Magyar Elet, June 18, 1988

              8 oldal MAGYAR ÉLET 1988 június 15
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Rokonlátogatásra érkezett hazai magyarral hozott 5sz-sz- p
minap a vílPtipn baráti társaságban Idős tisztvisplö-pmbp- r
ai:i kovéske nyiigdíjábri U'nköciik otthon és alig-ha
cnRPdhPtlP volna meg maginak a nyugati kirándulás
fényűzéséi ha tehetős amerikai rokonai meg nem hívják
vállalva minden költséget Egész életében szerényen élt
jövedelméből sohasem futotta külföldi utakra az Egye-sült
Államokban meg éppen elosör jár 'Így aztán egyik
ámulatból a másikba esik a számára szokatlan választék
és gazdagság láttán Magyarországon — mondta — nem-hogy
fogyna de egyre nü a hiánycikkek száma s ami még-is
kapható azt nem lehet megfizetni Az üzletek a kira-katok
árubösége csalóka: 1500 forintos nyugati márkájú
cipő korlátlanul van de ha valaki olcsó strapacipőt ke-res
az elemista gyerekének az hiába kilincseli végig a ci- -
IHÍboltokat üres kézzel megy haza A Váci utcában most
nyitja meg üzletét a nyugatnémet Salamander cég ahol
még ennél is drágábban árulják majd a lábbeliket — De
nem nekünk nyugdíjasoknak és nem is a tisztességes dol
gozóknak! ►— jegyezte meg a hazai vendég és keserűen le-gyintett
hozzá
Aztán mesélt a belvárosi elegáns maszek ruhaüzletek-rö- l
a butikokról melyek kirakataiban 2000 forintos puló- -
Dr Száz Zoltán:
a
1908 május 6-á- n az Amerikai Magyar Szövetség veze-tői
megemlékezést tartottak a Cannon Ilouse Office Build-ing
előcsarnokában {Rotunda) kiállított Kossuth Lajos
mellszobor elölt amelyet Kúr Csaba szobrászművész al-kotott
és amelyei Lantos Tamás magyarszármazású kali-forniai
demokrata képviselő 'állított ki A megemlékezésen
Lantos képviselő beszélt méltatva Kossuth Lajosi mint
demokratát és szabadsághős!
Utána Ft Dömötör Tibor az Amerikai Magyar Szö-vetség
országos elnöke mondott ünnepi beszédet hang-súlyozva
az 184849-e- s és 1956-o- s magyar szabadságharc
közös eszményeit és fogadalma! tett hogy az Amerikai
Magyar Szövetség ezentúl is a szabadságeszmék érdekében
fpgja működesót továbbfolytatni Végezetül Dr Bakó Ele-mér
az AMSz társelnöke méltatta Kossuth amerikai út-ját
és felolvasta Lantos képviselő beszédét a Képviselő-házban
Az Old Executive Office Buildingben volt egy Briefiiig
(Tájékoztató) a Nemzetbiztonsági Tanács részéről Az elő-adók
William Toby Dcputy Director Arms Control (a
Stratcgic Defense Initiative-röl- ) és Dr Rudolf Perina a
Tanács szovjet és kelet-európ- ai igazgatója (amerikai-mag- yar
kapcsolatok) voltak
Dr Perina kiemelte az Amerikai Magyar Szövetség
és külügyi titkárának fontosságát a Tanácsnak adott ada-tai
miatt amelyek részletesebbek és megbízhatóbbak mint
a legtöbb csoporté amely vele összekötlelést tart A Tá-jékoztató
során az AMSz vezetői kérték Dr Perinát hogy
az amerikai kormány adjon segélyt a Magyarországra
menekült erdélyi magyaroknak 'amit Dr Perina jóindu-lattal
fogadott Az Amerikai Magyar Szövetség már hiva-talosan
is levélben és személyesen kérte a segély mind
a külügyminisztérium menekültügyi osztályától ahol a
magyarság régi barátja Linas Kojelis --lett az új helyet-tes
államtitkár mind Rozanne Ridway európai államul-kárnőt- öl
is A jövő héttől pedig az Amerikai Magyar Szö-vetség
