Magyar Elet, April 20, 1985

              & - '-- Jj1 1 ' J - f S — "ir £ ""í " - v -- t ' v" "'--
íf
e oidái MAGY'AH-filE- T 1985 áprilisa)
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKEté NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Gyönyörű színes fénykép fekszik az íróasztalomon
Hilda szívfájdítúan szép panorámáját imutatja valahon-nét
az ErzsébeHiídról fényképezve A Gellért-heg- y hí-vogatóan
szép zöld parkosított lejtője — valaha a Ta-bán
girbe-gurb- a utcácskái kanyarogtak erre — sok-so- k
virág a dúslombú fák körött odább a Krisztinaváros há-zai
tarkállnak s közöttük épp egy sárga villamos 'húz át
q színen míg a kép jobb szélén a Vár-heg- y oldalából
látszik egy darabka A háttérben pedig a budai 'hegyek
ködszerűen vonulata Az ég valószínűtlenül kék néhány
bárányfelhővel a nap sugarai bearanyozzák a tájat
A kép idillikus Szebb már alig lehetne Az egészből
derű nyugalom békesség sugárzik biztonság árad Az
emberben föltámad a vágy: bár ott lehetne! És mi'
után Budáról Magyarországról van sző 'hát mi más is
lehetne ez az érzés?
Hát természetesen honvágy!
Nem véletlenül! A képet készítők illetve az azt kül-dők
éppen erre az érzésre építenek ezt akarják fölkeh
teni a szemlélőben
Mert majd' elfeledtem! A képét postán kaptam egy
üzleti prospektus részeként A fedőlapon szerepel a
„Wickfangos" fénykép célja: (hogy ráirányítsa a figyel-met
a lentebb következő szövegre mely így 'szól „Vá-sároljon
öröklakást Budapesten!" — „Fektesse be pénzét
egy budai öröklakásba!" — „Nyugdíjas korára ez a leg-jobb
befektetés: költözzön haza 'élvezze a békés öregkort
otthoni környezetben hazai levegőben"
Új üzletág
Ilyen és ehhez hasonló szépen fogalmazóit csábmon-dalo- k
kínálják a portokat: a budai 'öröklakást Kihangsú-lyozza
a vétel rendkiviili előnyeit az á'r olcsóságát És
az üzlet egyéb hasznát ami a nyugdíjas amerikai ma-gyarra
a külföldre szakadt hazánkfiára az öröklakás
jövendő boldog tulajdonosára vár
A csábító prospektus még sok szépet ígér: „Vállala-tunk
megvett egy házat melynek íelső emeleteiről pom-pás
kilátás nyüik a városra Az épület központi fekvése
nagyon előnyös különösen azoknak akik élvezni akar-ják
Pest zsongó életét de ugyanakkor kedvelik a nyugal-mat
is és nem akarnak zajos helyen lakni Vásároljon
öröklakást tőlünk a budai oldalon"
Négyesy Irén:
OE
Szeretlek Uram!
Uram
(nagyságod
lenyűgöz!
A Műhöz
mely kezed
nyomát anutaja
elmém
hiába kutatja
az utat
fel nem foghatom!
Csak áldlak
mindenben
ott látlak:
az éjben
a télben
a nyárban
:OE30E anaoE
ia mában
holnapban
az egekben
a szelekben
a kacajban
bajban
az örömben
mindenütt
körömben
óh sokszor
nem is kereslek
csak váratlan
meglellek
— és szeretlek1!
