Ukrainski Visti, August 20, 1964

              СПРТШЯ 1904 ЧИСЛО 34
Богослуження: серпень
{ ці II 9 по Соні Лпиреіпія М ші С Лупа мч Ірин
І ц II Снили ліч Сіїихп сщмч
і Ч В Фитці її Лііикпгіг Влів мощ Вартол і Ті
5 13 С Максима іси ' Андрія й 1 Інталії мч
Ц Ч Міхея її]- - [ ]Ірр м Т 3 Іімеїш нрп
ІЛ II Усппіил Лр Гинородн Мойсея Мур Аш'устпнс
) С С Перон Морук 05р 4 Уріїг Ги і 1и Хр
ЛЛШ' І А
II Л ПіИЮк
мі в: лус і'іі ге я-(і- г8
і:(іии)іИоп
Кі-мрі- и 8 10 І сії Лоїічс 10
ішчі І 'і 7 псч
Усіісчші Геіі Лейко 10 "Г- -
млц чи і Н'ї(і Рііін і Гіі II
І(І иим і і VI
оо Нисіїліини
Мох Сі Мімиїаге
_ Ьпіпііін Чіпмі--П Крікіи
Ішріц І' ГІ ІІИГІД СІЇ ІІ1
Ц-- і
о Д Гнат
І о Гох С8 ОІР1КІОП
РІі 35-37- 11
і - Єіі'Уа Ю !ннс
-- Гієіідсііі 030 рано (чрпм
пі-іміі-
ітг ОГІІД іпкінч кисч)
іхіііііііп і 1030 :іно
о Т Гурко
Вок 8 Каїїишу РЬ 4
_ СІ ІІірІСКСІІІЯ
Уігмешш І'СЛІіСІІ (іірЛЗІІПК)
- СмокІ Лепк
М Гураль
Вох 38 Мугпат А На
— Л ю II іміпсіер
Усне ніш — Морксмб
! — їм іеііім
о Є Дмісук
ІЦЗЗ - ПО А Аує КіЗчюпіоп
Ріі СА 4-14- 7Я
— 'Іемоіп
Усііі-ііп- и - Делі]
С і Маіікім
п Оі Зачаріясевич І
НесИгаІсг ЛІІа І
РіМітгср-місі- о І0?0 іпд
Усчеііня — І'оч 10 '50 рано
І(ір1Ч!ІНК)
о П Іиаиеш
12107 - 91 51 Еіітопіоп
- Я росла и
Тпіеина — 'Іінтр Игеїі Упі
і І)
— Скпро
оГБ Карнчек 1г"
Вох 502 іііпрч Сгеск
— Рн'ікрафі 10 РіЛІігло 1 по-п- л
Усіїення — Ксіпугт 10 і
(чрпм) - І'оііс 10
о II Литіиііі
ІВлч 105 Тм ПІІІч ГИ 315
— Т- - Гпіс і од 10 - Ту Гіпс і од 8 40 Міеіін
І Лі и к го і 10
— Гу Гіпс ми 830 Герц
І н і і од 10 30 (іірпііШч--)
о Б ЛопшігькиА
Вох 215 Ниісіеп Пі 104
~ Гпідеіі-міс- и
Деіізлепд
[Всю ні 930 Неси або Утр
ГСЛ Сі Гхтка
о € Аіелмімчук
По 10 ІІІкЬ Ргаіге
- Ніс Ріпср 10 год рано
Усіірінія — ГііКЇС
— Форі Всрміліои 10 юд
'шо
І Повідомлення про боїосіуасен-- К
які мати Суш нміничіі н
И мусяти ііриіітн не піїїіііі1
у ііінтороїс рано
уИДвиЯУ натурі ЛІ'І
Іег1іп§ МетогіаЬ
иа
8Г)Л - 118 Ате
КІ)Д10ТО АІТА
Рі'іер Кокоїчкі Мапакег
Фабричні ціни
о Л Пііі шок
210 Дії і:і-(- 1 Гіітітіон
гіі к !і-о:- ш
25 - Чсічііі II) і
'2Я Усисний Сі'іі Піч (чінм)
10 :оч
о ЛІ ІТ'Чі піні
Гіореї І1
21 — Рюмі
С-- ? V ісш л Крс'Іґен і
!0 фіичінс
о II Нелітний
Ііоч 3!М ЛИіаІіач'а Пі 5259
2:5 — Галич
24 — Лк'о-іск- а (чрпм)
ЗО — Перон Леїік
о К Сіангрсі
По 'А2Ї Х'ііма і'іі 39
23 - Сіриіі
24 Утаєння - 1к і ііс
Зі) — Дімініш"
о І стиродуо
Мох 227 ІппічГгее ГІі 41
25 - Ішіїсіїрі-иі:- ! 10 і од
24 - іпіфрі XI ренч 10 тд
30 — Ченці і 11 іоі рніо
Г5 Іппіефрі X рспч і--
іі 21 до '!0
серпня Сссгри : ДІігдор- - несмі- -
11 КІІСІЬІЦІКІ ЦІІСІІ ІІК)СІІІЬ- -
ск млькіїї нісіапі діїеіі
о І Черканський
Сох НІ І)ег'епІ
21 - Дернеш 8!Л0: Поріерп Нг- -
лі 10 '50
24 Усмі'іпііі — 1-а-
ііеі Пеііч 10
50 — Дігрисіп 830 Ічіеііиіпоід
10ЇП
САСКАЧЕВАІГ
о [і Па'іипсікий
