Magyar Elet, June 18, 1988

              1958 június 18
Dona Emilia de Madariaga óriási kultúrával és intel-ligenciával
rendelkező hölgy aki idős kora ellenére is tö-kéletesen
friss szellemileg ragyogó humorérzékkel rendel-kezi):
és ráadásul kitűnően öltözködik
Rz az erdekes asszony alá 1988-ha- n leli 50 eszíendní
Salvador de Madariagának a XX század ogyik legkivá-lóbb
humanistájának és írójának az özvegye De nem azért
illetve nem csak ezért foglalkozunk vele
Dona Emilia lánykori nevén Székely Emília Buda-pesten
született és bár hetven esztendeje él külföldön ma
is tökéletesen beszéli anyanyelvét Az elmúlt évtizedek
A Compact Disc vágása gyémánttal
A kompakt lemezek
tökéletesítése
A kompakt lemezeket (CD) eddig fotolilográfiás eljá
rással gyártották: üveglemezt fényérzékeny lakkréteggel
bevontak a szükséges helyeken lézerrel megvilágítottak
majd a megvilágított helyekről a lakkot lemarták" Ezután
— mint valamiféle dombornyomású bélyegzővel — elké
szítették ennek a példánynak a másolatait Ezáltal az ere-detin
levő minden hiba rákerült a másolatokra
A Tejdec cég most olyan eljárást dolgozott ki 'amellyel
a CD-- k anyalemeze úgy készíthető cl hogy a hibái azonnal
felfedezhetők Eszerint rézzel bevont üvegre mechanikai
úton gyémánttal vésik be a digitális jeleket Ezt egy olyan
piezoelektromos kristály segítségével végzik amelybe a
gyémántot beleágyazták A kristályt érő feszültség polari-tásának
— s ezáltal a kristály méretének — a változtatá-sával
pontosan szabályozható a gyémánt helyzete Ehhez
a gyors és viszonylag olcsó beíráshoz nincs szükség külön-legesen
megtisztított levegőjű teremre s egy lézersugár-ral
az Is azonnal ellenőrizhető hogy az anyalemez hibátl-an-
e Ha az jó a rézfelületet galvános úton néhány mikro-méter
vastagságú arannyal bevonják majd nikkellel meg-szilárdítják
(Frankfurter Allgemeine Zeitung) :
flilCMB flaBBMBBim) O 00000
HOROSZKÓP
június második felére
KOS 3 21 — 4 20
Véleményének kimondásával legyen óvatosabb várja
meg amíg kellő bizonyíték van a kezében Sokkal többet
használ saját érdekeinek ha nem állítja élére a dolgokat
E napokban nagyszerű utazási vagy kirándulási élmény-ben
lehet része ne mulassza cl Ugyanakkor szentimentá-lis
életében ellentmondásos fordulatok adódhatnak elö jó-zanul
mérlegelje a megoldást A hónap végére azonban
minden viharosabb hullámverés életében elcsitul
BIKA 4 21— 521
Ha megszokott munkakörében akadályokkal találná
magát szemben azért he veszítse el kedvét mert komo-lyabb
baj nincs Folytassa azt amit már elkezdett s egye-lőre
ne változtasson semmit tervein Érzelmi kapcsolatai-ban
is őrizzen meg bizonyos óvatosságot A romantika
esetleges felkínálkozó alkalmait fogadja úgy mint az élet
játékos de nem maradandó ajándékait Nem lenne jó ha
messzire kalandozna Kerülje a bonyodalmakat
IKREK 5 22- -6 21
Nagyszerű napok a szentimentális fellángolásokra de
a szenvedélyek mellett juttasson nagyobb szerepet az ész
ellenőrző logikájának is Ha ezt a két ellentmondásos tényt
összhangba tudja hozni akkor várhat a boldogság bekö-szöntésére
Kaphat meghívást hosszabb kirándulásra vagy
utazásra Ragadja meg az alkalmat mert előnyös lehet
jövője szempontjából is Megszokott munkájában ragasz-kodjon
bevált elveihez
Magyarok] Mutassunk összetartást!
Békés tüntetés Erdélyért
Ez év június 20-á- n hétfőn a Magyar Emberjogvédel-mi
Alap és a magyar egyesületek rendezésében' du 530
és 6 óra között az Erdély tragikus helyzetét átérzö és azon
enyhíteni szándékozó magyarok a Varsity Stádium előtt
találkoznak (a St George földalatti-állomá- s Bedford
Road-- i kijárata) hogy hat órakor a menet a Hart House
(torontói egyetem) irányába vonuljon ahol a világ hét
gazdaságilag legbefolyásosabb államának vezetői tanács-koznak
A magyarság ezúttal a Héthatalmi Csúcstalálko-zó
vezetőihez — Reagan Thatcher Kohl Mitterrand Ta-keshi- ta
de Mita Mulroney — fordul segítségért: emelje-nek
szót az erdélyi falvak földgyaluval való megsemmi-sítése
ellen mert a végső óra ütött: Erdélyben ötven falu
határában már bulldózerek várakoznak Eddig — az Otta-w- a
Citizen értesülése szerint — már öt erdélyi falut eltün-tettek
a föld színéről
A tüntetők között listákat osztanak szét melyek kitöl-tése
révén bárki érdeklődhet az Erdélyben élő rokonai
barátai hogyléte iránt A listákat nyomban a kanadai kül-ügyminisztériumhoz
juttatják el „Szigorúan bizalmas"
jelzéssel A kanadai kormány mindeddig édeskeveset tett
az erdélyi magyarság ügyében Sürgessük őket akcióra!
A parlamenti képviselőkön kívül Brian Mulroney PM cí-me:
Room' 309—S Centre Block House of Commons Otta-wa
Ont 1K1A 0A6 JoeiClark címe: Room 165 East Block
House of Commons Ottawa Ont K1A 0A6 Alán P Mc
Laine Director General USSR '& Eastern Europe Bureau
elme: '125 Sussex Dr Ottawa önt K1A 0G2
'mm w Rogers
w Cable TV
A magyar TV műsora
A HUNGÁRIÁN KRÓNIKA televízió műsor időpontjai:
A ROGERS Cable 10 — minden vasárnap 1 órakor
A Graham Cable csatornán minden első és 3 szerda es-te
10-k- or és az azt követő hétfői napokon du 530-k- or lát-ható
a' magyar TV adása mely Nagy — Toronto területén
fogható
Vadnay Zsuzsar(Locarno):
Dona Emilia de Maciariaga
lligy magyar nagyasszony
(Részletek)
j folyamán németül franciául angolul olaszul spanyolul
beszélt és írt — magyarul nagyon ritkán — mégis meg-őrizte
a magyar nyelv és irodalom iránti érdeklődését és
szeretetét
Mintegy tíz esztendővel ezelőtt találkoztam vele elő-ször
amikor a dél-sváj- ci Locarnóba költöztem Akkori-ban
Madariagáék már néhány éve éltek itt a svájci nyu-galmat
választva hektikus angliai életük helyett Dona
Emiliával elbeszélgetni mindig élmény számomra pedig
havonta legalább egyszer néha kétszer is meglátogatom'
"Talán humorérzékét' élvezem a legjobban
Múlt nyáron nagyon beteg volt mindenki a legrosz-szabbt- ól
tartott Egyik mostohalánya (akivel különben a
legjobb viszonyban van) felhívta telefonon és kérte ha
úgy érzi közeledik a vé értesítse mert el akar búcsúzni
tőle Mimi (barátai így hívják) kijelentette ezt nem teheti
meg mert mint mondotta: „képzeld ha újra felgyógyu-lok
milyen csalódást fogok neked okozni " fis valóban
felgyógyult
A szálloda ahol él renoválási munkálatokat kezdett
és ezért az állandó lakoknak — köztük neki is — el kellett
hagyniuk a lakosztályukat A költözködés sohasem öröm
idős korban különösen nem az Mimi ezt is könnyedén fog-ta
fel
— Ha arra gondolok — mondotta — hogy másoknak
mennyivel súlyosabbak a problémái nevetségesnek tar-tom
hogy ilyen aprósággal elrontsam a jókedvemet Fia
tal koromban „gumilabdának" csúfolt ak-becézt- ek márpe-dig
a gumilabda mindenütt vidáman tigráL- -
RÁK 6 22— 723
Egészségileg és szellemileg frissnek érzi magát Is-mét
szívesen jár társaságba s külön örömét leli az isme-retségekben
Szinte a lélekbúvár komolyságával tanulmá-nyozza
az emberek megnyilatkozásait Valakit keres aki
hasonlatos emlékeihez és elképzeléseihez Életkedve töret-len
Optimizmusa a régi s nemcsak jókedvvel de látható
eredménnyel is végzi munkáját Használja ki ezeket a szép
napokat
OROSZLÁN 7 24 — 823
Nagyon hasznosnak bizonyult hogy az elmúlt hetekben
nem erőltette elakadt terveinek keresztülvitelét Most lé-nyegesen
kevesebb ellenállással találkozik A hónap végé-re
pedig újabb kedvező fordulat ígérkezik Szentimentális
életében is új színek és örömök jelentkeznek Bár nem ke-resi
a népszerűséget de sok esetben nem kerülheti el
Közvetlen környezetében kellemes meglepetésben lesz ré-sze
SZÖZ824— 923
Érdekes változás állt be életében: az alkotó munkaked-véért
hajlandó érzelmi életét és vágyait a háttérbe szorí-tani
ügy gondolja hogy nem véglegesen hanem azért
hogy több gonddal építhesse ki pozícióját Biztonságra tö-rekszik
Helyzetének megszilárdítása révén azt reméli
hogy várat épít boldogságának is Elgondolása helyes
csak ne menjen túlzásba: a kihűlt érzéseket később ne-héz
újra felmelegíteni
MÉRLEG 924 — 1023
A nyári égbolton feltűnt á szerelem csillaga Mást je-lent
azok számára akik még szabadok mást azoknak aki-ket
köt esküjük Egyiknek tiszta öröm a másiknak prob-léma
Elégikus borongós hangulatok most éppen úgy szó-hoz
jutnak mint a szenvedély szava Jó volna ha néha a
meggondolás ik teret kapna ezekben a lázas napokban
A percért és óifáért ne kockáztasson mindent A hónap vé-ge
felé csillapodik a láz
SKORPIÓ 10 24 — 1122
Alig van vállalkozás súrlódások és kellemetlenségek
pélkül Kérdés csak az hogy milyen mértékben tudja kon-centrálni
figyelmét hogy szem elől ne tévessze a kivezető
utat Beszélje meg problémáit társával A bizalmi légkör-nek
ez a kialakítása sokkal fontosabb mintha barátainak
és ismerőseinek panaszolná el gondjait A túlzott büszke-ségét
és tartózkodását győzze le
NYILAS 11 23 — 1222
Valami zavar van vágyai és elképzelései körül annak
ellenére hogy uralkodik magán Talán az az ok hogy
élénk képzelete túlméretezi az élet lehetőségeit s ezért
mindig többet vár munkájában és szentimentális életében
is mint amennyi az elérhető Legyen a mérték: önmaga
hiszen ion sem ad túl sokat Legyen e belátás után a ked-vezményező
és akkor az elégedetlensége megszűnik Így
lelki élete feszültsége megszűnik és több energia is jut
munkájára
BAK 1223— 120
Kedvező hetek következnek életében Kitűnő alkalmak
kínálkoznak úgy társadalmi vonalon mint üzleti vállalko-zásaiban
arra hogy elnyerhesse munkájának gyümölcseit
Utazások is lehetségesek A tetszetős de nem éppen
őszinte ajánlatokkal szemben legyen óvatos Ügy intézze
az ügyeit hogy viták és viszályok nélkül válogassa ki a
legmegfelelőbb megoldásokat A hamis barátoktól óva-kodjon
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Eléggé mozgalmasak ezek a napjai de nem is bánja
mert jól szórakozik Egy kicsit talán el is ragadja a „já-ték"
láza Ne sürgesse a kalandokat és eseményeket A
Játék" szabályait ne sértse meg: annyit várjon mint
amennyit ön is adni akar Mind e mellett pontosan végzi
munkafeladatait ami biztosítja élete rendes kerékvágását
Még e szép nyári napokban sem szabad elfelejteni régi
kipróbált életelveit
HALAK 2 21 — 320
Munkája területén szép és biztató eredményekre szá-míthat
aminek egyetlen oka hogy lelkiismeretesen végzi
feladatait A hónap utolsó hete különösen kedvező főleg
olyan szempontból hogy eloszlassa a gondokat amik szű-kebb
környezetében esetleg családi körében jelentkeztek
Régi romantikus emlékei mellett szívesen időzik és pró-bálja
azokat megvalósítani Sokat dolgozott ideje hogy
most már a pihenésre is gondoljon
MAG VAR ÉLET 5 oldal
Madariaga özvegye köztiszteletben áll
Minden alkalommal amikor meglátogatom — általá-ban
délután hal óra körül — legkedvesebb italommal vár
és rengelegsajút készítésű szendviccsel Hiába tiltakozom
hangsúlyozva hogy a beszélgetés kedvéért jötiem nem
inni enni akarok mosolyogva állapítja meg: „Tudom
hogy az én kedvemért jöttél de azt is tudom hogy szere-ted
a lazacot" Néha szigorúan hozzáfűzi: Meg is kell
szolgálnod érte ki kell választanod melyik ruhát vegyem
fel amikor a spanyol nagykövet jön ide ebédelni" Ugyan-is
spanyol és más nemzetiségű diplomaták politikusok és
írók ha itt Svájcban van dolguk mindig tiszteletüket te-szik
Emiliánál Ezek a látogatások nemcsak a nagy don
Salvador de Madariaga özvegyének szólnak de elsősor-ban
a színes és érdekes asszonynak
Tisztelói barátai mindig mindenben rendelkezésére
állnak Többször fordult elő hogy olyan városban volt elő-adásom
ahol először jártam és a magyar rendezőkön kí-vül
nem ismertem senkit Mimi azonnal írt vagy telefo-nált
a világ különböző részein élő barátainak hogy mutas
sák meg nekem a várost lássanak vendégül Hiába tilta
koztam hogy egy menekült magyar író nyilván nem ér-dekli
ismerőseit kézlegyintéssel hallgattatott cl: „Ök is
barátaim te is az vagy tudom érdekes lesz a találkozás"
És mindig igaza volt
Salvador de Madariaga! a sors hosszú élettel áldotta
meg Kilencvenharmadik életévében halt meg 1978-ba- n
Ki hol mennyit termel e nemesfémből?
Az arany nyomában
A nemzetközi aranypiacon kisebb szenzációt jelentett
hogy hosszú szünet után hivatalosan nyilvánosságra hoz-ták
az 1985-ö- s szovjet aranytermelés számait Esztendő-kön
át csak nyugati szakértők becslései alapján került a
világstatisztikába a szovjet aranytermelés adatsora —
most moszkvai közlés szerint 1985-be- n 271 tonna volt a
Szovjetunió aranytermelése (A zürichi aranykereskedök
a jelentéshez hozzáfűzték: 1984-be- n mintegy 300 1970-be- n
202 tonna volt a szovjet termelés mennyisége Adataik for-rását
nem jelölték meg— az International Financial Sta-tisticsb-an
a Nemzetközi Pénzügyi Alap kiadványa külön-böző
részadatokból összeállított adatsorában csak 1982-tő- l
és troy unciában nem tonnában szerepelnek szovjet ada-tok)
A Schweizerische Krcditanstalt amely figyelemmel
kíséri a világ aranyforgalmát azt állítja hogy a Szovjet
unió és a többi szocialista ország 1987-be- n összesen 320
tonna aranyat adtak a tekintélyes svájci pénzintézet szc-rint- a
következő években a szovjet aranyeladás várhatóan
300 tonna körül mozog majd Érdekes hogy a svájci bank-emberek
a világ legnagyobb aranytermelőjének a Dél-afrikai
Köztársaságnak az évi termelését 625 tonnában ad-ják
meg: holott más hivatalos statisztikák évek óta 670—
G80 tonnáról adtak hírt A zürichi szakértők leszögezik:
a dél-afrik- ai termelés stagnál vagy éppen csökken míg
Ausztrália és néhány latin-amerik- ai ország (Brazília Chi-le)
mind nagyobb mennyiséget termel és küld piacra
Figyelemre 'méltó az a svájci becslés amelyet 1988-r- a
készítettek a szakértők tekintetbe véve az utóbbi évek
irányzatvállozásait Az aranypiacon e becslés szerint 1400
tonnát az ipar használ majd fel ebből nem kevesebb
mint 1100 tonnából ékszer készül üjra kissé növekszik
majd az érmék érmek és medalionok verésére felhasz-nált
arany mennyisége — ezt 250 tonnára becsülik Ujra
— akárcsak 11986-ba-n és 1987-be- n — csökken majd az az
aranymennyiség amelyet a kormányok vásárolnak (1986-ba- n
181 1987-be- n 150 tonna volt 1938-ba- n a jóslás szerint
100 tonna lesz ez a mennyiség)
HÍREK
3 A párizsi politikai körö-ket
újabb botrány tartja iz-galomban?
Barzach asszony
egészségügyi miniszter me
neszteni volt kénytelen az e-gészségne- velési
bizottság el-nökét
dr Serrou-- t akiMont-pellie- r
városában Chirac mi-niszterelnök
pártjának oszlo-pa
volt
Kétéves tevékenysége alatt
a derék doktor nyolcmillió
frankról nem tudott elszámol-ni
Serrou doktornak a vizsgá-lat
megállapításai szerint a
„gasztronómiai kiadásai" is
rendkívüli méreteket öltöttek
— —
0 A dohányzás elleni küz-delemben
a dohánygyárak
egyike-másik- a ellentáma-dásra
is kész Példa erre a
hamburgi Reemstma dönté-se
Mivel a British Airways
légitársaság néhány járatán
kísérletképpen megtiltotta a
dohányzást a hamburgi cég
a Nyugat-Berli- n és Hanno-ver
közötti BA-járatok- ra
nem vásárol ezután repülő-jegyeket
alkalmazottai szá-mára
Mindkét városban
vannak a Reemstmának
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK! MeMMt
gyárai s eddig sűrűn vet-té- k
igénybe a brit társaság
gépeit
De Mimi számára aki nemcsak felesége volt de munka-társa
is 40 esztendőn keresztül — pótolhatatlan a veszte-ség
Az okos asszony megoldotta ezt a megoldhatatlan
problémát is
' — Csak azért tudom elviselni az életet — mondotta np
írem egyszer mosolyogva — mert az az érf sem San a
dor'jjt van velem mindig csak éppen átment a szomszéd
szobába Általában olyan emberekkel érintkezem akik is-merték
és akikkel tudok róla beszélgetni A problémái-mat
— gondolatban — mindig megvitatom vele A hozzám
írt versei pedig mindig a kezemügyében vannak A lg
kedvesebb a közös reményünkről szól:
fin ezt kérem a sorstól
Ha megszületik a nap
_
Kinyitni szememet
fis látni téged
fis mikor véget ér a munka
A szerelem által piheni lélekkel
Becsukni szememet
fis látni téged
fis ha az élet elmúlta után
A sors úgy akarja
Hogy felébredjek a semmiből
Kinyitni szememet
fis látni téged
1215 június 15: — Az angol alkotmánylevél a MAG-NA
CHARTA kibocsátása
1236 június 21: — JULIANUS BARÁT visszaindult n
Volga-men- ti „Nagy-Magyarországbó- l" Hazatérve ezt je-lentette
a Szentszéknek útja eredményéről: Magyar vé-reim
nagyon örvendtek jöttömnek Nyelvük teljessegrel
magyar így mindenben megértettek"
1309 június 17: — BOLDOG ESKANDfiLYI MATT:
magyar vértanú napja
1815 június 18: — A WATERLOO-- I CSATA napin
Wellington és Bliicher tábornokok döntő győzelmet arat-tak
Napóleon fölött
r
1953 június 18: -E- GYIPTOM köztársasággá alakult
Thomas W Wappel
BALLB
Róbert DJ Wappel
LLB
Barristers and Solicitors
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
Hagyatéki eljárások
Pereskedések
Workmen's Compensation
Landlord — Tenant
Részvénytársaságok
Autóbalesetek
Mortgages
BESZÉLÜNK MAGYARUL
500 University Ave Suiie 816
Toronto Ont M5G 1V7
Tel: 998-133- 3
MdWWHrfWkfcWWW
UTAZZON AZ APOLLÓ UTAZÁSI IRODÁVAL!
MIÉRT?
Mert a legmegbízhatóbb és mindenkor a legolcsóbb
Legújabb meglepetés utasaink részére:
Személyenkén 200000 forint!
Használhatja vagy bármikor odaajándékozhatja rokonainak barátainak
VAGY
ingyen autó 1 hétre Bécsben vagy Budapesten korlátlan km-r- el
FENTI KEDVEZMÉNYEKET CSAKIS NÁLUNK KAPHATJA!
Az APOLLÓ A LEGNAGYOBB magyar forgalmat bonyolító
utazási iroda
TUDJA MIÉRT?
Mert itt minden utasnak előzékeny és pontos kiszolgálásban van része
Áraink és szolgáltatásaink verhetetlenek!
1500 BATHURST STf TORONTO M5P 3H3
651-41- 02 651-43- 33
Nyitvatartós: naponta 9-t- ől 530-i- g
szombaton 9-t- ől 2-i- g (előzetes megbeszélés alapján)