Szeretlek
SOE9DI
Megszűnt Amerikában
az„
WASHINGTON — Reagan elnök bejelentette hogy
nem kéri fel Japánt hogy tartsa magát továbbra is az
Amerika felé tartó autók önkéntesen vállalt kvótájához
A négyéve tarló japán 'exportkorlátozás törlése ve-gyes
reakciót váltott ki: mindenki érdekeinek megfelelő-en
nyilatkozott
Szomorú nap ez Amerikában — az amerikai
munkások az 'amerikai munka szempontjából" mondta
Lee Iacocca a Chrysler autógyár vezérigazgatója és eh-hez
hasonlóan nyilatkozott a többi autógyáros vala-mint
az autógyári munkások szakszervezete
„A fogyasztók Amerika szerte örömünnepet tarthat-nak"
mondta ezzel szemben Róbert McEhvaine az A-meri- kai
Nemzetközi Automobil Szövetség elnöke és meg-jósolta
hogy az autók ára — akár japán akár amerikai
— drasztikusan fog csökkenni
A Fehér Ház állal kibocsátott nyilatkozat úgy szólt
hogy Reagan nem kéri a kvóta kiterjesztését amikor az
április 30-a- n lejár mert hisz a méltányosságon alapu-ló
szabad kereskedelem 'elvében amely a világ fogyasz-tóinak
érdekeit szolgálja"
A kvótarendszer a múlt évben rekord nyereséget ho-zott
Detroitnak úgyszintén Japánnak mert az adott kö-rülmények
között legdrágább modelljeit exportálhatta és
a kisebb kínálat es nagyobb kereslet megnövekedett pro-fithoz
vezetett
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Natlonality Broadcastrag Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és kőrnyékia
Minden nap: délelőtt 11-t-ől 12-i-g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a C1V-lan- d
környéki "catile" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televíziómüsorait a "Cleveland Area Cabletela-vision- "
33-- as csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t-ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i-g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió-- éa TV-állom- ást
(216) 221-03- 30 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Obio 44107
Stirling György
„Vásároljon öröklakást Budán
Micsoda biztató kilátások! Pest pezsgése Buda bé-kéje
és gondtalan jövő A prospektus részletesen ecseteli
a tervezett lakások kényelmét beosztását és nem győzi
hangoztatni: milyen jó vásárt csinál aki megvesz egyet
is közülük — „Elég ha 10 százalékos előleget letétbe he-lyez
ennél 'és ennél a new yorki banknál és máris min-den
rendben Amfnt elkészül a ház öné a lakás! Enn'él
kedvezőbb ajánlatot sehol sem kaphat!"
így szól az egyik hirdetés De rálicitál a másik sőt
egy 'harmadik is Merthogy az utóbbi hetekben igen sű-rűn
hoz a posta hasonló színes prospektusokat Nekem
például eddig már három is érkezeit más és más kom-pániáktól
agency-tő-l Csupa szépenhangzó-nev- ü új vál-lalkozás
'és csupa ígéret Mindegyik budai öröklakás) akar
eladni dollárért Amerikai magyaroknak
Legyünk óvatosak!
Valakik valahol pontosan számon tartják hogy jö-vőre
esedékes vagyok a nyugdíjra különben nem küld-tek
volna már három vonzó ajánlatot is hazai öröklakás-vásárlásr- a
Ezúton adom meg a választ: egyelőre ne szá-mítsanak
dollárjaimra most még nincs szándékomban
hazaköltözni — visszatelepülni — Magyarországra Ehhez
ugyanis Kádárék engedélyére lenne szükségem és ezt
nem kívánom igénybe venni Majd ha imár a magam-fajta
„rovottmúltú" dlsszidensnek nem a Népköztársaság
vöröscsillagos pecsétjét ütik bele az útlevelébe ha haza