széleskörű akcióba kezd hogy a Kongresszus tá-mogatósát
is megnyerje a segély megadásához A segély
megvalósulása nemcsak gazdasági de politikai vonatko-zásban
is döntő volna Amerika további szerepét illetően
az erdélyi kérdésben
A Tájékoztató során az Amerikai Magyar Szövetség
vezetői átadták a Bölöni Farkas Sándor-díja- t a körükben
megjelent Edwin Mecse igazságügyminiszternek aki vá-laszában
hangsúlyozta az AMSz működésének fontosságát
Richárd Schifter külügyi emberi jogok államtitkárnak és
Dr Rudolf Perinának
Az Amerikai Magyar Szövetség rendkívüli Intéző Bi-zottsági
ülést tartott Bekc Imre elnök vezetése alatt ame-lyen
Ft Dömötör Tibor országos elnök NI Dr Haraszti
Sándor igazgatósági elnök és az Intéző Bizottság számos
tagja is résztvett Az Intéző Bizottság elhatározta az ame-rikai
kormánysegéllyel kapcsolatos akciók beindítását és
a június 23-r- a Washingtonban kitűzött tüntetést az erdélyi
magyar szorványfalvak felszámolása miatt amelyet
együttműködő szervezete a Munkacsoport (American Hun-garia- n
Aclion Commiltee) végez teljes erővel támogat-ni
fogja Dr Bakó Elemér az Amerikai Magyar Szövet-ség
társelnöke bejelentette hogy az AMSz 80-i- k évforduló-jára
készült emlékkönyv most már nyomás alatt van és
kb egy hónap múlva lesz kapható
A több mint 400 oldalas könyv ára $2500
Az összejövetelt fogadás zárta le a Rayburn Ilouse
Office Building 2255 szobájában ahol Szabó Edit orszá-gos
ellenőr jóvoltából a vendégeknek kiváló magyar éte-so- rt
szolgáltak fel
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A NationaUty Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- öl 12-i- g
délután 5-t-ől 8-- ig hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cabel" televízió 11-- cs csatornáján
Magyar televízióműsorait a "Cleveland Area Cabletele-vislo- n"
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-tóT1-
0-ig
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV--
állomást (2IS) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RADIöTV
11916 Madlson Ave
Cleveland Ohlo 44107
A első emigrációról
verek kelletik magukat az arratévedő dolgozó nők kese-rűségére
akiknek legtöbbje másfél-ké- t hétig is görnyed
az íróasztal vagy írógép mellett ezért a pénzért De ha
ugyanezek a dolgozó nők az áruházakban keresnek pénz-tárcájukhoz
illő és elfogadható konfekcióriihát az bizto-san
kifogyott vagy abban a méretben éppen nincs A sok
turista által megcsodált árubőség szemfényvesztés: a hen-tesnél
mindig van 300 forintos téliszalámi és 250 forintos
prágai sonka de a párizsi és az olcsó felvágott gyakran
hetekre eltűnik Pedig a dolgozónak csak arra futja
— Elmondok egv jellemző esetet — mesélt tovább a
pesti látogató — hogy lássátok mit ér az a sokat emle-getett
„árubőség" Nos a jómúltkor javítottam valamit
és két anyáscsavarra volt szükségem Végigjártam az
összes nagy műszaki üzletet ahol a polcok roskadoztak
a méregdrága rafinált nyugati háztartási gépektől meg
egyéb importcikkektől de a két megfelelő méretű anya
csavart sehol sem sikerült felhajtanom És ez így van
minden vonalon Az árubőség csak látszatra az: a turisták
szemével De aki ott él ott dolgozik és hol erre hol arra
van szüksége a mindennapi élethez az megtanulja mi a
hiánygazdaság !
