Magyar Elet, January 05, 1980

              Iv&i
aV 'sykP"
S-- F
rL'!Z ffl
2 oldal MAGYAR ÉLET 1980 január S
HUWMUXUFB MAGYAR ELET ®
SINCE J9S7 IN TORONTO
Heacl Office: 6 Alcina A venne Toronto Ontario Canatla
M6fi 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR 1?T"ET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIINfi CO LTD
Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Senorul Class Mail Registration Niimhot IHXIV
„A Magyar életben megjelent közlemények vagy hirde- -
tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A we-ikesztősé- g kiVualokíil nem övi? mcp ós n?m küld vissza
iiiiiiiniiiiiiui'iwiui'iiiuiiiilhüri1
Kétszáz éve jeleni meg az első
magyar nyel víí újság
RiSlli Mátyás az első magyar hIrlapszerkesz-10179- 4
április 13-á- n született GyörbeniKöépiskoláit Modorban
Pozsonyban és Sopronban végezte Tanulmányainak be-fejeztével
sokat ittaott és tüzetesen tanulmányozta a
magyar nép nyelvéi és életviszonyait Ezután Németor-szágba
meni ahol majdnem öt esztendőt töllütt Teo-lógiával
és régi klasszikus 'irodalommal toglalkozolt —
Legbuamosabban Göttingában tartózkodott 1779 e-lej- én
tért vissza Magyarországba és Pozsonyban tele-pedett
le
Ekkor még nincs egységes magyar nyelv az újsá-gok
idegen nyelven jelennek meg A löurak családjai a
magyar nyelvet parlaginak tartják
Akkor toganl meg Rátli Mátyásban egy magyar
nyelvű hírlap kiadásának terve úgy hitte a magyar
nemzet szunnyadó lelkét felrázhatja majd és fogékony-ny- á
teheti nyelvének művelésére A magyar újságírás
megindítása a lelvilágosodás századának utolsó évtize-deire
esik akkoira amikor az angol lrancia és német
lelvilágósítók eszméi eljutottak Magyarországra is
Tervét közölte Patzkó Ferenc Ágoston cseh szárma-zású
künyvnyomtatóval akinek már 1770 óta Pozsony-ban
volt nyomdája Amikor a megegyezés köztük létre-jött
Ráth a lap kiadásának engedélyezéséért Mária
Tciézia királynőhöz iolyamodott
Az előfizetési lelhivást Háth 1779-be- n november
17-é- n adta ki két nappal később kapta meg Mária Te-rézia
engedélyét a magyar lapra A Magyar Hírmondó
címlapját ízléses metszet díszítette amelyet feltehető-leg
Káth maga tervezett A díszítés Földgolyón repü-lő
Merkúrt ábrázolt A Földgolyó tölött középen sza-lag
futott s ezen volt a felirat: Per Regn'a per Ur-bes- "
(Országokon városokon keresztül Alatta Ma-gyarország
címere jobbra-balr- a könyv- - levél- - és iratcso-mó- k
A Magyar Hírmondó 1780 január havában indult
országos útján Háth teljesen egyedül segítség nélkül
végezte a szerkesztői 'munkát Segítői csupán azok a tu- -
dósítók vagy ahogy ő nevezte őket „levelező jóakarói
voltak" akiktől a házai híreket kapta Kazinczy és Ba-ró- ti
Szabó Dávid nevével is többször találkozunk az új-ságban
A Magyar Hírmondó terjedelme 'meglehetősen korlá-tozott
Négy nyolcadrétü 'lap az egész Ezen a kis ter-jedelmen
igen változatos tartalmat nyújtott Káth Má-tyás
Rovatai Vözül néhány: különféle történetek Tud-dományb- éli
dolgok Hites hírek 'és Külföldi hírek
A lap hetenkél kétszer szerdán és szombaton je-lent
meg livi előfizetési díja hat forint Kezdetben a
lapnak 320 előfizetője volt ez á szám később 500-r- a e-melke- clett
A lapokból három példány Madridba öl
Franciaországba több líollanjcliába júrf Ráth Mátyás
újságját a kor viszonyai 'küzöttT-'hihetetlenü- l sokfelé
küldte szét az ország lo3 helységébe"' '
Legfeltűnőbb ' az hogy már az első 'évfolyam elju
tott csaknem az egész ország "teriilétére Soprontól Má-- 1
ramarosszigetig vuie a neienKem xeiszer KozieKeuo- - jjos
tajárat a Magyar Hírmondó friss számait hogy tájékoz-- '
tatást nyújtson olvasóinak a világ és a magyar haza 'e-semény-eiről
Magyarországon abban az időben magyar nyelven
csak ez az egy lap jelent meg így -- feladata volt az'
irodalmi és tudományos mozgalmakról is hírt 'adni Ráth]
'nevelő hatást tulajdonított újságjának ezért kérte a ta-- -
nárokat hogy olvastassák 'a diákokkal is
Közönséget szervezett hozzászoktatta" olvasóit a
korszerű kérdéseken való gondolkodáshoz t
és beszédhez
méghozzá magyarul Ez akkor nem volt könnyű mert
még az egységes irodalmi nyelv sem alakult ki'
A nyelvújítás éppen csak elkezdődött '
1788 október 8-á- n jelent meg a Magyar Hírmon-dó
utolsó száma ezzel végleg lezárult az első magyar
újság életének története De az út amelyet Ráth kez-dett
kitaposni nem gyepesedéit be többé A Hírmondó
helyébe jöttek más lapok más szerkesztőkkel Az egyet-len
magyar újság hagyományait magyar nyelvű lapok s
folyóiratok egész sora vette át és fejlesztette tovább
Ráthot 1783-ba- n az újra feléledt győri evangélikus
gyülekezet hívta meg lelkipásztorának ö a meghívást]
elfogadta és a szerkesztői tollat Szacsvay Sándor segéd-szerkesztőnek
adta át
Ráth Mátyás 1910 február 5-é- n halt meg Győrött
Hívei kóréhére haláláig leík'észi szolgálatot végzett Ka-zinczy
Ráth halálának hírét' sajnálkozva hallotta és
ezeket írta róla: „Áldott legyen emlékezete a jó haza-finak
a világosság fiának! — "Pázmány "és Szenczy Mo-lnár
Albert kora óta — egy hazafi sem telt többet a
maKvar nyelv és kultúra gyarapítására mtnt Katii pl
Magyal- - Hírmondó állal"
A magyar újságírás úttörőjének tiszteletére az E-vangéli-kus
Ifjúsági Egyesület 1937-be- n Győrben emlék-művet
állított Olt áll ez az emlékmű Ráth egykori la-kásával
szemben a Budapest-Béc- s útvonal melletti té-ren
amely azóta Ráth Mátyás nevét viseli
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
kerék újra megfordult meri
jelenleg újra a jobboldal
felé vette az útját a por-tugál
nép
I)e emberben a válasz-lók
Két íIhmi bizuiijílot-tn- k
be az urnák dőlt
hogy jobb-közé- p koalíci-ós
kormányt akarnak a-- mi
jelentős csapást inéit
Portugália szocialista cso--portisulása- ira
Az új miniszterelnök -
Francisco Sn ('uriirirti a
földreform és a decentrali-záció
ellen harcol mcit a
nagybirtokok feloszlása
nemcsak megbénította a
mezőgazdasági termelést
hanem a jó hasznot mulató
belterjes gazdaságok he-lyett
nadrágszíj-parcelláka- t
teremtett melyek kollek-tív
szövetkezeti" alapon a
helyüket nem állták meg
Portugália ma is Európa
egjik legszegényebb or-szágának
számít és ez
az oka annak hogy a
Világbank további nadrág-szíj-
meghúzást ko (-- tel
mielőtt újabb kö-lcsönt
nyújtana az ország-nak
melv öt év alatt ev
év
készítsenek
1
2
3
5
6
7
8
9
2
174
3
'4
5
6
fJ (ameri-kai)
(amerikai)
9 (ameri-kai)
kormánnyal szembe
fejezte ki
Az államelnök azonbnr
ma is haloldalinak
Antoiiio Ramalho Eant"
államfő tábornok a jelenté
sok szerint vitába!