akar menni saját szülőhazájába — akkor igen De addig
nem! Amennyiben a tisztelt öróklakásépítók addig íönn
tudnak tartani számomra egy lakást akkor vevő leszek
rá
De félre a „tréfával"! Komoly szóval óvok minden-kit
attól hogy belemenjen egy ilyen üzletbe Egyrészt
mert ima még nihes aláírt egyezmény az Egyesült Álla-mok
és a Magyar Népköztársaság közt a nyugdijak és
egyéb járandóságok átutalásáról Az a párszáz nyugdl--
Új művelődési formák
a falvakban - otthon
A mai Magyarországon csaknem 3 ezer falu van
Ezeknek mintegy a fele olyan község ahol nem teljes
az alapvető intézményhálózat vagyis az önálló tanács-ból
a nyolc osztályos általános iskolából a művelődé-si
otthonból az orvosi rendelőből s az üzlel(ek)-bő- l le-galább
egyfajta hiányzik Ezek mutatja a statisztika
rendszerint kicsiny települések ahol a népesség mező-gazdaságból
él s qz említett ellátó intézmények közül
átlagosan csak vegyesbolt és alsó tagozatos iskola ta-lálható
N
Az itt lakó "ember is értelmesen akar élni művelő-désre
szórakozásra társaséletre van igénye és ő is na-gyon
szeretné ha a gyereke többre vinné nála E tö-rekvésekhez
viszont jó iskola könyvtár művelődési ház
kell Mindez megmagyarázza miért lett a művelődéspo-litikának
egyik égető gondja hogy ennek a másfél mil-lió
embernek szellemi életét minden rendelkezésre álló
észközzel javítsa A feladat nem csekélység hiszen az
Alföldön ma is csaknem fél milliónyian élnek egyéb-ként
jól ellátott falvak és városok külterületén — a ta-nyavilágban
A szakemberek azt is fölismerték hogy to
vábbi százezrek küzdenek hasonló művelődési és okta-tási
hátrányokkal a nagyvárosok peremén és közvetlen
környékén Még akkor is ha máskülönben városrésznyi
lakótelepek adnak nekik otthont
E településkörzetek igényeinek kielégítésére szervez-ték
meg fejlesztették ki és terjesztették el az úgyneve-zett
általános művelődési központokat Ezekben pedagó-gusok
könyvtárosok népmüvelök dolgoznak együtt úgy
hogy okos munkamegosztásuk lehetővé teszi: gyerekek
és felnőttek együtt használják a művelődési intézményt
akár családi program keretében
Jó példák
Néhány magyar falu — igy Csorvás Tázlár Kardos-kú- t
Besenyőtelek Sarud — neve az első általános mű-velődési
központok (1970—1976) kulturális eredményeivel
vált ismertté a közvélemény elölt Ezeken a helyeken
lelkes fiatal értelmiségiek közöttük tervező-építésze- k és
kutatók is olyan új vagy e célra átalakított épületekben
kezdtek dolgozni ahol a belső tereket mozgatható vá-laszfalakkal
módosítani lehetett s így például egy he-lyiség
délelőtt tanterem céljait szolgálta délután kelté-osztva
'kiscsoportos klubfoglalkozás szintere volt s este
miután szétnyitották a válaszfalat falugyűlést tartottak
benne
Már ebben a kísérleti időszakban fény derült az új
intézményi forma néhány erényére A rugalmas munka-szervezés
egyszerre tette olcsóbbá a művelődést s kel-tette
föl a lakosság érdeklődését Sikerült olyan progra-mokát
találni amelyek egyaránt jól szolgálták az em-berek
gazdasági önművelését és a legkülönbözőbb sza-badidős
időtöltéseit Az ismeretterjesztő előadásokat ké-sőbb
mindinkább fölváltották a kiscsoportos klubok és
az érdeklődési körök Megélénkült az úgynevezett társ-községek
és külterületi tanyaközpontok művelődési éle-te