Boldog amerikai választóid
Sokmindenről került még szó s végül a közelgő ame-rikai
elnökválasztásra terelődött a beszélgetés Valaki
megjegyezte: kíváncsi lesz vajon az idén hányan fognak
élni a szavazati jogukkal mivel a statisztika szerint év-ről
évre csökken az érdeklődés a közügyek meg a politika
iránt és legutóbb már a szavazatra jogosultaknak csak
alig a fele járult az urnákhoz hogy eleget tegyen állam-polgári
kötelességének Egy másik vendég megjegyezte:
ez is a szabadsághoz tartozik A demokráciában nem kö-telező
szavazni csak lehet és mindenkinek jogában áll
otthon laradnj a szavazás napján Senki sem kéri tőle
számon hogy hol volt mint az a kommunizmusban szo-kás
A hazai vendég felfigyelt ezekre a szavakra És csen-desen
tesóválta a fejét mint aki nem érti a dolgot — Bol-dog
amerikaiak! — fordult a társaság felé — Tudjátok
ha nálunk lenne egyszer egy olyan igazi szabad válasz-tás
és mindenki arra adhatná a voksát akire akarja még
a haldokiókat is odavinnénk még a sánták-béná- k is elván-szorognának
a szavazóhelyiségekbe! De így hogy még
ma a „megreformált" válaszfások idején is csak a Ha-zafias
Népfront jelöltjeire lehet szavazni senkit sem érde-kel
a dolog Mindenki úgy bliccel ahogy tud Én például
1948 óta még egyetlen választásra sem mentem el Dehát
igaz — mondta inkább maga elé — én olyan belső emig-rációban
élek
— Hogy érted ezt bátyám? — támadt fel bennem az
újságíró
— xígy kedves öcsém — fordult felém az öregúr —
A Közös Magyar Külügyi
Bizottság választása
Az Észak-amerik- ai Magyar Egyesületek Közös Kül-ügyi
Bizottsága 1988 április 16-á- n kezdte meg rendes ta-vaszi
gyűlését Magas István bizottsági elnök elnöklete
mellett
Jelen voltak:
Kanadai Magyar Szövetség (Magas István Kanadai
Magyar Szabadságharcos Szövetség (Magas István képvi-selettel)
Magyar Republikánus Federáció (Belső Gyula)
Magyar Szabadságharcos Szövetség USA )Dr Pogány And-rás
orsz elnök volt Magyar Politikai Foglyok Szöv (Dr
Jenöfi Nándor Szabad Magyar Jogászszövetség )dr Gáá-pá- r
Ödön) Csehszlovákiai Magyarok Szövetsége (dr
Szentgyörgyi Gábor) Bostoni Magyar Ház (Csóka Jenő)
Magyar Szabadságharcos Szövetség USA (Szegedi Dénes)
Mt Tábor Inc Berkeley Springs W Virginia (Győrik Ilo-na
Mária) Magyar Harcosok Bajtársi Közössége (MIIBK)
vitéz Martonfalvy Hugó) Magyar Szabadságharcos Szö-vetség
USA— California (Czene Ferenc) Széchenyi István
Társaság (Harkay Róbert) Kaliforniai Magyarság Los
Angeles (Fényes Mária editor) Magyar Cserkész Szövet-ség
(Forrai Kristóf és neje Bodnár Tünde) Vitéz Baán
OFM (Magyar Szabadságharcos Szövetség USA) Szent
László Egyházközség New Brunswick N J (P Végvári
Vazul OFM) Jancsó Livia Washington DC Horváth Ernő
Washington DC Erdélyi Bizottság (Löte Lajos képviselve
betegsége miatt)
A Közös Magyar Külügyi Bizottság soronkövelkezö el-nökének
és az ügyvezető titkárnak megválasztására ke-rült
sor
Dr Pogány András javaslatára és dr Jenöfi Nándor
támogatásával a Közös Magyar Külügyi Bizottság EGY-HANGÚAN
BELSŐ GYULA volt magyar országgyűlési
képviselőt és az Amerikai Magyar Republikánus Nemzeti
Szövetség jelenlegi elnökét választotta meg a Közös Ma-gyar
Külügyi Bizottság elnökévé Belső Gyula a választás
eredményét megtiszteltetésnek érezte és azt elfogadta
