJ Szary
T JVęgrzynowskir T"7Galećki M
Rutkowski
K jKościelniak r Jt
W - Froksa Kjuem oeK'
J Sławny KiPlach J" Augustow-ski'
M Glen TrGlińickifS 'Wpł- -
ski AVendlowskirM!~ Tomczyk"
J DubisM Tjbura wostrowsKi
F !Dobrańowskir "J Gąsiorowski
W- - Waligórar-- W Sawicki 'W Mu-larczyknj:"Koria- rek- G'Duda S TTotalS Kamiński
Pachalski S' Wiencekj iM" Kupa
MI Krajewski Sr Twardowski B RuikowskiSi:rojan S
Zi BankiąwiczR-TCaliczak- " lli'Ai- -
po $i-- — j „P Te-leckl- E
Ruszała F Janota J
Podkulski GTodd Ji Baxter 11
Dykó S "Malickimi B Garbowski E
NowakrM Maslakow"N' Jurkovic
HIKreja G
Końdek: S 'MordaczS"IPawlikJ
nrahowski- - G Gaida L Siwierskil
F- - Metrycila-MMajur- S JtomidĄ
Chorzy związkowca
'BRAŃTFORD Gropa 10— p
Masłach praebywa w St Joseph
Hospital Brantford Onł
pJan Pońynek}ppebywaw Ge--
neral'ŁMospitai branirord unr
SARNIA JCnpa"'l4J'p Stani-sław
Zajda przebywa w St
Hospifal Sarnia Opt
OfikvLLE Gropa'-2- ? — p An-toni
Stolarz przebywa w domu
130 SarćlorHDrrOakv!lle Ont
Chorym członkom iZPwK przesy-łamy- v
serdeeznepozdrowiema oraz
życzenia rychłego rpowrotu do zdro-wia
-
IG% Słodkowski" Sekr Gen
OŚHAWfl
WIELKA 'ZABAWA
'Gmina7 rZNP urządza za-bawę
w sobotę 2 stycznia vr domu
własnym przy 168 Banting Ave
Gra Miecio Zaleski ze swoim" naj-lepszym
zespołem Bufet obficie
zaopatrzony wprzekąski i napoje
W programie różne i atrakcje Po
cząteko' godz 9 wieczorem) Cała
Polonia "z Oshawy i okolicy pro-szona
jest na tę zabawę
a
ZEBRANIE ROCZNE GRUPY 21
"1 " „ ZPwK
W niedzielę dnia U 'styczni a 1965
w 'Domu Grupy 21fi219 Oliye Ave
odbędzie sie roczne zebranie człon-ków
Grupy 21 ZPwK Jak również
instalacjanowegoarząduna rok
1965 człon-ka?
jest ibyć natym zebraniu
Początek o godz 2 'po poh--
Sekretarz
j _ i ' '
ZAWIADOMIENIE'
'
Opła'tek-Griipy2- 1 ZPwKOsha-wi- e
t któryś miał się odbyć iw" sobo-tęP26- 1
gru(lnia-?ostał)odłożoń- y na
sobote?16stycżnia"1965ir(fr_ fi'vw Sekr Grupy
KOMITET GRUPY 21 ZPwK
V zaprasza z' Oshawy
? 'Vfjuiuy i-ui- wut WIELKI ' na-L -
BAL
sylwestrowy
t któryodbcdzie!sic
wYdomu własnym"-- -'
219-'Olive''AveiO!ha- wa
:W "CZWARTEK
{ '3GRUDN1A'1964'
" Cwieezdoj?"
Orkiestra1 i Toronto'
_"'Kwałet-:Klich- a ''Bufet Cv pełpijzaopatrzohy
i ' atrakcje i niespodzianki'
Jeżeli' chcecie się' -- zabawić
dobrze H wesoło przywitać
Nowy Rokitotylkoi-wjDom- u
Związkowym' '219 Olive Avel
POpŹJĘKOWAHJE- -
J jPrzez łamy ''Związkowca" pra-gnęjizłożyćiiSerde-czne
(podzięko-wanieProboszczovi"paraf- iii św
Jadwigi Ks Bagsik Stowarzyszc-niuPańprz- y
tej paraf ii wszyst
kim bliskim'przyjaciołom i zna-jomym
odwiedzanie
mnlc"Hv czasie mcgo"ppbytu w
szpitalu
tStefari L'ifdwfczak "z ion?