is (Társközségeknek nevezik azokat a településeket
ahol több községet egy közös tanács irányít)
Az általános művelődési központok hálózala 1981
és 1983 között fonta be az országot Három év alatt
hatszorosára nőtt a számuk: ma már 209 településen
működik ilyen intézmény Ebből 197 — falun nagyobb-részt
olyan falvakban ahol a pedagógusok és közmü-velök
több község művelődési igényeit teljesítik egy in-tézmény
keretében Az általános művelődési központod
egyharmada ma még csak az alapellátást biztosítja azaz
csupán óvodát iskolát könyvtárat és művelődési ott-hont
működtet falai között A többi ilyen intézmény na-gyobb:
diákóttiion sporttelep kultúrpark falumúzeum
de még cukrászda vagy vendéglő is tartozik hozzájuk
T i
jas aki eddig hazatelepült csupán kölcsönös szóbeli meg-állapodás
alapján kapja Amerikától a nyugdíját Ezt azon-ban
a magyar kormány bármikor megszüntetheti És még
jogorvaslatért sem lehet sehova se fordulni Ehhez kap-csolódva
jó megjegyezni: a hazatelepülő amerikai magyar
nehogy azt képzelje hogy a zsebében levő amerikai út-levél
és az állampolgárság birtokában bármikor szaba-don
utazhat ki Magyarországról esetleg — ha nem tet-szik
clt — m'ég vissza Is költözhet az Egyesült Államok-ba
Amint belépett a magyar haláron el is felejtheti
hogy amerikai állampolgársága és útlevele volt A ma-gyar
állampolgársága soha nem szűnt meg és hazate-lepülése
után ugyanazok a szabályok érvényesek rá is
mint az otthoniakra Még örülhet is ha a pénzéből nem
forgatják ki s mivel a kommunizmusban soha nem lehet
tudni mit hoz a holnap egy esetleges újabb államosítás-nál
elvehetik még azt a bizonyos öröklakást is — Ki-től
kap biztosítékot 'hogy ez nem történhet meg?
És még valami Az idöskorúaknak más okból is jól
meg kell gondolniok amikor ilyen lépésre vállalkoznak
Mondják már több idős hazatelepültét ért el otthon a
halál mert nem kapta nem kaphatta meg az évek
évtizedek óta megszokott gyógyszerét ami addig életben
tartotta A mai Magyarországon sok amerikai gyógyszer
nem kapható és legtöbbször az ahhoz hasonló magyar ké-szítmények
is rendszeresen hiánycikkek Mindezt elfelej-tették
megemlíteni az öröklakást kínálgató hirdetések
Elmondom — milyen
Púpos vagyok Hátulról orvul uralkodó nyomorúság
ez melyet nem lehet megszokni A tükör nem mutatja
ha csupán belepillantok — csak az árnyékom hivalko-dik
vele azonnal Gonoszabb minden másnál — a fél-lábú
a félszemű csak elvesztett valamit abból amiből
az épeknek több van — én olyat hordozok amiből nem
szabadna lennie Ez nem fogyatékosság — ez a balsors
gúnyos többlete! Aki elvesztette valamijei attól együtt-érzőe- n
meg lehet kérdezni hogy mikor történi — tőlünk
csak egy örüli kérdezhetné meg hogy mikor kezdett nő-ni
a hátunk?
Ez meg az önkívület síkjában sem tűnik el még so-sem
álmodtam hogy nem vagyok púpos Ha elájulok
egy tornaünnepélyen eszméletlenül is tudom hogy én
ilyen vagyok Huszonhat nyelven ismerem ezt a szót —
a spanyolon kívül mindegyik csúfondáros 'hangzású His-pániában
coreovado a nevem — ez dallamos és ünne-pélyes
— hangatakja után akár délceget lovagot vagy
hősszerelmest is jelenthetne Magam sem tudom miért
tanultam meg őket hiszen az utcára sem megyek ki
ha nem feltétlenül szükséges Talán mert kíváncsi va-gyok
hogy hangzik ez a gyűlöletes szó melyre össze-rezzennek
török japán spanyol sorstársaim
Furcsa hogy az evangéliumok egyetlen púpos gyó-gyulásáról
sem tudósítanak pedig a Megváltó bizonyára
megkönyörült szomorú félrehúzódó őseinken Vagy ta-lán
oda sem mertek menni — ismerem magunkat mi
nem szívesen szorongunk sürü sokaságban — félünk a
mögöttünk állók megjegyzéseitől Elszomorít hogy mi-lyen
sok az istentagadó közöttünk Megpróbálkozásunk
nevetséges volta lehet az oka ennek a komor ellensze-gülésnek
— sokan úgy vélik hogy Isten ártatlanul gúnyt
üzott belőlünk mikor torz poggyászunkkal elvegyített az
épek vidám sokadalmában Magam is sokat tépelődtem
ezen — áttanulmányoztam szerény családfánkat — titkos
bűnök álnokul visszaűző vétkek után kutatva de csak
szokásos esendőségeket jelentéktelen életeket találtam
Nem tudom miért kell ilyennek lennem nincs kii vá-dolnom
nem kisebbségi érzés vezetett Istenhez Valami
miatt így kellett lennie ennek és ezernyi más fájdalom
nak és bajnak szerte a világon Hiszek a feltámadásban
— és ne mosolyogjon meg ha ez nekem esztétikai kér
dést is jelent Hiszem hogy új szebb testben állok a
Szabadító elé aki felold gyötrő talányainktól Félrevon
majd — súg egy szót és nevetve elindulok utána mert
semmiség tovatűnt apró titok lesz akkor már olyan
mint amiket a gyerekek suttognak egymásnak tavasszal
a megújult mezők füvén
Turchányi Sándor
#
Furcsaságok
Évszázadok óta rebes-getik
hogy az Andok bejár-hatatlan
vonulatai elveszett
városokat rejtenek
Most amerikai archeoló-gusoknak
sikerült keresztül-hatolniuk
Peru ködbe mo-sódott
hegyi dzsungeljeit! és
ráakadni egy településre
amely még az inkák előbb
kb Kr e 500-ba- n létesült
Első megállapítások sze
rint az eddig ismeretlen
kultúra vagy ezer évig vi-rágzott
mielőtt beleolvadt
az inka birodalomba majd
azzal együtt tűnt el
— —
n Heringné Pisztráng kis
asszony és Tőkehal úr va
csorázott együtt a londoni
Piccadillv Circus egyik új
halvendéglöjében Egy hir
detés hozta okét össze: a
halnevü személyek találko-zóiát
szervezték meg Igen
sokan jöttek össze aimál is
inkább mert az étterem a
fogyasztásért ez alkalommal
semmit sem számított fel
(The Times)
Kérem küldjék
A pénznek nincs szaga
Állítólag Vespasianus császártól származik az örök-becsű
mondás miszerint „a pénznek nincs szaga" —
„Pecunia non ölet!" — mondta a császár amikor adót
vetett ki a római csatornákra (De imás verziók szerint
kocsikkal gyűjtötte össze a római bérházaknál bőven ta-lálható
fekáliát s azlán eladta trágyának A kocsik el-haladtuk-ban
orrfacsaró bűzt árasztottak ekkor született
a mondás )
Nos az öröklakásokkal kereskedők is nyilván ezt
vallják Meg még sokan mások is közülünk az emigrá-cióban
Az üzletnek — a hirdetésnek — van ugyan egy
kis „szaga" de a dollárnak már nincs És ne legyünk
annyira finnyásak! Mert aki túlságosan érzékeny a sza-gokra
annak ugye folkopik az álla
Mikroprocesszoros érzéstelenítés
A baseli kanton kórház-ban
mikroprocesszorok ve-zérelte
csaknem teljesen ön-működő
érzéstelenítő rend-szert
fejleszteltek ki Az
eddigi berendezések is fej-lettek
de mechanikai úton
működtetik őket Ezekben a
rendszerekben a biztonság
okából a betegeket csak
friss gazkeverékkel altat-ják
s ez gazdaságtalan
mert a szervezet e gáznak
csak mintegy a 10 százalé-kát
használja fel
Az új svájci rendszer