áll a kormánnyal
ez az az ország i
a kb 10
kitevő
nista párt is
az alkotmány
hónapon beliil
ni iliszlisokit kell tn
tani
AZ IRÁNI
Tíz lioni)i honosítot-ták
meg a muzulmán kor-mányzatot
liánban és
tóilent
hir-dettek
Relud-zsisztá- n
árosában
Feli egy
katonák egyszerűen
a puskák
Ez sorrendben a negye-dik
iráni tar-loiná- in
nmeh az elmúlt
VULKÁNLÁZADÁS
Az elmúlt napokban ismét „kitört" az
Etna Ezl általában ket-háro- m év-ben
megteszi ősidők óta Olyan pusztí-tást
ugyan még sohasem követett el mint
a Vezúv amely Pompejit
— ám ugyanakkor tíízesöjével és lává-jával
maradandó örökséget hagyott az em-beriség
számára a légi rómaiak életéi öl
— mindenesetre ez a világ talán
tűzhányója a sok száz vagy e-z- er
közül
Emberéletet tudomásunk szerint most
sem veszélyeztet Természeti jelenség a-m- ely
vonz igazi látványosság
még akkor is ha pihen Egyszer én is
„mégmásztam" Az idézöfel itt helyénva-ló
mert Fornazzóból autóbusz vitt a le-l- e
úton azután
Az Etna az egyik legmagasabb és leg-hatalmasabb
vulkánja a világnak (maid-nem
három Vezúv ellérno Itt
karavánok jártak amikor az Alpok hava
saiba még senki sem merészkedett s ne-ve
sem volt a Mont Blancnak Ki volt
első? A legenda szerint Empedoklész
agrigentói filozófus aki Krisztus előtt 440
évvel a kráterbe vetette magát hogy így
adja bizonyságát isteni származásának a
babonás nep elölt
A történet persze nem egyéb mint
szóbeszéd mert a bölcs Empedoklész
halt meg hatvanéves korá-ban
s ha volt is az Etnán az králer-lörténe- li
De nem legenda történeti adalékok
hogy Hadrianus császár 120- -
bán lölvitette magát a hegyre hogy in-nen
lássa a Nap feljövetelét szerte nagy
SPORTHÍREK
Az elején szokásos —
hogy világszerte rangsoro-kat
a sporto-lókról
Az amerikai UPI hírügy-nökség
már kézreadta a
'munkatársai szavazásának
eredményét
Férfiak: Coe (angol lal-íét- a
351 szavazat Borg
(svéd) teniszező 223
Mennea (olasz) atléta 15']
1 Hinault (francia) kerék-páros
118 lleiden (a-merik- ai)
gyorskorcsolyázó
113 Nehemiah (ameri-kai)
atléta 111 Slen-mar- k
(svéd) alpesi síelő 92
Keegan (angol) labdarú-gó
90 Scheckter (dél-afrikai-
) autóverseny7Ö70
10 McEnroe (amerikai te-niszező
43
Nök: 1 Koch (NDK) at-ié- ta
317 Moser-Prö- ll
(osztrák) síelő
Navratilová (csehszlovák)
teniszező 156 Comané-c- i
(román) tornász 155
Ashförd (amerikai) atléta
122 Baitz (norvég)atlé-t- a
ÍÖL lleiden
gyorskorcsolyázólöO
8Woodhead ii-s- zó
95 Austin
teniszező 78 10 Me- -
Ugróczky- - Mihályi ajjher (amerikai) úszó 411
f
tucat
elégedetlenségét
számít
és
állandó
ráadásul
ahol
Staliii-kiillii- sl
százalékot kommu
ma íízi Min-denesetre
szerint 12
OSTROMÁLLAPOT
I'ELI'DZSISZTaN'RAX
azó-ta
most először --
hogy ostromállapotot
Znlu'dánhnn
ló
Pivelt beludsi
megta-gadták
beszolgá-ltatását
nemzetiségi
minden
megsemmisítet-te
legtevé-kenyebb
turistákat
drótkötélpálya
benne) mái- -
az
Gö-rögországban
legenda
tanúsítják
alpesi
érdeklődés
asztalitenisz
magyar csapat
Klampár hibákat
Klampár
három hónap folyamán
fejezte ki
az Ayatollali Ruhol-l- a
Kliomeini-fél- e
ellen
A lázadó kisebbségi
csoportok lényegéül
35 millió
kezö hogy a tehe
ráni kormány
utóbb nem elég ah
hoz hogy a további boni
lási folyamatot megakadá
lyozza
Jelentősebb felkelése
kel jelentetlek Kiirdistán
uoi oiaigazaag cten
Kuzisztánból
elején Tabriz
lővárosában a
nyelvet beszélő lakos-ság
magához ha-laimat
és elfoglalta a je-lentősebb
épülete-ket
lázadó (urtomáinok
lakossága millió
ami Irán lakói-nak
csaknem
ki
teheráni kor-nián- v
dolgát megne-hezíti
hogy a beludzsi
néptörzs a környező Pa-kisztánból
és
további kétmillió tórzs-lokon- ál
Itidná ese-ten
mozgósítani
lüldkiii-lenge- n birodalmában más
nem volt sem katonai sem tudomá-nyos
ó a pontjá-ról
akarta látni a Napot amikor leijön
Három napon ál hordoztatta magát a
síirii bozótoson és a lonó lávafüldön ke-icszt- iil
veszedelmes görgetege-ket
okádott ki az Etna nyugtalanul for-ró
gjomra
Ma miként említettem alig néhány ó-r- a
alatl meg lehel tenni ugyanezt az u-t- al
valószínűleg alig változott vala-mi
Hadrianus udvari történetírójának le-írása
óta
Meg pontosabb és részletesebb leírást
hagyott az utókorra az Etnárúl négyszáz
éwel később Prokop a gót háborúk nagy
történetírója a Vezúvról is) "És a
következő hegvmászó egy apáca Ca-táni- ai
Szent Ágota
Pontos feljegyzési készített a környező —
245 kisebb kráterről Fennmaradt levelei
fontos lóiléneti adalékok e vulkán kutatá-sához
Az egyház képzeletét ugy tűnik
izgatta ez a magas hegy mert 1494-be- n
Pietro Bembo a későbbi kardinális in-dult
útnak
De Aetna dialógus című szá-mol
be Azután harminc évvel ké-sőbb
egy Philotheo nevii tudós követke-zett
Kíséretével együtt kétszer is
sőt egy egész éjszakát ott is
(oltott a kráter peremén hogy „jobban
lássa miként izzik a láva" Másnap le-szállt
a kráterbe Ha igaz bátor vállal-kozás
volt hiszen oda ma
időben is alig merészkedik halan-dó
Nagy clözle
meg Mindenben a magyar-NSZ- K
Szuper
Liga-mérkőzé- st A találkozó
esélyese a
volt a játékosok ezt ké-sőbb
az asztalnál igazol-ták
is mert végül fölényes
győzelemmel fejezlek be az
összecsapást
Gergely nagy küzdelem-ben
nyert Lieck ellen majd
kisebb
vétve is biztosan győzött
Wosikkal szemben Szabó
játszmavesztés után verte
Hirsclimiilleit A
Gergely páros időnként is
elégedetlensé
gét
közpon-ti
rezsim
azzal
a lakossal rendé!
országot
eieje előbb
lesz
cs az
A decembei
Azerbajdzsán
nevű török
helyi
ragadta a
állami
A
17 főt
számul
leiét teszi
A központi
az is
Alganisztán-bó- l
szükség
Semmi
célja
birodalom legmagasabb
miközben
ahol
(Meg
volt:
müvében
róla
felka-paszkodóit
nyugalma-sabb
kolázott a Lieck Leiss
duó ellenében míg a Ger-gely
Szabó együttes
egy játszmát engedett út
ellenfelének a Wosik
Hirschmiiller keltősnek
Klampár bemutatózott Li-eck
ellenében
A nyugatnémet csapat
egyetlen győzelmét az u-lo- lsó
találkozón Wosik
szerezte miután jobbnak
bizonyult Gergelynél (t!-- l)
A Szuper Liga állása: 1
Magyarország 2 Csehszlo-vákia
3 Svédország 4 Ju-goszlávia
5 Franciaország
6 Anglia 7 Lengyelország
8 NSZK
Kisjókai Erzsébet
most teljesen írásképrelen mert szerencsét-len
balesete következtében a gerince meg
sérült a tarkóján mély seb keletkezett s ott j
az ütőér is elszakadt agyrázkódással ja-nuár
közepéig mozdulatlanul kell feküdnie
Ezúton kívánhat csak áldott ünnepeket és
boldog újévet minden barátjának és ol-vasójának
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 doll'u minden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apióhirdetésck árához 2 clolln
külön díj is fizetendő de jeligés levelek továbbiásáei t
kólón poitúköTtség nincs Cégek vállalatok apiúhirdcléseihez
ugyancsak 2 doJJár külön díj fizelendö — Teleionon nem
loy'id ti npióhirdetésekcl a kiadóimmal Szemel vesén :ig
levélben legkésőbb csiiióilök cin 5 óriig kell az apmliiide-lesekc- i
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldőit apio-hiulelese- k ára is mellékelendő
STOVE JFR1GIDAIKE mosó--- s szárítógép porszívók iavíln-Na- l vállilom 'felelőn: 789-420- 6
Kszlergáljos hinrós és hegesztő
munkákat' állandóan kiadunk
Szakmunkásokat jo fizetéssel
kciesimk Tel: 755-222- 9
Vállalok villanyszerelési min-denlajl- a
vízvezelék-s'ze- i élést és
aszlulosmunkát Hívjon biza-lommal
esie 5 után: 243-131- 0
A Vaughan Romi 197 szám alatt
cgv hálószobás lakás lebuiai
l-- iol kiadó & clcklodni Jehet a
is6-Q29- 5 iis lelelonszamon
Kópontban sépcn biitorooll
soba konyha használattal ol-csón
kuidu Tel 536-395- 4 este
0 illan
TerveÖ rajolókal és részlel-iíjzolok- at állandó munkára Icl-- v eszünk Telefon: 755-842- 3
Sarasota Florida és környé-kén
REALíESTATE ügyben
ne felejtse el felkeresni
SUNGATE REÁL ESTATE
CO-- t 1944 S Tamiami Trail
Sarasota ITa 33579 USA
Tel: '(813) 366-954- 4 Modern
computer service Kérje Dr
Agocs Sándort aki magya-tu- l
'segíti önt hogy megelé-gedett
legyen Florida által
kinevezett NOTARY PUB-LIC
úgyszintén Realtor Ass
UTAZÁSI IRODA
gyakorlatul és angol—
mugyar nyelvtudással
HETI $2Q0-ÉR- T tisztviselőt keres
TELEFON: 631-433- 3
Uj palanok és párnák ké-szítését
— 'saját pehelybol Is
— nilntleiifujlíi anyagból és
mimlen méretben régi pap-lanok
átalakítását vállaljuk
Agyiakarók és hozzávaló
függönyök készítése Tele-fon:
797-90- 21
Tls7lvlselóno'l keresünk ma-gyar
angol n elvtudás es
gépírás szükséges Telefon:
537-313- 1
Zenith — Motorola — Quasar
— Philips színes TV-- k vala-mint
zenegépek "nagy árkeil-vezniénnj- el kaphatók TV —
zenegépek javítása Kosó
Mihály Telefon 625-561- 3
Dr Pákozdi Tivadar
kanadai diplomás
s könyvelő könyvelését
és adóbevallását időben
elkészíti
455 Spadlua A ve
Suíte 205
Te!: 598-42- 18
£iAiAAA'AASA'
tervezése és készítése
(Window Bljnds Lqitver
Drapes Wowen Woods)
Árajánlattételre '
háiíoz megyünk- -
751-12- 21
Kérje í
Mrs Mari Levy-- t
aki magyarul beszél
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASARNAI'
REGGEL TÉL 8-T-ÓL
S-I- G aCHIN-F- M
101-e- n
Cim:
Hungárián
Gospel Radio
P O 159
Postai Statión „P"
Toronto OntM5S 2S7
Canatla
Felelős szolgáíatyézetíík:
Tóth János "és nejé
Erzsike
wSV%iSVSW
ffETn
1DSZ
Vízvezeték szerelést — új mun-kát
javítást és átalakítást vál-lalok
Minden munka garancia
val Díjtalan árajánlat Willow
Plumbing tel: 221-689- 3
Imre Custoni Furnlture Min-denféle
asztalosmunkát minősé
gi kivitelben recreation-szobá- t
konyhaszekrényt nappali és há-lóbrendez-ést
egyéni kívánságra
készítek Üzletfcerendezés és ter-vezés
Hazai vizsgázott múbútor
asztalos Telefon: 495-026- 7
VÍZVEZETCK és PÜTCSSZE-RELÉS- T
uj munkákat es avi-tások- at gaianciaval vállal P K
Plumbing & Heating Ltd Tele-fon:
654-111- 1 kérje Air Eger-várit
Ilanilltonban jól beveolell ia-di- o
es TV szakulel — cladas-é- s iivítassal foglalkozó — ekulu
ugv hogv csak a laklnon levő
liiukeszlel es a szei szamok
nagvkeieskedoi aion lizeten
dok Iiásbeli megkel esés PO
Bo 154 Sin 13" lliniilton
Ont L8L 717
Alkalmi vétel! 2 hálószobás hun-galov- v kuzel i Maijvar I lahoz
csak $38000 lelizcics S3000
6 szobás ház! Közel a Sl Clau-lu- z
S480O0-- I kérnek él te
98 acres maihitonvestu bii tok
nagv ház több kulso epulel jo
mcgélhelést biztosii
I la eladni vagy venni akar hív-jon
bizalommal: Mis N'émcih
Üj TELEFONSZÁM 487-333- 3 lakás: 485-299- 2 National Trusl
Reál Estate Co
Segédmunkást — gépek tisztí-tására
— lészidóie lelveszunk
Telefon de 9-l- ol 5-i-g-
654-25- SÍ
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GlFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
TV-Ster- eo
Szervíz
ELADÁS
Hívja Mr TóTH-o- t
15 éve
Torontóban
633-13- 32
Leslie Arvay
NOTARY PUBLIC
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-30- 33
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCIIEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
OUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Aqents Ltd
- PO BOX275
TERMINAL „A" TORONTO
Mindenféle lapos tetőt 7singel
tetőt újat vagy javítást leg-mcgbíhaio- bb munkával es fj-iaiiLia- vil
vállalok
Ilívia üiloírh Roüfinfr-o- t Tel:
362-ÜÍ- 2 viyv 36-1-)0- 2
Vállalok mindenféle dry wall
és laping munkál stacko teil
inu kis7Í(ést lal lúiást külső
festési alalakíiisokai piuee ki-cpii-ést
csempéésl Telefon:
534-S29- 6 este 6 után
UJ férli ruhák [ivari áion Ala-kítást
jivnisi villilunk l'ihok Lisln telelőn W 3014 Cini:
7 Kuisuiijloii Ave Toi ontó
Oni MsT 2 IS
l'i ij-'iil-iii
1 iiiioiHliliont h'ilir-lis- i
Lpi kel hinil iivilok
lel 6 V 1702
1999-i- g ismethetl asztrológiai
oislehetősegeit seiencséjét
lioniniusai boklogsagxt J99 0Ü
Oj 25 oldalas at ismertető 50
cent J Papp PO 13ox 38745
Hollywood Cal 90038 USA
tsXC Consliiiclion1 Vállal kő-műves
munkai — lekst —
kulso es belső al ilakilast —
eollaye epilesi — konumka-k- u
csalói na iivilist s hsii-Iiis- l
Tokion Toioiilo Í37-3S7-
1)
vauv Lmdsiv I -7- 0S-324 (W12
(hivii lolletl) Kiiie lr ka- -
aes-o- l
Festést — Vízszerelést és lakás
átalakítást vállalok Telelőn:
222-190- 6 du 4 után
Gyakorlott kisolgílmi6t kere-sünk
566 Bloor Sl W Telefon:
533-345- 3
Bulorootl sol)íi-konha-ebil-l- o
eav semelvnek kiadó I éle-lmi
(öCvSiisíi Cím SIS Cluisiie
Sl
Minclel'éle nvonulai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomda vállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ont
Telefon: 654-255- 1
Vállalok mindentéle asztalos
munkát ház hozzáépítést és
átalakítást cottage javítást
basement kiépítést valamint
maisvaros népi bútor készí-tését
Telefon: 633-159- 6 este 6
után
Tetőfedési
Cj munkák — Javítások
garanciával! Díjtalan ár-ajánlati
20 éves kanadai
gvakorlat Telefon este
6 után: 826-282-3
Elbeszélések
oorvJprmvpk pk nftlí
244-602- 0
Hívd e számot
244-46- 72
lés pihenj meg
pár percre f
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
f
Jf 4
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget
jótállással
Icginéltányosabb árat
A világ legfinomabb
zongorái :
STEINWAY BECHSTEIN Bö-SENDORF-ER
FÖRSTER PET- -
ROV LINDNER LESAGE
Gitárok erősítő berendeések
harmonikák hegediík dobok
Magyar citera újra kapható Rcmenm
[ ii in ii in ii ni ii ni H i
Housé of Music Ltd
210 & 230 Bloor StVV
Tel:96U31U