Oshawal
Siła każdei zależna
SMrox sekr s prot jest stanu e organizacii
-- ŻYCZENIA' Z BRANTFORD
'S!5isiie!ctse!sis's's!":i's5s!ii!s'l5!s!c!clel
'Wszelkich to Nowym 1965 Roku
- "f' 'życzy
i1 całej Polonii
Calbecks-Supę- f Save Markets
Największy" sklep artykułów spożywczych
' tWestf Brantford) -
Stach
t— ' ' Brantford Oht
' Centrę — Waterford
JM%i%SSi9)A9)3)3łl3)9i3)SS)3i9tSł9t9i92i%%StSłSł2iA3)i9t3i%3j&Sai
- Ka inwalidów w Sudbury
7K-Blaszcz- yk
Zakrzewski
A'Pis
rjTKotu!ailL' Zieliński
ErKarolewski
Sielicki
Zybała
Gołębiowski
Motyka WRabiej
Joseph
wielką
Obowiązkicni każdego
iPolónię
zapamięći
społeczności
F Zagula A Bujak W Kosiba
JDoleziński JjNowak D Szym-kiewicz
~ Fi 'Czjczyro Z Najge-baue- r
rA Hunder s: "Korczak
Smelty iF Maślanka Wywrót
JrFcdec
-- poS050 — Y Bończak" A Kśiąż-kiewic- z
1'SERDECZNY TELEGRAM
Zamiast życzeń świątecznych
Fundusz li Inwalidzki im:""gen
k Przedrzymirskiego:'
J ti M Łapińscy (Micfs
1 Varicty Storę) :„„ Xk
Z i 'E Kosko Ottawa"▼___ - --7Z — _ Kalisz J Ktozi'oułuduJTs UmanowsKir£tVrLUraKrrescou%uni
J
J
"
Z
i
i
Zt Paczyńska Wellandpórt
S r-SWalczak- oie TAleik'LsandDrzai"aUmrabaTnoowroinctzo' _ fPSlP
UWACAt
754 BARTON ST EAST
HK
fi
fi
R
fsi
J
S
na
E
S1000
S 600
S 500
S 500
S 400
S400
S300
NOWYlZARZĄDipRUPYi22iZPwK
Na miesięcznym zebraniu Gru-py-
22' ZPwKTodbytyińlS grudnia
br w Domu Związkowym przy
Clark i Robinson 'Sts- - został -wy-
-branynowyZarządrGrupy nai965
rok1 Składf'jegO' przedstawia się
następująco: Chester1 Kowalik —
prezes' M Juras — wiceprezes
Władysław Masterna- k- sekr prot'
Edward Sobkowicz" sekn fin'
Ludwik Jawor- - RajmqnttKówalik
i Stanisław Sobków IcźJiSbrganiza-torz- y
y~--- B
'Kontrolerami zoslalIjyładysław
Kowalik Antoni LifutTEdward
MaślonaPorKomiteturodwiedzania
chorych weszliLudwikiJawor Ró
ża Paralusz i Aniela Piotrowska'
Gospodarzami Domu Związkowego
są: P Paralusz1 i F"ParaIusz
Uroczyste' zaprzysiężenie nowego
się
swej
się' się za' to serc
się że
za co ZPwK
podziękowanie
TJnuv 7ar7nrt
móści
pamiętają
Lic dopiero uUury
poprzedni ojczyzny Również należy
Zarząd składali z'młodzieży głębi swych
Kanadzie urodzonej Wywiązał ludźmi dobrymi
zfpracy społecznej bardzo wyliczał dalszych tplusów
członkowie urupy22
składają serdeczne
riWnip7 w'wioVc:7n- -
składa ż młodzieży życzy-- JJć? broń Boże (!) nie
my mu szczęścia pracyir°bic sobie przyjaciół!
w nowym roku
ZABAWA SYLWESTROWA
Zabawa sylwestrowa odbędzie się
w! Domu Związkowym przy
Robinson Sts w Grimsby 'Począ
tek o godz 830 --wiecz Gorąca ko
lacja moc niespodzianek nowo
rocznych Jiilety do u h
Paralusz w Grimsby tel 945-201- 4
Rw Kowalik tel-L- O 2-49-
82 Ilość
biletów ograniczona 'Komitet 'doło- -
żyrstarańaby wszyscy byli-jaknaj-więc- ej
zadowoleni Polonia z Grims- -
by i okolicy proszona jest na za
bawę ' !
:'j
B : Pt
a
y
u?