révén az érzéstelenítést vég
a
pontosan szabályoz-hatja
az érzéstelenítő gázok
töménységét s így a min-denkori
betegre szabottan el-lenőrizheti
mélységét Mivel a kiléleg-zett
—
—
a beteg az altatógázo-kat
többnyire saját
nedves lélegzi be
ismét elkerülhető az
hogy a kihűljenek
'kiszáradjanak Mivel így
fogy sok
is megtakarítanak
(Basler Zeitung)
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
P Inc7c Lajos: S7ckely lélek
Min b the Milo of the road
(Ember a országút sélén)
The Pinple Gliosis ol Damnation Row
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Sembcn a Sorssal
Töidk: Települiísiot tencii lanulmamok
Válogatott magvir népmesék illusztrálva
Wass A láthatatlan lobogó el sek
Wass- - Erdők könyve
Embei a országút szélén regény
Magyar oiokségúnk
Kard es I & II
Halálos kod Holtember partján regény
A funtineli bosoikany clso res
Wass- - A funtineli boszorkány I II és Ili
Zászlós Zsóka Gyoi Toscanai harangok
ANGOL NYELVEN:
Dr Bobula: Ongin tbc Hungárián
Baross: Hungary and
Chasar: Dccision in Vtcnna
Countess Ilona Káiolyi Széchémi:
The'Penclulum Swings
Haraszti- - The Ethnic Historv of Tiansjhania
Harasti: Ongin ol the Rumanians
Counscl lor the Defense növel
KosUu Sándoi Panslawsm
Majoi AniCMLjn — Hungárián Relalions 1918—1944
S The foigotlen cradle ol the Hungaiian Cultiue
Nánay: Transvlvania
the Hungaiian Minority in Rumania
Szeműk: Living History ol Hungaiy
Silassy: Revolulionarv Hungary
Varga: Humán Righls in Hungaiv
Toward a New Centrul Euiope a symposium
Wass Our Hungárián Heritage
Wass- - Deacllv Tog at Dead Man's Landing noel
Hungaiuin Lcgends illustiated edition
clolh
Wass: Elisa and the House that Jack built a histoiical
növel in the senes:
"Footpnnts on the Banks of the
Zathureekv: Transvhania Citadel of the West
Transyhania and the Hungarian-Rumania- n Problem :
sjmposium 310 pp nups bibliography hard
Transvlvanian Hungaiian Folk Art illustiated
Megrendelhetők az ár egyidejű bekulrese
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Itt 1 Box
ASTOR FLORIDA USA
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak a Magyar Elet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-e-t
NEV:
CÍM:
A Magyar előfizetési Ja egy évre dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük Magyar Élet címért
küldeni:
Alclna Avenne Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk Money Order formájában
című könyvet
aláírás
ző orvos
az érzéstelenítés
gázokat kellő tisztí-tás
után újra felhasznál-ják
meleg és
levegőjével
Ezzel
légutak
és
kevesebb gáz költ-séget
Wass'
Wass:
Soinody István:
Wass:
Wass:
Wass: kasza
Wass:
Wass:
gv:
of Nation
Hitler
Kisjókai- -
Nagy
Wagner:
Wass: second
paper
Ohio"
bound
mellett
portómehtesen:
59
32002
akik
Elet df 25
vagy
alábbi könyvekből
Kenéz Zsuzsa: pirsai Kar-társn- ő"
Acsay Lászlói
„Savé Spléndor Buda-pest"
Toldy Endre:
Csatár"--4 Eckhardt Ti-bor:
„Regicide Marseille"
előfizetés beérkezés
Magyar azonnal
postázza kivánt könyvet
megadott
I
(
51000
510 00
? 7 00
51000
51000
51000
5 400
5 800
S10 00
5 200
525 00
5 500
51000
530 00
$ 800
$ 500
5 400
51000
51500
510JM
5 5 00
$ 500
51000
S10 00
510 00
5 500
5 300
5 4 00
5 400
51000
5 200
5500
SÍ 000
5 800
51600
5 400
518 00
51800
Az válás
hat:
1
— 2 E
the of
— 3 „Ai
öreg
at
Az új
után a Elet
a a
dmre
B