GEREBEN ISTVÁNT is egyhangúan választották meg
ÜGYVEZETŐ TITKÁRRA Gereben a választást azzal a
feltételezett ígérettel fogadta el hogy a jövőben a Közös
Magyar Külügyi Bizottság egyesületei és tagjai erélyeseb-ben
és hathatósabban oldala mellé állnak ha öt újra mél-tánytalan
személyi és politikai támadás éri bárki részéről
is A Bizottság jelenlevő tagjai biztosították Gerebent tel-jes
együttérzésükről és támogatásukról
Gereben István ismertette a betegen fekvő Löte La-jos
memorandumát melyben az erdélyi kérdés jelenlegi
változásairól számol be mint az Erdélyi Bizottság elnöke
Analízise általános tetszést aratott
Végül ugyanő hívta fel a figyelmet a Federal Regis-terbs- n
világot látott határozatra mely az „üldözés" a
„pérsecution" jogi fogalmának ad egészen változott értel-met
mégpedig a Justice Department és szakbizottságai
értelmezésében Ezzel a Közös Magyar Külügyi Bizottság
sokévi munkáját koronázta siker mely sok-so- k politikai
menekült sorsának javulását és kérelmeik sikeres elintézé-sét
eredményezheti
Az ülést Magas István rekesztette be
hogy én negyven éve semmiben nem veszek részt amit a
kommunisták rendeznek ami a rendszer számára fontos
Én nem ünnepiek' nem lelkesedek velük aminek ökörül-nek
az nekem nem kell Ha hiszed ha nem amíg aktív
voltam soha életemben nem vonultam fel május elsején
pedig azt aztán komolyan vették! Vagy beteget jelentel-tem
vagy' temetésre kellett utaznom Nyíregyházára vagy
egyszerűen leléptem mindjárt az elején
— Ez jelenti a belső emigrációt? — kérdeztem
— Ez is de nemcsak ez Én otthon élek mert más le
hetőségem nincs de ez csak a fizikai valómat jelenti Lel
kileg érzelmileg semmi közösségei nem vállalok a rend
szerrel azokkal akik ma ülnek a nép nyakán A népemet
azt nagyon szeretem azért is nem jöttem el otthonról de
a rendszerrel szembeni utálatomat ott mutatom ki ahol
tudom — Felemelte az ujját — Nálam princípium hogy
ami jó a rendszernek az nekem nem jó és vice versa
Hirtelen eszembe jutott hogy most volt tizedik évfor- -
A Magyar Szabadságharcos
Szövetség ülése
1908 április 16-á- n Dr Pogány András a Magyar Sza-badságharcos
Szövetség USA országos elnöke az OMNI
SIIOREIIAM HOTEL különtermében megnyitotta a Szö-vetség
ezévi rendes tavaszi országos intézöbizottsági ülé-sét
Az ülésen jelen voltak Magas István (Kanada) a Vi-lágszövetség
elnöke dr Jenöfi Nándor orsz főpénztáros
Csóka Jenő (Boston) Szegedi Dénes (orsz titkár) Pász-tor
László (Pittsburgh) P Vitéz Baán OFM (Youngstown
Ohio) Gereben István (Washington DC Ilelcz Tibor (Sy-racu- se
NY képviselet által) Győrik Ilona Mária (West
Virginia) Czene Ferenc (Los Angeles)
Dr Pogány András megindultan emlékezett-me- g dr
Horányi Tibor v országgyűlési képviselő Húsvétvasárnap
az ausztriai Graz városában Tekövetkezettjialáláról Fel-idézte
Horányi Tibor hűséges magyarságát MindszeÁty
József bíboroshoz évtizedekén keresztül 'törhetetlen ra-gaszkodását
és mint Szövetségünk egyik legrégibb tagja
elfelejthetetlen jószolgálatait a magyar'l956-o- s forradalom
és szabadságharc szolgálatában Megemlékezését P Baán
imája zárta le melyet Horányi Tibor lelkiüdvéért mondott
el
Jenöfi Nándor dr a Szövetség anyagi állapotáról adott
képet Dr Pogány András sajtókapcsolatainkról számolt
be melyek változatlanul erősek nemcsak az Egyesült Ál-lamokban
de Kanadában és Európában is
Magas István bejelentette hogy a világszövetségi ese-dékes
elnökválasztás ez év októberiében fog lezajlani Cal-gary
Alberta Kanadában Kéri hogy !az amerikai szövet-ség
alkalmazkodjék ehhez az időponthoz saját tisztújító
közgyűlésével 'kapcsolatban
Gereben István Rácz Sándor legutóbbi amerikai láto-gatásáról
számolt be azonkívül a június 16-- i párizsi Nagy
Imre emlékünnepség résztvevőiről beszélt akik között
Szövetségünket Magas István Szörényi Éva Czene Ferenc
és Csóka Jenő és neje fogja képviselni: Az intézőbizottság
ezt jóváhagyólag tudomásul vette
Pásztor László pittsburghi fejleményekről számolt be
mely a Szövetség pittsburghi szervezeteinek újjáalakulá-sát
és eredményesebb jövőbeli aktivitását eredményezhe-ti
Czene Ferenc a los angeles-- i szervezet újjászervezési
és politikai propaganda munkájáról számolt be mely
nemcsak eredményes volt hanem buzdítólag hatott or-szágszerte
is a szabadságharcos szervezeteink sorában
Végül dr Pogány András elnök bejelentette hogy az
őszi OIB helyett tisztújító közgyűlést fog összehívni
USA hírek
O Japán amely 19GG-i- g a
Világbankban csak kölcsön
felvevő volt méghozzá a
legnagyobb összegű hitelek-re
pályázott most már egy-re
jelentősebb hitelező
megelőzte az USA-- t is Ke-resztülvitte
a Világbankon
belül a szavazati joga ará-nyának
emelését is: ez már
5 és fél százalék ez pedig
a második legnagyobb sza-vazati
arány az Egyesült Ál-lamoké
után
Ma már a bank követel-ményeinek
a javát is Japán
vásárolja meg Szakértők
előrejelzése szerint Japán
pénzügyi szuperhatalommá
nő s rövidesen előáll saját
fejlesztési elveivel a világra
nézve
0 A Pepsi-Col- a cég 10 000
dollárt fizetett a szovjet te-levízióban
május 17-- e és 21-- e
között sugárzott fél-f- él
perces hirdetéséért A Poz-ne- r
Amerikája című ameri-kai—
szovjet koprodukcióban
készül dokumentumba il-lesztve
láthatták a nézők a
Pepsi-Col- a hirdetését
F álÜL
B9fe ÉLETIT
Ez az első eset hogy a
szovjet tévé műsoridejéből
külföldi cég' hirdetésére
megvásároltak bizonyos időt
Vlagyimir Pozner ismert
hírmagyarázó dokumen-tumfilmj- e
nagy érdeklődés-re
tartott számot
N1T:
CÍM:
Kérem Hldjek a:
y
dulója a Szent Korona háíaadásánafc Megkérdeztem mi
erről a véiemánye
A!ui( az ár ellen úsznak
— Nézd — mondta elgondolkozva — ez egy nagyon
összetett kérdés Jó persze hogy jó hogy otthon van de
nem ezeknek kellett volna-úlad-ni
Mert ez nekik sikert je-lentett
diplomáciai győzelmet eredményt az elszigetelt-ség
után Kvázi az ö elismerésükei jelentette a forradal-mat
követő fagyos légkör feszültségeinek feloldását És ez
pontosan megfelel az ő érdekeiknek Látod ezért nem tud-tam
én és tudtunk mi magamfajta belső ellenzékiek örül-ni'
a Korona hazaérkezésének Én meg se néztem — tette
hozzá mérges gesztussal — nekem ők ne mutogassák Szt
István koronáját mint valami trófeát Talán Kádárnak
mondjak köszönetet amiért visszaszerezte a Koronát és
hogy láthatom? Az az ostoba Carter elsiette a dolgot: még
várni kellett volna amíg
Legyintett és elharapta a mondai végét De én tovább
firtattam:
— Aztán mondd bátyám sokan vannak ilyen belső
emigránsok?
