000438 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
rfi
1
8
1
á®
6!
S
"V5
III I
&rv iíiyfcffis-s5íSfeíí%'- 1 jjwie& itmita+4" y
1973 szeptember S MAGYAR ÉLET lí old] odahaza? MAGYAR
ELEK
GYÓGYSZERTÁR
ZOLTÁN
WmimsmmmwmmsssssmifsiaitimMmA
BÖLCSÖHÁBORU"
A Hétées Háború során W'oKe brit tá-bornok
1759 S7eptember 13-á- n megveri
a francia Moncalm seregeit Québec mel-lett
s a párizsi szerződés Kanadat angol
ellenőrzés alá teszi Ekkor meg Kanada
lakossága csaknem teljesen francia olt
s a britek megkezdték a arám szám fel-javítását:
egyrészt angol telepesek kiho-zataláv- al
másreszt a francia értelmiség
iss7atelepíteseel
A francia e?hazi ezetok csakhamar
felismerték a beolvasztás nemzetemészto
eszedelmet es „Csatát vesztettünk de
háborút nem" felkiáltással meghirdettek
a UOLCSOH4BORUT (La Gtierre des
Berceaux) méhnek lenvege az volt: min-den
kanadai-franci- a családban minél
több gyermeket A „bolcso-had'arat- " si-került
+
A maar olvasó mcltan elcsodálkozik
ha a magvai nv elvű lap magvai o"7agi hír-oldalán
kanadai vonatkozást olvas Az
„apiopos" — ha mar francia példával
ólunk — a maszvaioisagi „Boicsohabo-iú- "
szomoiú állapota
„OUO VADIS HUVGARIA" címmel
evek ota soioatosan nvujtunk tnckozta-tás- t
a7 óhaai icndscics csecsemő utas-- a
mesterséges fogamas-gatla- - gásos
statis7tikauol Ezúttal nehanv magvar
lapból vett idézettel világítunk rá hogv
miéit vált létfontosságúvá egv 'íiagvcuoi-szág- i
„Bólcsohaború" szukségcége:
NÖK LAPJA:
„Ha7ankban ma minden tizedik tizen-ötödik
gvermek 2500 gramm alatti súh-ha- l
születik Koiaszülott statisztikáink-kal
a7 clso ko7olt állunk a világban
a7 orvosok megállapították hogv a ga-koi- i
művi vetélés kovetke7lében a mag-zat
valosásgal kicsús7ik a mehból"
nunmranmnnnfliminnnnmumjiiranmii
Nem nag orom Csepeg
a bovlcr a fuidoszobában
Nagv tócsa a kövön el-ázik
minden a fuidokácl
peremén a szappan a szék
karján a törülköző Vala-mi
kilyukadt talán a tö-mítés
Odaállítok egy vödiot
0c ez nem megoldás A vi-zet
nem sabad pazarolni
hőség van vizhunv elég
gondia van a Vízmüvek-nek
akkor is ha nem csö-pögnek
a csapok Külön-ben
sincs kedvem egész
nap vizet felszedni követ
törülni
Jón a Gázmüvek szak-cmbei- c
Igen itt csciélni
kell egv alkatrészt „No-sza"
— bíztatjuk De nem
l
MAGYAR HÍRLAP:
Fvente tob mint 15 000 tlzennvolc
evén aluli lanv kén a terhessége megsza-kításai
A művi aboi túszra jelentkezők
koott a liatalkoiúak aianvszama az el-múlt
ti évben megkétszereződött
Magvai országon minden saz gverekszu-lisr- e
130 — 140 terhességmegszakítas jut
A vikigianghsta utánunk következő leg-magasabb
dlven) adata 80 (') a többi oi-sagokb- an
23 — 54 koott ingadozik
Csehszlovákiában Jugoszláviában és
Lengvcloisagban cgvuttveve keesebb az
aboitus7 mint hazánkban " (')
Sötét kep — a nemzet jövőjét illetően
A kuinveo slav-ioma- n tenger hullámai
előbb utóbb elmossak az cgv hehben to-pogó
ongvilkos nemzetet
A QUO VADIS HUNGÁRIA sorozat
nem lehetett téliesen hatástalan A sír-gödör
selen allo népen némileg env hi-telt
a a határozat mis7cnnt a gvermek-s7ul- o
no a7 első 5 hónapban megkapja
teljes fieteset Ugvanakkor a tománok
gvicmek piemiumiendszeie váuikozáson
felni bevall es ioid ido alatt megkétsze-ie7te- k