'ХІІ - 1(18 51 КогІІі ГаШсГоггі
І'іі 14Г-273- 1
І 21 — Ліс юіілеіік Порі Пекіфорд
чім Сі і' 830
24 Усіісчііі'і — Норі Пеімфорд
7 і іісч
'0 — Спір Порі 1)Сі'іфід
чім С і Б і і рапсі
о ЛІ Будз
Нох 208 Л'опсіа Ріі 47
23 — Коні Гапрії ішкііі 10 і од
24 Усас-нп- ч — Смігс ) ки
50 — Роид1 10 і од
о І Ворона
Ііоч 251 Мопітігіге Ріі ПІ
23 — Мскдокаі
24 — Мііпа к (раі)
ЗО — Лііміііж
о ЛІТабак
21 - 3 Л'с 5 і: 5іП Спггепі
ХіІс Ріі 773-454- С
2 і — Кім іерімеїі 10 іііо (сп
Пріиасія діїеіі) Лк'ііджпр А
ноно і
2Г — Гісшшрі 10 рано (почп- -
ісі каїсчімшії діїеіі)
ЗО — Ґ'іспжфі 10 рано (сп При- -
чаоіі діїеіі) Га ймім і 1 іюиол
Гиціїїні за іісімр сіані часом
п С Гарванко
Ііох 73 Кгусіог РЬ 40
23 — Січ ті 'З рано
о II ГарлпОала
Вох 37 Хпщііау Ні С5
23 — Иоркнгй 1030
24 — Сгап Піеііп 1030
ЗО — Поркнеі] 8 30 Гіеи Кідср
1030
о Г Ліиісолін
1210 Соїіевс 5І5ачкаІпоп
Ріі 053-171- 1
2] — І'осгерн-фарм- н 11 іол
23 — Росіерн-міс- ю 10 юд
о А іремОлеП ЧІП
Пох 338 Вгипо 5а$к
23 — Но'їне'іін 10 г
28 Усчеппя — ІЗруїю 10 г
ЗО — Ііііуно 10 і рано
о В Фліік
Ііох ЗК8 и'асіспа Ріі 823Л8
23 — Пожюийп Піеііи 1030
Іїаі'Оіа 5 іюпоі
24 Усіїеніїіі — Иадіпа 430 Рол
Німі 1030 (храм)
ЗО - Иатш 830 Надіні 1030
И::Т 5 ііїіип
о А Хорунжий
Вох 111 ЛИ-еп- а Ріі 10
28 Усіїення — Ліііснп-фпрм- п
(храм)
ЗО — Лііспп-місі- о
о ЛІ Шевчук
Нох 83 Аггап РЬ 21
23 — Весна
24 Усіїення — ІІЄМІ
ЗО — Лкіібріїдік
о В ІІІек
Пох Г7 Ч'ака' Ріі 233-428- П
23 — 'Росин 10 ми армієр Сі
Нсгісіі і шосипчспнч д:попів
!4 — На кап 10 і од
50 — Вакав 8 і од Борщів 10
год
1
11
і
і1 "янш М і ''ЯИ
О ІП'ОТОІГУЛІЕИ МИРОМ длцюк
Складають бажання
Едмонтонськші Влад н к а
Ніл та о іінтрат В Лаба скла-
ли бажання Божого благосло-
вення та успіхіп у праці о
Миронолі Дацюкоаі якого н-бра- но
на протоігулена ( вер-
ховного настоятеля) оо Вчси-ліи- н
у Канаді Про іюго вибір
"УВ" вже повідомляли и чис-
лі з ЗО липня
Новий настоятель почан ви-
конувати свої обов'язки 1 сер-
ни' Його Прозінціяльиу Ра-
ду становлять: о Володимир
Шевчук п рото кои сул ьтор до-
теперішній п'арох в Оттаві та
кол протоігумен у Канаді з
роках 1953-195- 8 о Севастіян
Курило дотеперішній кон-сульт- ор
і економ провінції та
о Мартин Прннма ігумен у
Торонті (Вестон)
Отець Мнрон - Михайло Да- -
цюк уродився н Мондері (по- -
ло Москаликів) 10 листопада
ЗЛ19 р Школу скінчив а тій
самій околиці п опісля 21
квітня ІУоЬ' р вступнп на
новіціят з-
- Мондері Перші о-бі- тн
склав 10 грудня 1937 р
л молаші кінцеві обіта — 15
листопада 1042 р я Мондері
Скінчивши гуманістичні фї-лосос)с- ькі
н богословські стз-ді- 'і
п монастирських школах
у Мондері н Грнмзбі був пн-саяче- шш
на священика 10
червня 1915 р Владикою Ва-силіс- м
(Ладнкою) у Ґршізбі
Працював як душпастир про- -
Дацюк
здобув
го-
ловний
"Свою
напесаа
думку
визначає
від-
повів
мо-
жуть
Канзас
Дже-
рел
багато
мо-- ! газеті висловила крн-ло- ді
уваги адресу
Паїш мовляв більший
Шість
(1958-61- ) ігуменом редннк
є
Совстському Союзі крім
богословських академій
залишилось лише чотири
семінарії звідки вихо-
дять православні священики
З уваги на те що вес-
ні цього року в Одесі відбув-
ся річний з'їзд Світозої Ради
Церков і
православних) совстські вла-
сті щоб засвідчити свою "ре-
лігійну
недавно на інтерв'ю з ар-мнмандрн- том
Антонісм
американських туристів мог-
ла оглянути духовну семіна-рі- ю
в Одесі Розмова амери-
канців з архн-мандрнто- м
відбулась
"свідків"
Одеська духовна семінарія
великий сад і кілька-
надцять гектарів землі
семінарії посеред і5унної зе-
лені і квітів знаходиться та-
кож літня резиденція москов
Алсксея
Скільки в СССР с духовних
семшарн тепер — відповів
архпмандрит Антоній — а ли-
ше чотири її Москві Ленін
граді Одесі й Луцьку В
ші роки після другої світової
війни було вісім семінарій
Скільки студентів мас о- -
деська семінарія ? Торік було
200 цього року с лише 50
Два роки тому — внясшіз
химандріїт — скасозано
який звільняв семінаристів від
військової служби На
ший рік навчання вписалося
року тільки 10 сту
дентів На дальші запити а-мерика- нців
архимандрнт від-
повів що с ще "інші обстави-
ни" через які кількість сту-
дентів зменшується
Чи одеські комсомольці ро
блять труднощі ЗУг
ВІСТІ СТОРІНКА а
новому протоігуменові
гюндерського монастиря Оди-
надцять років свого чернечо-
го життя присвятив чи не най-
важливішій справі а саме ви-
хованню чернечого доросту
ЬІд 19-г- о жовтня 1953 аж по
день вибору на нротоігумена
о виконував обов'яз-
ки маґістра-ГіЧіітсл- я новнків
у Мондері Пого впховшікн
вже працклоп як священики
При всіх своїх зайняттях о
М Дацюк знлходнз ще час
писати статті н доїшсн до ка-тплнць- коі
преси
Свосіо відданою працею по-
божністю п чемністю
собі щиру пошану в усіх що
ного знають До числених ус-
танов та осіб що вітають о
Дацюка з внЗором на
посг приєднуються
ітж'
'
ІІДСТОР ХПАЛНТІ
ЕНЦИКЛІКУ
З усіх папських енцнклік
які я чигав найбільше ені
сподобалась енцикліка
Церкву" Папи Павла VI —
у калґарському "Ал-бертан"- -і
протестантський па-
стор Френк С Морлі На ного
нова енцикліка знаме-
нито значення С-ванге- лія
для сучасного світу і
іяіясняс суть Церкви
Стаття плетора появилась
ховної семінарії? Вони —
обережо архимандрнт —
по роблять нам труднощів
але й не иохзаляють юнаків
що вчаться в нашій семінарії
Чи студенти семінарії
відвідувати доми віру-
ючих в Одесі? На це питання
відповідь була така: партія
заборонила такі речі Контак-
ти існують у місцевій церкві
одна молптонннця призначена
для віруючої молоді міста й
околиці
Сильно зменшилось теж
число православних монасти-
рів років тому бу-
ло їх 69 тепер с: тільки 29
УМЕ!