— Sokan! — bólintott — Persze nem többen mint a
megalkuvók Mert az árral úszni könnyebb és főleg kifize-tődőbb
mint ellenkezni a hatalommal
Elgondolkoztam a hallottakon s igen tiszteletreméltó-nak
találtam az öregúr álláspontját S aztán arra gondol-tam-
hogy hányan vannak köztünk valódi" emigránsok
között olyanok akik nem tudnak ilyen gerincesen visel-kedni
és feladják elveiket ellenzéki magatartásukat hogy
barátkozhassanak a hazai hatalommal Noha nekik nem
kell tartaniok a rendszertől nem kell félteniök az egzisz-tenciájukat
mint azoknak akik belső emigrációba kény-szerültek
A passzív rezisztencia Világos után az egész nemzet
politikai fegyvere volt Ma is sokan élnek otthon ezzel a
fegyverrel de nem elegen Pedig a történelem megtaní-hatot- t
mindenkit arra hogy es'ak a töretlen állhatatosság-gal
lehet célt érni Annyit viszont megérleltem ebből a
beszélgetésből hogy a közömbösség a mai Magyarorszá-gon
politikai állásfoglalás!
Pesti Péter
iWMMMMOMMMMWWWW'i
című könyvet
Amerikai Magyar Szépmíves
MEGJELENT:
Gcoodde inTrarwylvania a documentary _ $1000
Wmí Albert: Hagyaték - $1000
KAPHATÓ MÉG:
MAGYAR NYELVEK:
P Incze Lajos: A Hargita Lelke 500
Somody: Szemben a Sorssal $ 900
Zászlós Szóka György: Toscanai Harangok $ 500
Wass A: A láthatatlan lobogó versek $ 500
Wass A Erdők Könyve $ 800
Wass A: Ember az országút szélén $1000
Wass A: Magyar örökségünk - $ 200
Wass A: Halálos Köd Holtember Partján $ 500
Wass A: A Funtinell Boszorkány I II III $2500
Wass A: Kard és Kasza I és II $2500
Wass A Mire a fák megnőnek „ $1200
Wass A: A kastély árnyékában $1200
Wass A: Eh-és-z a nyom $1200
Wass A Csaba _ $12
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Origin of the Hungárián Nation $ 5M
Baross: Hungary afid Hitler _ _~ $ 400
Chaszar: Decision in Vienna $1000
Haraszti: The Ethnic History bf Transylvania $1000
Haraszti: Orlgin of the Rumanians $ 500
jKostya: Panslavism jlOOO
mJWI svlucwlul-niUl£U- I 1111 KCIUUUUS 1710-t- J IIUIAJ Ninay: Transylvania uie Hungárián Minority in Rumania $500
Szemák: Living History of Hungary $ 200
Szilassy: Rcvolutionary Hungary _
' j 500
Varga Humán Rights in Hungary $ 400
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium $1000
Wass: Our Hungárián Heritage _ $ 200
Wass Hungárián Leends illustrated 11000
Wass: Deadly Fog at bead Man's Landing _ $ 500
Wass: Eliza and the House that Ja"ck Built _ $1000
Wass Man by the Side of the Road _ JlOOO
Wass: The Purple Ghosts of Damnation Row $1000
Transylvania Folk Art illustrated in color $1500
Transylvania and the Hungarian-Rumania- n Problem
a symposium „ $1500
Zathnreczky: Transylvania Citadel of the West $ 400
Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum Swings 1000
Megrendelhető az árak előzetes bektildése mellett
portómentesen
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GIJILD
Rt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002 MAMAAAAiAVVAVmVWWMAI
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar £Iet-ne-k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-e- t
A lftgyar £M elWlzetéd dija egy évre 52 dollár
Félévre 20 dollár
Az dSflxeté 6 szegét kérjük a Magyar Elet címére
küldeni:
I Alcina Aveone Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kialított esett vagy Money Order formájában
aláírás
Az alábbi könyvekből válasz
bat:
1 Kenéz Zinzsa: „írtai Kar
társnő" — 2 Acsay E Lászlé:
„Savé the Splender of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Az
öreg Csatár" — 4 Eckhardt TV
bor: „Régiddé at Mariellle"
Az áj előfizetés beérkezése
ntán a Magyar Elet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre