000017a |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
iui I 1 ŁJa P'l ł ii: ( Ą ' i1 Hi i im 5 i Jc fi ~-- sr — — '" "-cr- -f" - --- — jf- - —y- -- ' — y~jy TS" ' li "= —KifCHł1f STR 6 "ZWjĄZKOWIEC''-STYCZEŃ(January- J środa-- !! — 196 1_ EM Dwa jmilipny powojennych imigrantów (ĆS% — Wpowojeńnym okre-- W śie' 2000000 imigrantów przy było do Kanady Ale jest mało prawdopodobne byw następnym piętnastoleciu imigracja osiagnę-ł- a podobny poziom Ubiegłe 15 w lat ustępuje' jedynie napływowi imigracji "w początkach bieżące-g- o stulecia Dwa czynniki miały na to wpłyv'Kanada"była pierwszym krajem oferującym schronienie europejskim uchodźcom którzy potracili mienie i domy na sku-tek działań1 wojennych To też tysiące ich' napływało poczyna-jąc ód "zakończenia" drugiej woj-ny światowej Po 1950 r nie notowana nigdy przed tym ekspansja ekonomi-czna Kanady dawała możność znalezienia pracy i zapewnienia sobie spokojnego życia tym któ-rzy po wojnie pragnęli zapom-nieć- o wojennych wstrząsach Imigracja na dużą skalę trwa-ła aż do1958 r W międzyczasie w Europie — skąd głownie szła imigracja — nadeszła "prospe-rity a w Kanadzie gospodarka nsta'bilizowała sie nie wykazu- - aaiej laiuej eiispansji jdn -- zednio Na skutek zwiększa-- cWo sie bezrobocia rząd zaczął ograniczać napływ emigracji Te i inne czynniki włączając rozgłos 'w Europie o tym że w Kanadzie panuje' bezrobocie zmniejszyły w 1958 r napływ imigracji do 124851 z282164 w 1957 r W następnym roku tj 1959 spa-lekHrw- al bo imigrantów przy-nylo'tyl- ko 106928 Rok 1960 za-kończyć się prawdopodobnie po-dobna Jiczbąr lub nawet mniej-szą:' 'i' W 15 latach tj w okresie od 1901 do" 1915 do -- Kanady przy-było łącznie 2939210 imigran-tów Kanada wówczas' była kra-jem„posia'dając-ym wiele niewy-korzystanych' obszarów i istniały duiże możliwości do urządzenia sobie 'życiaprzez różne katego-rie przybyszów Napływ imigran tów W następnym 15-lec- iu tj w latach 4916-103- 0 przybyło bowiem' zmntyiemjszoykłr'essiięe i 1647293' osoby- - Istniaiy nadal możliwości - zagospodarowania z się zwłaszcza W ' zachodniej czę-ści kraju' f x W'lata'ch 1931-194- 1 imigracja przestała napływać Kanada zna-lazła sieśw-- f kleszczach kryzysu dodatku"od 1939 rdo 1945 r Kanada brała udział w w 2 1 wojnie światowej Z( chwila zakończenia wojny zaczął się nowy napływ W 1946 z r zanotowano już przyjazd 71719 osób wj„ porównaniu z f 1947 r przyjechało co praw da mniej bo 64127 ale potem przypływ imigracji nie opadł w żadnym roku poniżej 74000 Nic jednak nie wskazuje na to że następnym 15-lec- iu mogą być takie natężenia przyjazdu imi-grantów jak w 1957 r kiedy przybyło ich 282164 Była to największa liczba od 1913 r kie-dy przybyło 400870 osób Istnieje szereg przyczyn któ-re sprawiają że imigracja'wnad-chodzący- m piętnastoleciu nie bę-dzie tak liczna jak w 15 latach powojennych A więc kraj nie potrzebuje tak duże] liczby ro-botników i innych kategorii pra-cowników niewykwalifikowa-nych A te właśnie kategorie osób w przeszłości stanowiły większość imigrantów W zwią zku z procesem uprzemysłowie-- l ma może powstać zapotrzebowa-nie na imigrantów posiadających techniczne przeszkolenie lub do-bre kwalifikacje zawodowe albo takich którzy chcą prowadzić Radiowe Kanady (CS) — Pozłacany mikrofon którego używał król Jerzy VI w Winnipegu w czasie objazdu Ka-nady w 1939 r jest jednym z ciekawych eksponatów niezwy-kłej wystawy w nowo założonym muzeum radiowym CBC Muzeum ma na celu upamięt nienie ciekawszych etapów roz woju rauia i luicwizji w iyin kraju Eksponatypochodzą z róż nych części kraju jaK to łian-fa- x Toronto Montreal i Ottawa Wśród nich znajdują się pierw szy wykonany w Kanadzie apa rat leiewizyjny rauiu z isjzo i-- radio na kryształek dawne mi-krofony wielkie transmisyjne lampy dawny magnetofon (tape recorder) komplet gramofono-wym 1908 r z wielką tubą zew-nętrzną oraz model pierwszego instrumentu który przenosił dźwięk głosu ludzkiego J Fi 'ńk 'Willis którego głos Uwarzona tylu słuchaczy radia telewizji CBC ma szczególne wspomnienia związane z jednym eksponatów — „miniaturowym mikrofonem wykonanym przez BpM 'Telephone z małej ołówko-wej latarki elektrycznej i części słuchawki telefonicznej Pozwo-liło- n na skontaktowanie się ze światem zewnętrznym' dwom' lu dziom którzy zostali zawaleni kopalni Moose River w No-wej Szkocji na' 141 stóp Dostarczono go im wąska rurą którą przebito by" nawiązać nimi łączność Cały świat cze-kał 'na wiadomościo dr Robert son i Alfredzie scaaaing Kto 22722jakie'przybyly'w r 1945lrych na szczęście zdołano ocalić -- korzystając z pożyczki na udoskonalenie domu lub Mtarmy instyfucp popieranei przez rząd i możliwej do uzyskania przez Twój bank u t - Zmiany i naprawy zewnętrzne lub wewnątrz Twojego domu łącznie z garażem i zabudowa- - niami Równieżvkupno instalacja naprawa' lub udosko-nalenie: urządzenia ogrzewającego oświetlenia 1 i sieci elektrycznej instalacji wodnej urządzeń kanalizacyjnych (tanki septyczne i podłączenie "3ió Jcanalów' miejskich) drzwii okien przeciwbu-rzowyc- h siatek i markiz Również malowanie tapetowanie i dekoracja wnętrza kopanie lub udoskonalenie studni i inne udoskonalenia domowe HOME 1MPR0VEMENT LOANS (pożyczki na udo-skonalenie domu) są do uzyskania przy niskim oprocentowaniu — do wysokości $4000 lub wyżej i z rozłożeniem spłaty aż do 10 lat W sprawie bliższych informacji — zwróć się do Twojego banku i wykonaj prace tej zimy kiedy łatwiej o ludzi i materiały FARMERZY! Poinformujcie się w sprawie popieranych przez rząd FARM IMPROVEMENT LOANS (pożyczek na udoskonalenie farmy) możliwych do uzyska-nia przez Twój bank aż 'do' wysokości §7500 J~przy możliwości "rozłożenia spłat aż do 10 lat 'Pożyczki na narzędzia żywy inwentarz jak 'również na najróżnorodniejsze udoskonalenia 'domowe Po co czekać aż do wiosny — &!"' ZRÓBJOrERAZ! Publikowane r Hpoicainienifi Miii Michaela Starta " _ Mjnistra Pracy 40 własne farmy lub-drobnę-prred-siębior- stwa -- " " Zainteresowanie imigracją wśród tego -- typu ludzi w Euro-pie nie jest tak wielkie jak w latach 1946-5- 7 Kraje z których Ka'nada przyjmowała imigran-tów — głównie Anglia i inne państwa europejskie — podnio-sły standart życia Inne państwa jak np Australia a nawet nie-które państwa w Europie (NR Ę) współzawodniczą w przyjmo-waniu imigracji osób o wysokich kwalifikacjach z a w„o d o wy c h Niemcy zachodnie są na takim "chodzie" gospodarczym że sprowadzają robotników z Włoch Portugalii Grecji i Hisz-panii W Kanadzie odgrywają rolę takie i przesłanki polityczne Jednym z czynników wpływają-cych na imigrację jest 'stanowi-sko wszystkich rządów federal-nych by napływ imigrantów nie zmienił zasadniczej struktury ustrojowej i ludnościowej kraju To tez szczególnie chętnie widzi się imigrację przybywająca z Anglii Francji oraz Stanów Zje-dnoczonych ale nie zabiega sie o imigrantów z Afryki Indii Ja-ponii krajów Eliskiego Wschodu czy Indii Zachodnich J E Bird (Canadian Press) muzeum głębokości Pierwszym reporterem klórv był na miejscu wypadku z zespo łu uiiu i zcioiai nawiązać kon takt słowny z dwoma uwięziony mi w zasypanym szybie ludźmi był właśnie J F Willis który rozmawiał z nimi przez len mi krofon Innym weteranem CBC który jest blisko związany z ekspona-tami muzeum jest Alphonse uuimet obecny prezes CBC Pierwszy kanadyjski anarat te- - lewizyjny (pracujący już w 1932 r pociający obraz w kolorze czarnym i czerwonym a nie bia-ło czarnym jak obecnie został przez niego zbudow'any Praco-wał wówczas jako inżynier w' fir-mie' 'montrealskiej Canadian Te-levisi- on 'Limitćd Aparat ów był opany na meuronicznych a me elektronicznych zasadach O-bracaj-ąca się tarcza soczewki Vhwytala 60 linii na ekran (obecne aparaty' chwytają ich 525) Starodawny magnetofon na wystawie to instrument ważący około pół tony Jego magazyny na-- taśmę wyglądają jak kola od wozu ze Szprychami i każde z nich magazynowało po '2 mile taśmy Sprowadzono go' do mu-zeum ze' 'staćjir krótkofalowej CBC w Britannia Heighfs' pod Ottawą ' '" Eksponaty te pozwalają po- równać postęp jaki w dziedzinie radiowej osiągnięto 'przez 'ubie-głe 35 Jat w'Kanadzie- - J Frank Willis jeden z najstar-szych anoiiserów CBC próbuje aparat telewizyjny pierwszy jaki zrobiono w Kanadzie Zbu-dował go w 1932 roku Alphonse Ouimet obecny prezes CBC Aparat znajduje się obecnie w nowo założonym muzeum radio-wym CBC Warszawski Krawiec Dyplomowany wjKonuje ubrania z v lasnego 1 przy- niesionego materiału — przerabia 2i?cUorc mirjnarkl na 1-rze-doue Itoliota swarantouana Ceny umiarkowane SAM JACKSON 754 Balhursł przy Bloor LE 1-0- 979 cow i Kwiatowe godło Brytyjskiej Kolumbii (CS) — Brytyjska Kolumbia odmiennie niż inne prowincje wybrała sobie za godło kwiecie drzewa a nie jakiś rodzimy pol-ny kwiat W 1956 r prowincja przyjęła za swój symbol-"Flowerin- g Dog-wood- " (dziki dereń) nazwa bota-niczna Cornus Florida Nazwa Cornus pochodzi od cornu (róg) co odnosi się do trwałości tego ciemnobrązowego drzewa "Floweringj ' Dogwood" wy- gląda bardzo atrakcyjnie we wszystkich porach roku Wiosną od kwietnia do czerwca ma ga-łązki obsypane kwieciem Kwiat tworzą cztery w kształcie serdu-szka wycięte białe płatki Na wierzchołku każdego płatka jest wyraźne wycięcie Liście poniżej kwiatków rosną zawsze parami po przeciwnej" stronie łodyżki Są one ciemno-zielone od góry a jaśniejsze u spodu Pojawiają się one dopie-ro kiedy kwiaty są już dobrze rozwinięte Drzewo ma piękny wygląd Kwiatowe (CS) Kwiatowym godłem Al-berty jest dzika róża (Wild Rosę) zwana czasem "Prickly Rosę" (Ro-sa acicularis) Ta różowa dziko ro snąca róża została uznana za ofi-cjalny kwiat prowincji w 1930 r Dzikie róże mają różne odcienie Piękny ten kwiat ma szeroko roz-łożone płatki z których wyłania się grono żółtych pręcików Rośnie wzdłuż dróg na miedzach pól na wzgórzach w dolinach Piękne kwiaty wśród ciemnego Ustowia wyglądają nadzwyczaj atrakcyjnie roślina ta ma jednak i spełnia praktyczną rolę jest doskonałą ochroną dla zwierzyny Gąszcz dzi-kiej róży stanowi wymarzoną za-słonę dla gniazd ptasich i chroni przed napastnikami zarówno ptaki śpiewające jak i te na które po-luje człowiek Zimą kiedy opadną już płatki ładne czerwone jagody stoją dłu-go na krzakach stanowiąc ważne źródło pożywienia dla ptactwa i zwierzyny Czerwone okrągłe ja-gody zawierające' jasienie trwają całą zimę kiedy inne źródło poży-wienia dla' ptactwa i zwierzyny da-wno pokrył śnieg Przepiórki ku-ropatwy kury pferyjne bażanty i dzikie indyki nie gardzą nimi jak też i większa zwierzyna tak jak sarny czy elki Alice Lamoureux Nowy rekord w świat zachodnir ustanowił nowy rekord w konsumpcji niklu w 19G0 roku Zamknął się on cyfrą 500 000000 funtów ja więc o 15% wyższą niż w 1959 r Charakterystyczne że głównym konsumentem była Europa pod-czas gdy zapotrzebowanie na ni-kiel w Ameryce Północnej będą-cej największym rynkiem świata lego metalu utrzymało się na po-ziomie z ubiegłego roku nie wy-kazując podwyżki Ogólnie Europa zużytkowała 435% wyprodukowanego niklu Stany Zjednoczone 43% Kanada 25% a inne kraje 11% Jeżeli idzie o zużytkowanie niklu to zaznaczył się dalszy wzrost przy wyrobie płyt elektrycznych Wyprodukowany więc nikiel po-szedł na: stal nierdzewną : 32% płyty elektryczne 16% wysoko-niklow- e stopy 15% stopy niklowo-stalow- e 15% odlewy żelazne i stalowe 12% stopy miedziowe i mosiężne 4% inne produkty 8% Zapowiada się że wydobycie ni klu na Zachodzie w 1961 roku bę-dzie jeszcze wyższe i dojdzie do 600000000 funtów Z wyłączeniem źródeł kubańskich które ze wzglę-du na niepewną sytuację politycz ną w tym państwie nie mogą być brane pod uwagę przeszło 34 produkcji niklu wolnego świata będzie dalej pochodziło z Kanady Zakłady "International Nickel" zwane w skrócie "Ihco" w Sud-bur- y wyprodukują przeszło 3J0 000000 funtów niklu a filia fch w Manitobie t z "Thompson Pro ject" która rozpoczyna produkcję z początkiem 1961 r dodatkowe 75000300 Inne kanadyjskie ni-klow-nie jak w Falconbridge dadzą C5000000 funtów a w Sherritt Gordon 25000000" Z innych państw Zachodu prze widuje się że Francja wyprodu-kuje w 1961 r 55000000 funtów niklu a Stany Zjednoczone 23000 000 (niklownie w Riddle Oregon) Ceny niklu w 1960 roku pozosta-ły bez zmian Za funt tego metalu Stany Zjednoczone płaciły Kana-dzie 74 centy z czego lYt centa szło na opłatę amerykańskiego cła importowego natomiast na rynku brytyjskim kanadyjski producent otrzymywał dalej 600 funtów szter o lingów za dużą tonę niklu By utrzymać się na rynkach światowych przy bardzo" dużej kon kurencji "Inco" Iprzeszkoliło eks pertów handlów} eh ~°raz wprowa Kwiatowe godło prowincji Bri-tis- h Columbia "The Flowering Dogwood" także dzięki swej twardej korze o jednostajnym kolorze Latem drzewo to jest równie piękne jak i wiosna Ozdobione iest bowiem gronami czerwonych korali któ re trwają cala jesień az do póź- nej zimy" Jesień też nie odbiera mu urody bo wledy okrywa się purpura uprzednio 7ielonych li- - ści godło Alberty "¥ Kwiatowe godło Alberty — dzika róża (Uwaga: Rysunek ten jest ilustra-cją do krótkiego artykułu — jed-nego z serii — omawiającego kwia-towe godła różnych prowincji) Kartki z życzeniami Bożego Na-rodzenia stanowią 314 wszystkich sprzedaży kartek życzeniowych wyrabianych w tym kraju Kartka 15-cento- wa jest najbardziej popu-larna a tematyka tradycyjnych obrazków świątecznych cieszy się stale największym pokupem produkcji niklu niklu w przemyśle automobilowym i magazynowym W tym ostatnim udało się wyprodukować stop ni-klu niezwykle odporny na niskie temperatury Wytrzymuje on 320 stopni Fahrenheita poniżej zera a więc nadaje się do transportowa-nia i przechowywania ciekłych ga-zów Zakłady "Inco" w Sudbury pe-wną ufnością patrzą w nowy rok Wszystkie kalkulacje wskazują na to że będzie on lepszy dla produk-cji niklu niż ubiegły Dla nas jest to przyjemna wia-domość Los wielu rodzin naszych rodaków w Sudbury jest zależny od lego czy tamtejsze niklownie kopcą czy nie Gdy stoją nieczyn-ne głód i nędza zaziera do każde go domu Na pewno z zadowole-niem i westchnieniem ulgi przyj-mą wiadomość że według kalku-lacji "Inco" nowy rok będzie dla nich pomyślniejszy ni stary ' I R Twórca hymnu Kto by się spodziewał że twór-ca pieśni "Ó Canada" która sta-ła się drugim hymnem kana-dyjskim musiał opuścić rodzin-ny kraj i umrzeć na obczyźnie? Niestety los nie był dla niego łaskawy Calixa Lavallee urodził się w Vercheres Que jako syn nie-zwykłego kowala który obok podkuwania koni wyrabiał rów-nież skrzypce naprawiał różne instrumenty muzyczne oraz uczył muzyki Calixa już we wczesnej młodo-ści wykazał duże uzdolnienie do muzyki Przyjaciel rodziny Leon Derome zabrał chłopca do Mont-realu gdzi3 pobierał lekcje gry na fortepianie i organach Z Montreal udał sie do New Orleans w Stanach Zjednoczo- - nycn gazie otrzymał pierwszą nagrodę na międzynarodowym konkursie fortepianowym Tam też poznał hiszpańskiego skrzyp-- rwa wuyuici iuui zaprosu go na turne po Południowej Ameryce1 Na południu duże wrażenie wywarła na nim nędza niewolni-ków murzyńskich 'traktowanych gorzej od zwierzat Stad też sko-ro nadeszła wieść o wojnie po- między północnymi a południo-wymi stanami w USA Lavallee zgłosił sie na ochotnika do od działów północnych walczących zniesienie niewolnictwa Został wcielony do czwartego pułku Rhode Island jako trębacz Podczas walk pod' Antietam Calixa został ranny w nogę Po- - wiycu więc uo swego przyjacie la w Montrealu Nihrńfnn-in- fi dzllo nowe 'możliwości stosowaniaJnak starał się tu o posadę" nan- - ~ -- wp-t— -- Łc"y jr Artykuły I korespondencie lamtencione w dziale "Czytelnicy Pini i~'tlt li oioblste opinie Ich autorów a nie redakcll "Związkowca"- - które nie uiS} dpowltdzlalnofcl za wyrałone w tym dziale poglądy czytelników Ridikthf?) itrzeg tobie prawo poczynienia jkrćtów I tkreilenla ubllzelacych rwr6M Nareszcie wróciły na Wawel } Panie Redaktorze Jakże z wielką ulgą radości przy-jąłem wiadomość że nasze Skarby narodowe po przeszło dwudziestu latach tułaczki wracają na Wawel do-Mat- ki Ojczyzny Polski Myślę że nie tylko ja sam cieszę się z tego wydarzenia niemal historycznego ale i wszyscy rodacy poza granica-mi kraju Zasługa to wszystkich trzeźwo myślących Polaków a w szczególności Polonii Kanady cze-go dowodem była uchwała Kongre-su Polonii Mówię wszyscy trzeźwo myślący rodacy a jednak nie wszyscy Z przykrością notujemy opory pewnej grupy ludzi w ode-słaniu skarbów wawelskich do kra-ju Jak wiemy przeszło 13 lat trwa-ły rozmowy między stronami i w końcu na początku roku 1961 po-stanowiono zwrócić prawowitemu właścicielowi narodowi polskiemu Chorwacki Szanowny Panie Redaktorze ( Jako stały prenumerator i mając na uwadze najlepsze dobro "Związ-kowca" pragnąłbym sprostować rzecz ogólnie mówiąc błahą nie mniej w zasadzie — gdy chodzi o pielęgnowanie polskich wyrażeń — rzecz ważną i aktualną Otóż w nr 102 "Związkowca" z dnia 24 ub mca na stroniie 3-- ej wydrukowana jest odbitka karty świątecznej z życzenaami w 31 ję-zykach W tłumaczeniu polskim gazeta podaje że życzenie — w tym wy-padku chodzi mi o zwrot chorwacki-- — że jest to "w językach kro-ackim- ?" itd Otóż w języku polskim angielskie wyrażenie — słowo określające na-- Bawmy się Panie Redaktorze Artykuł pana Zalesiaka dobrze był napisany tylko pomieszano tam plewy z ziarnem Nie krytykowano bowiem uprzed-nio zwyczajów nakazanych tradycją To„ było i za naszych przodków i pozostanie w naszej tradycji" Tylko nasi przodkowie nie chodzili żebrać Między sobą pomówili czy też ju-bilaci sami sprawiali uroczystość i zapraszali przyjaciół i ci chęthne obdarowywali ich podarkami na jakie ich było stać JaK to tajemnica Jeszcze mie siąc do uroczystości a tu już wszę-dzie o tym mówią zbierają Jedni drugich pytają — czy u was już byli? A krylyki najrozmaitsze idą na całego Piszę co słyszałem na-wlasn- e u-s- zy Nie widzi się frasunku mad biednymi To prawda że urządza się je pnzeważinie dla zamożnych Mówi się że nikt się nie obrazi A jest odwrotnie dosyć długo się gniewają właśnie jubilaci bo na-zwiska mająr To jest prawda że jedzenia i picia jest dużo przeważ-nie dla --tych co kieliszki i flaszecz-k- i lubią bo więcej skorzystają jak wydadzą Ci popierają ten zwyczaj Pisze Pan że to zazdrość u nie-jedny- ch Właśnie ta osoba która napisała swój jubileusz 25-lee- if "0 Canada" czyciela muzyki Później wyje-chał do Paryża gdzie dalej wprawiał się w technice forte-pianowej Po dwóch latach powrócił do Montrealu gdzie wreszcie otrzy- mał stanowisko organisty w ko-ściele św Jakuba Lavallee marzył o zorganizo-waniu konserwatorium muzycz-nego finansowanego przez pań- stwo na wzór tych jakie widział w Europie Wierzył bowiem że Kanada posiadała zdolnych lu-dzi którzy mogliby wzbogacić muzykę kanadyjska gdyby mieli odpowiednie warunki Zwrócił sie więc do' premiera Quebec C E B de Bouchervil-l- e o pomoc lecz spotkał się z stanowcza odmowa Prowincia nie miała pieniędzy na konser-watorium muzyczne W między czasie wyszta na jaw-ater- a kote jowa o duże nadużycia nienipż ne w której był zamieszany pre mier rozgoryczyło to tak dale-ścceićLJaCvaanlaledeę' nżea pzaowstsazneowCihł aroapku-- terystyczne że na kilka miesięcy przed wyjazdem skomponował do słów sędziego Routhier melo-dię "O Canada" która mu za- pewniła nieśmiertelność Osiedlił się na stałe w Boston gdzie zyskałsobie uznanie w ko- blarcahnyarptyrsetzyecszenmychStoiwazrozsytsazłenwiay- Nauczycieli Muzyki na całe Sta- ny Zjednoczone Umarł w 1891 roku na gruźli-cę gardła licząc-zalędwj-e 49 lat Pismo nie tylko należy czytać łTf bVjB0£ Jjtara 'prenbtnerować b a TU jiiA &auitu-zjici- u puwyzpj pnnhp grupa Polaków uzurpowała "soK? prawo własności do łych skartó?§§? Przedstawiciel tej grupy p o' jMi strzembski włosy rwie z gftwy pfs staje szału na 'widok odjeżdżakpon cych bez jego zezwolenia skarbĄ1 do kraju Zapomniał o tym że'ts9S' była wola całego narodu i całej Pjjwę lonii {rui Dziś gdy 30 milionów rodakójT w kraju znajduje się pod beafl średnim panowaniem Sowietfaf611 niech te Skarby narodowe bmĘr natchnieniem w leosza Dm-Mal- l Narodu niech młode pokoleuJ czerpie mądrość i doświadp7om'J aby na błędach przodków mogh1 wypracować nowe formy mod(& m Polski wolnej i demokratycznej &'fan której mogliby wrócić turaczc4V W lacy jak te Skarby Wawelskie F? Toronto P J óńc (Nazwisko znane Redakcji) szc nie kroacki bl' ród lub język chorwacki brzmi si "Croatian" — natomiast polsku sława określające to samo' sq t-- "Chorwaci" albo "Naród elioruac tałe ki wreszcie "w języku chorw ÓW kim" yw Jugosławia składa się z trzechnie zasadniczych narodów mówiącjcif irzema języKami mianowicie: seit ói skim chorwackim i słoweńskim Jl Toteż jeżeli chodzi o jeżyki no! ose ski określenie "Związkowca" bb&' przynajmniej nieścisłe w Józef Blondowski L-- pr Timmins Ont g? U w Redakcji: ' lyv S' t oNuanjanaouwonszyuiscłUowonnaikry""i T(hsetr K2o2ś2c)iusMzkdii im KjeroatłtumCachzoernwiaet rpzrezcyzomwinoitknaika:Crkoraofai'c-b- '" mi) cnoruacKi rai r zeci honorowo feeci parę miesięcy temu obchodziła lum nikt nie wiedział1 Sami nie chej m li dzieci dorosłych 'nie 'ttia a MisiI EL kich nie chcieli na stratę narahd}Sil-- Żarzućmy-zwycz- aj publicznej telle} Mitiiujiy irsiiwmy s_i!y uimurowo' r Na AS SI( Guólph'-- Ontario P~at łro Związkowiec w c Świąieczny k Szanowny Panie Redaktorze! K5 -- Czekałem z tym-lisle- m abyj baczyć reakcję czytelników 'naw śfi co "Związkowca" na óstatniŁni Tfi i mer świąteczny & iti Niestety nikt nie zauważył wśp W niialćgo obszernego bogatc$Tl świetnie zredagowanego numeru m otrzymanego prawe zhdarmo'' V Jeśli noślizcnie sie redaklor top®y r protestów pełno robi 'coś wspinu-- F iego — ale bagatela riależy'sic R?jr Pozwól więc Panie 'Redaktórztcze że jeden z Czytelników wyraźniej uznanie i podziękowanie za numeHJSf świąteczny Dobór artykułów isHr skład dowodzi jakąvtroską rpiecWLC? lowitością redakcja'" otacza nas ?£r Pohopni do -- krytyki a powolni dsp8 pochwały czytelnicy 'wstydźcie si{&j życzę wszystkim współpracownic kom "Związkowca" zdrowego iTtoPv siego Nowego Roku i pozostaję KlĄ 7 poważaniem - " rl P?? Toronto f2} O MB-Łrł- i (Nazwisko znane RedakM-- w fllSl KJi) Hon DouglasS'Harknessrcffcijy nister Obrony-iNarodowej- ąrt przed wielomaJskomplikowanfj mi problemamikiedy(piJrijif' dzi vmu'decydować jaki sposptfa obrony najlepiej służyłby wt-f- c nego typu broni W bieżącjs?ją roku budżetowym wydatki W? ftłfc' sm obronę wvrazaia sie suma iDniaji milionów dolarów oUp esmv [j i W NRF WZROST fiirz ai iz-nii-m itMII urn m-ln- ł łomiiVłvłnłnm n'ndatkÓfcleni od napojów alkoholowych }Wtfzb nęło dokasNRF— 61 milionoffodjn marek WB roku ubiegłym V°°MM lek ten yyjiióst 1120" milionegjj marek -- z pS iwmas (?£t
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, January 11, 1961 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1961-01-11 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | ZwilaD3000055 |
Description
Title | 000017a |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | iui I 1 ŁJa P'l ł ii: ( Ą ' i1 Hi i im 5 i Jc fi ~-- sr — — '" "-cr- -f" - --- — jf- - —y- -- ' — y~jy TS" ' li "= —KifCHł1f STR 6 "ZWjĄZKOWIEC''-STYCZEŃ(January- J środa-- !! — 196 1_ EM Dwa jmilipny powojennych imigrantów (ĆS% — Wpowojeńnym okre-- W śie' 2000000 imigrantów przy było do Kanady Ale jest mało prawdopodobne byw następnym piętnastoleciu imigracja osiagnę-ł- a podobny poziom Ubiegłe 15 w lat ustępuje' jedynie napływowi imigracji "w początkach bieżące-g- o stulecia Dwa czynniki miały na to wpłyv'Kanada"była pierwszym krajem oferującym schronienie europejskim uchodźcom którzy potracili mienie i domy na sku-tek działań1 wojennych To też tysiące ich' napływało poczyna-jąc ód "zakończenia" drugiej woj-ny światowej Po 1950 r nie notowana nigdy przed tym ekspansja ekonomi-czna Kanady dawała możność znalezienia pracy i zapewnienia sobie spokojnego życia tym któ-rzy po wojnie pragnęli zapom-nieć- o wojennych wstrząsach Imigracja na dużą skalę trwa-ła aż do1958 r W międzyczasie w Europie — skąd głownie szła imigracja — nadeszła "prospe-rity a w Kanadzie gospodarka nsta'bilizowała sie nie wykazu- - aaiej laiuej eiispansji jdn -- zednio Na skutek zwiększa-- cWo sie bezrobocia rząd zaczął ograniczać napływ emigracji Te i inne czynniki włączając rozgłos 'w Europie o tym że w Kanadzie panuje' bezrobocie zmniejszyły w 1958 r napływ imigracji do 124851 z282164 w 1957 r W następnym roku tj 1959 spa-lekHrw- al bo imigrantów przy-nylo'tyl- ko 106928 Rok 1960 za-kończyć się prawdopodobnie po-dobna Jiczbąr lub nawet mniej-szą:' 'i' W 15 latach tj w okresie od 1901 do" 1915 do -- Kanady przy-było łącznie 2939210 imigran-tów Kanada wówczas' była kra-jem„posia'dając-ym wiele niewy-korzystanych' obszarów i istniały duiże możliwości do urządzenia sobie 'życiaprzez różne katego-rie przybyszów Napływ imigran tów W następnym 15-lec- iu tj w latach 4916-103- 0 przybyło bowiem' zmntyiemjszoykłr'essiięe i 1647293' osoby- - Istniaiy nadal możliwości - zagospodarowania z się zwłaszcza W ' zachodniej czę-ści kraju' f x W'lata'ch 1931-194- 1 imigracja przestała napływać Kanada zna-lazła sieśw-- f kleszczach kryzysu dodatku"od 1939 rdo 1945 r Kanada brała udział w w 2 1 wojnie światowej Z( chwila zakończenia wojny zaczął się nowy napływ W 1946 z r zanotowano już przyjazd 71719 osób wj„ porównaniu z f 1947 r przyjechało co praw da mniej bo 64127 ale potem przypływ imigracji nie opadł w żadnym roku poniżej 74000 Nic jednak nie wskazuje na to że następnym 15-lec- iu mogą być takie natężenia przyjazdu imi-grantów jak w 1957 r kiedy przybyło ich 282164 Była to największa liczba od 1913 r kie-dy przybyło 400870 osób Istnieje szereg przyczyn któ-re sprawiają że imigracja'wnad-chodzący- m piętnastoleciu nie bę-dzie tak liczna jak w 15 latach powojennych A więc kraj nie potrzebuje tak duże] liczby ro-botników i innych kategorii pra-cowników niewykwalifikowa-nych A te właśnie kategorie osób w przeszłości stanowiły większość imigrantów W zwią zku z procesem uprzemysłowie-- l ma może powstać zapotrzebowa-nie na imigrantów posiadających techniczne przeszkolenie lub do-bre kwalifikacje zawodowe albo takich którzy chcą prowadzić Radiowe Kanady (CS) — Pozłacany mikrofon którego używał król Jerzy VI w Winnipegu w czasie objazdu Ka-nady w 1939 r jest jednym z ciekawych eksponatów niezwy-kłej wystawy w nowo założonym muzeum radiowym CBC Muzeum ma na celu upamięt nienie ciekawszych etapów roz woju rauia i luicwizji w iyin kraju Eksponatypochodzą z róż nych części kraju jaK to łian-fa- x Toronto Montreal i Ottawa Wśród nich znajdują się pierw szy wykonany w Kanadzie apa rat leiewizyjny rauiu z isjzo i-- radio na kryształek dawne mi-krofony wielkie transmisyjne lampy dawny magnetofon (tape recorder) komplet gramofono-wym 1908 r z wielką tubą zew-nętrzną oraz model pierwszego instrumentu który przenosił dźwięk głosu ludzkiego J Fi 'ńk 'Willis którego głos Uwarzona tylu słuchaczy radia telewizji CBC ma szczególne wspomnienia związane z jednym eksponatów — „miniaturowym mikrofonem wykonanym przez BpM 'Telephone z małej ołówko-wej latarki elektrycznej i części słuchawki telefonicznej Pozwo-liło- n na skontaktowanie się ze światem zewnętrznym' dwom' lu dziom którzy zostali zawaleni kopalni Moose River w No-wej Szkocji na' 141 stóp Dostarczono go im wąska rurą którą przebito by" nawiązać nimi łączność Cały świat cze-kał 'na wiadomościo dr Robert son i Alfredzie scaaaing Kto 22722jakie'przybyly'w r 1945lrych na szczęście zdołano ocalić -- korzystając z pożyczki na udoskonalenie domu lub Mtarmy instyfucp popieranei przez rząd i możliwej do uzyskania przez Twój bank u t - Zmiany i naprawy zewnętrzne lub wewnątrz Twojego domu łącznie z garażem i zabudowa- - niami Równieżvkupno instalacja naprawa' lub udosko-nalenie: urządzenia ogrzewającego oświetlenia 1 i sieci elektrycznej instalacji wodnej urządzeń kanalizacyjnych (tanki septyczne i podłączenie "3ió Jcanalów' miejskich) drzwii okien przeciwbu-rzowyc- h siatek i markiz Również malowanie tapetowanie i dekoracja wnętrza kopanie lub udoskonalenie studni i inne udoskonalenia domowe HOME 1MPR0VEMENT LOANS (pożyczki na udo-skonalenie domu) są do uzyskania przy niskim oprocentowaniu — do wysokości $4000 lub wyżej i z rozłożeniem spłaty aż do 10 lat W sprawie bliższych informacji — zwróć się do Twojego banku i wykonaj prace tej zimy kiedy łatwiej o ludzi i materiały FARMERZY! Poinformujcie się w sprawie popieranych przez rząd FARM IMPROVEMENT LOANS (pożyczek na udoskonalenie farmy) możliwych do uzyska-nia przez Twój bank aż 'do' wysokości §7500 J~przy możliwości "rozłożenia spłat aż do 10 lat 'Pożyczki na narzędzia żywy inwentarz jak 'również na najróżnorodniejsze udoskonalenia 'domowe Po co czekać aż do wiosny — &!"' ZRÓBJOrERAZ! Publikowane r Hpoicainienifi Miii Michaela Starta " _ Mjnistra Pracy 40 własne farmy lub-drobnę-prred-siębior- stwa -- " " Zainteresowanie imigracją wśród tego -- typu ludzi w Euro-pie nie jest tak wielkie jak w latach 1946-5- 7 Kraje z których Ka'nada przyjmowała imigran-tów — głównie Anglia i inne państwa europejskie — podnio-sły standart życia Inne państwa jak np Australia a nawet nie-które państwa w Europie (NR Ę) współzawodniczą w przyjmo-waniu imigracji osób o wysokich kwalifikacjach z a w„o d o wy c h Niemcy zachodnie są na takim "chodzie" gospodarczym że sprowadzają robotników z Włoch Portugalii Grecji i Hisz-panii W Kanadzie odgrywają rolę takie i przesłanki polityczne Jednym z czynników wpływają-cych na imigrację jest 'stanowi-sko wszystkich rządów federal-nych by napływ imigrantów nie zmienił zasadniczej struktury ustrojowej i ludnościowej kraju To tez szczególnie chętnie widzi się imigrację przybywająca z Anglii Francji oraz Stanów Zje-dnoczonych ale nie zabiega sie o imigrantów z Afryki Indii Ja-ponii krajów Eliskiego Wschodu czy Indii Zachodnich J E Bird (Canadian Press) muzeum głębokości Pierwszym reporterem klórv był na miejscu wypadku z zespo łu uiiu i zcioiai nawiązać kon takt słowny z dwoma uwięziony mi w zasypanym szybie ludźmi był właśnie J F Willis który rozmawiał z nimi przez len mi krofon Innym weteranem CBC który jest blisko związany z ekspona-tami muzeum jest Alphonse uuimet obecny prezes CBC Pierwszy kanadyjski anarat te- - lewizyjny (pracujący już w 1932 r pociający obraz w kolorze czarnym i czerwonym a nie bia-ło czarnym jak obecnie został przez niego zbudow'any Praco-wał wówczas jako inżynier w' fir-mie' 'montrealskiej Canadian Te-levisi- on 'Limitćd Aparat ów był opany na meuronicznych a me elektronicznych zasadach O-bracaj-ąca się tarcza soczewki Vhwytala 60 linii na ekran (obecne aparaty' chwytają ich 525) Starodawny magnetofon na wystawie to instrument ważący około pół tony Jego magazyny na-- taśmę wyglądają jak kola od wozu ze Szprychami i każde z nich magazynowało po '2 mile taśmy Sprowadzono go' do mu-zeum ze' 'staćjir krótkofalowej CBC w Britannia Heighfs' pod Ottawą ' '" Eksponaty te pozwalają po- równać postęp jaki w dziedzinie radiowej osiągnięto 'przez 'ubie-głe 35 Jat w'Kanadzie- - J Frank Willis jeden z najstar-szych anoiiserów CBC próbuje aparat telewizyjny pierwszy jaki zrobiono w Kanadzie Zbu-dował go w 1932 roku Alphonse Ouimet obecny prezes CBC Aparat znajduje się obecnie w nowo założonym muzeum radio-wym CBC Warszawski Krawiec Dyplomowany wjKonuje ubrania z v lasnego 1 przy- niesionego materiału — przerabia 2i?cUorc mirjnarkl na 1-rze-doue Itoliota swarantouana Ceny umiarkowane SAM JACKSON 754 Balhursł przy Bloor LE 1-0- 979 cow i Kwiatowe godło Brytyjskiej Kolumbii (CS) — Brytyjska Kolumbia odmiennie niż inne prowincje wybrała sobie za godło kwiecie drzewa a nie jakiś rodzimy pol-ny kwiat W 1956 r prowincja przyjęła za swój symbol-"Flowerin- g Dog-wood- " (dziki dereń) nazwa bota-niczna Cornus Florida Nazwa Cornus pochodzi od cornu (róg) co odnosi się do trwałości tego ciemnobrązowego drzewa "Floweringj ' Dogwood" wy- gląda bardzo atrakcyjnie we wszystkich porach roku Wiosną od kwietnia do czerwca ma ga-łązki obsypane kwieciem Kwiat tworzą cztery w kształcie serdu-szka wycięte białe płatki Na wierzchołku każdego płatka jest wyraźne wycięcie Liście poniżej kwiatków rosną zawsze parami po przeciwnej" stronie łodyżki Są one ciemno-zielone od góry a jaśniejsze u spodu Pojawiają się one dopie-ro kiedy kwiaty są już dobrze rozwinięte Drzewo ma piękny wygląd Kwiatowe (CS) Kwiatowym godłem Al-berty jest dzika róża (Wild Rosę) zwana czasem "Prickly Rosę" (Ro-sa acicularis) Ta różowa dziko ro snąca róża została uznana za ofi-cjalny kwiat prowincji w 1930 r Dzikie róże mają różne odcienie Piękny ten kwiat ma szeroko roz-łożone płatki z których wyłania się grono żółtych pręcików Rośnie wzdłuż dróg na miedzach pól na wzgórzach w dolinach Piękne kwiaty wśród ciemnego Ustowia wyglądają nadzwyczaj atrakcyjnie roślina ta ma jednak i spełnia praktyczną rolę jest doskonałą ochroną dla zwierzyny Gąszcz dzi-kiej róży stanowi wymarzoną za-słonę dla gniazd ptasich i chroni przed napastnikami zarówno ptaki śpiewające jak i te na które po-luje człowiek Zimą kiedy opadną już płatki ładne czerwone jagody stoją dłu-go na krzakach stanowiąc ważne źródło pożywienia dla ptactwa i zwierzyny Czerwone okrągłe ja-gody zawierające' jasienie trwają całą zimę kiedy inne źródło poży-wienia dla' ptactwa i zwierzyny da-wno pokrył śnieg Przepiórki ku-ropatwy kury pferyjne bażanty i dzikie indyki nie gardzą nimi jak też i większa zwierzyna tak jak sarny czy elki Alice Lamoureux Nowy rekord w świat zachodnir ustanowił nowy rekord w konsumpcji niklu w 19G0 roku Zamknął się on cyfrą 500 000000 funtów ja więc o 15% wyższą niż w 1959 r Charakterystyczne że głównym konsumentem była Europa pod-czas gdy zapotrzebowanie na ni-kiel w Ameryce Północnej będą-cej największym rynkiem świata lego metalu utrzymało się na po-ziomie z ubiegłego roku nie wy-kazując podwyżki Ogólnie Europa zużytkowała 435% wyprodukowanego niklu Stany Zjednoczone 43% Kanada 25% a inne kraje 11% Jeżeli idzie o zużytkowanie niklu to zaznaczył się dalszy wzrost przy wyrobie płyt elektrycznych Wyprodukowany więc nikiel po-szedł na: stal nierdzewną : 32% płyty elektryczne 16% wysoko-niklow- e stopy 15% stopy niklowo-stalow- e 15% odlewy żelazne i stalowe 12% stopy miedziowe i mosiężne 4% inne produkty 8% Zapowiada się że wydobycie ni klu na Zachodzie w 1961 roku bę-dzie jeszcze wyższe i dojdzie do 600000000 funtów Z wyłączeniem źródeł kubańskich które ze wzglę-du na niepewną sytuację politycz ną w tym państwie nie mogą być brane pod uwagę przeszło 34 produkcji niklu wolnego świata będzie dalej pochodziło z Kanady Zakłady "International Nickel" zwane w skrócie "Ihco" w Sud-bur- y wyprodukują przeszło 3J0 000000 funtów niklu a filia fch w Manitobie t z "Thompson Pro ject" która rozpoczyna produkcję z początkiem 1961 r dodatkowe 75000300 Inne kanadyjskie ni-klow-nie jak w Falconbridge dadzą C5000000 funtów a w Sherritt Gordon 25000000" Z innych państw Zachodu prze widuje się że Francja wyprodu-kuje w 1961 r 55000000 funtów niklu a Stany Zjednoczone 23000 000 (niklownie w Riddle Oregon) Ceny niklu w 1960 roku pozosta-ły bez zmian Za funt tego metalu Stany Zjednoczone płaciły Kana-dzie 74 centy z czego lYt centa szło na opłatę amerykańskiego cła importowego natomiast na rynku brytyjskim kanadyjski producent otrzymywał dalej 600 funtów szter o lingów za dużą tonę niklu By utrzymać się na rynkach światowych przy bardzo" dużej kon kurencji "Inco" Iprzeszkoliło eks pertów handlów} eh ~°raz wprowa Kwiatowe godło prowincji Bri-tis- h Columbia "The Flowering Dogwood" także dzięki swej twardej korze o jednostajnym kolorze Latem drzewo to jest równie piękne jak i wiosna Ozdobione iest bowiem gronami czerwonych korali któ re trwają cala jesień az do póź- nej zimy" Jesień też nie odbiera mu urody bo wledy okrywa się purpura uprzednio 7ielonych li- - ści godło Alberty "¥ Kwiatowe godło Alberty — dzika róża (Uwaga: Rysunek ten jest ilustra-cją do krótkiego artykułu — jed-nego z serii — omawiającego kwia-towe godła różnych prowincji) Kartki z życzeniami Bożego Na-rodzenia stanowią 314 wszystkich sprzedaży kartek życzeniowych wyrabianych w tym kraju Kartka 15-cento- wa jest najbardziej popu-larna a tematyka tradycyjnych obrazków świątecznych cieszy się stale największym pokupem produkcji niklu niklu w przemyśle automobilowym i magazynowym W tym ostatnim udało się wyprodukować stop ni-klu niezwykle odporny na niskie temperatury Wytrzymuje on 320 stopni Fahrenheita poniżej zera a więc nadaje się do transportowa-nia i przechowywania ciekłych ga-zów Zakłady "Inco" w Sudbury pe-wną ufnością patrzą w nowy rok Wszystkie kalkulacje wskazują na to że będzie on lepszy dla produk-cji niklu niż ubiegły Dla nas jest to przyjemna wia-domość Los wielu rodzin naszych rodaków w Sudbury jest zależny od lego czy tamtejsze niklownie kopcą czy nie Gdy stoją nieczyn-ne głód i nędza zaziera do każde go domu Na pewno z zadowole-niem i westchnieniem ulgi przyj-mą wiadomość że według kalku-lacji "Inco" nowy rok będzie dla nich pomyślniejszy ni stary ' I R Twórca hymnu Kto by się spodziewał że twór-ca pieśni "Ó Canada" która sta-ła się drugim hymnem kana-dyjskim musiał opuścić rodzin-ny kraj i umrzeć na obczyźnie? Niestety los nie był dla niego łaskawy Calixa Lavallee urodził się w Vercheres Que jako syn nie-zwykłego kowala który obok podkuwania koni wyrabiał rów-nież skrzypce naprawiał różne instrumenty muzyczne oraz uczył muzyki Calixa już we wczesnej młodo-ści wykazał duże uzdolnienie do muzyki Przyjaciel rodziny Leon Derome zabrał chłopca do Mont-realu gdzi3 pobierał lekcje gry na fortepianie i organach Z Montreal udał sie do New Orleans w Stanach Zjednoczo- - nycn gazie otrzymał pierwszą nagrodę na międzynarodowym konkursie fortepianowym Tam też poznał hiszpańskiego skrzyp-- rwa wuyuici iuui zaprosu go na turne po Południowej Ameryce1 Na południu duże wrażenie wywarła na nim nędza niewolni-ków murzyńskich 'traktowanych gorzej od zwierzat Stad też sko-ro nadeszła wieść o wojnie po- między północnymi a południo-wymi stanami w USA Lavallee zgłosił sie na ochotnika do od działów północnych walczących zniesienie niewolnictwa Został wcielony do czwartego pułku Rhode Island jako trębacz Podczas walk pod' Antietam Calixa został ranny w nogę Po- - wiycu więc uo swego przyjacie la w Montrealu Nihrńfnn-in- fi dzllo nowe 'możliwości stosowaniaJnak starał się tu o posadę" nan- - ~ -- wp-t— -- Łc"y jr Artykuły I korespondencie lamtencione w dziale "Czytelnicy Pini i~'tlt li oioblste opinie Ich autorów a nie redakcll "Związkowca"- - które nie uiS} dpowltdzlalnofcl za wyrałone w tym dziale poglądy czytelników Ridikthf?) itrzeg tobie prawo poczynienia jkrćtów I tkreilenla ubllzelacych rwr6M Nareszcie wróciły na Wawel } Panie Redaktorze Jakże z wielką ulgą radości przy-jąłem wiadomość że nasze Skarby narodowe po przeszło dwudziestu latach tułaczki wracają na Wawel do-Mat- ki Ojczyzny Polski Myślę że nie tylko ja sam cieszę się z tego wydarzenia niemal historycznego ale i wszyscy rodacy poza granica-mi kraju Zasługa to wszystkich trzeźwo myślących Polaków a w szczególności Polonii Kanady cze-go dowodem była uchwała Kongre-su Polonii Mówię wszyscy trzeźwo myślący rodacy a jednak nie wszyscy Z przykrością notujemy opory pewnej grupy ludzi w ode-słaniu skarbów wawelskich do kra-ju Jak wiemy przeszło 13 lat trwa-ły rozmowy między stronami i w końcu na początku roku 1961 po-stanowiono zwrócić prawowitemu właścicielowi narodowi polskiemu Chorwacki Szanowny Panie Redaktorze ( Jako stały prenumerator i mając na uwadze najlepsze dobro "Związ-kowca" pragnąłbym sprostować rzecz ogólnie mówiąc błahą nie mniej w zasadzie — gdy chodzi o pielęgnowanie polskich wyrażeń — rzecz ważną i aktualną Otóż w nr 102 "Związkowca" z dnia 24 ub mca na stroniie 3-- ej wydrukowana jest odbitka karty świątecznej z życzenaami w 31 ję-zykach W tłumaczeniu polskim gazeta podaje że życzenie — w tym wy-padku chodzi mi o zwrot chorwacki-- — że jest to "w językach kro-ackim- ?" itd Otóż w języku polskim angielskie wyrażenie — słowo określające na-- Bawmy się Panie Redaktorze Artykuł pana Zalesiaka dobrze był napisany tylko pomieszano tam plewy z ziarnem Nie krytykowano bowiem uprzed-nio zwyczajów nakazanych tradycją To„ było i za naszych przodków i pozostanie w naszej tradycji" Tylko nasi przodkowie nie chodzili żebrać Między sobą pomówili czy też ju-bilaci sami sprawiali uroczystość i zapraszali przyjaciół i ci chęthne obdarowywali ich podarkami na jakie ich było stać JaK to tajemnica Jeszcze mie siąc do uroczystości a tu już wszę-dzie o tym mówią zbierają Jedni drugich pytają — czy u was już byli? A krylyki najrozmaitsze idą na całego Piszę co słyszałem na-wlasn- e u-s- zy Nie widzi się frasunku mad biednymi To prawda że urządza się je pnzeważinie dla zamożnych Mówi się że nikt się nie obrazi A jest odwrotnie dosyć długo się gniewają właśnie jubilaci bo na-zwiska mająr To jest prawda że jedzenia i picia jest dużo przeważ-nie dla --tych co kieliszki i flaszecz-k- i lubią bo więcej skorzystają jak wydadzą Ci popierają ten zwyczaj Pisze Pan że to zazdrość u nie-jedny- ch Właśnie ta osoba która napisała swój jubileusz 25-lee- if "0 Canada" czyciela muzyki Później wyje-chał do Paryża gdzie dalej wprawiał się w technice forte-pianowej Po dwóch latach powrócił do Montrealu gdzie wreszcie otrzy- mał stanowisko organisty w ko-ściele św Jakuba Lavallee marzył o zorganizo-waniu konserwatorium muzycz-nego finansowanego przez pań- stwo na wzór tych jakie widział w Europie Wierzył bowiem że Kanada posiadała zdolnych lu-dzi którzy mogliby wzbogacić muzykę kanadyjska gdyby mieli odpowiednie warunki Zwrócił sie więc do' premiera Quebec C E B de Bouchervil-l- e o pomoc lecz spotkał się z stanowcza odmowa Prowincia nie miała pieniędzy na konser-watorium muzyczne W między czasie wyszta na jaw-ater- a kote jowa o duże nadużycia nienipż ne w której był zamieszany pre mier rozgoryczyło to tak dale-ścceićLJaCvaanlaledeę' nżea pzaowstsazneowCihł aroapku-- terystyczne że na kilka miesięcy przed wyjazdem skomponował do słów sędziego Routhier melo-dię "O Canada" która mu za- pewniła nieśmiertelność Osiedlił się na stałe w Boston gdzie zyskałsobie uznanie w ko- blarcahnyarptyrsetzyecszenmychStoiwazrozsytsazłenwiay- Nauczycieli Muzyki na całe Sta- ny Zjednoczone Umarł w 1891 roku na gruźli-cę gardła licząc-zalędwj-e 49 lat Pismo nie tylko należy czytać łTf bVjB0£ Jjtara 'prenbtnerować b a TU jiiA &auitu-zjici- u puwyzpj pnnhp grupa Polaków uzurpowała "soK? prawo własności do łych skartó?§§? Przedstawiciel tej grupy p o' jMi strzembski włosy rwie z gftwy pfs staje szału na 'widok odjeżdżakpon cych bez jego zezwolenia skarbĄ1 do kraju Zapomniał o tym że'ts9S' była wola całego narodu i całej Pjjwę lonii {rui Dziś gdy 30 milionów rodakójT w kraju znajduje się pod beafl średnim panowaniem Sowietfaf611 niech te Skarby narodowe bmĘr natchnieniem w leosza Dm-Mal- l Narodu niech młode pokoleuJ czerpie mądrość i doświadp7om'J aby na błędach przodków mogh1 wypracować nowe formy mod(& m Polski wolnej i demokratycznej &'fan której mogliby wrócić turaczc4V W lacy jak te Skarby Wawelskie F? Toronto P J óńc (Nazwisko znane Redakcji) szc nie kroacki bl' ród lub język chorwacki brzmi si "Croatian" — natomiast polsku sława określające to samo' sq t-- "Chorwaci" albo "Naród elioruac tałe ki wreszcie "w języku chorw ÓW kim" yw Jugosławia składa się z trzechnie zasadniczych narodów mówiącjcif irzema języKami mianowicie: seit ói skim chorwackim i słoweńskim Jl Toteż jeżeli chodzi o jeżyki no! ose ski określenie "Związkowca" bb&' przynajmniej nieścisłe w Józef Blondowski L-- pr Timmins Ont g? U w Redakcji: ' lyv S' t oNuanjanaouwonszyuiscłUowonnaikry""i T(hsetr K2o2ś2c)iusMzkdii im KjeroatłtumCachzoernwiaet rpzrezcyzomwinoitknaika:Crkoraofai'c-b- '" mi) cnoruacKi rai r zeci honorowo feeci parę miesięcy temu obchodziła lum nikt nie wiedział1 Sami nie chej m li dzieci dorosłych 'nie 'ttia a MisiI EL kich nie chcieli na stratę narahd}Sil-- Żarzućmy-zwycz- aj publicznej telle} Mitiiujiy irsiiwmy s_i!y uimurowo' r Na AS SI( Guólph'-- Ontario P~at łro Związkowiec w c Świąieczny k Szanowny Panie Redaktorze! K5 -- Czekałem z tym-lisle- m abyj baczyć reakcję czytelników 'naw śfi co "Związkowca" na óstatniŁni Tfi i mer świąteczny & iti Niestety nikt nie zauważył wśp W niialćgo obszernego bogatc$Tl świetnie zredagowanego numeru m otrzymanego prawe zhdarmo'' V Jeśli noślizcnie sie redaklor top®y r protestów pełno robi 'coś wspinu-- F iego — ale bagatela riależy'sic R?jr Pozwól więc Panie 'Redaktórztcze że jeden z Czytelników wyraźniej uznanie i podziękowanie za numeHJSf świąteczny Dobór artykułów isHr skład dowodzi jakąvtroską rpiecWLC? lowitością redakcja'" otacza nas ?£r Pohopni do -- krytyki a powolni dsp8 pochwały czytelnicy 'wstydźcie si{&j życzę wszystkim współpracownic kom "Związkowca" zdrowego iTtoPv siego Nowego Roku i pozostaję KlĄ 7 poważaniem - " rl P?? Toronto f2} O MB-Łrł- i (Nazwisko znane RedakM-- w fllSl KJi) Hon DouglasS'Harknessrcffcijy nister Obrony-iNarodowej- ąrt przed wielomaJskomplikowanfj mi problemamikiedy(piJrijif' dzi vmu'decydować jaki sposptfa obrony najlepiej służyłby wt-f- c nego typu broni W bieżącjs?ją roku budżetowym wydatki W? ftłfc' sm obronę wvrazaia sie suma iDniaji milionów dolarów oUp esmv [j i W NRF WZROST fiirz ai iz-nii-m itMII urn m-ln- ł łomiiVłvłnłnm n'ndatkÓfcleni od napojów alkoholowych }Wtfzb nęło dokasNRF— 61 milionoffodjn marek WB roku ubiegłym V°°MM lek ten yyjiióst 1120" milionegjj marek -- z pS iwmas (?£t |
Tags
Comments
Post a Comment for 000017a