Richmond
f- -a U
Z
1965
402
TED
I i'bBłołii'nU handlowe takte "
St 547-12- 1
KOŁA POLEK &
Zawiadamia się
Polek 2 ZPwK ze miesięcz-ne
Dosiedzenie sie w śro
dę 6 1965 r o godzinie 18
wieczorem w 'Domu Związkowym
644 Barton „''
'Proszone są wszystkie członkinie
o 'przybycie które nie
otrzymały balotów na
zwiazkdę członkowską a życzą so-bie
mogą" otrzymać je na tym po-siedzeniu
Zapraszamy panie na
c"złonkinieE doi Koła" Poleksekr-etarka
i
SYLWESTER GRUPIE 2 ZPwK
Obędzie w tym urządzony
trochę inaczej niż zwykle a miano-wicie:
tkażdy uczestnik otrzyma za-rezerwowane
(numerowane) miej-sce
przy Pozwoli to na spo-kojne
i' miłe' Ipędzenie wieczoru
sylwestrowego bez obawy-ż- e
lub pobytu vfW bufecie
ktoś zajmie nasze miejsce przy
W na" dolnej
I- - ffflpi
ŻYCZENIA
Vszelkich{pomyślności'wNowym
DILTSLTDr:
CONTINENTAL
MEAT PRODUCTS
Sprzedał hurtowa
"Under'Government
taspectlon" — Pod nad-zorem
rządów)
1846 Burlington St East LI 7-13-
19 - ' —"-- = — v
E KOWALSKI BA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
PAOUETTE and KOWALSKI
186 King St East (at
Hamilton
Biura: LI 7-12- 55 FU 34484
26--W
S F DUDZIC BA
OBROŃCA
NOTARIUSZ t 3t York Street — Hamilton Ont
Tel Biura: JA J-J4- 53 Mleszk: JA 2-51- 58
86--W
EDWARD FiCAIN(CZYŻ)
Polski Adwokat I' Notariusz
bordopnrzayrjmoujecawin firmlieuchak
MainSt East
! -- v TelJA8-73- 3 'oraz 725 Barton St E"-T- el LI 9-12- 34 iW poniedziałki 1 czwartki od godz""
po pol 1 7—9 iecz " 2W--
ALBIANPE FURNITURE COf
Peliie umeblowanie clomo-we- -
GRAMOFONOWE
Bracia Daca
991 Barton St E? Tel LI 5-98-
18 -
HAMILTON UWACAI BARTON' MEAT PRODUCTS
'tdawnletJB Kondrat Super Market)
jPoleca najlepszej w5mleśc!eLjaiośc! 'wędliny własnego wyrobu-Codzienni- e
j:Z „__ W IIENKOWICZ wlilclcltl
ZEBRANIE
członkinie
m
--TEU:LI 54U
©rpłatek w Chatham
' Kilkakrotnie} jużpisałemlw' tonie
pochwalnym' oPolonii Chatham
itym'?razem również?zprzyjemno-ścią"t- o
czynięr_'Mimq takich "czy
innych niedociągnięć mimo nie-licznych
jednostek na' 'wszystko
obojętnych może jeszcze
nie rozumiejących zasadniczych za-gadnie- ńlji
„celów życia gros Pola-ków
mieszkających w Chatham
"okolicy zasługuje tylko na po-chwałę
Za co?
Otóz w pierwszym rzędzie za" tó
żenawzór swych "kupą
panowie-""si- ę okrzykujących
oni 'tu-- w 'Chatham kupy sigltrzy-mają'równie- ż
za to że — nieza-leżni- e Jak' długo już "są mieszkań-cami
i obywatelami Kanady — cią-gle
piękne tradycje
swego 'starego Kraju i że tu z
Zarządu odbędzie' uwielbieniem pielęgnują i obcho-- S2blSlOitSSSS'K WwkłydPidoZsto0pnioo- - SjająceT
obecnej
Warto przypomnieć że pochwała wim że z
są naprawdę
dobrze) nie będę
Clark
odbędzie
W
bo wiemr że Polacy w Chatham
okolicy są ludźmi skromnymi
i sami nie lubią się niczym chwa
ści się chciałbym
i owecnej' wrogów z
i
i
nabycia
i
LONDON1
Kt!Ct!C!CtS!5!£lC!SlS!SIS!ir!fl5!SISS!SlSISlSlSlS!e!S!SlIlStStSt:!S!Cl€!£!i
'St
leictetccicieistcesietstctcistcistcictsietsicistsistctcictetctsctcisisieisuisistgistsic!