a gveinicks7uleseket
Somoiu a dolgok állapota ha a ma-gvarnak
a íomantol kell példát vennie
ha i--
gv általán életben akar maradni
Rossz ko7S7ellem lakás es anvagi prob-lémák
vegul a torvembe iktatott csecse-mőn
tas — ezt a három tényezőt hozza
lel minden lelelos koíio a ncmzetgvil-kossá- g
eiedojeként
Sulvos kérdés: hogvan lehetséges c há-lom
tenvezot külföldi ol jótékonyan bcio-hásoln- p
— A piobléma felszínen tartá-sa
guitóponlba hehezése mielőbbi re-foi- m
sürgetése: elsőrendű feladatunk
„TECHNIKA 1973
addig ám Ross7 a íz-cl-7a- io
ez mar nem a7 o dol-ga
Fogorvos nem sed vak-belet
lakasluvatali cloado
nem foglalkozik ii odaírni
ugckkel no ugve azt nem
is szeietnem
A csaphoz hívjunk ki
egv izczetck szerelót
Utána hív juk ot vissza
Jon a vi7vczeteks7eieló
Igen hogv ne világos az
üg ezt a csapot le kell
cserélni De idevaló csa-pot
nem lehet ám kapni
az egész miskvlanciát ki
kell szedni a falból ehhez
már kőműves kell Mivel-ho- g
le kell szedni háiom
csempét esetleg otot leg-fclieb- b
itt ezt a tizenha-tot
Nománnost leszedni
még csak S7cdné de nem
ért hozzá Hátha tbiik a
csempe? És ki fogja a fa-lat
visszaragasztani? Ugyan
hívjunk egv kőműves-falburkol- ó
szakembert
Jón a kőműves Hüm-mög
Persze persze Meg
tudja o csinálni leszedi
foltcs7Í legfeljebb ha cgv-kett- o
eltörik majd valami
mas műkővel befedik Nem
is a7 a baj Hanem a csem-pe
fölötti fal Mert úgve
malterozásig vállalja De a
festés? Ahhoz már egy fal-fest- o
kellene
Köszönöm uraim
Lemegvek a legközelebbi
VASÉRT-hc- z és vásárolok
egv jó nagv vödröt F K
ouinnuDimuiimuiuimiiiimuiiuiuiiBmuiiiuiiuiiuiiiiiuuiuiiimnuuiiiHuiiiniiiuuiiiiiuiiniuiuiiiiiiHmmiiiuimiimmiiiuuiuinininiinimmai
" " t-- --- ~ -- 'v" 3
Ttiís summei keep Ontario beautiful
TÖMÖRKÉNY ISTVaN: Kőszívű Mihály
— Hát viszik bátva — mondiak eg-masn- ak
az emberek — egvie jobban vi-szik
— Hát az úgv v an
Mar hogv a fiakat v iszik a haboi uba é- -
rettentő sűrűségben távoznak elfelé Mar
csak imitt amott marad belőlük valami
viszik az egvetlent is meit most nem
olvan világ van mint bekudoben hogv a
apja vagv az anvja cltaitasara itthon
hagvnák
— Kendnek ham van' — keidezik Mi
halvt
— Egv — mondja egvUdvuen
— Elvittek?
— El — feleli — Miéit ne vittek vol-na
A többit is vitték hat hadd vigvek
ezt is Nincsen mostan semmi szemelv --
válogatás
Ilvcn könnvedén beszél Mihalv s be-széd
közben ránt egvet-egv- et a vallan A
többi ranez: ez egv kos7ivu embci
— Hát nem sajnálja keiuP
A kőszívű Mihalv megint csak úgv be-szél
mint az előbb:
— Mit sajnáljak tajta7 Egvik gveiok
olvan mint a másik gverok
Hm Ez igaz különösen ebben tatot ja-no- s
világban De mégis az ember a ma-gáéhoz
húz jobban mint a máséhoz ha
csak eg szikrát 'is szívleli Hat — ugv
látszik — nem szívleli Lehet hogv nem
jó a gverek hogv anvakeseiíto volt hogv
apagvász volt nem lehet tudni Az ilvcs-m- i
előadódik a világi életben Már a régi
nóta is mondja hogv minden jó család-ban
koll egv íossznak lónni
— Hat talán afféle kivetni való az a
gverók? — kérdezik
Mihalv az emberekre néz sértődötten
a bozontos szemöldöke alul:
— Nem kivetni való az mert az rón-dó- s
gveiok Olyan mint a többi gverök
aki oda van
— Aztán még se húz kend hozzá?
— Hát mit húzzak? — kérdezi vissza
Mihalv
A fejüket csóválják az emberek Hi-szen
ok sem mondják és nem mutogat-ják
de a gondolataik csak an afelé jár-nak
a véres mezőkön a íiak után
A kőszívű Mihály olvanforman int a fe-lével
s panvókára rázza a vállán a subá-ját
hogy abból meg lehet eüeni hogy
hát nála ez így van
iniiaiiiiiiiniiiDiiiii'iiDiiiiniiiiiii hiiiiiiiiiiiiiii'iiuiibi lEuuimiiraii'ffliiiiBiniiiuii'iiiiuii'ii
A KARPAT SZÓ
KIMONDHATÓ?
A magvarors7ági KÁR-PÁT
Egyesület megalakulá-sának
100 évfordulóját ün-rep- li
az idén de a Kárpá-tok
helyett a „díszmászast"
a Magas-Tátrába- n taitják
és érdekes módon Nagy-szeben
vagy a Szent Anna
1en'jerszem helyett Tátra-lomnicba- n
és ótátrafúre-de- n
tartják az évi közgvű-lésük- et
Kedvezőtlen idő-járás
miatt?
KISPEST
NEMZETKÖZI
KERTJE
Társadalmi munkában
parkot létesítettek Kispes-ten
ahol több politikai vo
natkozású kertrész mellett
a finnek is szóhoz jutot-tak:
Yüveszküle-- i eredetű
nyírfát ültettek el
Éva ékszerüzlet
elköltözött!
Nagyobb választékkal és
ajándéktárgyakkal bőron-dokkel
retikvilbkkel őnasi
üzletemben várom kedves
vevóim látogatását
UJ CIM:
222 AUGUSTA AVE
(Kensington Markét)
TELEFON: 364-200- 5
Magyarországon
Ausztriában
Németországban
és Csehszlovákiában
kötött HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti
Jogügyi irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohio 44101
USA
Telefon: 251-439- 3
Igv volt ez a beszed valami olvan
hat het elolt Egv nap látható Mihalv jo
degez tansznvaval a vállán fölkészülve
utia halad a vasút fele
— Hat kérd1
— Hat — doi mogi Miháh — mógvok
Gahuaba
— Talán hittak kendet?
— Engem nem Csak megvek oszt
mogkeicsem a gverokót
Xo ez nagv ut lesz Hat hogv mer
ilven vállalatba fogni Idegen oi szagba
menni ilven kavaiodasok idején Azt
mondia Mihalv hogv neki nem idegen
az az ország meit jai t mai ott a nagv
szaiazsag ideien szénáért tobbedmaga
val
— De hat hogv talál kend a gvciokie"3
— Addig keiesum ameddig csak mog
nem találom
Einve ejnve Lam ez a Mihalv
— Atan tudja kend legalább hogv
mene van a gveiok'3
A földre tekint clorc teszi a lábát nézi
rajta a csizmát
— Nem tudom — mondja elgondolkoz-va
— de tudom a taboii postaszámot
amin levelez Hat ahova a levél cl tud
monni oda én is cl tudok menni Majd
útbaigazítanak Van még arra is jó cm-bo- r
— De hiszen kend mindig azt bcs7élte
hogv nem huz a fiához °
— Hát nem is húzok — kapja fel a fe-jet
— En mostan csak azért mék utána
hogv ínég egv szer lathassam azután nem
bánom ha mindjárt moghalok is
I! III III III !l IIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIII llllllll'l III lllllllllllllllllllllllllllllllllll IIUIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUII! 11
A bugaci ménes — tréning kÖ7ben
ii mn iii i i iiiiiiiiiuii!i 'laiiijiniiMii nniimiii luiiiiiiumiiniiiiini nciiiun
DO IT YOURSELF
MAGYARORSZÁGON
„Csináld magad" — így
foiditották a „Do It Your-self- "
mozgalmat a szegcdi
kiállítás rendezői ahol
külföldön készült szerszá-mokat
kisgépeket mutat-nak
be azzal az újítással
hogy a kiállítás látogatói a
helyszínen kipróbálhatják
a munkaeszközöket
ISMÉT KAPHATÓ IKKA-- N KERESZTÜL
PROPANBUTAN GÁZTŰZHELY ÉS GAZPALACK
Kérje legújabb díjmentes árjegyzékünket
Sok új csomagot és árucikket tartalmaz
Pénzküldés típus csomagok öröklakás autók
műszaki cikkek életjáradékbiztosítás sírápo-lás
sírkövek
Vjn Aí rJí éfos rkdouslzóokrrúaküldés: névnapokra
rpiT'Tr'Y pénz és csomagküldés U ÍJ Li szi0vákiába
HT HT I T R T C TT pénz s csoma2ku1-- U ifi 1 U 11 1 J 1 dés Romániába' gáz-tűzhely
olaj kályha műszaki cikkek
P 17 lT A Q Lengyelországba
G E N E X Kelet-Németország- ba
GYÖGYSZERKÜLDÉS
a leggyorsabban
MINDEN FENTI KÜLDEMÉNY VÁMMENTES
Szerezzen felejthetetlen élményt hozzátartozóinak
hozassa ki rokonát látogatóba!
CSOPORTOS- - ÉS EGYÉNI UTAZÁSOK KED-VEZMÉNYES
ÁRON
Útlevél — vízum — hotelfoglalás — autóbérlés
KÖZJEGYZŐSÉG: hitelesítések fordítások garan-cia-
és megbízólevelek
FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK:
ingyenes felvilágosítás gyors pontos ügyintézés
Hivatalos magyar utazási iroda
mbBizU~wxmH TRANSEX
424 Bloor Street West
TORONTO 4 Ont
Tetefoa: 923-119- 3
GYÓGYSZERÉSZ
TELEFON: 923-46- 06
378 BLOOR STREET WEST (a Walmer Rd-uá- l)
Gyógj szerküldés az Óhazába
Díjtalan hazaszállítás Toronto területén
EMaimsiiEi!mmiicm
BUDAPEST MEAT ÍMSIKET
Elsőosztályú hentesáruk és húsok kaphatók
Tulajdonos: a legjobb hentesáru
készítményeiről közismert MIKLÓS
517 Bloor St West Tel: 531-52- G2
City parkolóhely az üzlet mögött "% lizabeth Delicatessen & IVIeai
Tulajdonosok: Charlie and Liza DEDIK
es KOCSIS Sándor
MINDEN NAP FRISS ARU!
Saját üzemünkben magyar módra készült
felvágottak hentesáruk
Importált élelmiszer különlegességek
Restaurantokat és viszonteladókat is kiszolgálunk
Parkolás az üzlet mögött
410 Bloor St West - 921-88- 44
[HiimiiiiiiMMiiinnimiiiiinmminimumnfjr
OLCSÓ UTAZÁSOK
Budapestről olcsó csoportos utazás
Útlevél vízum autóbérlet
Mindenfajta biztosítás Fordítások
IKKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE
Romániába új vámmentes csomagok
OCEAN TRAVEL
1071 BATHURST STREET
TORONTO 4 ONTARIO
TEL
534-134- 7
FÉRFI NÖI SZABÖ
Elsőosztályú munkát adok garanciával Nagj
választék angol Hozott an ágból is
vállalok KISS ANDRÁS
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-961- 4
Meat Markét fölött)
MINDEN ALKALOMRA
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
JUDY FLORIST-ti- l
387 SPADINA AVENUE
922-877- 7
L'EUROPE T A VERNI
Kitűnő magyar konyha
Délvidéki különlegességek
uinrasinamniHiu
ÉS
szövetekből
(Elizabeth
PARTIKRA ESKÜVŐRE
TORONTO
IwiMiiünjmii
TELEFON:
469 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
Esküvőkre összejövetelekre külön
helyiség
TMEinLdeEn FesOteN: tAf&lA-DZf- Od fiftnn
HORVÁTH GYULA hegedül és
SZÉLL FERENC gitározik
Nyitva naponta 12 órától éjjel 1 óráig
Költöztetést
20 FEET--e
zárt bútorszállító kocsi-val
— garanciával
szemételtakarítást
dump-trakk-al legolcsób-ban
vállal:
Sipos Cartage
Tel: 293-049- 8
Költöztetés
és minden más szállítást
garanciával legolcsób-ban
vállal SZABÓ
MOVEK
536-63- 60
534-287- 4
má Vi
iMiiiMiMaiianiammmiffra
J
Költözködni
AKAR?
Hívja: MARTONT
Happy Moving
Service
534-949- 2
Olcsó garantált kiszol-gálás
(7 napos 24 órás
szolgálat)
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemezját- szót otthonában szak- szerűen garanciával
megjavítom
461-32- 31
Maijarcfe
l
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, September 08, 1973 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1973-09-08 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000191 |
Description
| Title | 000438 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | rfi 1 8 1 á® 6! S "V5 III I &rv iíiyfcffis-s5íSfeíí%'- 1 jjwie& itmita+4" y 1973 szeptember S MAGYAR ÉLET lí old] odahaza? MAGYAR ELEK GYÓGYSZERTÁR ZOLTÁN WmimsmmmwmmsssssmifsiaitimMmA BÖLCSÖHÁBORU" A Hétées Háború során W'oKe brit tá-bornok 1759 S7eptember 13-á- n megveri a francia Moncalm seregeit Québec mel-lett s a párizsi szerződés Kanadat angol ellenőrzés alá teszi Ekkor meg Kanada lakossága csaknem teljesen francia olt s a britek megkezdték a arám szám fel-javítását: egyrészt angol telepesek kiho-zataláv- al másreszt a francia értelmiség iss7atelepíteseel A francia e?hazi ezetok csakhamar felismerték a beolvasztás nemzetemészto eszedelmet es „Csatát vesztettünk de háborút nem" felkiáltással meghirdettek a UOLCSOH4BORUT (La Gtierre des Berceaux) méhnek lenvege az volt: min-den kanadai-franci- a családban minél több gyermeket A „bolcso-had'arat- " si-került + A maar olvasó mcltan elcsodálkozik ha a magvai nv elvű lap magvai o"7agi hír-oldalán kanadai vonatkozást olvas Az „apiopos" — ha mar francia példával ólunk — a maszvaioisagi „Boicsohabo-iú- " szomoiú állapota „OUO VADIS HUVGARIA" címmel evek ota soioatosan nvujtunk tnckozta-tás- t a7 óhaai icndscics csecsemő utas-- a mesterséges fogamas-gatla- - gásos statis7tikauol Ezúttal nehanv magvar lapból vett idézettel világítunk rá hogv miéit vált létfontosságúvá egv 'íiagvcuoi-szág- i „Bólcsohaború" szukségcége: NÖK LAPJA: „Ha7ankban ma minden tizedik tizen-ötödik gvermek 2500 gramm alatti súh-ha- l születik Koiaszülott statisztikáink-kal a7 clso ko7olt állunk a világban a7 orvosok megállapították hogv a ga-koi- i művi vetélés kovetke7lében a mag-zat valosásgal kicsús7ik a mehból" nunmranmnnnfliminnnnmumjiiranmii Nem nag orom Csepeg a bovlcr a fuidoszobában Nagv tócsa a kövön el-ázik minden a fuidokácl peremén a szappan a szék karján a törülköző Vala-mi kilyukadt talán a tö-mítés Odaállítok egy vödiot 0c ez nem megoldás A vi-zet nem sabad pazarolni hőség van vizhunv elég gondia van a Vízmüvek-nek akkor is ha nem csö-pögnek a csapok Külön-ben sincs kedvem egész nap vizet felszedni követ törülni Jón a Gázmüvek szak-cmbei- c Igen itt csciélni kell egv alkatrészt „No-sza" — bíztatjuk De nem l MAGYAR HÍRLAP: Fvente tob mint 15 000 tlzennvolc evén aluli lanv kén a terhessége megsza-kításai A művi aboi túszra jelentkezők koott a liatalkoiúak aianvszama az el-múlt ti évben megkétszereződött Magvai országon minden saz gverekszu-lisr- e 130 — 140 terhességmegszakítas jut A vikigianghsta utánunk következő leg-magasabb dlven) adata 80 (') a többi oi-sagokb- an 23 — 54 koott ingadozik Csehszlovákiában Jugoszláviában és Lengvcloisagban cgvuttveve keesebb az aboitus7 mint hazánkban " (') Sötét kep — a nemzet jövőjét illetően A kuinveo slav-ioma- n tenger hullámai előbb utóbb elmossak az cgv hehben to-pogó ongvilkos nemzetet A QUO VADIS HUNGÁRIA sorozat nem lehetett téliesen hatástalan A sír-gödör selen allo népen némileg env hi-telt a a határozat mis7cnnt a gvermek-s7ul- o no a7 első 5 hónapban megkapja teljes fieteset Ugvanakkor a tománok gvicmek piemiumiendszeie váuikozáson felni bevall es ioid ido alatt megkétsze-ie7te- k a gveinicks7uleseket Somoiu a dolgok állapota ha a ma-gvarnak a íomantol kell példát vennie ha i-- gv általán életben akar maradni Rossz ko7S7ellem lakás es anvagi prob-lémák vegul a torvembe iktatott csecse-mőn tas — ezt a három tényezőt hozza lel minden lelelos koíio a ncmzetgvil-kossá- g eiedojeként Sulvos kérdés: hogvan lehetséges c há-lom tenvezot külföldi ol jótékonyan bcio-hásoln- p — A piobléma felszínen tartá-sa guitóponlba hehezése mielőbbi re-foi- m sürgetése: elsőrendű feladatunk „TECHNIKA 1973 addig ám Ross7 a íz-cl-7a- io ez mar nem a7 o dol-ga Fogorvos nem sed vak-belet lakasluvatali cloado nem foglalkozik ii odaírni ugckkel no ugve azt nem is szeietnem A csaphoz hívjunk ki egv izczetck szerelót Utána hív juk ot vissza Jon a vi7vczeteks7eieló Igen hogv ne világos az üg ezt a csapot le kell cserélni De idevaló csa-pot nem lehet ám kapni az egész miskvlanciát ki kell szedni a falból ehhez már kőműves kell Mivel-ho- g le kell szedni háiom csempét esetleg otot leg-fclieb- b itt ezt a tizenha-tot Nománnost leszedni még csak S7cdné de nem ért hozzá Hátha tbiik a csempe? És ki fogja a fa-lat visszaragasztani? Ugyan hívjunk egv kőműves-falburkol- ó szakembert Jón a kőműves Hüm-mög Persze persze Meg tudja o csinálni leszedi foltcs7Í legfeljebb ha cgv-kett- o eltörik majd valami mas műkővel befedik Nem is a7 a baj Hanem a csem-pe fölötti fal Mert úgve malterozásig vállalja De a festés? Ahhoz már egy fal-fest- o kellene Köszönöm uraim Lemegvek a legközelebbi VASÉRT-hc- z és vásárolok egv jó nagv vödröt F K ouinnuDimuiimuiuimiiiimuiiuiuiiBmuiiiuiiuiiuiiiiiuuiuiiimnuuiiiHuiiiniiiuuiiiiiuiiniuiuiiiiiiHmmiiiuimiimmiiiuuiuinininiinimmai " " t-- --- ~ -- 'v" 3 Ttiís summei keep Ontario beautiful TÖMÖRKÉNY ISTVaN: Kőszívű Mihály — Hát viszik bátva — mondiak eg-masn- ak az emberek — egvie jobban vi-szik — Hát az úgv v an Mar hogv a fiakat v iszik a haboi uba é- - rettentő sűrűségben távoznak elfelé Mar csak imitt amott marad belőlük valami viszik az egvetlent is meit most nem olvan világ van mint bekudoben hogv a apja vagv az anvja cltaitasara itthon hagvnák — Kendnek ham van' — keidezik Mi halvt — Egv — mondja egvUdvuen — Elvittek? — El — feleli — Miéit ne vittek vol-na A többit is vitték hat hadd vigvek ezt is Nincsen mostan semmi szemelv -- válogatás Ilvcn könnvedén beszél Mihalv s be-széd közben ránt egvet-egv- et a vallan A többi ranez: ez egv kos7ivu embci — Hát nem sajnálja keiuP A kőszívű Mihalv megint csak úgv be-szél mint az előbb: — Mit sajnáljak tajta7 Egvik gveiok olvan mint a másik gverok Hm Ez igaz különösen ebben tatot ja-no- s világban De mégis az ember a ma-gáéhoz húz jobban mint a máséhoz ha csak eg szikrát 'is szívleli Hat — ugv látszik — nem szívleli Lehet hogv nem jó a gverek hogv anvakeseiíto volt hogv apagvász volt nem lehet tudni Az ilvcs-m- i előadódik a világi életben Már a régi nóta is mondja hogv minden jó család-ban koll egv íossznak lónni — Hat talán afféle kivetni való az a gverók? — kérdezik Mihalv az emberekre néz sértődötten a bozontos szemöldöke alul: — Nem kivetni való az mert az rón-dó- s gveiok Olyan mint a többi gverök aki oda van — Aztán még se húz kend hozzá? — Hát mit húzzak? — kérdezi vissza Mihalv A fejüket csóválják az emberek Hi-szen ok sem mondják és nem mutogat-ják de a gondolataik csak an afelé jár-nak a véres mezőkön a íiak után A kőszívű Mihály olvanforman int a fe-lével s panvókára rázza a vállán a subá-ját hogy abból meg lehet eüeni hogy hát nála ez így van iniiaiiiiiiiniiiDiiiii'iiDiiiiniiiiiii hiiiiiiiiiiiiiii'iiuiibi lEuuimiiraii'ffliiiiBiniiiuii'iiiiuii'ii A KARPAT SZÓ KIMONDHATÓ? A magvarors7ági KÁR-PÁT Egyesület megalakulá-sának 100 évfordulóját ün-rep- li az idén de a Kárpá-tok helyett a „díszmászast" a Magas-Tátrába- n taitják és érdekes módon Nagy-szeben vagy a Szent Anna 1en'jerszem helyett Tátra-lomnicba- n és ótátrafúre-de- n tartják az évi közgvű-lésük- et Kedvezőtlen idő-járás miatt? KISPEST NEMZETKÖZI KERTJE Társadalmi munkában parkot létesítettek Kispes-ten ahol több politikai vo natkozású kertrész mellett a finnek is szóhoz jutot-tak: Yüveszküle-- i eredetű nyírfát ültettek el Éva ékszerüzlet elköltözött! Nagyobb választékkal és ajándéktárgyakkal bőron-dokkel retikvilbkkel őnasi üzletemben várom kedves vevóim látogatását UJ CIM: 222 AUGUSTA AVE (Kensington Markét) TELEFON: 364-200- 5 Magyarországon Ausztriában Németországban és Csehszlovákiában kötött HÁZASSÁGÁT 4 hét alatt felbontja a FAMILY SERVICE CO Budapesti Jogügyi irodája P O Box 6721 Cleveland Ohio 44101 USA Telefon: 251-439- 3 Igv volt ez a beszed valami olvan hat het elolt Egv nap látható Mihalv jo degez tansznvaval a vállán fölkészülve utia halad a vasút fele — Hat kérd1 — Hat — doi mogi Miháh — mógvok Gahuaba — Talán hittak kendet? — Engem nem Csak megvek oszt mogkeicsem a gverokót Xo ez nagv ut lesz Hat hogv mer ilven vállalatba fogni Idegen oi szagba menni ilven kavaiodasok idején Azt mondia Mihalv hogv neki nem idegen az az ország meit jai t mai ott a nagv szaiazsag ideien szénáért tobbedmaga val — De hat hogv talál kend a gvciokie"3 — Addig keiesum ameddig csak mog nem találom Einve ejnve Lam ez a Mihalv — Atan tudja kend legalább hogv mene van a gveiok'3 A földre tekint clorc teszi a lábát nézi rajta a csizmát — Nem tudom — mondja elgondolkoz-va — de tudom a taboii postaszámot amin levelez Hat ahova a levél cl tud monni oda én is cl tudok menni Majd útbaigazítanak Van még arra is jó cm-bo- r — De hiszen kend mindig azt bcs7élte hogv nem huz a fiához ° — Hát nem is húzok — kapja fel a fe-jet — En mostan csak azért mék utána hogv ínég egv szer lathassam azután nem bánom ha mindjárt moghalok is I! III III III !l IIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIII llllllll'l III lllllllllllllllllllllllllllllllllll IIUIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUII! 11 A bugaci ménes — tréning kÖ7ben ii mn iii i i iiiiiiiiiuii!i 'laiiijiniiMii nniimiii luiiiiiiumiiniiiiini nciiiun DO IT YOURSELF MAGYARORSZÁGON „Csináld magad" — így foiditották a „Do It Your-self- " mozgalmat a szegcdi kiállítás rendezői ahol külföldön készült szerszá-mokat kisgépeket mutat-nak be azzal az újítással hogy a kiállítás látogatói a helyszínen kipróbálhatják a munkaeszközöket ISMÉT KAPHATÓ IKKA-- N KERESZTÜL PROPANBUTAN GÁZTŰZHELY ÉS GAZPALACK Kérje legújabb díjmentes árjegyzékünket Sok új csomagot és árucikket tartalmaz Pénzküldés típus csomagok öröklakás autók műszaki cikkek életjáradékbiztosítás sírápo-lás sírkövek Vjn Aí rJí éfos rkdouslzóokrrúaküldés: névnapokra rpiT'Tr'Y pénz és csomagküldés U ÍJ Li szi0vákiába HT HT I T R T C TT pénz s csoma2ku1-- U ifi 1 U 11 1 J 1 dés Romániába' gáz-tűzhely olaj kályha műszaki cikkek P 17 lT A Q Lengyelországba G E N E X Kelet-Németország- ba GYÖGYSZERKÜLDÉS a leggyorsabban MINDEN FENTI KÜLDEMÉNY VÁMMENTES Szerezzen felejthetetlen élményt hozzátartozóinak hozassa ki rokonát látogatóba! CSOPORTOS- - ÉS EGYÉNI UTAZÁSOK KED-VEZMÉNYES ÁRON Útlevél — vízum — hotelfoglalás — autóbérlés KÖZJEGYZŐSÉG: hitelesítések fordítások garan-cia- és megbízólevelek FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK: ingyenes felvilágosítás gyors pontos ügyintézés Hivatalos magyar utazási iroda mbBizU~wxmH TRANSEX 424 Bloor Street West TORONTO 4 Ont Tetefoa: 923-119- 3 GYÓGYSZERÉSZ TELEFON: 923-46- 06 378 BLOOR STREET WEST (a Walmer Rd-uá- l) Gyógj szerküldés az Óhazába Díjtalan hazaszállítás Toronto területén EMaimsiiEi!mmiicm BUDAPEST MEAT ÍMSIKET Elsőosztályú hentesáruk és húsok kaphatók Tulajdonos: a legjobb hentesáru készítményeiről közismert MIKLÓS 517 Bloor St West Tel: 531-52- G2 City parkolóhely az üzlet mögött "% lizabeth Delicatessen & IVIeai Tulajdonosok: Charlie and Liza DEDIK es KOCSIS Sándor MINDEN NAP FRISS ARU! Saját üzemünkben magyar módra készült felvágottak hentesáruk Importált élelmiszer különlegességek Restaurantokat és viszonteladókat is kiszolgálunk Parkolás az üzlet mögött 410 Bloor St West - 921-88- 44 [HiimiiiiiiMMiiinnimiiiiinmminimumnfjr OLCSÓ UTAZÁSOK Budapestről olcsó csoportos utazás Útlevél vízum autóbérlet Mindenfajta biztosítás Fordítások IKKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE Romániába új vámmentes csomagok OCEAN TRAVEL 1071 BATHURST STREET TORONTO 4 ONTARIO TEL 534-134- 7 FÉRFI NÖI SZABÖ Elsőosztályú munkát adok garanciával Nagj választék angol Hozott an ágból is vállalok KISS ANDRÁS VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER 410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-961- 4 Meat Markét fölött) MINDEN ALKALOMRA NÉVNAPOKRA VIRÁGOT JUDY FLORIST-ti- l 387 SPADINA AVENUE 922-877- 7 L'EUROPE T A VERNI Kitűnő magyar konyha Délvidéki különlegességek uinrasinamniHiu ÉS szövetekből (Elizabeth PARTIKRA ESKÜVŐRE TORONTO IwiMiiünjmii TELEFON: 469 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO Esküvőkre összejövetelekre külön helyiség TMEinLdeEn FesOteN: tAf&lA-DZf- Od fiftnn HORVÁTH GYULA hegedül és SZÉLL FERENC gitározik Nyitva naponta 12 órától éjjel 1 óráig Költöztetést 20 FEET--e zárt bútorszállító kocsi-val — garanciával szemételtakarítást dump-trakk-al legolcsób-ban vállal: Sipos Cartage Tel: 293-049- 8 Költöztetés és minden más szállítást garanciával legolcsób-ban vállal SZABÓ MOVEK 536-63- 60 534-287- 4 má Vi iMiiiMiMaiianiammmiffra J Költözködni AKAR? Hívja: MARTONT Happy Moving Service 534-949- 2 Olcsó garantált kiszol-gálás (7 napos 24 órás szolgálat) EMIL TELEVÍZIÓ SZERELŐ Minden gyártmányú TV--t rádiót lemezját- szót otthonában szak- szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Maijarcfe l |
Tags
Comments
Post a Comment for 000438