ПОРОСЛОЇ!
У лікарні в Ситі по-
мер ні (51 році жі'ття о
Келлі американський
богослов
Отець Келлі сзуїг написав
декілька книжок і
статтен на моральпо-медпч- ні
теми
сіднпк місій реколекцін у яка
З7 3953-195- 8 р°ках сл'пііпчні на нового
провінційним консультором і він
оо Васпліян у Кінаді і консерватор ніж його попе-рокі- в
був і
і
У СССР лише чотири духовні семінарії
У
деох
ду-
ховні
на
(протестантських
толерантність" дозво-
лили
Група
православним
у при-
сутності
мас
Біля
ського патрілрха
:
:
пер
ар- -
закон
пер
цього
студентам
УКРЛІН'СЬІП
11
УВісті"
"Ще п'ять
АМЕРИКАНСЬКІ!!!
Торжество
в Саскатуні
ІІРКОСІЛІЩ АІІДРЕІЇ
ІІ()ГІЛГОСІ01ІІІТІ
СТЛІ'КЧІІІІ ДІЛІ
і Напередодні від'їзду до Ри-
му Преосвященний Владики
Андрей поблагословить нарі-
жні і камнь Старечого дам
ім си Посифа в Саскатуні
Торжество відбудеться в неді
лю 30 серпня о' 5-і- й год по-
полудні
Комітет упдавн першого у-іраїнсь-
кого
католицького ста-
речого дому д Саскачевані за-преш- ус
до численної участи
у великій події Голозою ко-
мітету с д-- р С Воробець сек-
ретарем — п П Мадараш
Старечий дім у Саскатуні
ще в стані будови Він зна-
ходиться при вулицях: Кбі і
Велгнс Драйв
о Микола ДНДІО
Лкі 'олгатстза гроші доми
ти б не посідав не гордися і
не думай зависоко про себе
Гудь розумним і ціни перед
усім Бога Інші речі став на
друге чи треті місце
Хоч ти й багатий могутній
популярний між людьми гар-
ний з лиця і поведінки пам'я-
тай на те чим ти насправді с а
нр попадеш з' порожню гор-
дість Бо щонебуть доброго і
гарного с в тобі які і скль-к- и
талантів — духових чи ті-лесн- цх
— ти б не маз все це
від Бога і все це Боже Тому
не гордися що ти маош біль-
ше талантів ніж твій ближ-
ній а навпаки працюй щоб
їх подвоїти Тоді буде тобі
слава перед цілим езітом
Не будь гордим на маяток
що його посідасш Нехай топ
Пожни дар не задурманює те-
бе і не ніддаг тобі думки що
коли ти багатий то вже і важ-
ніший від інших і через це
тобі належить і власті і по
почасти
до
почасти
иочастн впроваджують ан-чі- о
глійську ау своїх бого- -
служень
Деякі члени нашої церкви
домагаються англійської мови
— сказав архисп Яковос
Англійська мова буде впро- -
74
Цього року в Югославії ви-
свячено 74 католицьких свя-
щеників Такої кількості! ще
рс було року після
війни
За повідомленням західно- -
німецького католицького пре -
Не
Титули "ексцеленцій" і
які вживаються в
латинському обряді
бути скасовані Так думає
Жак Леклср бельгійський
священик — соціолог кол
професор Люпенського універ-
ситету
Єпископ — сказав у Монт-цеа- лі
гість з — с бать-
ком для вірних своої діс-цез- ії
Як можна бачити бать-
ка в особі якої треба гово-
рити: Екселенціс
Навіть церковні достойники
як чи шамбелннп с
нашими 5ратамн "Як по-бра- т
ньому можна трактузати о
собу яку треба звати монсі-ііьоро- м
(моїм паном) ?"