pnymut
Grupy
stycznia"
St„E
Członkinie
wzajemną
Jankowska
pod-czastań- ca
międzyczasie
—
M
ADWOKAT
340
9—5
ROLSKIEPŁYpr
Hamilton
względnie
i
przodków
i
Jedną z szeregu dorocznych uro-czystości
tu w Chatham' z reguły
obchodzonych uroczystość
"Opłatka" która się odbyła ubie-głej
niedzieli tj 20 grudnia Tu
właśnie' ta demonstracja
wspólnoty pochodzenia tradycji
zwyczajów języka i na tym tle
wspólnego pokrewieństwa
( Wielka i ładna sala Domu PolT
skiego została o 230 po poł
całkowicie wypełniona„Rozpiętość
wieku' przybyłych od lat 5-ci- u dolatponad 70% Wszyscy wza-jemnie
znają i Yzanują więc też
po zajęciu miejsc w krzesłachTsala
robiła iwrażenie ula przed wyroje- -
Roku
Proctor
Ontario
godz
tyczy
"V--
' - ml'
LondonOntrą
C :i
łTel 433-211- 1
"Ko respondent
I Przedstawiciel
CZESŁAW OMIELANOWICZ
84 Sherman"Ave' N
Tel LI 4-70-
86-
J Blondowtkl HM Barton E Tel lub 547-121- 0
Koła
roku
stole
stole
Blvd)
Mleszk
—
była
była
była
siei
yyyyyyyyyy
yyyyyyyy
sali L podana będzie również gorąca
kolacjaj włączona w cenę biletu
wejścia "
„Obficie zaopatrzony bufet dobo-rowa
orkiestra oraz sylwestrowe
niespodzianki z noworocznym na-strojem
pozwolą wszystkim miłym
gościom z radością powitać 'Rok
19651 „Ponieważ ilość miejsc jest
ograniczona a zgłoszenia stale na-pływają
prosimy rezerwować stoli-ki
od zaraz u gospodarza Domu lub
Usp WDacy w "Alliańcc Furni-tureyHel- Ll
5-98-
18 Nowy Rok wi- -
90 Gertrudę
niemv uobrzyj Juazie wswej isei
HtwnnSci wykorzystYwaliczas aby
przynajmniej paręfsłówzsąsiadem jfpWj
zdrowie jak''w"pracy_idzie jakie
w tym roku1były zbiory i że' zima
jak -- dotychczsajjest't bardzo łaska-wa'- W
tkilku rzędach krzesełituż
przed sceną "zasiedli' "goście hono-rowi
— 'dziecis'z Chathami oko-lic- yj
—jone szczególniena tendzień
carrokeżekały i one' teżprzy
swej niecierpliwości chyba naj-- „
wtiOęctweja"rłma1iałsyię'd'kougrtaydnaaniasceny„„ij"ria
śalizapanówałaal)solutnaJcisza'Na "
scenie ku wielkiemu zawodowi
dzieci znajdował się: tylko znany
tutaj wszystkim' ćhórkościeIny
P- - Surdykowski jako prezes klu-bu
polsko-kanadyjskie- go powitał
przybyłych i z ks Sanczenko na cze- - g£
le i w krótkim-'przemówieni- u pod- - g kreślił znaczenie "i potrzebę piele- - W
enowania pięknych polskich trady
cji Rozpoczynając program p Bli-charski
dyrygent chóru poprosił
wszystkich "o powstanie i razem z
chórem wszyscy zaśpiewali "Bóg-si- ę
rodzi moc truchleje" Trzeba
było słyszeć ten śpiew- - Tożto był
wspaniały zgrany potężny w sile
głosu i liczbie chór! W śpiewie
tym można było czytać całą histo-rię
PolskLchrześcijanskiej Patrząc
na tych śpiewających na ich zapał
oraz na — w wielu 'wypadkach —
załzawione oczy łatwo można było
sobie wyobrazić tych którzy na
przestrzeni wieków ubiegłych śpie-wali
"Bogurodzica" w różnych czę-ściach
naszej starej i wielkiej Rze-czypospolitej
Z kolei p Blicharski wygłosił od-- J
czyt na temat' "Polski opłatek "—
święto rodziny" Adresując do ca- - t
łości Polonii Chatham i okolicy ja-ko
'jednej rodziny i 'omawiając nie
które" czysto "domowe" problemy J
mówca starał się wykazać znaczenie
wartości między zainteresowaniami
materialistycznymi a duchówo-in-telektualny- mi
i zaapelował do ze-branych
o większe zainteresowanie
się {zagadnieniami nie materiali- - '
stycznymi 'których ani dotknąć' '
ani policzyć nie można a któresą
niezbędne do" pełnego' wartościo-wego
życia człowieka"
Dalszymi' punktami programu
części I-sz- ej były 'deklamacje wier-szy
przez panny: L Zych' — "żłó--i'
bek" iM Wolańska — "Przyjście
Mesjasza" SvRostkowicz —)"Przy
wigilijnym 'stole'' Muszę 'tu pod-kreślić-
że panny„Zych i Wolańskar
tu w Kanadzie urodzone władają
dobrze polskim -- językiem i przy-jemnie
było słyszeć kiedy 'w swej
kolejności recytowały wiersze za-wierające
raczej trudne polskie
(Dokończenie na str 8) '
tamy w czwartek-3- 1 grudnia br w
miłym"btoczeniu i serdecznym na
stroju Związkowców 644 Barton „'i
bt is"łiamiuoirl-unt- n "" " V"
BANKIETZ WYRÓŻNIENIAMI- -
„ W sobotę" 9 stycznia '1965 r Za-rząd
Centralny Młodzieży ZPwK
urządza r drugi " doroczny bankiet
i zabawę 'z wyróżnieniami w Domu
Związkowym Grupy 2 ZPwK 644
Barton St Eastitw Hamilton
Podczas' bankietu trzech b" człon-ków
"Gron Młodzieży --ZPwK (Otrzy-ma
wyróżnienia za wybitną pracę
dla dobra Młodzieży ZPwKr' """
Bankieta zacznie1 się o?6I wieczo-rem
Posiłki przygotowuje 'Koło
Polek Grupy 2 ZPwK?Po'bankiecie
zabawa do' dźwięków orkiestry
WallyMach Wszystkie! Grupy Ko-ła
Polek iGronaiMłodzieżyZPwK
są proszone na tę' uroczystość
'102-- 1
Wszelkich pomyślności w Nowym 1965 Roku
życzy v"
FRED WHITEH0USE
JEWELLER & WATCHMAKER
oraz
WASZkALDERMANłw'WARD 6'
287 Oueension Rd iHamilioriiOrii:
_'-- {-
I- - ł-- "v
Najlepsze zuczenia wszystkiego dbbrego''' '"
i s2C2fśca!icjyou?imRofcu ' "" s£
sJcJada
SUNSHINE MILK PRODUCTS
'Właśc EddyPau! Marian Fijałkowski
Śmietana sery najlepszej -- jakoscina sposób' polski zjf
żądajcie -- w sklepach spożyvczj-c-h fft
LI54-970- 0 HarhHtbnOnł
FJJ 'i
B!
-- łWlrZg!?żsgs'mfi m iłTTMii
JjK
tf TT 7'j ~ i%l— Tłł r tHm"
Nailepszejżmzeniąwszyśtkiegodobrego
i szczęśćiaJwtNowymRoku
składa'
EDWARD jfeAIN (Czyż)
POLSKI ADWOKAT
'Ayspolmkjlfirmy:
NOTARIUSZ
BORDONAROCAINLUCHAK "& MACALUS0
340 Main St E — Tel JA 8-79-
33'
(w poniedziałki i 'czwartki od godz 7-- 9 wiecz)' '
725 Barton St E t' 7 — Tel LI 9-22-
34'
" Wsz"e]'kvi"cl'Cp"omyśln'o"ściw tN"Jol:wycm - 1965 Roku --i s życzy"
EDWARDJhORZEL BA
-- Vi it
EC
r J
Jln--f
S: ' Polski Aclwdlcat Ti 'Notariusz
TelefLBiuro:JA8:6703Pomowy: NO 2-401- 81
15 King Si -- W " —--
' Hamilion0uJii
(mwijm ytu
Wszelkich pomyśltiokciióiNowym
KOŃflCOLERiRADY-MIEJsklE- J
'i!? vJł
V1M - v-r-l
iS3"Tit
-e- -? v
1965 Roku
' Y - " - -- r
-
ĄrcKie v SćĆoyJ
oraz'
McCoy Machiner--y f& Siipply Co Ltdi
McGoy Fburidry Go
258'Catharine St N JA 2-77- 74 Hamilton Onł
s%
Wszelkich pomyślnościhoNbwym 1965 Kofcu
żychj
(nądianimperiąl5 Baiik:of Cominerce
SHERMAN& BĄRTONBRAŃĆH"HAMILT0N
- -- - - - - - oj av -- jhLji
if2S£j
'Serdeczne: życzenia iszczcścianpbniyślnóści z oto
7 ( --i „Vi ="
-- i '- - NowegoiRoku
- v -- v składa-- - --' -
JOSĘPHMEŃfl ŚHÓP
Właściciel:' JóEFBSZARNY
Skład ubrań i' gaJanteriiSmęskiej
'751 BartonSfiE HarnHtbniOnt TeIU K®
j— - —
iŁffill _ft
--amtmiasgS: