Magyar Elet, March 01, 1958

              ti
1
n
i
l
+
i
11
" - V
6 oldal MAGYAR CLET 1958 március 1
1
& ffí llÍÖ
ÖREG FOTOGRÁFIÁK
(ZAltÓSZÖ EGY RADIÖELÖADASIIOZ)
Grcljaud professzor rádióelőadását hallgatom a
fényképészet őskoráról Főleg arról hogyan tarolta
le a kisvárosi mínlatür-arcképfestő- k rendjét a fény
képészet kitalálása Mert minden valamirevaló cu
íópai kisvárosban — meséli a professzor — akadt
már a multszázad közepén egy türelmes becsüle-tes
apróitkos mester kt dédanyáinkat és dédapáin-kat
áhítatosan pepecselő száraz szálkás akvarell-be- n
tenyérnyi helyre lefestette Ezek a mesterek —
félig iparosok fiiig művészek — mégiscsak a pol-gári
közízlés fejlesztői voltak Meglepő hűséget és
odaadást tanúsítottak JslenlétUk maga a Művészet
Tisztelete volt a kisvárosban
Mikor a Daguerrotyp halvány fémlemezeiből
megszületett az ígazi fotográfia: a maga napvilág-gal
előhívott kissé vörösesre írkszált finom rajzá-val
és minden jobb polgári család nagy bársony-albumokb- a
kezdte gyűjteni a kőkemény arany-szélű
kartonra dolgozott családi fényképeket há
A legrégibb magyar utazási
és biztosítási iroda Kanadában
Hajó- - és repuldjegyck eredeti hivatalos áron
részletfizetésre is
Útlevél- - vizűm- - és bevándorlási ügyek elintézése
Vámmentes IKKA csomagok vezérképviselete
Kanadni és külföldi gyógyszcrkülönlegcsségek
Szakszeri! fordítások körjegyzői hitelesítéssel
A kanadai halóságok állal engedélyezett pénzátutaló Intézet
flet- - tűz- - nuló- - és (áppénzblztosftás
Ügyfeleinknek díjtalan tanácsadás
KENNEDY TRAVEL C II R E A II
(Alapítási év 102C)
200 QUCEN STREET WEST llSzom úlf sorozallcapcsolári
Toronto Ont telefonszámunk: EM 2-32-
2G
Igyck kiválóluixai
i
WxrS
4 F
!- - S -- S t 1
Eszpresszó hávél
tó legkedveltebb magyar találkozó hely
CONCERTO CAFE
Kurónal ölelek — Zenés műsor
80 IHOÓR ST WEST TORONTO ONT
TORONTO
Toroíitó egyetlen varieté színházába
Csodálatos akrobaták
táncosok
Neveltető komikusok
Romantikus énekesek
Színpadunkon Európa Amerika legna
iíjíivészoi lépnok Ezenkívül
moziműsor v
3ví
POSTAKÜRT
TÖjjön CASINO-ba- !
Élményszerű
Minden héten műsor
Quccn a Bay közelében
70 KAMAT
100 SZÁZALÉKOS BIZTONSÁG
Kcrcssc fel szernél) csen vagy hívja telefo-non
KM-j'-O- l-n alatt Mi 1-orstn- cr-l a NA-TIONA- L
TRpST űj-kanad- ós asztál)ának c-vet- öjet
Késziéggel icndclkczcscrc áll meg-magju- ii
hogy inil)cn eg)-jzciuc-n
gpr- -
ínithat takarék-bet- ét sáinlát a NATION- -
AL TJiUST-né- l
NcniCNik pénze lesz teljes biztonságban' de c- -
7cnfdül tcndkivül magas éi o}4 százalékos
kamatot is kap utána
Postával is küldheti betétjét mi viscljüka pos--„
takölLségct Kéljen mielőbb rcizletes felvilágo-sítást
20 King St East
Ontario
í)5~í£jl~
a
és
gyobb fel kitfj
nö
új
St W
fel
és
és
san
MIMJMWIMm!
%iM-- 3
Kezelt vágjon 56S0000O0 dollárt
I-1ÓK-QK:
Itanulton Montreal
í
tukon a műterem címerével egyszerre elsöpörte
a polgári művészet kis helyi apostolait
Eddig igaza van Grellaud professzornak De ha
jól visszagondolok koragyermekségemre a régi fel
vidéki városok fényképészeti műtermeire Díváid
Kornél eperjesi fényképészetére Halász-Hrad- il mes
ter kassai műtermeire vagy csak egy olyan udvari
műteremre is mint Bartizek mester sátoraljaújhelyi
atelierje a művészet áhítata legyint meg Nem
az iparé
Címerről írtam az eiebb önkéntelen Grellaud
professzor nem így mondta de én máig úgy em-lékszem
azokra az aranymetszésű kemény egy
életre szánt családi fotográfiák hátára mintha a
műterem címerbe foglalta volna a nsvét Érmeit a
különböző kiállításokon nyert kitüntetéseit is bele-vésette
a díszítésbe a városok nevével ahol díj-j- at
kapott Hát még ha a királyi család vagy vala-melyik
főherceg udvari szállítója címét is meg-kaphatta!
Divald Kornél oz eperjesi Divald-műteremb- öl
úttörője lett a Tátra alatti magyar műtörténet! ku-tatásnak
Akadémiai levelező' tag A helyi tűzoltó
' - I --VM ~ { Bt — J
+
%
i
'
t
t
f
—
(° Klng és Yongc
földalatti
állomásnál)
nt i Hfcí-- w
iVancoül'cr Vicloria Calgary pchnonlpjij XÍ'innipcg H
MÓRA FERENC
A CSÓKÁI CSA TA
a szolgálni otthon került!
könjvnck a ma- - Hanem most
szabadságharcról
Hát meg a megíratlan történet
mcnii)i amit csak egjes vidé
kek szájhag)omána hez előbb
meg! l'rdo a nem berek ten-ger
jiz nem patak vagy leg-alább
az lehetett míg újabb
zord idük el nem temették a
ncg)vcnnyoIcal meg a negyven-kilencet
Kzck közül a megíratlan ha-g)omán- ok
közül való a csókái
cata is Akkor hallottam mi-kor
még kerek volt a magyar
világ Aki mesélte Tarkas Szi-lárd
az én icgcn) cinbe is be-lementett
tsókai papom már
De Rrstpogocsin
VI Adó nemzetbeli célszc-i- fi
szxgény aki meghi-ti'lesílel- tc
a történelct él
tanú rá hogy akármiben hi- -
hctctlcimek is hangzik így volt
ahogy következik
A csata különben tör-ténetnek
oljan amiKcn
kicsike falunak
Odaát Toiontálban a Tisza
menten gubbaszt ez a jámbor
kis falu aminek úgy tudom
a nagy változásokban sem vál-tozott
meg a neve Csöndes
békességes magvatok lakták
negyvenmoleban Jo niacska-ugrá- s
hozzá egy másik kis falu:
Szanád Azt meg csöndes bé-kességes
s-zer-bek
Csókái mag) ároknak szaií-d-i
szerbeknek soha" világéletük-ben
semmi bajuk nem volt egy-mással
A szanádi asszon) ok a
csókái Tiszára jártak le vízért
a csókái g)crckck pedig a sza-nádi
füzesbe jáitak át szedre-n- i
S mikor a fiatal magyar
szabadságnak ellensége támadt
a járásbeli emberek mind a két
faluból elmentek a egy hazát
L LUNSKY
OPTIKA
Icgmcgfclc- -
löhb'szcmUycgct készítjük cl
Némctüi is beszélünk
470 Street
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- Z4
HBi
gyógyszer
Magyarországra
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
Hilary's
Dvw Sfore
314 Bathurst Street u
TORONTO ONT iiiiiiiiiiiimir
ság létrával vonult ki segíteni mikor Lőcsén Kés-márkon
Bártfán vagy„valamJyik kisebb szepcs-ségi- _
fészekben a híres gótikus szárnyasoltárok pár-kánydísz- cit
fényképezte
-
Maga i'aT polgármester
--JC_- J-T- — Ifi
vagy főjegyző" tartotta a lepcdöttmcly azoldalról
betörő fényt ízárta ki?-'Á-z
öreg Halászí-Hradi- U Kas-s- a
felszabadulása után a város egyik bástyájában
lévő műtermében remek olajportrék és tájképek
közt találtam Az egykori Hradil-fényképész- et már
scholse volt megmaradt a tiszta alkotóművészet
Bartizek mester fia velem együtt nyert a piarista
atyáknál pályadíjat az Lak" című képéel
A tizenhétévé faragatlan bumfordi" gyerek'minden
ecsetvonásán látszott odahaza nem ipart hanem
művészetet tanult bölcsőjétől kezdve Bartizek mes-ter
álmos szemével ajka alatt darázsnagyságű sza-kállkájá- Val
ma is úgy áll előttem félhomályos mű-terme
mélyén mint valami alkimfsta A művészet
és ipar elemeinek rejtélyes alkimistája Csak kevert
kevert de sosem találta meg uz aranyat
Szeretném a magam szájaíze szerint folytatni
Grellaud professzor érdekes„clöadásáu a fotográfia
ugyan letarolta a kisvárosi miniatűr festőket de a
helyzet akkor még nem volt olyan veszélyes A
gép még nem győzött ennyire A kismesterek hű és
áhítatos szelleme az első műtermekben tovább élt
A kereskedelem és technika még nem uralkodott
cl A sok poros tüllfüggönjkét a műterem üveg
— Höiögtc
azok v esetten —
szép békességben legven nekik
I I i
meghalt
s
Mindcn'szcmrcva
j
!
j
I
]
j
amikor pihenőié
könyörögtek Isten- -
őrzött hogy vezére
szcib
cmbcr
még
Csóka
lakták
„Erdei
tértek igaz
minél
jen nizi minueukii a mu-- m
tuzlicUchcí
Mire azonban a kalászok
aranyát lengette a a búza
mezőkön nem olt aki learas-sa
azokat Az cmbeicknck
esiikbe sem jutott a íöldanya
aki kenv érrel fizeti a se-beket
amikéi gyermekei ekével
hasítanak rajta Piacoiij itca-suk- on
kaiéjba vetődlek azem-bcic- k
s lángolt a szemük
aicuk a haragtól
-- - A lácok az ellenséghez
alltak! — Ráztak az öklüket a
csókái magaiok — Minkva
g)iink itthon és ok akarnak
1 1 ii íi bennünket!
— Az ám ha hagynánk ma-gunkat!
— Cudar ilág lesz — súg-Jak-búgt- ak
szanádi szcibek
A magvatok füldonfutókká
akatnak' (enni bennünket
Az ám ha hainnánk ina-gunk- at!
A srzanádi asszonyok nem
jáitak többé izéit a csókái Ti-szára
pedig nagyon forró olt
a nyár S a csókái gyerekek
nem mentek többet szedrezni
szanádi füzesbe pqdig a sze-der
soha volt olyan nagy
szcmü mint azon a nyáron
Mikor a pity palát ty ok leg-szebben
Múlták a ringó vetés-ben
Csókán isSzuiádon is le-szedték
az emberek a kasát a
patljásablakbó ki is fenték
eleste de nem búzátaratni ha-nem
embert kaszálni
Vcmfcnycs áldott nyári dél-4itá- n
olt iiiikor a- - két
megindult egymás ellen
— a kis bicc-lKJcál-ól
cl-s- e
búcsúzik kelmed? — törül-gette
a könnyet a csókái bit óné
mikor az ura kötözgette az
tudja hol szerzett rozsdás
kaulot
A kis bicc-bóc- a MarWoi
olt irágszeiníí kislányuk a
csókái bíróéknak k búcsúzott
Volna az apja de Ma-riskának
cgYszurc moiimo
ett Százan százegyclc szalad-lak
keresni elszéledt az egész
falu de nem lelték 5c hírét se
hamvát Öreg este letí mire
megint bccstcjcdctt a csatának
is
Bizonyosan
TJ
i
gunias
tetején hosszú rúddal ide-od- a tologató Mester még
sokkal inkább feltaláló olt Alkotó Már a fények
kikeresése ösztöneire volt bízva
Elnézem azt a néhány multszázadi öreg foto-gráfiát
melyeket a menekülés viharában tévedésből
becsomagoltam és ma az Újvilágban elcm van-nak
Egjikcn apám is van mint eperjesi
kisgimnazísta a nyolcvanas évek divatja szerint
zsinóros szűk magyar nadrágban A tbbbin anyám
nagynénjei ülnek férjükkel a Kapitány bácsival
:gy kvietált dragonyos tiszttel Andris Bácsival aki
arról volt híres hogy negyvennyolcban pár napra
alispán volt nagy Kossuth párti és ült a Bach-korszakb- an
Nincs egy torz árnyék ezeken a fo-tográfiákon
se egy elrontott erőltetett arckifije-zé- s
Finom puha sima fényelosztás tetőtől talpig
egyenletes rajz Az ember nem is tudja hogy leh-te- tt
türelme szegény fekete sílyemszoknyá-b- a
csipkékbe zsúfolt dédanyáinknak s főleg a
Mesternek aki kézzel emelte le a lencse nagy ke-rek
fedőjét közben hosszasan számolt egy-kettő-háro- m
Sokszor tizenötig
„Csak az Kifizető Amerikában ami gépi úton
készül nagy példányszámban" — hallom a bölcsel-kedést
mióta itt élek Nem a fénjképészet feltalá-lása
ölte meg a miniatürrmcsterck áhítatos szelle-mét
hanem a Gép Amíg minden kézzel ment
addig lélek és áhítat volt benne Pclcskey János
Se veri se várna annak Akik meg ma- - kétsigln:-so- k
scp amit j radt'ak szántogattak e-- ] a bíio
{)ar írtak legeltek s már az Isten ii- - __i'_
Ciókai
kicsike
College
szívvel az
szel
meg
égett
az
ki- -i
"a
—
a
se
falu
Hát
Is-ten
is tőle
is
is
az rajta
is
cnni
üc hát a Szanádiaknak sem
volt éjszakán Mcit1'"'111 clbódorogtak hazuhó
az o birujuk Milicaja is clc
szett éppen a hadba indulás
előtt Kg nyellc--c föld nycllc-- c
nem talállak sehol jcdig min-dent
tíívc tettek érte
biztos hogy csókái magya-rok
csallak cl földúljon cl tő-lük
a csillagos ég! — Tóriil-Xíctt- c
vctcilékcs homlokát az
apa S egész éjszaka talponáll- -
va lesle lehtt-- c már indulni
kegy ellen hadba
Uai maihullajtó hajnalliasa-dásr- a
már mind a kit falu
odakin volt a mezőkön Még a
kutyák sem maradtak otthon
Ott a gazdáik kö-rül
s meg nem tudták érteni
miéit kapnak annyi rúgást
I'iios hnjnalstigarak vidáman
táncoltak az éles kaszákon a
nádasokban kelepelő gólyák
barátságosan kívánták egymás-nak
az éisvakai nyugodalmat
s hajnali pirosság gólyakclcj)c-lé- s
pity palatty szó mind ezt
mondta:'
— lanbeick szcicssélck egy-mást
mint ahogy a Tenmtő
mindnyájatokat szeret
Az enibcíckcn azonban nem
fogott A "hajnal szava Kemény
léptekkel niarsoltak előre s
összehúzott szemöldökkel lestek
fekctéllik-- c jnár az ellenség
Cppcn a hatái domb tövében
értek össze iS'cni is ők hanem
a csókái meg a szanádi kutyák
í mikor az cuibctck már lekap-ták
a válluktól a kaszál a
szanádi bíió sfirébe is beleka-pott
a Hodri kutya a csókái
megjelent'
a dtlamerikai magyar
hírlap tizedik
jubileumi evkönyvei
A Sao Pauloban megjelenő Dél- -
amerikai Magyar Hírlap az idén
adta kózre tizedik Evkönyvét A
brazíliai bencések kiadásiban
megjelenj magyar hetilapnak min
den Evkönyve a magyar emigrá
ció irodalmi eseménye Az Idei
tiztxlik Évkönyv amely az immár
XI évfolyamba lépett újságnak
méltó jubileuma nemcsak az új-ság
tízéves életének keresztmet-szetét
is adja hanem a magyar
emigrációét is Tíz év legérdeke
sebb v-izérc-ikkei
cikkel riportjai
intervjui kímyv és képzöművé- -
a rácok czcrcszcu Kmtjcai cidcszcjcsci cs nu- -
bíió nadiágját is mcgiánlolla
a Tisza kutya
Ham ham hammar ham
ham hammar! — bíztatták
előre gazdáikat
Két haragos ember odalép-kedett
az árokpartra s hirtelen
visszahökken mindkettő Az
árok fenekén ji lapulcvclck
alatt ott aludt édesen Maiika
meg Milica A nagy hadikészü- -
áimuJTa
sündöröktek
aztán összetalálkoztak és elté
vedtek a vetések közt Ahol az
este rájuk borult cl is aludtak
mint az oltáion az iiolt ang-ya-lo- k
Marika szanádi búzaviiá-goka- l
szólongatott a csöpp le-in
ci ében Milica fekete hajá-ban
csókái pipacsok piioslottak
S mindkettő maszatos aicooká-já- n
harmatgyöngyök ragyog-tak
amiket a tiszta kék ég hul-lajtott
iájuk
A két apa szét akarta rángatni
az alvó gyei ekeket Mind a
kettő felnyitotta a szemét s még
összébb bújtak álmosan hu-nyorgó
pillákkal'"
Marika szólalt meg előbb
rlfintorította a bimbó száját és
rámutatott az apja Urdjua:1
— líjnye de csúnya nagy
bicskája vau édesapámnak
ugyan tessék elhajítani!
í's a csókái bíió rlhajíloUa
a lozsdás kaidot
— Ejnye édesapáin —
utánozta Milica is a pajtását
— minek hoi dozza a vállán azt
a nagy botol?
Ki ic a szanádi bíió is clhají-totta'a- z
öreg inotilályt s helyet-te
Marikát kapta az ölébe A
csókát biió meg Milicát ölelte
magához s igvmás kezel fogva
állt a két vezér a két seteg kö-zött
De lett is eric olyan örömria-da- l
hogy a saiiádi vujak
mind a csókái határba tepültik
tőle a csókái csókák meg a sza-nádi- ba
Ilyen széj) csata volt a csókái
csata
moreszkjei rrjcltett rendkívül érde-kes
és értékes crcüti cikkek ta-nulmányok
elbeszélések doku-mentumok
és beszámolóit egészí-tik
ki ezt a -- 160 oldalas szépklál-lltás- ú
kötetet A Délamcnkai Ma%
gyár Hírlap Évkönyveinek megje-lent
tíz kütete közel -- 1000 oldalt
tartalmaz Az Idei jubileumi Ev-könyv- et
Erdödy Gábor és Kutasi
Kovács Lajos szerkesztették a
majdnem százötven brazillal ma-gyar
cég hirdetését pedig dr Híts
Aurélián a lap felelős kiadója ál-lította
össze
A magyar emigráció értékes
irodalmi dokumentuma könyvtá-rának
dísze lesz! Megrendelhető a
Délamerikai Magyar Hírlapnál
(Sao Paulo CP 30S1 Brasil)
Ára Vt US dollár
rM O STVriI ET ÜJ:
k SINGER VARRÓGÉPET
' HAVI S300 TÖRLESZTÉSRE!!!
i A világmárka hírnevét a Singer Seuing Macliins Co fémjelzi
De kaphat kilünö használt varrógépet $2950-tö- l (készpénzfizetésre)
j ING YE N V A R R 0 T A N T O L Y A M
Hívja képviselőnket: R MÉSZÁROST
SINGER SEWING MACIIINE C0
1-2545-
Y0NGE STREET TORONTO" ONTARIO TEL: EM 6-86-45
=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=III=lll=ltl=lll=lll===l=!tl=lll=lll=ll====l
fii
fij
fii
Öj
fij
fij
fij i
ifi
HORD MENDE
A TJXHNIKA CSILLAGA
195S-a- s NORD MENDE gvártmánú német világvcvo
rádiókészülékek nacv választékban 24 hai részletre is
PHOENIX IMPORT CO
JOE GORSICS
1 140 Bloor St West — Toronto Ont
Telefon: LE 5-51- 64 Este: WA 2-97- 37 Hiia Joe-- t
Esész Kanada területére szállítunk
= Kérie képes árieevzckünkct
=iii=lii=iil=iii=lll=iil=iii=iii=ili=iii=lil=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=ni===i
JÓL AKAR ÉTKEZNI?
jöjjön a
„KEDVES"
halászcsárdába
473 QUEEN ST W
Az igényes magyar
közönség vacsorázó-hely- e
Vasárnap is nyitva'
Telefon: UN 1-0-
0S0
Másként áll n ruha
ha rfd szabják
JAVÍTÁSOK
ALAKÍTÁSOK
KOSZTÜMÖK
Kájcl Eriit)
MJDAl'ESTI
sza hóm os l cr
Kimondottan olcsó nron
dolgozik
2GIa College St I e 3 sz
Izsák J Elemér
ügyvéd és KüzjcRyzd
Iroda: 100 Adelniilc St W
Sült GUÜ
TORONTO ONT
Tcltfon: EMpIre 4-19- 20
Este: HUdson 8-3G- 22
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllli
M 5SSSÉ?5w0£:--4 s
g A legfinomabb óhazái § hentesáru j
1 nagy választékban kapható n g
1
- The 1
3 S Family Cul Hat el
1 lluicher I
3 — g Üzletben =
IVANCSICS JÁNOS § s magyarf'hentcs mester
371 SI'ADINA AVE g
§ Telefon: EM 3-08-
03 5
'iillllllllllllliiilililtliillllllllilllllllllllllllilllllllllllllíi'
SZABÓSÁG
I' ARAI Z S S A N 1) O R
budapesti szabómester
a magyar központban
2 G 1 COL L E G E S T
(Spadina Avcnue sarok) I em
Mérték után
budapesti fazonokat készít
JAVÍTÁS! — — ALAKI TAS!
Tel: WA 3-78-
3S
Ruhalislitásál
gjorsan és pontosan magyar
ruhatisztítónál végeztesse
Willow Clcancrtí
4G3-- a St John's Hoad
TORONTO ONTARIO
A ruháért cfmegyünk és
hazaszállítjuk
Hívja fel:
RO 9-8G-
03
Magyar könyvek
Szépirodalmi Ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Gyógvszcr és csomagküldés
a Icgcldnj ősibben
Herendi porccllán kaphalő
Szótárak nyelvtanok
Eladás cs Kölcsönkönyvtár
Kérjen könyvjegyzéket!
Coiitincnlal
B o o k S li o p
TORONTO ONT CANADA
Tulajdonos: E SCHULZ
463 SPADINA AVE
Telefon: WA 2-68- 28
i
S W 0 R D'S
rcun DIVATÜZLET
Az elegáns férfi
ARROW-- '
INGEI' VISEL!
YONfiC STREET
CdStBCXSFi
(Dundas alatt)
OLCSÖ
használt butoroU
Konyhák halószobák cbédlokl
künwszekrénvek ccves butoi- -
darabok heverő fotdi széliek
hűtőszekrények gáztűzhelyek
SAME ÍUKNITUKC
51 Kensington Avc Toronto
(Nyílva hetfó icj-gclt-bl
péntek
délután óráig)
M A Y Ü E"
EM I-2-
75G
= Drágább lett n tiizblztosltás
de van olcsó
Részletes felvlláKosltást nd n : iDJMrOHNUNCI
1 INSURANCE AGENCY
Wlntllcy Ave Toronto 10
RU 7-1I-G3
és RU 7-47- 63
Autó élet kórház tllz és
= minden egyéb biztosítás
=iii=iii=iii=i:i=iii=iiihiii=iii=iii=iii=iii
IL1 A legkénvescbb fIést Is
líí Idclcuítö munkát vállal
nianvar szobafcstií
tilt ü iDüinölör IMihályá
m
lli
fii
i
fii
2 9 2
stb
TS
5
G A II Z L T
H Is
H
2 0
5
GYORS
PON I OS meghízható garanciával
Telefon WA 2-G0- 3I
103 HARIJORI) STREET
II£III=III7IIIIII=III3III=III2IIIIIISIII
KÖNYVELŐ
és
ADÓTANÁCSADÓ
ENDRÉNYI KAROLY
kanadai képzettségű
Hjnyviló
12 Petman Avc Toruntu
Tcltfon:
Utol G-- lg OK G27Ü
Este HU 1-7-
G75
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIÜ
1'tNYKC P E r
Eskllvol
Gyermek
Portré
Doktununt
n Igazolvány felvéle
leket
gondos és nuivészl munkával]
végez
Mackó Stúdió
Horváth Tibor budapesti fény-képész
rerene-kdru- t 32 (de'
most ne ott keresse)
2IÜG BLOOR SIREET W
(a Runnymedc közelében)
Tclcíon: RO 7-19- 28
TORONTO ONTARIO
lllllllllllllliiillllllllllillllllllllllllilliHiillllllllllllllllai
The Remingfon
Qtuet-ufe- L
AWEEK
Smoll
Poymtn
TASKA-ÍRÓGC- P
A világ clsii márkája VI ONE LEHET
SLOO LEFIZETÉSSEL
és
SL00 HETI törlesztéssel
HÍVJA
SZATHMÁUY KÁROLYT
Glouccslcr Street
WA Í-J5-
93
lakásán felkeresi
VIDÉKIEK ÍRJANAK!
?
í
íFÍÍ"- - - ~nr
A(lr
Down
107
aki
ml
llll