Отець Леклер мав доповідь
на міжнародній конферічг"'
релігійної соціології Гн та
кол гостро ссуднв претопсіпні
кольорові одлги які депког
ні достойники латинського об-
ряду вживають іюза Літургі
сю "Нлймогтпіші люди г
СВІТУ
ЄВХАРИСТІЙНИЙ В ІНДІЇ
Також нключепі: Спита земля — Єрусалим -
Рим — Париж — Голляпдін - Індія — І'сїіґ Кой
— Японія — Гаваї
Час: кіл 11 листопада до 14 грудня р
Подорож реактивним літаком (джегом)
г: 100250 дол
По інформації писати на адресу:
Кс V 1 ВОТК ГОХОК І ні
СВЯТЕ ЄВАНГЕЛІЄ
ДЕСЯТА
Коли ж нони зійшли до
породу прпс'ііпіи до ньо-
го чо'іілпк і іііінпіп перед
ним промоіііі-- :
"Господи змилуйся над
моїм епдом! Нін па пишиі- -
СЯЧ'іІ 6ІСПУ: Пч'Л І 'ІЯКлО
страждає Сю чисто ізнідае
н огонь і у іюду Я припін
до і ноїх учнін ти ноші пі
могли зціли пі ного"
ІСуС О'ШЗВІППЛі скозмн:
"О роде неііриніі і Гіезг'іу-і-дпіі- !
Доки ж терн питу м-- '! Іірпнеді'іі мені і'юю сюди"
І п'огродіїн !ІОіу Іс і оіс
ІІІІІІІІІО із нього І хю'иець
ОДуЖІІІІ З ТІСЇ1 ГО'ДПІПІ
Тоді нріістуміїчм учні до
Ісусп іііі сіімсгіі і скіїдаіп:
ОБЕРІГАЙСЯ ПОРОЖНЬОЇ
шана тих що пере-
жили останні війни Вони ска-
жуть тобі чи варто і чи мож-
на гордитися мііііюм Сьогод-
ні мпеш — завтра можеш усе
Етратнтн
У дякуй з:1 все
Добрі діла роби щодня По-
двоюй і потроюй твої Богом
дані таланти як душевні гак
і тілесні Але ради Бога і доб-
ра власної душі не
цим У покорі дякуй за все
Богові а Він ще збілоііпть
ТЕОЇ УСПІХИ
"Без Мене не можете нічого"
— казав Ісус Хрнстос Добро
шо ти робиш — це внелід ТІіО-- сі
праці і Божого благосло-
вення
Не кажи також що ти ліп-
ший від інших бо це буде
доказ як дуже ти самозако-
ханий засліплений і (дозволь
сказати — без образи для тг-0- е)
глупий Бог може коли-буд- ь
і когобудь зробити ви-
щим від тебе під кожним 0-гля- дом
Тому вважай!
Якщо це правда (а цс нс- -
хрещення шлюбу і похорону
Теж на Літургії Апостол і Є-ванге-
ліс
— залежно від по-
треби — буде читатись по-ан-клійськ- ому
однак сама Лі-
тургія буде повністю відправ-
лятися грецькою мовою
сового аґенства югославсь-
кий уряд дозволив зноау сд-крнт- н
духовну семінарію в
Спліті (Спалато) ц Хорватії
Ту семінарію закрито років
1 тому
сучасному світі такі як пре-
зидент ЗДА не вживають ні
окремих титулів ні окремих
одлгів" — сказав він
Православні греки лише
впроваджують англ мову богослужень
Православні греки л ЗДА наджена до молитов
до
висвячені в Югославії
жодного
терпить "ексцеленцій" і "монсіньорів"
"мон-
сіньорів"
лозинні
Европн
до
прелати
ДОВКОЛА
па
КОНГРЕС
ц
Коні
А
їй- -
попк'оііїнк'П
Спитай
покорі
гордися
5
священики
жонтпя іулі і- -і її оудуть
196-- 1 -
431
№
НЕДІЛЯ
"Чому ми не МОГЛИ ІІОІО ШІ-ГІІЯТП- ?"
А Ісус лідпоніз їм: "Че-
рез иеніру нашу Ііо по пра-і'д- і
кажу ні'ді: коли мпш-мет- с
ліру як зерно гірьичпе
і оцій горі скажете: "Ие-реі'ід- п
дпідсіііі туди і по-
па иериїде і ьчо-- о не пу-
де нам пеможлиіе Цеі'і же
рІД ПЄ ЬІІХО'ЛГПі як тільки
і МОІІІІ пою їі постом"
! Коли иппп переоуналп п
Гапііеї кп-к- е до них Ісх:
"Син чолоі-чпі- і иидапілі
ііуде у руки "І юдим і лб'кпь
ного і на трсіііі день пос-кресп- е"
І попи тяжко зажу-
рились
ги Ліакмі 17 ІІ--2- 3 (аач 72)
ДУХОРШ РОІІДУЛІІГ
ГОРДОСТИ
заперечна правда!) що Гос-
подь знас кожну волосину па
уоїй голові і що без Ного во-
лі ні одна не впаде на землю
то властиво чим я можу гор-
дитися? Тая кожний мій від-
дих коясннй удар мого серця
залежні від Нього Думка на
мою цілковиту залежність
від Бога повинна гасити в ме-
ні вогонь гордостн
Ніколи не буде забагато
думати про скою нікчемність
бо без Бога і Його дарі з я по
існував би і не був би тим і
таким як я с Ця думка —
то фундамент покори Ця дум-
ка не дозволить мені ста пити
себе (хоч би лише у власній
уяві) понад інших Я іюзн-ие- н
цілком щиро повторюва-
ні багато разів поясного дня
шо з-по- між грішників "иер-ви- й
ссьм аз"
Не днііпсі згори
Як ти почуватися коли
хтось з погордою "звисока"
дивиться па тебе? А певно
що так само почуваються ін-
ші коли ти з погордою спо-
глядаєш на них Не роби дру-
гому що тобі не миле!
Ти один Боже великий сам
собою Все решта що велике
гарне до5ре — це Твої дари
Бз'дь милосзрдннм -- мені не-
потрібному гордому! Навчи
ене пзнати і розуміти мою
іртість Дійсна правда про
мене упокорить і переконай
мене щоб я був чемним виго-зуміли- м
готовим помогти тим
що з ними живу що з ними
працюю що з ними зустріча-
юся Не хочу сам себе виви-
щувати а хочу і про те Тебе
умпльно прошу щоб Ти мене
сивнщіів з-
- присутності всх па
Страшному суд і
о
Новий диякон
Прсосв Владика Ніл мпну-л- ої
неділі 16 серпня висвя-
тив на диякона студента ду-
ховної семінарії в Ст Албарті
Пилипа ІІІиндюка Свячення
відбулись з' катедральній
церкві в Едмонтоні
Між вірними які вщерть
з а н о в н н л її катедральнин
храм бз'ла рідня диякона ГІ
ІІІиндюка з Вернону Б К
нажні після ЗО переспи
Урядове оповіщення
Картки допомоги
Албертського
Медичного Лляну
Прохання н спрані допомоги є нажні ТІЛЬКИ
ип один рік тому подання шо Пули н силі під 1
Щоб допомога (субсидія) була н силі без пе-
рерий треба шіестп негайне іюнс подання Тому
апіікантп мусить нпиошпгпі сінно картку ішдаиу
ЇМ урИДОМ ОбеЗПОЧСНПЯ ЗДОрОІї'и І ЗНерпуПІ її 'ПІД- -
попілиій асекураціііиій компанії нкнаїішнндіїїе
ПКРАПТМЕКТ ОГ Р11ВІЛС НЕАЬТИ
'
РПОУТИСЕ ОР АЬВЕПТА